Downloaded from YTS.MX
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Наблюдая за Уолтером Меркадо в детстве, я думал о том,
какой же он артистичный.
И какой сказочный.
Я не знаю англоязычного астролога,
кто мог бы приковывать к себе внимание миллионов семей.
Так мог только Уолтер.
Впервые увидев Уолтера Меркадо по телевизору, я испытал шок.
Я подумал: «Что это я смотрю?»
Если можете дарить любовь, если можете ее получать? И что?
Это женщина?
Мужчина?
Это волшебник?
Он был неотъемлемой частью нашего детства.
Вы приходите к кому-то в гости, а они смотрят Уолтера Меркадо.
И вы помалкиваете, пока не услышите про свой знак.
Уолтер был уникален.
Он был другим. Он был первопроходцем.
Одаренный, талантливый Уолтер Меркадо!
- Ты знаешь, кто такой Уолтер Меркадо? - Конечно!
Некоторые люди, говорящие по-английски,
не понимают, как вы любимы в латиноамериканской общине.
Вы популярнее Иисуса Христа, верно?
Своим красноречием он заставил меня поверить.
Манифестируйте именно то, чего хотите.
Визуализируйте свои мечты.
Вы их реализуете.
Я думаю, что он – позитивная сила.
Через телевизор он буквально посылает вам лучи позитива,
одному знаку зодиака за другим.
Следуйте своему сердцу. Сердце никогда не ошибается.
А потом его прощание: «Много, много любви».
Но внезапно он исчез.
Многие звонили и спрашивали.
Меня спрашивали: «Случилось с Уолтером Меркадо?»
Не знаю.
Я потерял связь с Уолтером.
Я думал, он живет в Мексике.
У меня есть теория, что он не хотел стареть перед камерами.
Он болен и ушел на пенсию.
Он живет в особняке в Пуэрто-Рико, похожем на огромную крепость,
куда никто не может войти.
Он умер дважды.
Два раза.
Я слышал, что он живет в роще.
Может, он инопланетянин.
Наверное, у него есть своя планета.
Люди много чего говорят,
а выдумывают еще больше.
Где Уолтер Меркадо? Что с ним случилось?
Мы скучаем по нему. Мы очень скучаю по нему.
САН-ХУАН ПУЭРТО-РИКО
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ NETFLIX
Это старые записи, очень старые.
Невероятно успешный духовный учитель
зарекомендовал себя как ведущий авторитет
в астрологии и мистике.
Смотри, Вилли!
Уолтера Меркадо приглашали на множество популярных телешоу.
Смотри.
Меня это растрогало.
Думаю, самое худшее в жизни происходит, чтобы ты повзрослел.
У меня были очень сложные проблемы.
Я много страдал.
Я многое потерял.
Я хочу рассказать вам историю.
Ладно.
Я готов.
ПУЭРТО-РИКО 1932
Я родился в деревне.
Вокруг моего дома работали многочисленные фермеры.
Бедные. Очень, очень бедные.
В детстве
я был очень стеснительным.
Неуверенным в себе.
Моя мать чрезмерно пеклась обо мне.
И я был мечтателем. Я постоянно мечтал.
МАГ
Однажды птица...
...упала во дворе.
И она умирала.
А я взял птицу и начал...
молиться и... Вдыхать жизнь в эту птицу.
На это смотрела соседка.
А я говорил: «Ты будешь жить, птичка, ты будешь жить».
И вдруг птица начала махать крыльями,
ей стало лучше,
и она улетела.
И дама сказала: «О, этому мальчику дарована Божья милость
помогать и исцелять людей».
И она начала рассказывать обо мне.
Жители деревни стучались в дверь нашего дома
и просили маму: «Пожалуйста, позвольте увидеть Уолтера».
Мама посадила меня на маленький стул, и они касались меня.
Касались.
А потом я стал «Чудесным Уолтером».
С самого рождения
я знал, что я не такой, как все.
Когда я видел других мальчиков, я понимал, что моя жизнь будет другой.
Мой брат постоянно катался на лошадях,
сажал сахарный тростник, жил с отцом.
А я оставался с мамой, играл на пианино и читал книги.
У меня всё было иначе.
Мама говорила: «Если ты другой, то таким и оставайся.
Не переживай об этом».
Быть другим – это дар.
Быть ординарным – обычное дело.
Тогда я решил:
«Я буду придумывать и создавать в себе знаменитость».
И я знаю, что это побуждение преобразуется во что-то значительное.
Щеночек.
Моя куколка.
Вилли?
Да, Уолтер?
- Мои витамины? - Ага.
Это разные мультивитамины, которые принимает Уолтер.
Лососевое масло от холестерина.
Очанка для глаз.
Коллагеновые пептиды.
Масло печени трески.
Пикногенолы.
Конопляные белки.
Меня зовут Вилли Акоста,
и я помощник Уолтера Меркадо уже много лет.
Много лет.
Значит, вы как его правая рука?
И левая тоже.
Смотри, что у меня есть для Руно.
Влажные салфетки.
- Моя собака никогда не воняет. - Он воняет. Он вонючий.
РУНО СОБАКА УОЛТЕРА
Я никогда... Нет. Он никогда не воняет.
Я пришел в жизнь Уолтера очень молодым.
Я всё еще молод.
Но был очень молод, когда пришел в жизнь Уолтера.
Вилли теперь член моей семьи.
У меня много племянниц.
Ивон.
Бетти.
Биби и Даннет.
И Карменсита и Чарито.
Какой у нее знак?
Она Стрелец.
А она – Рыбы.
Я люблю свою семью.
Но Вилли всегда со мной.
Он помогает мне с одеждой,
с моими костюмами.
Я много всего делаю.
Я помогаю Уолтеру во всем, что ему нужно.
Я отвожу Уолтера за покупками, хожу с Уолтером в кино.
Мы вместе летаем в разные места.
Мы остаемся в одном отеле, в одной комнате.
Он знает всё. Все мои секреты.
Очень маленькие секреты, конечно...
- Печенье ты тоже должен съесть. - Спасибо.
- Они полезные. - Хочешь увидеть меня толстым?
Не толстым, а здоровым.
- Я и так здоров. - Я знаю.
Я защищаю Уолтера от всего.
Так что не наезжайте на него. Да!
Нет. Никакого печенья для Руно.
Нет.
САН-ХУАН 1950
Пуэрто-Рико накрыло цунами искусства.
Все только об искусстве и говорили.
В университете Пуэрто-Рико я начал заниматься танцами.
У меня страсть к танцам.
Пуэрто-Рико был маленьким островом,
а я жил на 100 лет вперед.
Но я танцевал.
И в то же время я играл в многочисленных постановках.
Затем я стал актером на телевидении.
Я сыграл во множестве теленовелл.
В Пуэрто-Рико Уолтер играл в пьесе
под названием
«Триптих любви, боли и смерти».
Элин Ортиз вел шоу на канале Telemundo
и пригласил Уолтера снять промо для пьесы.
Уолтер был одет как индийский принц,
в красивый белый плащ, с обильным макияжем,
и Элин Ортиз сказал ему: «Нет, сделаем промо позже.
Уолтер, давай поговорим об астрологии.
Ты всегда читаешь у людей по ладони
и спрашиваешь, какой у кого знак.
Поговорим об астрологии».
Я начал говорить.
Но очень импровизированно, от души.
Я произнес монолог длиной в 15 минут.
«Овен, Телец, Близнецы, Рак, Луна.
Лев, ты – Солнце.
Дева, Меркурий.
Весы, Венера».
В общем, наговорил.
Никто этого не ожидал.
Когда рубрика закончилась, генеральный менеджер Telemundo...
спустился бегом вниз
и сказал: «Он должен провести это шоу завтра, потому что люди звонят».
«Телефонные линии забиты.
Так что я хочу увидеть...
...тебя здесь завтра с тем же шоу, что и сегодня.
Я хочу Уолтера Меркадо каждый день, 15 минут в день, в этом шоу.
И я хочу, чтобы завтра ты был в таком же костюме.
Я хочу, чтобы Уолтер был в плащах».
Через три месяца он начал вести собственное часовое шоу
«Уолтер, звезды и ты».
ЗВЕЗДА
ДАЛЕЕ В НАШЕМ ЭФИРЕ
А теперь знак Козерога.
«У нас два пути, два человека
и одно важное решение: примите его.
У вас начинается хороший цикл: здоровье, деньги, радость и любовь
Поддерживайте мир в душе и любите окружающих.
Даже невыносимых, критиков и религиозных фанатиков.
Вся ваша жизнь меняется, и вы будете счастливы.
Время исцелит старые раны.
Грядут перемены, переезд, поездка, что-то очень выгодное для вас.
И это пройдет очень благоприятно».
Шоу вышло в эфир 3 августа 1969 года.
И оно стало одним из лучших шоу за всю историю Пуэрто-Рико.
Ладно, давайте заново.
Поехали. Три, два...
БИЛЛ БАКУЛА БЫВШИЙ МЕНЕДЖЕР
Я Билл Бакула.
Я никогда не хотел быть на сцене или перед камерой.
Я всегда хотел быть за кадром.
В этом была моя страсть.
Я знаю Уолтера...
...с тех пор...
...как в юности увидел его по телевизору.
Как-то ночью я пролистывал каналы.
Щелкаю быстро. И вдруг останавливаюсь.
Потому что увидел этого парня, одетого как...
Во всём его великолепии.
Кольца и украшения.
Я остановился. Он умел привлечь внимание.
И вдруг ты уже смотришь его.
И когда он доходит до твоего знака,
ты сразу ассоциируешь себя с ним. Ты думаешь: «Он говорит обо мне».
Я записался на прием, чтобы получить консультацию.
И это было невероятно.
И я сказал: «Что ж...
Консультация завершена?» Он ответил: «Да».
«Ладно. Теперь я хочу поговорить с тобой».
Под мышкой у меня были раскадровки.
И эти раскадровки, по сути, изображали новое телешоу с его участием.
Нечто свежее, с более высоким уровнем съемок.
Две недели спустя мы записывали его первое шоу.
Мы сняли десять серий по 48 минут
за выходные.
И Уолтер был на высоте.
Мы были первой программой на ТВ, полностью посвященной астрологии.
Это было потрясающе.
Он был своего рода мотивационным спикером,
использовавшим для мотивации астрологию.
А людям нужна мотивация.
Водолей, вы – положительная личность.
Важно то, что вы целеустремленный.
Вы ломаете барьеры.
Вы всегда любили творить, изобретать, делать дела.
Вы неугомонный.
В тот момент людям очень хотелось
услышать вдохновляющих слов.
Может, это был подходящий момент в нужном месте с нужными людьми.
Всё было правильно.
Согласно звездам, всё было идеально.
Каждому таланту нужен кто-то, кто стоит за ними.
Я был консультантом ради одной единственной цели.
Чтобы слова Уолтера услышали как можно больше людей.
Когда я вошел в мир астрологии,
начался бум.
Это был бум. Настоящий бум.
Уолтер выступал на телевидении.
Он выступал по радио.
Он записывал ежедневные гороскопы
и рассказывал их в утренние часы.
Легче рассказать о рынках, на которых Уолтера не было,
чем о рынках, на которых Уолтер был.
Около 150 радиостанций передавали его программы на пике его карьеры.
Нами стали интересоваться места,
где мы даже не подозревали, что есть латиноамериканское сообщество.
А дальше Уолтер начинает вещать по всей Латинской Америке.
Следующей миссией была Бразилия. Второй по величине рынок после США.
Потом мы прыгнули в Италию,
Голландию, Британию.
Билл сделал меня самым известным экстрасенсом в мире.
Пророком новой эры.
Потом я вложил всё, что у меня было...
...и всё, чего не было,
в переход на общий рынок в США.
- Ого. - Привет, Уолтер, как дела?
Вот это наряд!
- Тот самый, что я вижу по ТВ. - С четками и всем остальным.
Мы получили приглашение от Говарда Стерна.
Вы популярнее Иисуса Христа?
- Нет. - Скажите правду.
Они относятся ко мне как к Иисусу. И как к Будде.
Сначала я сомневался.
Но я знал, что Говард увлекается йогой и индуизмом.
Знаете, кто еще родился в мой день рождения? Махариши Махеш Йоги.
- Это правда. - Верно.
- В тот же час, что и ты. - Да.
Ты работаешь с пупка и вниз, а он – с пупка и вверх.
Потом он побывал у Реджис и Кэти Ли.
По нему я вижу выздоровление. Силу.
- Выздоровление? - От сердца.
Да. Для твоего сердца.
И у Салли Джесси Рафаэль.
Сто двадцать миллионов человек
каждый день обращаются к этому человеку за советом.
И вдруг общий рынок начал понимать, кто такой этот Уолтер.
Я предсказываю, что ты станешь величайшим комиком
следующего тысячелетия.
Так и будет.
Он подписал контракт на книгу с Time Warner.
Она называется «За горизонтом».
Мы опомниться не успели, как проникли во все Америки –
от Канады до Огненной Земли.
На канале Univision был выпуск новостей Primer Impacto.
Каждый день в 17:47
они показывали астрологический прогноз с Уолтером Меркадо.
У них не было прогноза погоды. У них был астрологический прогноз.
А сейчас Уолтер откроет нашим зрителям послание звезд.
Я хочу, чтобы вы знали, что знаки делятся на изменчивые,
фундаментальные и фиксированные.
Рыбы, вы – изменчивый знак. Вы плывете по течению.
Мы запустили это как рубрику.
Людям нравилось слушать свои прогнозы. Теперь они на ТВ,
а вашим ведущим мы сделаем самого Уолтера Меркадо.
И это моментально стало хитом.
Для Primer Impacto в то время он был большим активом.
Я бы сказал, он был одним из главных персонажей.
Не только на испанском ТВ. Где угодно.
Декабрь, звезды и вы, Овны.
Ваш высший разум толкает вас на новую высоту.
Путешествовать можно.
Я никогда не мечтал о том, чтобы путешествовать по миру,
иметь 300 учеников в Бразилии
или 500 учеников в Колумбии.
Билл открыл для меня множество дверей.
Я встречался с президентами,
послами, известными людьми.
Премьер-министры, президенты разных стран
приезжали к Уолтеру на частные консультации.
Мы видели, как его популярность росла всё больше.
Он не мог выйти на улицу, собралась бы толпа.
Куда бы он ни пошел, Уолтер Меркадо окружен
легионы обожающих и преданных фанатов.
Я жду с девяти утра.
Я был в центре всеобщего внимания.
Его программы смотрели сотни миллионов людей каждый день.
Знаете, он стал чуть ли не религией.
Мы снимали рубрику на Primer Impacto
и сообщили, что Уолтер с нами в прямом эфире.
Через 15 минут у здания собралась толпа.
Люди хотели коснуться его,
будто он святее Папы.
Майами, Нью-Йорк, Панама, Колумбия.
Повсюду все хотят кусочек Уолтера.
ЧЕЛОВЕК В ПЛАЩЕ
Порой люди говорят: «Уолтер, ты очень эгоцентричный, самовлюбленный».
Неважно, сколько это стоит, я всегда говорю «Ты должен сиять.
Ты должен быть Уолтером».
Ладно.
У него увеличенное лицо, из-за чего трудно определить его пол
и, возможно, даже возраст.
А его волосы – это гибрид
очень хорошей мужской прически 70-х…
...и очень хорошей гламурной бабушкиной прически.
Вы делали пластические операции?
Небольшое вмешательство.
Особый ботокс, как у Николь Кидман.
Я как Дориан Грей.
Моя фотография стареет, а сам я молодею.
Для каждого шоу у меня специальный плащ.
Или мантия.
Некоторые очень тяжелые.
Некоторые полегче.
Некоторые расписаны вручную.
У каждого из них своя история.
Он был первым,
кто использовал плащи с бисером, макияж, красил волосы,
носил многочисленные украшения.
Это от одного из лучших дизайнеров Бразилии.
Очень скромно.
Погодите. Браслет очень скромный?
Да. Нравится?
Многие дизайнеры начали делать для него плащи.
Версаче кое-что для него сделал.
Айзек Мизрахи. Кристаллы Сваровски.
Блестки. Стразы.
Жемчуга.
Они стоят кучу денег, но прекрасны.
Сообщение, которое Уолтер доносит до вас, он украшает.
Я – картина,
а плащ – рама.
Плащ...
...покрывает меня и запускает мой образ...
...в сердца зрителей и моих людей.
У него был свой образ. Как и у Элвиса. Как у Либераче.
Как у Папы Римского.
Если это не выглядит красиво, мы даже не станем слушать.
Большое спасибо и не пропустите наряд Уолтера Меркадо.
Это что-то вроде тыквы. Тыквы, которая его задушит.
Изумительно.
Ночь волшебства и тайны.
Ночь, когда возможно всё.
Когда те, кого мы любили, и те, кто любил нас, вернулись на Землю...
...искать тепло сердец, домашнего очага, любви.
Знаете кого-нибудь, кто похож на Уолтера
или говорит как Уолтер, или одевается как Уолтер?
Он свое собственное невероятное творение.
Он полностью разорвал шаблон.
И люди очарованы красотой Уолтера.
Гламуром Уолтера.
Я хочу выглядеть красиво. Я хочу выглядеть привлекательно.
Я хочу очаровывать людей.
Я учился танцевать, поэтому я использую руки.
Народ любит всякие такие глупости.
Поэтому я использую эти глупости,
чтобы учить, помогать,
служить, давать.
Прекрасное послание любви и мира.
Любовь – причина всего.
Любовь – это начало и конец.
Любовь – причина жить.
Он переходил всяческие границы.
Весь его образ. Его плащи, слои, шикарные костюмы.
Теперь это не кажется странным.
Но когда он это делал, это было скандальным.
И он всё равно это делал.
Как ваши дела, мои зверюшки?
Я с нетерпением жду нашего сегодняшнего гостя.
Но у меня много проблем из-за моей любви к одной женщине.
В 90-х мне дали собственное шоу.
ЭУГЕНИО ДЕРБЕС АКТЕР
Это было скетч-шоу, где я играл разных персонажей.
И я сразу же подумал: «Нужно спародировать Уолтера Меркадо».
У моего персонажа были такие же кольца, плащи, волосы.
Это один из самых известных моих персонажей.
Думаю, зрители его любят из-за того,
что он создан по образу Уолтера Меркадо.
Уолтера очень любили, он и был неотъемлемой частью культуры.
Но кроме того, его подвергали гомофобским насмешкам.
Его принимали и высмеивали одновременно.
Многие из его пародий создавались для насмешек над ним.
Ему никогда не нравилось, когда ему подражали.
Ты, кажется, одет слегка как я.
Не надо быть плохой пародией, а то все так делают.
Я бы никогда не надел такие штаны.
Когда они видят Уолтера и смеются над ним,
это из-за того, что они хотят быть похожими на Уолтера.
Да.
Какой у вас знак?
Скорпион, заткнись...
Он жалит сзади!
А я жалю спереди!
Я такой же, как ты, только наоборот и разносторонний!
Испаноязычное сообщество было довольно гомофобным.
Особенно...
...в 70-е, 80-е, и до сих пор, но...
Тогда это было намного сильнее.
И восприятие мужественности было таким кондовым.
Будучи молодым геем и наблюдая за Уолтером Меркадо...
...я видел надежду.
Я видел Уолтера и думал: «Ладно, не настолько уж я необычный».
У вас на телевидении человек, нарушающий все эти правила.
У вас очень женственный образ.
У вас лицо...
В детстве, когда я брал трубку, ко мне обращались «сеньорита».
Меня это не беспокоит.
«Кто говорит?» «Здравствуйте, сеньора» «Нет, это сеньор».
Меня это не беспокоит.
У него очень женственная энергия.
Он андрогин. Он похож на женщину.
Иногда он похож на мужчину.
Люди, которые говорили:
«О, он гей» или «Да он педик» или...
Мне плевать. Ему плевать.
Уолтер всегда принимает таблетку под названием «Мне плевать»,
и я тоже начал ее пить.
А еще я пользуюсь вазелином, так что с меня всё соскальзывает.
Что бы ни говорили...
Я пользуюсь вазелином.
Каким-то образом в сексистской суперкатолической культуре
Уолтер смог расцвести.
Нам нужен был Уолтер в данных реалиях.
Вы гетеросексуал или нет?
Вот что я вам скажу.
Я уважаю секс как нечто священное.
Для меня секс – это духовность.
Я женат на своих зрителях, на людях.
Уолтер очень осторожен по поводу ориентации.
В том числе в семье.
Я видела, как журналисты пытались
разговорить его по поводу его сексуальности,
его партнеров, его романов.
А это те темы, которые он просто не трогает.
Вы не говорите о своей сексуальности.
Почему?
Потому что моя сексуальность... Она с ветром.
С цветами в саду.
Со всеми прекрасными проявлениями природы.
Мне не нужен особый человек, чтобы стать счастливым
или испытать оргазм.
Нет. Я занимаюсь сексом с жизнью.
Я занимаюсь сексом со всем.
С одеждой, с красотой.
Люди думают, что я его любовник.
Не знаю, что они думают.
Они думают, что у меня с ним отношения.
А мои отношения с Уолтером – это семейные отношения.
Я никогда и пальцем не трогал Уолтера.
Никогда в жизни.
Я не думаю, что Уолтер когда-либо позволял
определять себя через свою сексуальность.
Это никого не касалось.
Он всегда очень осторожно относился к этой теме.
Если бы Уолтер Меркадо совершил каминг-аут в 60-е, 70-е, 80-е,
думаю, это бы навредило его карьере.
Пуэрториканцы часто говорят:
«То, что ты видишь, ты не спрашиваешь».
И я знаю, что видимость очень важна.
Но его отказ совершать каминг-аут,
возможно, помешало гомофобии выйти из-под контроля.
Есть вещи, которые так укореняются в человеке,
из детства, из семьи,
которые повторяются в уме снова и снова.
Это сложно изменить.
Он ведь нарушил столько социальных норм.
Это выходит за рамки каминг-аута.
Ты в плаще, потому что ты супергерой.
И я вижу Уолтера супергероем.
Что касается его открытых секретов,
я не думаю, что он что-то подтверждает или отрицает.
Вы же не хотите сказать, что Уолтер Меркадо – девственник?
Вы же не говорите, что вы девственник?
Единственный в городе.
Единственный в городе!
У меня разложена колода таро,
особая колода в такой особенный день такого особенного месяца.
Это месяц любви, дамы и господа.
Вам, Водолеи, я вытянул карту силы. Потому что вы сейчас сильны.
Вас никто не победит, никто не уничтожит, никто не сдержит.
Вы сильнее, чем когда-либо, Водолеи.
Я в эти вещи не верю.
Такова моя природа.
Но скажу вам честно.
Когда ты встречаешься с Уолтером и имеешь возможность пообщаться с ним,
ты понимаешь, что что-то в этом есть.
Что-то божественное? Не знаю.
Но он уникален, и я не видел ничего подобного...
...у кого-то другого.
Все эти ужасные предсказания,
все эти катаклизмы, трагедии и катастрофы,
которые придут с новым тысячелетием...
Не верьте ничему.
Те, кто следует за Богом, ничего не боятся.
Он вселил в умы людей веру.
Поверьте, что у вас всё получится.
Вы должны поверить…
Если в вас нет веры, ты вы ничего не получишь.
Дева, то, что было когда-то некрасивым и грустным, изменится.
Печали отступят.
Ваша жизнь изменится.
Так что воспользуйтесь шансом осознать то,
о чём вчера вы бы не осмелились подумать, Девы!
Если вы заметили, он никогда
не говорит ничего негативного.
Благословляю.
Никогда.
Мне кажется, это главный ингредиент его успеха и искусства коммуницировать.
Будучи посланником эпохи Водолея,
я несу вам идеи света,
любви
и мира.
Он выступал каждый день и говорил вам прекрасные вещи.
Все ведь хотят знать, будет ли завтрашний день лучше.
Он как воин.
Думаю, его идея была и сейчас остается...
...жить свою жизнь с любовью.
Давайте начнем дискуссию
с самых спорных вопросов о Уолтере Меркадо.
Как и всегда.
Почему вы смешиваете столько разных религий?
Не только, например, cантерию,
примитивные религии, с христианством, католицизмом, но их все?
Вы смешиваете их и решаете проблемы людей. Почему?
Ни у кого нет монополии на Бога.
Нелепо так думать.
Пусть будет шанго или Санта-Барбара. Кого волнует, как это называется?
Я взял лучшее из буддизма.
Лучшее из индуизма.
Лучшее в христианстве.
Я смешиваю это всё со всеми видами астрологии.
Я понял, что у всех религий
есть точка конвергенции.
Я называю это межконфессиональной религией.
Надо быть добрым к людям.
Надо отдавать лучшее каждый миг своей жизни.
И нужно верить в себя.
Тельцы, будьте сильными, очень сильными!
Настаивайте, не сдавайтесь!
Настаивайте, пока не добьетесь желаемого.
Космос осуществит ваши желания.
Думаю, Уолтер обращается к массам,
потому что он может найти то,
чего многим из нас не хватает.
Особенно иммигрантам.
Я думаю, он дает нам надежду.
Он дает людям повод верить...
...возможно, что их жизнь может стремительно поменяться.
И если вы послушаете его и будете следовать его указаниям,
вы можете встать на путь к лучшей жизни.
Да благословит вас Господь сегодня, завтра и всегда.
Мое цель – дать людям внутреннюю силу.
У тебя получится. Ты можешь. Верь в себя.
И таким образом я помогаю людям стать сильнее.
УОЛТЕР МЕРКАДО, ВЕЛИЧАЙШИЙ В МИРЕ АСТРОЛОГ!
КОЛЕСО ФОРТУНЫ
Есть вопросы? Нужны ответы?
Беспокоитесь о любимом?
Нужен совет по карьере или любви?
СЕТЬ ДРУЗЕЙ-ЯСНОВИДЯЩИХ
Привет. Я Уолтер Меркадо.
Спасибо за то, что сделали Сети друзей-ясновидящих
самой популярной телефонной службой экстрасенсов во всём мире.
В начале 90-х появились номера 1900
и менеджер Уолтера, Билл Бакула, решил создать Уолтеру такой сервис,
чтобы люди могли позвонить и связаться с ним.
Вы отвечаете на звонки линии «Круга силы» где бы вы ни были?
Да.
Я люблю общаться с моими людьми.
Мы создали традиционную горячую линию экстрасенсов
и это имело большой успех.
Мы были единственными на латиноамериканском рынке в США,
и стали первыми, кто вышел за пределы США.
Я выиграла 9000 долларов в индийском бинго.
Спасибо, Уолтер. Спасибо.
Вообще, в Бразилии его знают не как Уолтера Меркадо.
Его называют «Ligue Já».
«Звоните прямо сейчас».
Оглянуться не успели, у него уже полмиллиона подписчиков.
И 4000 экстрасенсов. 4000 человек, отвечающих на звонки.
Мои экстрасенсы для меня...
Я не верю, я знаю!
...лучшие во всём мире.
Все они прирожденные ясновидящие,
рожденные с даром.
Даром помогать помогать людям в их жизни.
Я знала, что это...
...нонсенс.
На звонки могла отвечать и моя домработница,
зарабатывая при этом по 25 баксов за звонок.
Я вижу, что вы поженитесь через два месяца после рождения ребенка.
Поженимся?
Я никогда не говорил: «Ты выиграешь в лотерею». Никогда.
Или: «Через неделю у тебя будет муж». Я никогда...
...не пытаюсь...
...обмануть людей.
Нет, никогда.
Только Международное сообщество экстрасенсов предсказало
выигрышные лотерейные цифры,
семейные встречи и истории успеха.
Многие из этих телефонных служб были надувательством.
Критики говорили, что вы делаете это, чтобы заработать на бедных,
отчаявшихся людях.
Но они всегда получали определенного рода...
...вдохновляющие слова или мотивацию.
Многие воспользовались этими горячими линиями
зарабатывали миллионы.
Позвоните и я разложу вам колоду таро.
И я могу гарантировать, что к Уолтеру это не относится.
Билл Бакула заработал на этом миллионы.
Он говорит ему: «Не переживай, это честные люди.
Доверься мне. Всё в порядке».
Я не говорю, что Уолтер участвовал в этом не ради денег,
но Уолтер был более невиновен и наивен во всём это деле.
Уолтер ничего не понимал в бизнесе.
Поэтому Уолтеру было важно знать,
что кто-то занимается его делами.
Чтобы он мог сосредоточиться на том, что сделал лучше всего.
Уолтер ожидал только хорошего.
И столкнулся с многочисленными трудностями...
...которых он совсем не ожидал.
Билл Бакула был моим ангелом.
В определенный момент моей жизни он был послан мне Богом,
чтобы сделать меня и мое послание любви известными людям.
Он был очень умным.
Он был мастером.
Уолтер очень любил Билла.
И доверял, и любил.
Билл стал для него почти сыном.
Бакула дарил Уолтеру дорогие подарки.
Он приезжал в отель, а у него комната вся усыпана белыми розами.
Двадцать букетов роз.
Двадцать каждый день.
Это было роскошно.
Он говорил: «Уолтер, ты не можешь есть рис и бобы.
Нет, нужно есть икру, ты всегда должен есть самую изысканную еду».
У меня был собственный самолет. Всё было отлично.
Мне это всё нравилось.
Уолтер любил делать людям приятно.
Если вы добры к нему,
он попытается сделать вам приятное.
Я не помню, чтобы Уолтер когда-либо отказывал.
Он просто не такой человек.
Внутри он – маленький мальчик, который хочет,
чтобы его любили и уважали.
Уолтер делал всё, о чём просил его Билл.
Это было примерно так: «Ну, раз надо, значит, надо. Хорошо».
Хорошо.
- Вот. - Хорошо.
Хорошо.
«Сейчас сделаю!»
Хорошо. Без проблем.
У него была сила заколдовать его, завернуть его в обещания.
А Уолтер ведь такой наивный, он полностью запудрил ему мозги.
Однажды я попросил юриста прийти ко мне домой
и сказал ему: «У меня тут очень важный контракт.
Прочитайте его внимательно».
Он сказал: «Ладно, сделаю».
А на следующий день он говорит: «Подписывай. Идеально».
И я даже не прочитал контракт.
НАСТОЯЩИМ МЕРКАДО БЕЗУСЛОВНО ПЕРЕДАЕТ ГРУППЕ КОМПАНИЙ «БАРТ»...
Уолтер просто подписал то, что его попросили подписать.
Не было человека, который бы вник в суть этого дела.
Адвокат, который изучил договор, не проконсультировал Уолтера
должным образом
о масштабах и природе контракта.
Уолтер подписал соглашение вслепую.
Вот тут и начались проблемы.
СОГЛАСНО УСЛОВИЯМ КОНТРАКТА,
УОЛТЕР ПЕРЕДАЛ ВСЕ ПРАВА НА СВОЮ ПРОШЛЫЕ И БУДУЩИЕ РАБОТЫ
КОМПАНИИ БИЛЛА.
ОН ТАКЖЕ ПЕРЕДАЛ ПРАВА НА СВОЕ ИМЯ, УОЛТЕР МЕРКАДО.
Между ними была хорошая дружба, хорошие деловые отношения,
и Уолтер верил, что то, что Билл Бакула делал для него,
было в его интересах.
Помните, артист – не бизнесмен, никогда.
Он всегда думает о своем искусстве, о том, как он будет выглядеть...
...как он впечатлит публику.
ЗА КУЛИСАМИ «КРУГА СИЛЫ УОЛТЕРА»
В тот момент мое общение с Уолтером прекратилось,
и Билл стал моим главным контактом.
Для Билла всё это было сделкой.
У него всё сводилось к вопросу максимизации выручки.
С Уолтером поговорили некоторые члены его семьи,
благодаря которым он понял, что в его отношениях с Биллом
не всё гладко.
Когда семья вовлекается в дела творческого человека…
...очень редко это идет ему на пользу.
Он пытался продать весь мой старый материал.
Он перерабатывал старые гороскопы
и выпускал их, будто они актуальные.
Это неправильно.
Я должен быть очень честным со своими людьми.
Но я не мог его остановить,
так как по новому контракту он контролировал все мои материалы.
Контракт передал всё –
его имя, его образ, его имидж – Биллу Бакуле.
Обе стороны представляли компетентные адвокаты.
Обе стороны поняли условия контракта.
И ему заплатили.
Ему заплатили по контракту.
И в соглашении не было никаких сроков.
Другими словами, он действовал бы вечно.
И было очень мало вариантов, чтобы даже попытаться его расторгнуть.
Уолтер оказался в невыгодной позиции.
Он – хозяин всех моих решений, всего в моей жизни.
Моя жизнь принадлежит ему.
А потом он перестал платить. Он перестал платить.
Вильма говорит: «Нам нужны деньги. А чеки не присылают».
Уолтер продолжал записывать программу
и соблюдал контракт, но деньги не приходили.
В тот момент Уолтер аннулировал контракт.
Но Билл сказал, что контракт бессрочный.
КОНТРАКТ НЕ ОГРАНИЧЕНО МЕСТОМ
Когда я понял, что мой контракт настолько...
...трудный,
я попытался это исправить и поговорить с ним,
чтобы подписать новое соглашение и продолжить работу.
Мы заплатили ему, чтобы выкупить его бизнес.
Не взять в аренду.
Он продал свое имя.
Он продал свой бренд.
Но было расхождение в том, как он видел некоторые вещи и...
...прописанных условиях контракта.
Поэтому мы обратились в суд.
Всё начало трескаться. Да.
В рамках нашего иска к Уолтеру о возмещении ущерба
мы потребовали всего $1.
Мы не хотели навредить ему экономически.
Мы лишь хотели, чтобы мир знал, что мы правы.
Это неправда.
Вообще-то, Билл Бакула требовал
с Уолтера около 14-15 миллионов долларов компенсации.
Это был кошмар из многих проблем, судебных запретов и…
Это был настоящий кошмар.
СУД ЗАПРЕТИЛ УОЛТЕРУ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СВОЕ ИМЯ
В РАМКАХ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
ДО РАЗРЕШЕНИЯ СПОРА О ТОВАРНЫХ ЗНАКАХ.
В тот момент Уолтер не мог ничего делать,
так как Биллу Бакуле принадлежал его имидж.
И поэтому...
...к сожалению, нам пришлось отстранить Уолтера от шоу.
Было поразительно,
что суд передал права на имя Уолтера кому-то другому.
Я никогда в жизни не видела ничего подобного.
Что можно передать свое имя другому лицу как товарный знак.
Когда ты пытаешься объяснить людям,
что он потерял право на свое имя и не может быть на телевидении,
такие люди, как я, не могли этого понять.
Это оказало серьезное финансовое влияние на Уолтера.
Он не получал никаких средств
и в тот период он не мог вести никакие дела.
Ему было непросто.
Мы подали иск, чтобы расторгнуть это соглашение.
Меня попросили явиться в суд.
И в зале суда были Уолтер и Билл Бакула…
...каждый со своей стороны, и оба пристально смотрели на меня.
Это была битва двух сил.
Это была война. Война.
В первом деле частично победил Бакула,
а по другим требованиям выиграл Уолтер.
Нам пришлось инициировать еще один процесс.
Мы остались в подвешенном состоянии.
У нас были юристы в Мексике, юристы в Аргентине,
юристы в Пуэрто-Рико, юристы в Майами.
Быть в суде и биться против тех, кого ты любишь,
для меня это тяжело.
И мне пришлось принять правду.
Это было непростое время. Да, очень тяжелое.
Было тяжело, да.
А Уолтер очень чувствительный. Он очень чувствительный человек.
За всю свою жизнь я никогда ни о чем не жалел.
Слова «сожаление» в моем словаре нет.
Нет никаких сожалений.
В итоге присяжные постановили,
что Уолтер вмешался в процесс реализации этих контрактов,
однако, при этом Билл Бакула не понес убытков.
В общем, Уолтеру вернули все его права.
Его имя, его имидж, его образ.
Именно этого и хотел Уолтер.
Это была долгая и тяжелая битва.
И...
...последствия были тяжелыми и для нас, и для Уолтера.
Он сражался шесть лет.
Шесть потерянных лет,
в течение которых он потерял миллионы долларов.
Это сильно повлияло на него эмоционально. Полагаю...
Думаю, в конце концов это еще повлияло на него физически.
Я считаю, что Билл...
...разбил Уолтеру сердце.
Сначала Билл был его ангелом.
А ближе к концу он стал его дьяволом.
ПОСЛЕ ШЕСТИ ЛЕТ СУДЕБНЫХ РАЗБИРАТЕЛЬСТВ УОЛТЕР ВЕРНУЛ СЕБЕ ПРАВО
ИСПОЛЬЗОВАТЬ СВОЕ ИМЯ.
ЧЕРЕЗ ДВА ДНЯ У НЕГО СЛУЧИЛСЯ ИНФАРКТ.
БАШНЯ
Когда я приехала в больницу, Уолтер был при смерти.
Он не подавал никаких признаков жизни.
Я сжимала Библию, молилась Богу.
У него было забито три артерии.
Вы переживали, что это конец?
Я... Да.
Он так устал сражаться.
Он от много чего устал, знаете.
Главной причиной сердечного приступа был стресс.
В Пуэрто-Рико ему не особо помогли,
поэтому его перевозили из больницы в больницу.
Мы видели, как он борется за свою жизнь.
Мы делали всё, что было в наших силах.
«Давайте вызовем вертолет».
Мы не знали, что произойдет, не знали, выживет ли он.
Мы прибыли в Кливленд в пять утра.
Я приходил в сознание и снова терял его.
Это было очень странное чувство.
Я открыл глаза и увидел...
...красивые голубые глаза.
Светлые волосы.
Мальчика, девочку. Еще одного мальчика, другую девочку.
Я сказал: «Боже, это ангелы. Я, наверное, на небесах!»
А Ивон говорит: «Уолтер, очнись. Ты не на небесах.
Ты в Кливленде».
Он пролежал в больнице пару недель.
Они вставили ему стенты, и он стал идти на поправку.
Слава богу, он выздоровел.
Уолтер всегда нас поддерживал.
Когда-нибудь он покинет нас, физически.
Я не представляю свою жизнь без него. Вообще.
ПОСЛЕДНИЙ ВЫПУСК ШОУ УОЛТЕРА ВЫШЕЛ В ЭФИР 3 ОКТЯБРЯ 2006 ГОДА.
НЕСМОТРЯ НА НЕОДНОКРАТНЫЕ ПОПЫТКИ, УОЛТЕР ТАК И НЕ ВЕРНУЛСЯ НА ТВ.
ОТШЕЛЬНИК
ГЕЙ-ПЛАНЕТА
Для него это был серьезный удар.
Он хочет выступать
по телевизору и общаться со зрителями.
Для него это потеря.
Но он всё еще очень заботится о своей внешности.
Он хочет излучать роскошь...
...ведь это был тот образ, которую он проецировал на публику
своими нарядами, своим шикарным стилем.
А потом потерял возможность делать это с той же энергией, что и раньше...
Из-за этого он очень переживает,
так как хочет показывать зрителям свое лучшее лицо.
Иногда он спрашивает меня:
«Ты веришь в реинкарнацию?»
Или: «Что думаешь о смерти?
Что нас ждет потом?»
Как депрессивно.
Как только мы начинаем говорить, и разговор развивается,
он останавливается и больше не хочет говорить.
С какой стороны?
МОГИЛЫ РОДИТЕЛЕЙ УОЛТЕРА
Он говорит, что вечен, что проживет 120 или больше лет.
Хорошо.
Уолтер, вы когда-нибудь думали, что достигнете такого уровня славы?
Нет, я пуэрториканский мальчишка из деревни.
И вы никогда не думали снять фильм о своей жизни?
Мне пока не нужен фильм.
Ведь люди ждут, пока ты умрешь, чтобы рассказывать о тебе легенды.
Мне не нужны легенды!
Я буду жить еще много лет.
ПОНСЕ ПУЭРТО-РИКО
В театр!
Только посмотрите. Какой красивый.
У меня тут было много постановок.
Здесь я удостаивался самых бурных аплодисментов.
Мы играли здесь. Множество драм и комедий.
И...
...зрители Понсе были потрясающими.
Было очень, очень хорошо. Атмосфера, воздух.
Здесь невероятная энергия.
Все премьеры всех балетов.
«Сон в летнюю ночь».
«Шопениана».
У меня много воспоминаний.
Я был лидером, нарушал правила.
Я нарушаю нормы. Я ломаю формы. Да, всю свою жизнь.
Это был большой театр.
Он был такой красивый. Он всё еще красивый.
Ла Перла многое для меня значит.
И для всех жителей Понсе.
Ты вспоминаешь прекрасные моменты своей жизни,
но это было в прошлом.
Я бы хотел это всё завтра.
Я бы хотел продолжать работать.
Ладно. Пройдемся.
В ЯНВАРЕ 2019 ГОДА УОЛТЕРУ ПОЗВОНИЛ ФАНАТ, КОТОРЫЙ ХОТЕЛ С НИМ ВСТРЕТИТЬСЯ.
Спасибо.
ЛИН-МАНУЭЛЬ МИРАНДА АКТЕР/СЦЕНАРИСТ
Это очень странно.
Он готов.
Знаете, почему это странно? Так как для меня он живет в телевизоре.
Я ничего не знаю о Уолтере Меркадо,
кроме того, что он сам рассказывал мне о моем дне и моей же жизни.
Мы будто зайдем в телевизор.
Вот так я сейчас это воспринимаю.
Добро пожаловать!
Хорошенько посмотрите на этого прекрасного мужчину.
Лучшая улыбка. Красивый мужчина.
Это честь для меня. С ума сойти.
Спросите любого, кто моего возраста, мы с ним выросли.
Он для нас – знаковая фигура.
Оглядываясь назад, мы понимаем,
что на испанском телевидении не было ничего подобного.
Он был как оазис.
Сплетни, сплетни, сплетни, «Заткнись, Уолтер Меркадо начинается!»
Жители Пуэрто-Рико так любят тебя.
Вас они любят больше.
- Они любят вас. Мы вас всегда любили. - Они меня любят. Я знаю.
Это очень... Это очень сюрреалистично.
Я очень эмоциональный, потому что...
Я вырос, смотря с бабушкой ваше шоу. Мы смотрели каждое утро.
Я помню, как входил в комнату, а бабушка говорила...
«Нет...
Сейчас он дойдет до Стрельца!»
Козерог!
- Козерог. - И я шел... Мы садились
и ждали Стрельца и Козерога.
Козерог.
Он – невероятное существо в плащах и гриме.
Мой плащ.
Я был трижды на параде в Пуэрто-Рико.
Благодаря существованию Уолтера Меркадо,
мы стали лучше принимать окружающих.
Наш Пуэрто-Рико.
Боже мой.
Мы любим его без каких либо вопросов.
И он обладает большим моральным авторитетом.
В этом смысле он абсолютный первопроходец.
Будет странно, когда завтра я надену это вместо костюма Гамильтона.
Я хочу составить твою натальную карту.
Я хочу, чтобы ты знал,
что во мне ты нашел друга и поклонника.
Я сейчас заплачу!
Не верится?
Не верится. Поверить не могу. Это невероятно.
Вы свет в наших жизнях.
Это правда.
ОХРЕНЕТЬ. УОЛТЕР МЕРКАДО?
Я ТОЛЬКО ЧТО ГОВОРИЛИ О УОЛТЕРЕ! ТАК ДАВНО ЕГО НЕ ВИДЕЛ
УОЛТЕР МЕРКАДО ЕЩЕ ЖИВ?
Миллениалы знают о Уолтере Меркадо больше, чем я.
Я видел мемы.
Представьте, был был сейчас двадцатилетний,
который бы такой: «Я зачитаю вам ваше гороскоп.
Я гендерквир. Я асексуален».
Да он бы взорвал Инстаграм.
Есть феномен, который я не могу объяснить.
Мы не понимаем, почему
так много молодых людей любят и восхищаются им
хоть и годами не видели его по телевизору.
У него стиль, как у Либерачи.
Врубаетесь? Ты только посмотри.
Безупречные плащи. Похожи на шторы моей бабушки.
БЛОКИРОВКА НЕГАТИВА
ТЫ ПОНИМАЕШЬ, ЧТО ТВОЯ МАМА СТАРЕЕТ, КОГДА ОНА СТРИЖЕТСЯ ПОД УОЛТЕРА МЕРКАДО
Он навевает ностальгию, символизирует моменты,
когда мы проводили время с нашими бабушками и мамами.
И остальными.
Можете сделать с ним значок, напечатать на футболке.
И мы все скажем: «А, я знаю его».
Уолтер Меркадо из моего родного города Понсе, Пуэрто-Рико.
Так что я его по-любому очень ценю.
Зайдете?
Вот оно. Сам шедевр.
Все это фотографируют, приходится просить мужчин
не заходить в дамскую комнату, так как все хотят видеть туалеты.
Ты веришь в астрологию?
Я верю в Уолтера. И во всё, что Уолтер делает и говорит.
У нас есть коктейль, названный в честь Уолтера Меркадо.
В нём клевые цветочные нотки,
символизирующие загадку и таинственность Уолтера Меркадо.
Я рад видеть, что Уолтер Меркадо всё еще актуален.
Он всё еще икона.
Я СВОИМ ДРУЗЬЯМ: «ОБЕЩАЮ НЕ ЛЕЧИТЬ О МЕТАФИЗИКЕ»
ТРИ БОКАЛА СПУСТЯ...
В МАЕ 2019 ГОДА ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ МАЙАМИ ПРИГЛАСИЛ УОЛТЕРА
ПОСЕТИТЬ ВЫСТАВКУ, ПОСВЕЩЕННУЮ ЕГО ЖИЗНИ И КАРЬЕРЕ.
Исторический музей Майами планирует
отметить пятидесятилетие
«Шоу Уолтера Меркадо»
и отдать дань уважения твоей роли в мире астрологии.
Это праздник, посвященный всей моей жизни.
Я вечная личность.
Но, согласно хронологическому времени моего шоу, прошло 50 лет
блеска, восторга, экзотики.
УОЛТЕР ОТПРАВИТСЯ В МАЙАМИ НА ПРЕДСТАВЛЕНИЕ И ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЮ
ПЕРЕД ОТКРЫТИЕМ ВЫСТАВКИ.
ЭТО БУДЕТ ЕГО ПЕРВОЕ ПУБЛИЧНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ ЗА БОЛЕЕ ЧЕМ ДЕСЯТЬ ЛЕТ.
Если мы пригласим в Майами всех, кто меня знает и любит,
придется пригласить всех моих ювелиров, парфюмеров... Всех.
Будет большой скандал.
Мы ожидаем около 200 гостей.
У нас в списке гостей
твой друг Хулио... Хулио Иглесиас.
А еще Глория Эстефан, Эмилио
и их сын, они мои хорошие друзья.
И Зверь.
Зверь тоже должен прийти.
Кто такой Зверь?
Самый известный торговец парфюмерией...
- В Майами? - Да.
Он потрясающий.
Он зверь в парфюмерии.
Прекрасно.
Эта фотосессия организована ради продвижения
выставки в Историческом музее Майами.
Покажите лицо.
Вот так классно.
Прекрасно.
А теперь, Джордж, скажи ему, чтобы вот так расставил руки.
Хотите передохнуть? Давайте сделаем перерыв.
А то эта штука, наверное, весит...
Сколько весит такой плащ?
Много, наверное.
Около 7 килограмм.
Чувак...
Он защемил седалищный нерв,
и из-за этого ему сложнее двигаться.
У меня есть очень тяжелые накидки,
но эта весит примерно семь-девять килограмм.
Выступая на телевидении надо быть хорошо одетым и подготовленным.
Это работа.
Я требую от себя слишком многого. Это требует много энергии.
И это выматывает.
Сейчас он страдает.
У него ужасные боли. Он поранился.
Он устает. Он устает из-за возраста.
Он хочет много всего делать...
...что теперь для него не так реалистично.
Давайте еще одну.
- Еще одну? - Да.
Этот весит целую тонну...
...и он двойной.
Вы бы назвали эту эру своей жизни «полупенсией»?
Нет, никогда! Я никогда не уйду на пенсию.
Я собираюсь умереть в бою.
Вы о чём вообще, пенсия?
Я никогда не уйду на пенсию.
Я полон энергии.
Мне 20 лет, и я начал новое путешествие в жизни…
...героя.
Жизнь так коротка.
Я Уолтер, тело. Но важнее тела то,
что мой дух и мой посыл будут жить вечно.
ОДНА НЕДЕЛЯ ДО ОТКРЫТИЯ
Я была в офисе, и он позвонил мне.
И сказал: «Пожалуйста, подойди. Я упал».
Видимо, он запутался в простыне.
И, вставая с кровати, упал.
Мы втроем прибежали и распутали его.
Но потом он пошел принять ванну, поскользнулся и упал.
И Вилли сказал, что слышал, как сильно он ударился об пол.
У него синяки на спине.
Нам всем это тяжело.
Мы никогда не видели его таким.
Посмотри, Джесси.
Спасибо, Джесси. Большое спасибо.
От всего сердца, спасибо.
Ты сделал мою жизнь счастливой.
Когда мы повезли его на анализы и увидели первый рентгены...
...диагноз был перелом
ребра и части спинного позвонка.
В дополнение к перелому таза.
Я сохраняю спокойствие, но это сводит меня с ума.
Меня ничто не пугает и не останавливает, так что...
Иногда мне больно, иногда нет.
Вчера у меня были жуткие боли.
Выступление перед камерами заряжает его энергией.
Сделать свет поярче? Приглушить?
Так хорошо.
Как я выгляжу?
Не «нормально». Надо проверить.
Камеры, съемки и свет дают ему энергию...
...но зрители дают ему еще больше.
Хоть у него перелом и боли...
Он точно поедет на мероприятие в Майами.
Он будет присутствовать.
Боже мой.
КОЛЕСНИЦА
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МАЙАМИ
Привет, Уолтер. Как вы?
Это наш второй дом.
Майами.
- Как там поется? - Что?
«И ты, и ты, и ты...»
«Пускай небеса...»
Мне не безраличен ты, и ты, и ты
И никто, кроме тебя И тебя, и тебя
Мне не безраличен ты, и ты, и ты
И никто, кроме тебя
ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ МАЙАМИ
Кто сейчас придет? Кто придет?
- Прямо сейчас. - Primer Impacto.
Хорошо.
ИДЕТ СЪЕМКА
Смотрите, как нам повезло, дамы и господа,
с нами сегодня Уолтер Меркадо.
Я здесь с Уолтером Меркадо. Мне не нужно его представлять.
Я хочу спросить вас об этой невероятной выставке.
Я провел 50 лет перед объективом.
Что это значит для вас, поделиться этим со своей аудиторией?
Это чтобы они почувствовали вкус
и аромат, сущность Уолтера Меркадо.
Уолтер – это не только плащ или волосы, или что они себе думают.
Уолтер Меркадо – сила природы.
Вернулись бы в Primer Impacto, Уолтер?
Не знаю, некоторые вещи принадлежат своей эпохе.
Вы были актером, певцом, танцором...
Продолжайте. Это всё правда.
Что вы скажете латиноамериканцам?
Что каждый день мы должны быть еще более сплоченными.
Разнообразие делает нас сильнее.
ХОРХЕ РАМОС ЖУРНАЛИСТ
Жаль, что я проснулся без голоса.
Не знаю почему, но у меня много недугов.
У меня невралгия седалищного нерва, но я сказал себе:
«Хорхе Рамоса пропусить нельзя».
Но говорят же и такое:
«Чтобы заболеть, нужно сначала быть здоровым».
- Значит, у вас всё хорошо? - Конечно хорошо!
И я полон энергии!
Можно угадать ваш возраста? 87?
Нет!
Нет.
Между 50 и смертью, и всё!
Это кажется мне невероятным.
Итак, позвольте спросить... Я агностик.
Когда мы умрем...
Я не знаю, что будет.
Это хорошо.
Нас ожидают сюрпризы.
- Хорошо же. - Надеюсь, что сюрпризы.
Надеюсь, я ошибаюсь.
Когда мы умрем…
...что нас ждет, Уолтер?
Тело, являющееся просто домом или клеткой...
Вы начинаете с земли, чтобы в нее же вернуться.
Вы – просто атомы и молекулы, но внутри вас есть нечто вечное,
бессмертное.
Вечное?
Так вы думаете, что мы будем существовать без тела?
Да, пока не перевоплотимся.
Потому что я верю...
Не верю. Я знаю, что есть реинкарнация.
Вы умрете в Пуэрто-Рико?
Там, где смерть меня поймает.
Дело в том, что смерть меня не так волнует.
Правда?
Эту тему я не люблю обсуждать, так как...
Мы все знаем, что когда-нибудь умрем.
В день твоего рождения заводят документ, где говорится,
что ты когда-то умрешь.
А есть там кто-то? Бог?
Кто говорит нам, что будет дальше?
Бог здесь, Бог тут.
Бог, который во мне...
...приветствует Бога, который в тебе.
Намасте.
Я не могу закончить интервью
не попросиив вас сделать ваше «много-много любови».
Пусть Господь благословит всех вас, хоть он и не верит в Бога.
Да благословит вас всех Господь.
сегодня, завтра и всегда.
И я отправляю вам, как всегда,
лучи мира.
Но самое главное, что?
Много-много-много... любви.
УТРО ОТКРЫТИЯ
Я на первой полосе.
Посмотрите.
Мои плащи в музее.
Я сегодня счастлив.
У меня... нет слов.
Меня засыпали множеством прекрасных слов.
Все сегодня только об этом и говорят.
И здесь вся моя семья.
Что думаешь? Слишком большой?
Слегка большой?
Очень скромно. В твоем стиле.
Каждое мое утро – первое утро в моей жизни.
Сегодня мой день.
Сегодня я стану лучшей версией Уолтера.
Жизнь – это постоянное переосмысление.
Я никогда не репетирую, как быть собой.
Готовы к крупному плану?
Я готов...
Я готов.
Я готов к крупному плану.
Не снимайте мой стул.
Не снимайте.
Только верхнюю часть тела.
Сюда, Уолтер.
ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ МАЙАМИ
Я никогда не видел Уолтера вживую. С нетерпением этого жду.
Мы все здесь ради него.
Жарко. Говорю вам, немного жарко.
Жарко.
Больше нет места для людей?
- Что? - Места больше нет?
Нет. Всё битком. Людей больше не пускают.
Мы только зашли. Умираем от жары в ожидании Уолтера Меркадо.
Играет музыка,
но его еще нет.
Мы его не видели. Нет, мы суперфанатки!
Выставка, посвященная Уолтеру, вот-вот начнется.
Не знаю. Не знаю, что произойдет.
Я на эмоциях и счастлива.
Не знаю, какой у него сейчас уровень энергии,
но мы очень рады.
Да, очень рады.
Боже.
Тебе нужно сесть на трон.
Но сначала они должны станцевать.
- Но он уже должен сидеть. - Я знаю.
ВНЕЗАПНО НАЧАЛОСЬ ЧТО-ТО СТРАННОЕ
Сейчас? Мне садиться?
Ладно, Уолтер. Поехали.
Так, я знаю, что выгляжу спокойным,
но я сейчас взорвусь, потому что...
Я смотрела вас в детстве. Я вас люблю.
Красивый у тебя жилет!
- Нравится? - Я в восторге!
Я смотрю вас из Испании.
Ого!
Как хороший Рак, я всегда прислушивался к вам.
Ты такая красивая.
Спасибо. Я Скорпион.
Ладно, следующий.
Благословите их, пожалуйста.
Для меня
это был самый прекрасный и запоминающийся момент в моей жизни.
НА СЛЕДУЮЩЕЕ УТРО
Смотри!
Боже мой...
...какая хорошая реклама!
Всё прекрасно. Мои волосы... Всё прекрасно.
Чудесно.
Посмотри на это. Как красиво.
Смотри, фото моей семьи, когда я был маленький.
Боже мой.
Кажется, меня нет на этом фото, Вилли.
- Где? - Вон там.
Вот же ты.
Нет. Не верю.
Это Кука, Генри, твой отец и твоя мама.
- Как грустно. - Перестань...
Как грустно.
Я предсказатель, но не хочу знать свое будущее.
Я хочу наслаждаться каждым моментом своей жизни.
Смотри!
Ты посмотри!
Я был очень милым, правда?
Да.
Я сейчас будто на небесах, живу жизнь в свое удовольствие,
и с теми, кого люблю. Это рай для меня.
Я не жду другого рая.
Небеса – это сегодня и сейчас.
Это прекасно!
Уолтер никогда...
Он никогда не уйдет.
Это уйдет, да.
Это всего лишь оболочка. Это ничего.
Если ты уйдешь
Когда он умрет, сущность Уолтера будет жить вечно
в сердцах всех тех, кто его любил.
Уолтер Меркадо – сила природы без начала и конца.
Он был звездой, но теперь...
Уолтер – созвездие.
ЧЕРЕЗ ТРИ МЕСЯЦА ПОСЛЕ МЕРОПРИЯТИЯ УОЛТЕР УМЕР В САН-ХУАНЕ
В ОКРУЖЕНИИ СЕМЬИ И ДРУЗЕЙ.
ХОТЬ ЕГО ТЕЛО И БЫЛО ПРЕДАНО ЗЕМЛЕ,
ЕГО ПОСЛАНИЕ ЛЮБВИ И МИРА ПРОДОЛЖАЕТ ЖИТЬ.
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров.
Да благословит нас всех Бог сегодня...
...завтра и всегда.
И я отправляю вам, как всегда...
...лучи мира, много мира.
Но самое главное – много-много-много... Чего?
Любви!