Downloaded from YTS.MX
NETFLIX — DOKUMENT ORYGINALNY
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dorastając razem z Walterem Mercado, pamiętam,
jaki był pełen dramatyzmu
I olśniewający.
Nie znam anglojęzycznego astrologa,
który potrafiłby tak oczarować miliony rodzin.
Tylko Walter.
Doznałem szoku, gdy po raz pierwszy ujrzałem go w telewizji.
Pomyślałem sobie: „Co ja oglądam?”
Umiesz kochać, być kochanym? Co z tego?
To kobieta?
Czy mężczyzna?
A może czarodziej?
Był częścią naszego dzieciństwa.
Szło się z wizytą, a Walter leciał w każdym domu.
Siedziało się cicho, dopóki nie odczytał twojego znaku.
Walter był wyjątkowy. Inny. Był pionierem.
Niezwykle utalentowany Walter Mercado!
WALTER MERCADO NAJWIĘKSZY ASTROLOG ŚWIATA!
- Znasz Waltera Mercado? - Oczywiście!
Niektóre anglojęzyczne osoby
nie rozumieją, jak bardzo wielbi cię społeczność latynoska.
Bardziej niż Jezusa Chrystusa.
Dzięki swojemu krasomówstwu sprawił, że uwierzyłem.
Pokaż dokładnie, czego chcesz, unaocznij swoje marzenia.
Są w twoim zasięgu.
Jest pozytywną siłą.
Dosłownie wysyła widzom z każdego kolejnego znaku zodiaku
pozytywne wibracje przez telewizor.
Idź za głosem serca. Ono nigdy się nie myli.
Plus ten pożegnalny tekst: „Mucho, mucho amor”.
Ale nagle zniknął.
Wiele osób dzwoniło i pytało.
Pytali mnie, co się stało z Walterem Mercado.
Nie wiem.
Straciłem kontakt z Walterem.
Myślałem, że mieszka w Meksyku.
Mam teorię, że nie chciał zestarzeć się przed kamerami.
Jest chory i przeszedł na emeryturę.
Mieszka w wielkiej posiadłości w Portoryko,
w fortecy, do której nikt nie ma wstępu.
Umarł dwukrotnie.
Dwukrotnie.
Ponoć mieszka w The Grove.
Może to kosmita.
Pewnie ma gdzieś własną planetę.
Ludzie mówią różne rzeczy, a zmyślają jeszcze więcej.
Gdzie jest Walter Mercado? Co się z nim stało?
Tęsknimy za nim.
Naprawdę nam go brakuje.
SAN JUAN, PORTORYKO
NETFLIX — ORYGINALNY FILM DOKUMENTALNY
To bardzo stare rzeczy.
Ten, odnoszący sukcesy przywódca duchowy,
stał się czołowym autorytetem w astrologii i mistycyzmie.
Zobacz, Willie!
Walter Mercado gościł w wielu programach telewizyjnych…
Zobacz.
Wzruszam się przy tym.
Uważam, że złe przeżycia są konieczne, żeby móc dorosnąć.
Miałem bardzo poważne problemy.
Sporo przecierpiałem. Wiele straciłem.
Chcę opowiedzieć wam historię.
Dobrze.
Jestem gotowy.
PORTORYKO 1932
Urodziłem się na wsi.
Żyłem otoczony rolnikami.
Byli bardzo biedni.
Jako dziecko
byłem bardzo nieśmiały.
Niepewny siebie.
Moja matka była nadopiekuńcza.
Byłem marzycielem, zawsze z głową w chmurach.
MAGIK
Pewnego dnia ptak…
spadł na podwórko.
Umierał.
Wziąłem ptaka i zacząłem się…
modlić i przywróciłem mu życie.
Zobaczyła to sąsiadka.
Powiedziałem ptaszkowi, że będzie żył.
I nagle ptak zaczął machać skrzydłami,
poczuł się lepiej
i odleciał.
Wtedy kobieta stwierdziła: „Bóg obdarzył tego chłopca
darem pomagania i uzdrawiania”.
Zaczęła innym opowiadać o mnie.
Ludzie z wioski pukali do drzwi mojego domu
i prosili moją mamę o spotkanie ze mną.
Mama posadziła mnie na krześle, a oni zaczęli mnie dotykać.
Cały czas mnie dotykali.
Stałem się Walterem Cudotwórcą.
Od momentu moich urodzin
wiedziałem, że jestem inny.
Mój styl życia różnił się od tego, co robili inni chłopcy.
Mój brat ciągle jeździł konno,
sadził trzcinę cukrową i mieszkał z ojcem.
Ja zostałem z matką, grałem na pianinie i czytałem książki.
Byłem zupełnie inny.
Moja matka powiedziała: „Skoro jesteś inny, to bądź taki.
Nie przejmuj się tym”.
Być innym to dar.
Bycie zwyczajnym jest powszechne.
Zdecydowałem wtedy,
że stworzę siebie na nowo, wykreuję na sławną osobę.
Wiedziałem, że to działanie poskutkuje czymś ważnym.
Piesek.
Moja laleczka.
Willie?
Tak, Walterze?
- Moje witaminy? - Tak.
To witaminy, które bierze Walter.
Olej z łososia na cholesterol.
Świetlik do oczu.
Peptydy kolagenowe.
Tran z dorsza.
Pycnogenol.
Białko konopne.
Jestem Willie Acosta,
wieloletni asystent Waltera Mercado.
Naprawdę wieloletni.
- Czyli jesteś jego prawą ręką? - Lewą też.
Zobacz, co mam dla Runo. Mokre chusteczki.
- Mój pies nigdy nie śmierdzi. - Jak to nie?
PIES WALTERA
Nigdy. On nigdy nie śmierdzi.
Byłem młody, gdy spotkałem Waltera.
Wciąż jestem młodzieńcem,
ale gdy poznałem Waltera byłem bardzo młody.
Willie jest teraz częścią mojej rodziny. Mam wiele bratanic.
Ivonne.
Betty.
Bibi i Dannette.
Oraz Carmencita i Charito.
Jaki ma znak?
To Strzelec.
A ona jest Rybą.
Kocham moją rodzinę.
Ale Willie zawsze jest ze mną.
Pomaga mi z ubraniami
i kostiumami.
Wykonuję wiele prac.
Pomagam Walterowi we wszystkim.
Zabieram go na zakupy czy do kina.
Latamy wszędzie razem.
W hotelu mieszkamy w tym samym pokoju.
Zna wszystkie moje sekrety.
Nawet te bardzo małe…
- Musisz zjeść też ciastka. - Dziękuję.
- Są dobre dla organizmu. - Chcesz, żebym przytył?
Nie, żebyś był zdrowy.
- Jestem zdrowy. - Wiem o tym.
Chronię Waltera przed wszystkim.
Więc nie próbujcie być napastliwi wobec niego.
Nie. Żadnych ciastek dla Runo.
Nie.
Portoryko zostało „zalane” sztukę.
Wszyscy o niej myśleli.
Na uniwersytecie w Portoryko zacząłem się uczyć tańczyć.
To moja pasja.
Portoryko było małą wyspą,
a ja wyprzedzałem swoją epokę o 100 lat.
Ale mogłem tańczyć.
W tym samym czasie grałem w wielu sztukach.
Potem zostałem aktorem telewizyjnym.
Grałem sporo w telenowelach
Walter zagrał w Portoryko
w spektaklu teatralnym pod tytułem
Tryptyk miłości, bólu i śmierci.
Elin Ortiz miał program w Telemundo
i w ramach promocji spektaklu zaprosił Waltera do siebie.
Walter był ubrany jak hinduski książę
w piękną białą pelerynę, miał bogaty makijaż.
Elin Ortiz powiedział mu: „Później pogadamy o spektaklu,
teraz porozmawiajmy o astrologii.
Zawsze czytasz ludziom z dłoni
i pytasz każdego o znak zodiaku.
Porozmawiajmy o astrologii”.
Zacząłem mówić.
Improwizowałem prosto z serca.
Miałem piętnastominutowy monolog.
„Baran, Byk, Bliźnięta, Rak, Księżyc.
Leo, jesteś Słońcem.
Panna, Merkury.
Waga, Wenus”.
Mówiłem nieprzerwanie.
Nikt się tego nie spodziewał.
Gdy skończył się program, dyrektor Telemundo zszedł…
wręcz zbiegł z góry
i powiedział: „Musi to jutro powtórzyć, bo ludzie dzwonią”.
„Telefon się urywa.
Więc musisz zjawić się…
jutro tutaj i powtórzyć ten program.
Chcę mieć Waltera Mercado w programie codziennie przez 15 minut.
Ma założyć ten sam kostium.
Chcę Waltera w szatach”.
Po trzech miesiącach ruszył godzinny program
Walter, gwiazdy i ty.
GWIAZDA
NASZ NASTĘPNY PROGRAM TELEWIZYJNY
A teraz znak Koziorożca.
„Są dwie ścieżki, dwie istoty ludzkie
oraz jeden ważny wybór. Dokonaj go.
Zaczyna się dla ciebie dobry cykl: zdrowia, pieniędzy, radości i miłości.
Miej pokój w duszy i miłuj wszystkich.
Nawet ludzi nadętych, krytykujących i fanatyków religijnych.
Twoje życie się zmieni, wypełni szczęściem, a czas wyleczy rany.
Nadchodzi zmiana, przejście, podróż, coś bardzo korzystnego.
To oznacza szczęście”.
Program ruszył 3 sierpnia 1969 roku.
Stał się jednym z najpopularniejszych w dziejach Portoryko.
Dobra, zacznijmy od nowa.
Dalej. Trzy, dwa…
BYŁY MENEDŻER
Jestem Bill Bakula.
Nigdy nie chciałem być na scenie czy przed kamerą.
Zawsze wolałem być za kulisami. To była moja pasja.
Waltera poznałem,
gdy jako młodzieniec zobaczyłem go w telewizji.
Pewnej nocy przełączałem kanały.
Szybko przełączałem i nagle się zatrzymałem.
Zobaczyłem faceta ubranego…
iście bajecznie.
Miał pierścionki i biżuterię.
Miał to coś, że się zatrzymywałeś.
Nagle wkręcałeś się w program.
Kiedy docierał do twojego znaku,
od razu się w to wczuwałeś, bo „przecież mówi o mnie”.
Umówiłem się z nim na konsultację.
To było niesamowite.
Zapytałem, czy konsultacja się skończyła, a on odparł, że tak.
„To teraz chcę z tobą o czymś pogadać”.
Pod pachą miałem kilka scenorysów.
Przedstawiały jego nowy program telewizyjny.
Coś świeżego o wyższej jakości produkcji.
Dwa tygodnie później nagraliśmy nowy program.
W jeden weekend wyprodukowaliśmy dziesięć 48-minutowych odcinków.
Walter wypadł idealnie.
Byliśmy pierwszym programem telewizyjnym poświęconym astrologii.
To było świetne.
Przypominał mówcę motywacyjnego, który używał astrologii do motywacji.
A ludzie tego potrzebują.
Jesteś optymistycznym Wodnikiem.
Twoja przebojowość jest ważna.
Przełamujesz bariery.
Jesteś miłośnikiem tworzenia, wymyślania i działania. Nie panikujesz.
W owym czasie ludzie byli spragnieni inspiracji.
Być może znalazłem się we właściwym czasie na właściwym miejscu
z właściwymi ludźmi.
Układ gwiazd był idealny.
Każdy talent potrzebuje w kimś oparcia.
Miałem tylko jeden cel.
Aby przesłanie Waltera dotarło do jak największego grona osób.
Gdy zawitałem do świata astrologii,
był wtedy na to boom.
To był prawdziwy boom.
Walter występował w telewizji
oraz w radio.
Codziennie nagrywał horoskopy
i puszczał je podczas porannych godzin szczytu.
Łatwiej wymienić rynki, na których Walter nie zaistniał,
niż te, które podbił.
Gdy był u szczytu około 150 stacji puszczało jego program.
Zgłaszały się do nas radia z miejsc,
w których nie pomyślałbym, że istnieje społeczność latynoska.
Wkrótce Walter zaczął nadawać w całej Ameryce Łacińskiej.
Naszym następnym celem była Brazylia,
która jest drugim największym rynkiem po USA.
Potem weszliśmy do Włoch, Holandii i Wielkiej Brytanii.
Bill uczynił mnie najbardziej znanym medium świata,
prorokiem nowej ery.
Zaryzykowałem wszystko, co miałem, a także to, czego nie miałem,
żeby wejść na rynek amerykański.
- Rety. - Walterze, co słychać?
- To ten strój. Z koralikami. - Ten strój widziałem w telewizji.
Zaprosił nas Howard Stern.
Jesteś większy od Jezusa?
- Nie. - Mów prawdę.
Traktują mnie jak Jezusa. Czy Buddę.
Na początku wahałem się,
ale wiedziałem, że Howard interesuje się jogą i hinduizmem.
Wiesz, z kim dzielę urodziny? Z Maharishi Mahesh Yogi.
To prawda.
- O tej samej godzinie. - Tak.
Ty operujesz od pępka w dół, a on od pępka w górę.
Potem był u Regis i Kathie Lee.
Dostrzegam u niego odnowę. Wzmocnienie.
- Odnowę? - Po zawale.
Tak, wzmocni się serce.
Potem Sally Jessy Raphael.
Sto dwadzieścia milionów ludzi
codziennie zwraca się do tego człowieka o radę.
Nagle rynek zaczął rozumieć, kim jest ów Walter.
Przewiduję, że zostaniesz największym komikiem nowego tysiąclecia.
Tak będzie.
Podpisał umowę z Time Warner na książkę Poza horyzontem.
Zanim się zorientowaliśmy, opanowaliśmy obie Ameryki
od Kanady aż po Ziemię Ognistą.
Był kiedyś program Primer Impacto w Univision.
Każdego popołudnia o 17,47
nadawali dzienną prognozę astrologiczną z Walterem Mercado.
Nie było za to prognozy pogody.
Walter ujawni wam teraz przesłanie gwiazd.
Wiedzcie, że znaki dzielą się na zmienne, kardynalne i stałe.
Ryby są zmienne. Płyną z prądem.
To była po prostu część programu.
Ludzie uwielbiali astrologię.
Więc czemu im tego nie dać w telewizji i to z samym Walterem Mercado?
To był natychmiastowy hit.
W owym czasie był wielkim atutem Primer Impacto.
Był jedną z najważniejszych gwiazd, nie tylko telewizji hiszpańskojęzycznej.
Grudzień, gwiazdy i ty, Baranie.
Twój wyższy stan umysł popchnie cię na nowe wyżyny.
Dobrze jest podróżować.
Sam nigdy nie odważyłbym się podróżować po świecie,
żeby mieć 300 uczniów w Brazylii
czy 500 w Kolumbii.
Bill otworzył mi wiele drzwi.
Poznałem prezydentów,
ambasadorów i sławnych ludzi.
Premierzy i prezydenci z całego świata
bywali u Waltera na prywatnych odczytach.
Jego popularność ciągle rosła.
Na ulicy od razu otaczał go tłum.
Gdziekolwiek się nie zjawi, Waltera Mercado otaczają
legiony jego wielbicieli i oddanych fanów.
Czekam od dziewiątej rano.
Byłem w centrum uwagi.
Codziennie jego programy oglądały setki milionów ludzi.
Prawie stał się religią.
Nagrywaliśmy materiał dla Primer Impacto.
Daliśmy nagłówek, że Walter jest z nami na żywo.
W ciągu 15 minut zaroiło się od ludzi przed budynkiem.
Ludzie chcieli go dotknąć,
jakby był bardziej święty od papieża.
Miami, Nowy Jork, Panama, Kolumbia.
Wszędzie pragnęli mieć kawałek Waltera.
PIĘĆ KIELICHÓW
Czasami ludzie twierdzą, że jestem egocentryczny czy narcystyczny.
Zawsze mówię, że nieważne, ile to kosztuje, ale muszę olśniewać.
Muszę być Walterem.
Ma ulepszoną twarz, która jest poza płciami,
a może nawet poza czasem.
Jego włosy to hybryda
naprawdę porządnych męskich włosów z lat 70.
i doskonale wytwornych babcinych fryzur.
Przeszedłeś jakieś operacje plastyczne?
Lekkie poprawki.
Specjalny botoks jak Nicole Kidman.
Jestem niczym Dorian Gray.
Moje zdjęcie się starzeje, ale ja jestem coraz młodszy.
Na każdy program mam specjalną pelerynę.
Albo szatę.
Niektóre są bardzo ciężkie. Inne lekkie.
Niektóre są ręcznie malowane.
Każda ma swoją historię.
Był pierwszą osobą,
która korzystała z peleryn z koralikami, makijażu, farbowanych włosów
i dużej ilości biżuterii.
Tę stworzył jeden z najlepszych projektantów w Brazylii.
Bardzo skromna.
- Bransoleta jest bardzo skromna? - Tak. Podoba ci się?
Wielu projektantów zaczęło tworzyć dla niego peleryny.
Versace zrobił coś dla niego.
Isaac Mizrahi. Kryształy Swarovskiego.
Cekiny, kryształy górskie.
Perły.
Kosztowały dużo pieniędzy, ale są piękne.
Walter udekorował swój przekaz.
Jestem obrazem,
a peleryna jest ramą.
Peleryna…
zakrywa mnie i pozwala, żeby mój wizerunek trafiał…
prosto do serc mojej publiczności.
Miał swój wizerunek, jak Elvis czy Liberace.
Albo jak papież.
Jeśli to nie wygląda dobrze, nikt nie będzie słuchał.
Dziękuję bardzo. Nie przegapcie stroju Waltera.
Przypomina dynię, która zaraz go wchłonie. Rewelacja!
Noc magii i tajemnic.
Tej nocy wszystko jest możliwe.
Osoby, które kochaliśmy i które nas kochały, wracają na Ziemię...
by odszukać ciepło serca, domu, miłości.
Znasz kogoś innego, kto wygląda, mówi albo ubiera się jak Walter?
Wykreował się na coś niezwykłego.
Złamał wszelkie reguły.
Widzowie byli oczarowani pięknem Waltera.
Jego urokiem.
Chcę wyglądać pięknie, pociągająco.
Chcę oczarować ludzi.
Uczyłem się tańca, więc używam rąk.
Ludzie uwielbiają takie głupie rzeczy.
Dlatego je stosuję,
żeby nauczać, pomagać,
służyć i oferować.
Piękne przesłanie o miłości i pokoju.
Miłość jest przyczyną wszystkiego.
Jest początkiem i końcem.
Miłość to powód do życia.
Przełamał wiele barier.
Jego wygląd, peleryny, ta wielowarstwowość i wspaniałe kostiumy.
Teraz to nie wydaje się takie dziwne.
Ale w owym czasie to było skandalizujące.
Nie przejął się tym.
Co u was, moje piękne stworzenia?
Z niecierpliwością czekam na dzisiejszego gościa.
Mam wiele problemów z powodu miłości kobiety.
W latach 90. dali mi mój własny program.
AKTOR
Był oparty na skeczach, w którym grałem różne postacie
i od razu wiedziałem, że muszę odtworzyć Waltera Mercado.
Moja postać ma takie same obrączki, peleryny, włosy.
Jest jedną z moich najsłynniejszych.
Sądzę, że jest tak lubiana, bo wzorcem był Walter Mercado.
Walter był uwielbiany i stanowił integralną część kultury.
Ale stał się też obiektem gejowskich żartów.
Był jednocześnie adorowany i odrzucany.
Wielu naśladowało go, żeby go wyśmiać.
Nie lubił być parodiowany.
Ubrałeś się dosyć podobnie do mnie.
Nie bądź moją kiepską podróbką. Wszyscy tak robią.
Ja nigdy nie założyłbym tych spodni.
Gdy żartują sobie z Waltera, to dlatego,
że marzą o tym, żeby nim być.
Zgadza się.
- Jaki masz znak miłości? - Skorpion, milcz…
Żądli od tyłu!
Ja żądlę z przodu!
Jestem jak ty, vice versa i wszechstronny!
Społeczność latynoska była homofobiczna.
Zwłaszcza...
w latach 70. i 80., także współcześnie, ale wtedy to było dużo silniejsze.
Percepcja męskości była taka prosta.
Gdy dorastałem jako młody gej,
oglądałem Waltera Mercado, który dał mi nadzieję.
Zobaczyłem go i pomyślałem, że nie jestem aż taki inny.
Oto człowiek w telewizji, który łamie tyle różnych zasad.
Masz bardzo kobiecy wygląd.
Masz twarz…
W dzieciństwie przez telefon ludzie mówili do mnie „pani”.
Nie przejmuję się tym.
„Kto to?” „Dzień dobry, pani…” „Nie, jestem panem”.
Nie przeszkadza mi to.
Ma kobiecą energię.
Jest androgeniczny. Wygląda jak kobieta.
A czasami wygląda jak mężczyzna.
Ci, którzy mówili,
że jest pedałem czy ciotą…
Nie przejmuje się nimi. Jego to nie obchodzi.
Walter zawsze bierze pigułkę zwaną „mam to gdzieś”.
Też zacząłem ją brać.
Stosuję też wazelinę, więc wszystko po mnie spływa.
Cokolwiek nie powiedzą…
stosuję wazelinę.
Jakimś cudem Walter był w stanie prosperować
w mizoginicznej, ultrakatolickiej kulturze.
Ten świat potrzebował Waltera.
Jesteś heteroseksualny?
Coś ci powiem.
Seks jest czymś świętym. Dla mnie jest przeżyciem duchowym.
Poślubiłem moją publiczność, moich ludzi.
Walter unikał otwartości.
Również w stosunku do rodziny.
Dziennikarze próbowali rozmawiać o jego seksualności,
partnerach, kochankach.
On tych tematów po prostu unikał.
Nie mówisz o seksualności ani o swojej tożsamości.
Dlaczego?
Ponieważ mam więź seksualną z wiatrem.
Z kwiatami w ogrodzie.
Z pięknem natury.
Nie potrzebuję nikogo, żeby uczynił mnie szczęśliwym,
żeby mieć orgazmiczne przeżycie.
Nie. Uprawiam seks z życiem.
Kocham się ze wszystkim.
Z ubraniami, i pięknem.
Ludzie myślą, że jestem jego kochankiem.
Nie wiem, co sobie wyobrażają. Że jestem z nim w związku?
A ja mam rodzinne relacje z Walterem.
Nawet palcem go nie dotknąłem.
Ani raz w życiu.
Walter chyba nigdy nie pozwalał się definiować przez swoją seksualność.
To nie była niczyja sprawa.
Zawsze bardzo ostrożnie lawirował wokół tematu.
Gdyby Walter Mercado ujawnił się
w latach 60., 70. czy 80., myślę, że zaszkodziłoby to jego karierze.
Portorykańczycy często powtarzają:
„Patrz, nie pytaj”.
Wiem, że bycie widocznym to ważna sprawa.
Ale to, że ukrywał się, chyba pomogło utrzymać homofobię w ryzach.
Są rzeczy, które są tak głęboko wpajane
od dzieciństwa przez rodziny,
że zapętlają ci się w głowie.
Trudno to zmienić.
Złamał tyle norm społecznych.
To wykraczało poza coming out.
Z peleryny korzystają superbohaterowie.
Tym jest dla mnie Walter.
To tajemnica poliszynela,
ale on niczego nie potwierdza ani nie zaprzecza.
Chyba nie mówisz mi, że Walter Mercado to prawiczek?
Nie twierdzisz, że jesteś prawiczkiem?
Jedynym w mieście.
Tutaj mam tarota,
specjalną talię w ten wyjątkowy dzień w tak wyjątkowym miesiącu.
To miesiąc miłości, panie i panowie.
Dla ciebie, Wodniku, wyciągnąłem kartę siły.
Bo teraz jesteś silny.
Nikt cię nie powali, nie zniszczy ani nie powstrzyma.
Jesteś silniejszy niż kiedykolwiek, Wodniku.
Nie wierzę w te rzeczy.
Taką już mam naturę.
Będę szczery.
Kiedy poznasz Waltera i spędzisz z nim trochę czasu, zdajesz sobie sprawę,
że coś w nim jest.
Czy to coś boskiego? Nie wiem.
Ale to dość wyjątkowe i nie spotkałem nikogo innego
z czymś podobnym.
Jest tyle okropnych przepowiedni
kataklizmów, tragedii i katastrof, które mają nadejść w nowym tysiącleciu.
Niech nikt w to nie wierzy. Słudzy Boży niczego się nie boją.
Zaszczepił wszystkim wiarę w głowach.
Wiarę, że będzie świetnie.
Musisz wierzyć…
Bez wiary nigdy niczego nie osiągniesz.
Panno, która byłaś niegdyś tak brzydka i smutna, nadszedł czas przemiany.
Fale się cofną.
W twoim życiu dojdzie do wielkiej zmiany.
Skorzystaj z okazji, żeby dokonać tego,
czego wczoraj się nie odważyłaś, Panno!
Zauważ, że nigdy nie mówi nic negatywnego.
Błogosławię was.
Nigdy.
To chyba kluczowy aspekt jego sukcesu
i umiejętności komunikowania się.
Jako posłaniec Ery Wodnika
przynoszę wam przesłanie światła,
miłości
i pokoju.
Codziennie się pojawiał i mówił takie piękne rzeczy.
Każdy chce wiedzieć, czy jutro będzie lepiej.
Jest niczym wojownik.
Myślę, że jego przesłaniem było i wciąż jest,
że trzeba wypełnić życie miłością tak mocno, jak to możliwe.
Zacznijmy od poruszenia
najbardziej kontrowersyjnych pytań na temat Waltera Mercado.
O całym moim życiu?
Dlaczego mieszasz ze sobą tyle różnych religii?
Nie tylko santerię,
prymitywne religie, chrześcijaństwo, katolicyzm, ale wszystkie.
Mieszasz je, żeby rozwiązywać ludzkie problemy. Dlaczego?
Nikt nie ma monopolu na Boga. To niedorzeczne twierdzić inaczej.
Niech zwie się Shango albo Santa Barbara. Kogo to obchodzi?
Wziąłem to, co najlepsze z buddyzmu, z hinduizmu.
To, co najlepsze w chrześcijaństwie. Mieszam wszystko z astrologią.
Zrozumiałem, że wszystkie religie
mają punkt zbieżny. Nazywam to religią międzywyznaniową.
Musisz być miły dla ludzi.
Trzeba zawsze dawać z siebie wszystko
i wierzyć w siebie.
Byku, bądź silny! Naprawdę silny! Upieraj się i nie poddawaj!
Upieraj się, aż osiągniesz cel. Kosmos pomoże ci w tym.
Walter przemawia do mas,
bo jest w stanie dotknąć czegoś,
czego brakuje wielu z nas.
Zwłaszcza u imigrantów.
Myślę, że daje nam nadzieję.
Daje ludziom powód, żeby wierzyć w to,
że wiele w ich życiu
może się szybko zmienić na lepsze.
A jeśli go posłuchasz i będziesz postępować zgodnie z jego wytycznymi,
może cię to poprowadzić do lepszego, bardziej satysfakcjonującego życia.
Niech Bóg was błogosławi, dziś, jutro i zawsze.
Moje przesłanie ma wzmocnić każdego wewnętrzną siłę.
Można wygrać, jeśli uwierzy się w siebie.
W ten sposób pomagam ludziom stać się silniejszymi.
WALTER MERCADO, NAJWIĘKSZY ASTROLOG ŚWIATA!
KOŁO FORTUNY
Masz pytania? Potrzebujesz odpowiedzi?
Martwisz się o kogoś bliskiego?
Potrzebujesz porady zawodowej lub miłosnej?
KRĄG PRZYJAZNEGO MEDIUM
Cześć. Jestem Walter Mercado.
Dzięki wam Krąg Przyjaznego Medium
stał się najpopularniejszą gorącą linią do medium na świecie.
Na początku lat 90. dzwoniło się na gorące linie.
Menedżer Waltera, Bill Bakula, postanowił stworzyć telelinię dla Waltera,
żeby ludzie mogli się z nim kontaktować.
Odbierasz telefony na Kręgu Mocy?
- Nieważne, gdzie jesteś? - Zgadza się. Uwielbiam kontakt z ludźmi.
Założyliśmy typową gorącą linię do medium, która okazała się wielkim sukcesem.
Jako jedyni w USA działaliśmy na rynku latynoskim.
Byliśmy też pionierami w ekspansji poza Stanami.
Wygrałam 9000 $ w bingo.
Dziękuję, Walterze. Dziękuję.
W Brazylii nie jest znany jako Walter Mercado.
Tylko jako „Ligue Já”, „Zadzwoń teraz”.
Ledwo się obejrzeliśmy,
a mieliśmy pół miliona subskrybentów i 4000 mediów.
Cztery tysiące osób odbierających telefony.
Moje media… To nie kwestia wiary, tylko wiedzy…
są najlepsze na świecie.
Każde z nich to prawdziwe medium,
urodzone z tym darem.
Ten dar wzmacnia innych ludzi w ich życiu.
MEDIA WALTERA SĄ NR 1
Wiedziałam, że to…
bzdury.
Równie dobrze moja gosposia mogła odbierać telefony,
żeby zarobić 25 dolców za rozmowę.
Widzę, że weźmiecie ze sobą ślub w dwa miesiące od narodzin dziecka.
Ślub?
TO DARMOWA ROZMOWA!
Nigdy nie mówię, że ktoś wygra na loterii. Nigdy.
Albo że za tydzień będzie mieć męża.
Nigdy nie próbuję oszukać ludzi.
Nigdy.
Tylko Międzynarodowe Towarzystwo Mediów przewidziało wygraną w lotto,
rodzinne pojednania i sukcesy.
Wiele z tych gorących linii to oszustwa.
Krytycy mówią, że to zarabianie na biednych, zdesperowanych ludziach.
Zawsze otrzymywali jakieś…
słowa inspiracji, coś motywującego.
Wiele osób wykorzystywało te gorące linie,
żeby zarobić miliony.
Zadzwoń po darmowy odczyt tarota.
Walter nie zarobił na tym milionów.
Zrobił to Bill Bakula.
Bill mówił, żeby się nie martwił, że to uczciwi ludzie, będzie dobrze.
Nie twierdzę, że Walter też nie chciał zarobić.
ale był bardziej niewinny i naiwny.
Walter nie był skupiony na interesach, więc było dla niego ważne,
że ktoś opiekuje się tymi sprawami,
aby mógł się skoncentrować na tym, co robił najlepiej.
Walter był niepoprawnym optymistą,
przez co popadł w tarapaty,
których się nie spodziewał.
Bill Bakula był moim aniołem.
W pewnym momencie mojego życia przysłał mi go Bóg,
żeby mnie wykreować i rozpowszechnić moje przesłanie miłości i empatii.
Był bardzo mądry.
Był mistrzem.
Walter miał wielki sentyment do Billa.
Ufał mu i darzył miłością.
Bill stał się dla niego praktycznie jak syn.
Bakula dawał Walterowi bardzo drogie prezenty.
Walter przyjeżdżał do hotelu, a tam pokój był wypełniony białymi różami.
Dwadzieścia wiązanek róż.
Dzień w dzień.
To było bardzo ekstrawaganckie.
Mówił mi, że nie mogę jeść ryżu i fasoli.
Nie, mam jeść kawior i tylko najbardziej wykwintne jedzenie.
Miałem własny samolot. Wszystko było idealnie.
Uwielbiałem to mieć.
Walter lubi zadowalać wszystkich.
Jeśli jesteś dla niego miły,
będzie chciał cię uszczęśliwić.
Nie pamiętam, żeby Walter kiedykolwiek komuś odmówił.
To nie w jego naturze.
W środku jest wciąż chłopcem, który chce być kochany i szanowany.
Walter robił to, o co prosił go Bill.
Mówił: „Skoro muszę, to dobra. Okej”.
- Proszę. - Okej.
„Już się robi!”
Okej. Nie ma sprawy.
Miał dar oczarowywania go i omotania obietnicami.
Walter żył tak fantazyjnie,
a Bill owinął go sobie wokół paluszka.
Pewnej nocy poprosiłem adwokata, by przyszedł do mojego domu
i powiedziałem mu, że mam tu bardzo ważną umowę,
więc ma ją dobrze przeczytać. Obiecał, że to zrobi.
Następnego dnia powiedział „Podpisz. Jest idealna”.
Nawet nie przeczytałem umowę.
NINIEJSZYM MERCADO NIEODWOŁALNIE CEDUJE NA FIRMĘ BART…
Walter podpisał to, co mu kazano.
Nie miał nikogo, kto zatroszczyłby się o niego.
Prawnik, który to przejrzał, nie doradził dobrze Walterowi
na temat zakresu i charakteru umowy.
Podpisał więc umowę w ciemno.
Tak zaczęły się problemy.
Zgodnie z umową Walter scedował
wszystkie prawa do swojej przeszłej i przyszłej twórczości na firmę Billa.
Przepisał też prawa do swojego nazwiska, Walter Mercado.
Wydawało się, że łączy ich przyjaźń i dobre relacje biznesowe,
więc Walter zaufał,
że Bill Bakula działa w jego najlepszym interesie.
Proszę pamiętać, że artysta nigdy nie jest biznesmenem.
Artysta zawsze myśli o swojej sztuce, o tym, jak będzie wyglądał…
jak zrobić wrażenie na widowni.
ZA KULISAMI KRĄG MOCY WALTERA
W tym momencie urwała się moja relacja z Walterem
i głównym kontaktem stał się Bill.
Dla Billa to były zwykłe transakcje.
Chodziło tylko o maksymalizację przychodu.
Walterowi doradzali niektórzy członkowie jego rodziny,
którzy uświadomili mu, że ta relacja jest niezdrowa.
Kiedy rodzina wtrąca się w sprawy artysty…
rzadko kiedy robią mu przysługę.
Próbował sprzedać moje stare dzieła.
Ponawiał stare horoskopy
i udawał, że są aktualne.
To nie było w porządku. Muszę być szczery wobec ludzi.
Nie mogłem go powstrzymać, bo na mocy nowej umowy
miał kontrolę nad materiałami.
Na mocy umowy wszystko -
jego nazwisko, wizerunek, podobizna - zostało przekazane Billowi Bakule.
Obie strony reprezentowali prawnicy.
Obie strony rozumiały sens umowy.
Zapłacono mu.
Zgodnie z umową.
Nie było żadnych terminów umownych.
Innymi słowy, miałaby trwać wiecznie.
Nie było nawet za bardzo sposobu na jej rozwiązanie.
Walter nie miał z tego żadnych korzyści.
Ma na własność wszystkie moje decyzje, całe moje życie.
Jest właścicielem mojego życia.
Potem przestał mi płacić.
Wilma mówiła, że potrzebujemy pieniędzy, a oni nie przesyłają czeków.
Walter dalej nagrywał swój program
zgodnie z umową,
ale nie przelewano mu pieniędzy.
Wtedy Walter rozwiązał umowę.
Ale Bill twierdził, że umowa jest wieczna.
TERYTORIUM TO WSZECHŚWIAT
Kiedy odkryłem, że moja umowa jest…
taka problematyczna,
próbowałem ją naprawić
i przekonać go do sporządzenia nowej.
Zapłaciliśmy mu za biznes, a nie za wynajem.
Sprzedał swoje imię. Swoją markę.
Mieli inne spojrzenie na to, co było czarno na białym w umowie.
Sprawa trafiła do sądu.
Wszystko zaczęło pękać.
Chcieliśmy tylko jednego dolara odszkodowania od Waltera.
Nie chcieliśmy go skrzywdzić finansowo, tylko przedstawić światu nasze racje.
To nieprawda.
Bill Bakula de facto chciał,
żeby Walter zapłacił
około 15 milionów dolarów odszkodowania.
To był koszmarny nawał problemów, nakazów sądowych i…
To był prawdziwy koszmar.
Sąd zabronił Walterowi używać nazwiska w celach zawodowych
aż do rozstrzygnięcia sporu o znak handlowy.
W owym czasie Walterowi nie wolno było nic robić,
bo Bill Bakula był właścicielem jego wizerunku.
Niestety…
musieliśmy wycofać Waltera z programu.
To było szokujące,
że sąd mógłby oddać komuś innemu imię Waltera.
Pierwszy raz spotkałam się z czymś takim,
że inna osoba może przejąć imię jako znak handlowy.
Kiedy próbuje się wyjaśnić ludziom,
że utracił prawo do imienia i nie może występować w telewizji,
takie osoby jak ja tego nie rozumieją.
To mocno wpłynęło na sytuację finansową Waltera.
Nie dostawał pieniędzy.
W tym czasie nie mógł prowadzić żadnego biznesu.
To było dla niego trudne.
Wnieśliśmy własny pozew o unieważnienie umowy.
Poproszono mnie o stawienie się w sądzie. Walter i Bill Bakula byli razem na sali…
każdy po innej stronie, obaj wpatrzeni we mnie.
To było starcie dwóch sił.
To była wojna.
Pierwszy pozew wygrał Bakula,
drugi Walter.
Trzeba było więc wnieść trzeci.
Trwaliśmy w zawieszeniu.
Mieliśmy prawników w Meksyku, Argentynie,
Portoryko i Miami.
Trudno walczy się w sądzie z ludźmi,
których się kocha.
Musiałem stawić czoła faktom.
To był dla mnie ciężki czas.
To było trudne.
Walter jest bardzo wrażliwym człowiekiem.
Nigdy niczego nie żałowałem w życiu.
Mój słownik nie zna słowa „żałuję”.
Nie mam czego żałować.
Ostatecznie przysięgli ustalili,
że Walter naruszył te umowy,
ale Bill Bakula nie poniósł z tego tytułu żadnych szkód.
Walter odzyskał wszystkie prawa.
Do nazwiska, wizerunku, podobizny.
Czyli Walter uzyskał to, co chciał.
To była długa, ciężka walka.
Konsekwencje były poważne. Dla nas, a przede wszystkim dla Waltera.
Walka trwała sześć lat.
Sześć straconych lat, które kosztowały go miliony dolarów.
Emocjonalnie bardzo to na niego wpłynęło. Myślę, że…
koniec końców uderzyło to w niego psychicznie.
Wierzę, że Bill…
złamał Walterowi serce.
Na początku Bill był jego aniołem.
Pod koniec stał się diabłem.
Po sześciu latach walk sądowych Walter odzyskał prawo do swojego nazwiska.
Dwa dni później doznał zawału.
WIEŻA
Gdy dotarłam do szpitala, Walter wyglądał jak nieżywy.
Nie było żadnych oznak życia.
Trzymałam w ręku Biblię i modliłam się do Boga.
Trzy tętnice były zatkane.
Martwiłeś się, że to koniec?
Tak.
Był tak zmęczony walką.
Tyle rzeczy go wykończyło.
Stres był główną przyczyną zawału serca.
W Portoryko nie było dobrej opieki,
więc przerzucano go ze szpitala do szpitala.
Walczył o życie.
Robiliśmy wszystko, co było w naszej mocy. „Przewieźmy go helikopterem”.
Nie wiadomo było, co się stanie, czy przeżyje.
Dotarliśmy do Cleveland o piątej rano.
Traciłem i odzyskiwałem świadomość.
To było bardzo dziwne uczucie.
Spojrzałem i zobaczyłem piękne, niebieskie oczy.
Blond włosy.
Chłopca, dziewczynkę. Kolejnego chłopca i dziewczynę.
Stwierdziłem, że to aniołowie
i musiałem trafić do nieba.
Ivonne wtedy powiedziała: „Walter, obudź się. Nie jesteś w niebie.
Tylko w Cleveland”.
Spędził kilka tygodni w szpitalu.
Założyli stenty i zaczął wracać do zdrowia.
Chwała Bogu, że wyzdrowiał.
Walter zawsze nas wspierał.
W pewnym momencie nie będzie go już fizycznie z nami.
Ne wyobrażam sobie życia bez niego.
Ostatni odcinek programu Waltera wyemitowano 3 października 2006 roku.
Mimo wielu prób, Walter nigdy nie wrócił do telewizji.
EREMITA
PLANETA GEJÓW
To musiał być dla niego poważny cios.
Pragnie występować w telewizji
i znów docierać do swoich widzów.
To wielka strata dla niego.
Bardzo przejmuje się swoim wizerunkiem.
Chce prezentować się olśniewająco…
bo taki swój publiczny wizerunek wykreował
dzięki strojom i swojemu ekstrawaganckiemu stylowi.
Nie ma jednak tej samej energii, co kiedyś…
Jest bardzo niespokojny,
bo chce zaprezentować się publiczności z najlepszej strony.
Czasem pyta mnie,
czy wierzę w reinkarnację.
Albo co myślę o śmierci.
Co się dzieje potem?
Jakie to przygnębiające.
Jak tylko rozmowa zaczyna się rozkręcać,
nagle milknie i nie chce już gadać.
Po której stronie?
GROBY RODZICÓW WALTERA
Mówi, że jest wieczny i przeżyje 120 lat.
Walterze, myślałeś, że kiedyś staniesz się tak sławny?
Nie, pochodzę z portorykańskiej wsi.
Myślałeś, żeby nakręcić film o swoim życiu?
Nie chcę jeszcze żadnego filmu.
Ludzie czekają, aż umrzesz, by opowiadać o tobie legendy.
Nie chcę legend!
Zostało mi jeszcze wiele lat życia.
PONCE, PORTORYKO
Do teatru!
Zobacz. Jaki piękny.
Grałem tu w wielu sztukach.
Tu otrzymałem największe brawa w moim życiu.
Graliśmy tu. Dużo dramatów i komedii.
A publiczność Ponce była niesamowita.
Była znakomita atmosfera, aura.
Energia była niezwykła.
Tu były premiery wszystkich baletów.
Sen nocy letniej.
Chopiniana.
Mam stąd wiele wspomnień.
Byłem liderem, łamałem konwenanse.
Zasady. Normy. Przez całe życie.
To był duży teatr.
Był taki piękny. Wciąż jest.
La Perla wiele znaczy dla mnie i dla wszystkich mieszkańców Ponce.
Pamięta się piękne chwile ze swojego życia,
ale to wszystko przeszłość. Chciałbym, żeby takie czekały mnie jutro.
Chciałbym dalej coś robić.
Dobrze. Przejdźmy się.
W styczniu 2019 roku Walter dostał telefon w sprawie fana,
który chce się z nim spotkać.
Dziękuję.
AKTOR / DRAMATOPISARZ
Jakie to dziwne.
Jest gotowy.
Wiesz, czemu to dziwne? Bo on mieszkał w telewizji.
Nic nie wiem o Walterze Mercado,
poza tym, że opowiadał mi o moim dniu i moim życiu.
Czuję się trochę tak, jakbyśmy weszli do telewizora.
Witamy!
Przyjrzyj się temu pięknemu młodzieńcowi. Najwspanialszy uśmiech. Piękny człowiek.
To dla mnie zaszczyt. Obłęd.
Każda osoba z mojej generacji dorastała z nim.
Jest dla nas postacią kultową.
Z perspektywy czasu to było coś wyjątkowego w hiszpańskiej telewizji.
To była oaza.
Same programy plotkarskie, aż nagle: „Cicho, to Walter Mercado!”.
- Portorykańczycy bardzo cię kochają. - Ciebie bardziej.
- Kochają cię. Zawsze cię kochaliśmy. - Wiem.
Jakie to nierzeczywiste.
Jestem rozemocjonowany, bo...
Gdy dorastałem, oglądałem cię z babcią. Każdego ranka.
Wchodziłem do pokoju, a babcia mówiła…
„Cicho…
zaraz będzie Strzelec!”
Koziorożec.
- Koziorożec. - Wchodziłem i siadałem tam.
- Czekaliśmy na Strzelca i Koziorożca. - Koziorożec.
Jest taki olśniewający i dostojny w tych pelerynach i w tym makijażu.
Moja peleryna.
Trzy razy brałem udział w paradzie w Portoryko.
Dzięki Walterowi Mercado
ludzie są bardziej tolerancyjni dla innych.
Nasze Portoryko.
O Boże.
Bezkrytycznie go kochamy.
Ma wielki autorytet moralny.
Na tym polu jest bez wątpienia pionierem.
Dziwnie będzie to jutro założyć zamiast kostiumu do Hamiltona.
Weź jutro ze sobą horoskop urodzeniowy.
Chcę, żebyś wiedział, że masz we mnie
przyjaciela i wielbiciela.
Zaraz się popłaczę!
Nie wierzysz?
Nie wierzę. To nieprawdopodobne, co się dzieje.
Jesteś światłem w naszym życiu. To prawda.
JA PIERNICZĘ. WALTER MERCADO?
WŁAŚNIE GADAŁEM O WALTERZE! DAWNO GO NIE WIDZIAŁEM
WALTER MERCADO WCIĄŻ ŻYJE? LEGENDA WRÓCIŁA!
Millenialsi być może wiedzą więcej o Walterze Mercado ode mnie.
Widziałem memy.
Wyobraź sobie dwudziestolatka,
który chciałby odczytać ci horoskop.
„Nie jestem binarny. Jestem aseksualny ”.
Byłby megahitem na Instagramie.
To fenomen, którego nie umiem wyjaśnić.
Nie rozumiem, dlaczego tylu młodych go uwielbia i podziwia,
choć nie widzieli go w telewizji od tylu lat.
Miał lans Liberace wyszlifowany na diament. Kumasz? Patrz, brachu.
Pelerynkę miał nieskazitelną à la zasłonki babuni.
BLOKOWANIE NEGATYWNOŚCI
WIESZ, ŻE TWOJA MAMA STARZEJE SIĘ, GDY ROBI SOBIE FRYZ NA WALTERA MERCADO
To nostalgia.
Reprezentuje te chwile spędzone
z naszymi babciami i matkami. I nie tylko z nimi.
Można go umieścić na monecie czy koszulce.
Każdy będzie wiedział, o co chodzi.
Mercado pochodzi z Ponce, mojego rodzinnego miasta w Portoryko.
Ma u mnie szacuneczek.
Wejdziesz tam?
Proszę. Nasze arcydzieło.
Każdy robi zdjęcia. Muszę prosić facetów,
żeby nie wchodzili oglądać damskiej toalety.
Wierzysz w astrologię?
Wierzę w Waltera. We wszystko, co robi i mówi.
Mamy koktajl nazwany jego imieniem.
Dodaje się tę kwiatową nutę.
To przedstawia tajemniczość i enigmatyczność Waltera Mercado.
Cieszę się, że Walter jest nadal ważny.
Pozostał ikoną.
JA DO ZNAJOMYCH: „PRZYSIĘGAM, ŻE NIE PRZYATAKUJĘ WAS METAFIZYKĄ”.
TRZY DRINKI PÓŹNIEJ…
W maju 2019 roku Muzeum HistoryMiami zaprosiło Waltera
na wystawę poświęconą jego życiu i karierze.
Muzeum HistoryMiami planuje
uczcić 50-lecie istnienia
Walter Mercado Show
i twoją roli w świecie astrologii.
To będzie uczczenie całego mojego życia.
Jestem ponadczasową osobowością.
Ale zgodnie z chronologią mojego programu potrzebne było 50 lat
bajeczności, niezwykłości i egzotyki.
Walter pojedzie do Miami na występ i konferencję prasową
przed otwarciem wystawy.
To jego pierwsza publiczna impreza od ponad dekady.
Jeśli zaprosimy każdego w Miami, kto mnie zna i kocha,
będę musiał zaprosić wszystkich jubilerów i perfumiarzy.
To byłby wielki skandal.
Spodziewamy się około 200 gości.
Na liście gości
jest twój przyjaciel Julio Iglesias.
Ale też Gloria Estefan, Emilio
i ich syn, bo to moi dobrzy przyjaciele.
Do tego „Bestia”.
Musi tam być.
- Kim jest „Bestia”? - Najsłynniejszy diler perfum…
- W Miami? - Tak.
Jest wspaniały. To bestia w branży perfum.
Pięknie.
Dzisiejsza sesja zdjęciowa ma na celu promować
wystawę w Muzeum HistoryMiami.
Pokaż swoją twarz. O to chodzi.
Pięknie.
George, powiedz mu, żeby tak rozłożył ręce.
Chcesz małą przerwę? Zróbmy ją.
Bo to musi ważyć…
Ile ważą te peleryny?
Muszą być ciężkie.
Jakieś siedem kilo.
Stary…
Ma nadwyrężony nerw kulszowy,
co utrudnia mu poruszanie się.
Mam peleryny, które są obłędnie ciężkie, ale ta waży siedem, dziesięć kilo.
W telewizji trzeba być dobrze ubranym, przygotowanym i świadomym.
To praca.
Wymagam zbyt wiele od siebie. To zabiera mi sporo energii.
Jest wyczerpujące.
Cierpi.
Okropnie go boli. Zrobił sobie krzywdę.
Męczy się. To wina wieku.
Wciąż chce robić dużo rzeczy,
którym nie jest już w stanie podołać.
Zróbmy kolejne.
- Jeszcze jedno? - Tak.
Ta waży z tonę…
Jest podwójna.
Czy opisałbyś ten etap życia jako „pół-emeryturę”?
Nigdy! Nigdy nie przejdę na emeryturę.
Nie spocznę aż do śmierci.
Co pan wygaduje? Nigdy nie przejdę na emeryturę.
Buzuje we mnie energia.
Mam dwadzieścia lat i zacząłem nową podróż w życiu…
bohatera.
Życie jest za krótkie.
Jestem Walterem, ciałem. Ale ważniejszy od ciała
jest mój duch, a moje przesłanie będzie wieczne.
TYDZIEŃ PRZED OTWARCIEM
Byłam w biurze, gdy zadzwonił do mnie.
Powiedział: „Przyjdź, proszę. Upadłem”.
Zaplątał się w prześcieradło.
Upadł, kiedy wstawał z łóżka.
Troje z nas pobiegło do niego, żeby go wyplątać.
Potem poszedł się wykąpać, ale poślizgnął się i upadł.
Willie słyszał, jak mocno uderzył o podłogę.
Miał siniaki na całych plecach.
To było dla nas trudne. Nigdy go takim nie widzieliśmy.
Spójrz, Jesse.
Dziękuję, Jesse.
Z głębi serca ci dziękuję.
Uszczęśliwiłeś mnie.
Wzięliśmy go na badania
i zrobiono mu pierwsze prześwietlenia…
Zdiagnozowano złamanie
żebra i fragmentu kręgu grzbietowego.
Do tego było pęknięcie miednicy.
Odpoczywam, ale to doprowadza mnie do szału.
Nie boję się niczego i nic mnie nie powstrzyma…
Czasem mnie boli, czasem nie.
Wczoraj strasznie mnie bolało.
Występowanie przed kamerami dodaje mu energii.
Chcesz więcej światła? Mniej?
Tak jest dobrze.
Jak wyglądam?
Żadne „okej”. Musisz sprawdzić.
Kamery, filmowanie i blask reflektorów dają mu energię,
ale to nic wobec tego, co daje mu publika.
Mimo złamania i bólu…
na pewno pojedzie na otwarcie w Miami.
On tam będzie.
O rany.
RYDWAN
WITAMY W MIAMI
Cześć, Walterze. Jak się masz?
To nasz drugi dom.
Miami.
- Jak szła ta piosenka? I na tobie… - Słucham?
„Niech niebo…
Zależy mi na tobie i tobie
Tylko na tobie I na tobie i tobie
Zależy mi na tobie i tobie
Tylko na tobie
MUZEUM HISTORYMIAMI
Kto teraz przychodzi?
- Właśnie teraz. - Primer Impacto.
TRWA FILMOWANIE
Cóż za zaszczyt, panie i panowie. Jest z nami Walter Mercado.
Jestem tutaj z Walterem Mercado. Nie trzeba go przedstawiać.
Chciałabym zapytać o tę niezwykłą wystawę.
Od 50 lat występuję przed kamerą.
Jak istotne jest dla ciebie dzielenie się z publicznością?
To pozwala odrobinę posmakować, powąchać, poznać esencję Waltera Mercado.
Walter to nie tylko peleryna, włosy czy to, co inni o mnie myślą.
Walter Mercado to siła natury.
Wróciłbyś do Primer Impacto?
Pewne rzeczy należą do innej epoki.
- Byłeś aktorem, piosenkarzem i tancerzem… - Proszę kontynuować. To wszystko prawda.
Jakie masz przesłanie dla Latynosów?
Że każdego dnia powinniśmy być bardziej zjednoczeni, serdeczniejsi.
Różnorodność czyni nas silniejszymi.
DZIENNIKARZ
Szkoda, że obudziłem się bez głosu.
Nie wiem dlaczego, ale mam wiele dolegliwości.
Mam też rwę kulszową, ale postanowiłem, że Jorge Ramosa nie mogę ominąć!
Z drugiej strony trzeba być zdrowym, żeby się rozchorować.
- Czyli wciąż masz się dobrze? - Oczywiście.
I jestem pełen energii!
- Mogę zdradzić, ile masz lat? 87. - Nie!
Nie.
Między pięćdziesiątką a śmiercią.
To coś niezwykłego.
Pozwolę sobie zapytać. Jestem agnostykiem.
Kiedy umrzemy…
nie wiem, co się stanie.
To dobrze. Czekają nas niespodzianki.
Oby tak było. Mam nadzieję, że jestem w błędzie.
Co się stanie, gdy umrzemy, Walterze?
Ciało jest tylko domem albo klatką.
Wraca się do ziemi.
Jesteśmy atomami i molekułami, ale w środku nas jest
- coś wiecznego, nieśmiertelnego. - Wiecznego?
Myślisz, że będziemy trwać bez ciała?
Tak. Aż do reinkarnacji.
Bo ja wierzę…
Nie, ja wiem, że reinkarnacja istnieje.
Umrzesz w Portoryko?
Gdziekolwiek mnie dorwą.
Śmierć mnie aż tak bardzo nie martwi.
Naprawdę?
Raczej nie lubię poruszać tego tematu, bo każdy wie, że kiedyś umrze.
W dniu narodzin powstaje dokument, który stanowi, że kiedyś się umrze.
Czy istnieje ktoś? Jakiś bóg?
Kto nam powie, co się stanie?
Bóg jest tam, Bóg jest tutaj.
Bóg, który jest we mnie…
pozdrawia Boga, który jest w tobie. Namaste.
Wiesz, że nie mogę zakończyć wywiadu,
jeśli nie poproszę cię o twój tekst o miłości.
Niech Bóg was błogosławi, nawet jeśli on nie wierzy w Boga.
Niech Bóg błogosławi was wszystkich dziś, jutro i zawsze.
Przesyłam wam zawsze
dużo spokoju.
Ale przede wszystkim…
Dużo, dużo, dużo miłości.
PORANEK OTWARCIA
Jestem na pierwszej stronie.
Popatrzcie.
Moje peleryny w muzeum.
Bardzo się cieszę.
Osłupiałem.
Bombardują mnie tyloma pięknymi słowami.
Wszyscy mówią o dzisiejszym wieczorze.
Cała rodzina jest ze mną.
Jak myślisz? Nie za duży?
Trochę za duży?
Jest bardzo skromny i w twoim stylu.
Rano poczułem się, jakby to był pierwszy dzień mojego życia.
To mój dzień.
Dziś będę najlepszą możliwą wersją Waltera.
Życie to ciągłe odkrywanie się na nowo.
Nigdy nie robię prób, żeby być sobą.
- Gotowy na zdjęcia zbliżeniowe? - Tak…
Tak…
Jestem gotowy.
Nie filmuj mojego wózka.
Nie kręć tego.
Tylko górną część ciała.
Tędy, Walterze.
MUZEUM HISTORYMIAMI BUDYNEK PÓŁNOCNY
Nie mogę się doczekać, żeby być w jednym miejscu z Walterem.
Jesteśmy tu dla niego.
Jest dość gorąca.
Jest gorąca.
Nie ma już miejsca dla ludzi?
- Co? - Nie ma już miejsca?
Nie. Już nie wpuszczają nikogo.
Co nowego? Padamy z gorąca i czekamy na Waltera Mercado.
Gra muzyka, ale jego nie widać.
Nie ma go jeszcze. Jesteśmy megafankami.
Zaraz zacznie się składanie hołdu Walterowi.
Nie wiem, co się stanie. Buzują we mnie emocje i jestem szczęśliwa.
Nie wiem, jak jego energia, ale my jesteśmy podekscytowani.
Tak się cieszę.
Boże.
Musisz teraz usiąść na tronie.
Ale najpierw muszą zatańczyć.
- On musi już usiąść. - Wiem.
ZACZĄŁ SIĘ ODLOT
Teraz mam na tym usiąść?
Walterze, zaczynamy.
Wiem, że wyglądam na spokojnego,
ale zaraz zeświruję, bo…
Oglądałam cię jako dziecko. Kocham cię.
Piękna kamizelka.
- Podoba ci się? - Kocham ją!
- Oglądałam cię w Hiszpanii. - Rety!
Jako grzeczny Rak, zawsze cię słuchałem.
Jesteś taka piękna.
Dziękuję. Jestem Skorpionem.
Następny.
Pobłogosław ich dla mnie. Do zdjęcia.
To była najpiękniejsza i najbardziej niezapomniana chwila mego życia.
NASTĘPNEGO RANKA
Spójrz na to!
Boże…
Co za rozgłos!
Jakie to piękne. Mam cudowne włosy.
Piękne.
Spójrz na tę. Wspaniała.
Zobacz, zdjęcie rodzinne z mojego dzieciństwa.
O Boże.
Chyba nie ma mnie na nim, Willie.
- Na którym? - Tutaj.
- To ty. - Nie wydaje mi się.
Tu Cuca, Henry, twoi rodzice.
- Jakie to przygnębiające. - No błagam…
Jestem wróżbitą, ale nie lubię znać swojej przyszłości.
Chcę cieszyć się każdą chwilą mojego życia.
Zobacz!
Byłem śliczny, prawda?
Zgadza się.
Czuję się, jakbym był teraz w niebie. Żyję tak, jak chciałem.
i z ludźmi, których kocham. Jest mi teraz jak w raju.
Nie potrzebuję żadnego innego.
Mój raj jest tu i teraz.
Jakie cudowne!
Walter nigdy…
Nigdy nie odejdzie.
To się skończy.
To tylko naczynie, cartapacio. Nic nie znaczy.
Jeśli odejdziesz
Gdy Walter odejdzie, jego esencja będzie żyć wiecznie
w sercu każdego, kto go kochał.
Walter Mercado to siła natury. Bez początków i zakończeń.
Kiedyś był gwiazdą, ale teraz…
Walter jest gwiazdozbiorem.
WALTER ZMARŁ W SAN JUANIE TRZY MIESIĄCE PO TYM WYDARZENIU
OTOCZONY RODZINĄ I PRZYJACIÓŁMI.
CHOĆ JEGO CIAŁO OPUŚCIŁO ZIEMIĘ,
JEGO PRZESŁANIE MIŁOŚCI I POKOJU TRWA NADAL.
Napisy: Przemysław Stępień
Niech Bóg ma nas w swojej opiece…
Jutro i zawsze.
Przesyłam wam jak zawsze…
pokój, dużo pokoju.
Ale przede wszystkim bardzo dużo… Czego?
Miłości!