Downloaded from YTS.MX
DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL
Official YIFY movies site: YTS.MX
Gemini, Pises, Kanser, Aries, Kaprikornus, Akuarius, Skorpio,
Virgo, Libra, Taurus, Leo, Sagitarius.
Tumbuh bersama Walter Mercado, aku ingat
betapa dramatisnya dia.
Dan betapa luar biasanya dia.
Aku tak bisa memikirkan astrolog berbahasa Inggris
yang akan menarik perhatian jutaan rumah tangga.
Kalian akan memperoleh kelimpahan dalam hidup.
Gaya Walter memang begitu.
Ini tahun luar biasa bagi Skorpio!
Kali pertama aku melihat Walter di televisi, itu mengejutkan.
Aku berpikir, "Apa ini?"
Jika bisa beri dan terima cinta, lalu?
Dia wanita?
Atau pria?
Dia ahli sihir?
Itu inti masa kecil kami.
Jika mengunjungi seseorang, mereka pasti sedang menontonnya.
Kau akan diam sampai dengar tanda untuk bicara.
Selain itu, kalian akan memperoleh...
- Punyaku! - Jangan gaduh, anak-anak!
Walter unik.
Dia berbeda. Dia perintis.
Tuan Walter Mercado.
Luar biasa!
Walter Mercado yang berbakat!
- Kau tahu Walter Mercado? - Tentu saja!
Sebagian orang yang berbahasa Inggris tak paham kau dicintai komunitas Spanyol.
Kau lebih besar dari Yesus, ya?
Dia membuatku percaya, dengan kekuatan orasinya.
Perjelas keinginanmu.
Bayangkan impianmu.
Itu akan menjadi milikmu.
Menurutku dia kekuatan positif.
Dia mengirim aura positif melalui televisi kepadamu,
lewat satu tanda astrologi.
Ikuti kata hatimu. Hatimu tak pernah salah.
Lalu berpamitan dengan salam cintanya.
Lalu tiba-tiba, dia menghilang.
Banyak orang menelepon dan bertanya.
"Apa yang terjadi pada Walter Mercado?"
Entahlah.
Aku kehilangan komunikasi dengan Walter.
Kurasa tinggal di Meksiko.
Aku punya teori dia tak mau menua di depan kamera.
Dia sakit dan pensiun.
Dia tinggal di rumah besar di Puerto Riko. Itu bagai benteng, orang tak bisa masuk.
Dia meninggal dua kali.
Dua kali.
Katanya dia tinggal di Firdaus.
Mungkin dia makhluk luar angkasa yang punya planet sendiri.
Orang bicara banyak dan ciptakan lebih banyak.
Di mana Walter Mercado? Apa yang terjadi padanya?
Kami rindu dia. Sangat rindu.
SAN JUAN PUERTO RIKO
DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL
Ini barang lama, sangat tua.
Guru spiritual yang sangat sukses
telah menempatkan dirinya sebagai otoritas dalam astrologi dan mistisisme.
Lihat, Willie!
Walter Mercado menjadi tamu di banyak program TV populer.
Lihat.
Ini sangat emosional bagiku.
Kurasa terkadang hal terburuk diperlukan untuk tumbuh.
Aku punya masalah yang sangat berat.
Aku banyak menderita.
Aku banyak kehilangan.
Aku ingin menceritakannya.
Baiklah.
Aku siap.
PUERTO RIKO 1932
Aku lahir di sini.
Di sekitar rumahku, ada banyak petani yang bekerja.
Mereka sangat miskin.
Saat aku kecil, aku sangat pemalu.
Tak percaya diri.
Ibuku terlalu protektif kepadaku.
Dan aku pemimpi. Aku selalu bermimpi.
PESULAP
Suatu hari, seekor burung
jatuh di halaman.
Burung itu sekarat.
Aku mengambilnya dan mulai...
berdoa dan memberi kehidupan pada burung itu.
Seorang tetangga mengawasi.
Kubilang, "Kau akan hidup, burung kecil, kau akan hidup."
Tiba-tiba ia mengepakkan sayapnya,
mulai membaik,
dan mulai terbang.
Wanita itu berkata, "Anak ini memiliki anugerah Tuhan
untuk membantu dan menyembuhkan."
Dia pun mulai membicarakanku.
Orang-orang di desa mengetuk pintu rumahku
dan meminta ibuku, "Izinkan aku bertemu Walter."
Jadi, ibuku menaruhku di kursi kecil dan mereka mulai menyentuhku.
Menyentuh...
Lalu aku berubah menjadi, "Walter yang Ajaib."
Sejak aku lahir,
aku tahu aku berbeda dari orang lain.
Saat melihat bocah lelaki lain, aku tahu cara hidupku berbeda.
Saudaraku selalu menunggangi kuda,
menanam tebu, tinggal bersama ayahku.
Dan aku tinggal bersama ibuku, bermain piano dan membaca buku.
Semua tentangku berbeda.
Ibuku bilang, "Jika kau berbeda, teruslah berbeda.Jangan khawatir."
Menjadi berbeda adalah anugerah.
Menjadi biasa itu lumrah.
Aku memutuskan, pada saat itu,
"Aku akan mengarang, menciptakan, orang terkenal dalam diriku."
Aku tahu dorongan itu akan meledak menjadi sesuatu yang penting.
Anak anjing.
Boneka kecilku.
Willie?
Ya, Walter?
- Vitaminku? - Ya.
Ini adalah multivitamin berbeda yang diminum Walter.
Minyak salmon untuk kolesterol.
Eyebright untuk mata.
Kolagen peptida.
Minyak hati ikan kod.
Pycnogenol.
Protein rami.
Namaku Willie Acosta.
Aku asisten Walter Mercado selama bertahun-tahun.
Bertahun-tahun.
Kau tangan kanannya?
Tangan kirinya juga.
Lihat, ada sesuatu untuk Runo.
Tisu basah.
- Anjingku tak pernah bau. - Ia bau.
ANJING WALTER
Aku tak pernah... Tidak. Ia tak pernah bau.
Aku masuk kehidupannya saat masih muda.
Aku masih muda.
Aku masih muda saat masuk ke kehidupan Walter.
Willie kini milik keluargaku.
Keponakanku banyak.
Ivonne.
Betty.
Bibi dan Dannette.
Carmencita dan Charito.
Apa zodiaknya?
Zodiaknya Sagitarius.
Dan ia Pisces.
Aku sayang keluargaku.
Tapi Willie selalu bersamaku.
Dia membantuku dengan pakaian dan kostumku.
Aku melakukan banyak pekerjaan.
Aku membantunya untuk semua kebutuhannya.
Aku mengajak Walter berbelanja, dan pergi ke bioskop bersamanya.
Kami sering bepergian dengan pesawat.
Kami menginap di hotel dan kamar yang sama.
Dia tahu semuanya. Semua rahasiaku.
Tentu saja rahasia-rahasia kecil.
- Kau harus makan kue. - Terima kasih.
- Bagus bagi tubuh. - Kau mau melihatku gemuk?
Bukan gemuk, tapi sehat.
- Aku sangat sehat. - Aku tahu.
Aku melindungi Walter dari apa pun.
Jadi, jangan terlalu menyebalkan dengannya. Ya!
Tidak. Tak ada kue untuk Runo.
Jangan.
Ada gelombang seni besar di Puerto Riko.
Semua orang memikirkan seni.
Di Universitas Puerto Riko, aku mulai kelas menari.
Aku sangat suka menari.
Puerto Riko adalah pulau kecil
dan aku hidup 100 tahun lebih awal.
Aku menari
dan di saat bersamaan, aku berakting dan bermain banyak sandiwara.
Setelah itu aku menjadi aktor di televisi.
Aku banyak bermain telenovela.
Walter bermain drama
di Puerto Riko
berjudul Triptico Del Amor, Del Dolor, Y De La Muerte.
Elin Ortiz punya program di Telemundo
dan dia mengundang Walter untuk mengiklankan dramanya.
Walter berpakaian seperti pangeran Hindu
dengan jubah putih yang indah, banyak riasan
dan Elin Ortiz bilang, "Tidak, syuting iklannya nanti,
tapi, Walter, mari bahas astrologi.
Kau selalu membaca telapak tangan orang
dan kau selalu bertanya, 'Apa zodiakmu?'
Mari bahas astrologi."
Aku mulai berbicara.
Tapi dengan cara yang sangat improvisasi, dari hatiku.
Selama 15 menit, aku bermonolog.
"Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Bulan.
Leo, kau bosnya.
Virgo, Merkurius.
Libra, Venus. "
Jadi, aku terus bicara.
Tak ada yang menduganya.
Saat segmen selesai, Manajer Umum Telemundo
turun sembari berlari
berkata, "Dia harus lakukan itu lagi besok karena orang-orang menelepon."
"Saluran telepon penuh.
Jadi, aku perlu melihat kalian
besok melakukan pertunjukan yang sama seperti hari ini.
Aku ingin ada Walter Mercado tiap hari, selama 15 menit di program.
Aku ingin kau mengenakan kostum yang sama besok.
Aku ingin Walter memakai jubah. "
Setelah tiga bulan, dia memulai program satu jam,
Walter, The Stars & You.
BINTANG
PERTUNJUKAN TELEVISI SELANJUTNYA
Dan sekarang tanda Capricorn.
"Kita punya dua jalan, dua manusia
dan satu keputusan penting, putuskanlah.
"Kau memulai perputaran hal baik, kesehatan, uang, kebahagiaan, dan cinta.
Damai dalam jiwa dan cinta untuk semua.
Bahkan untuk kaum intoleran, kritikus dan para fanatik agama.
Hidup kalian berubah dan akan bahagia. Waktu akan menyembuhkan luka.
Ada perubahan, langkah, perjalanan, hal yang menguntungkanmu.
Dan itu akan sangat menyenangkan."
Acara itu dimulai 3 Agustus 1969.
Menjadi salah satu acara terpopuler di Puerto Riko.
Baik, kita mulai lagi.
Ayo. Tiga, dua...
MANTAN MANAJER
Aku Bill Bakula.
Aku tak pernah mau ada di panggung atau di depan kamera.
Tapi di belakang panggung.
Itu hasratku.
Aku mengenal Walter
sejak aku masih muda menontonnya di televisi.
Aku sedang beralih saluran suatu malam.
Memindahkan dan tiba-tiba berhenti.
Karena melihat pria yang berpakaian
sangat mewah.
Cincin dan perhiasan.
Dia membuatmu berhenti.
Tiba-tiba, kau terpaku.
Saat dia membicarakan zodiakmu,
kau langsung tahu. Kau bilang, "Dia membicarakanku."
Jadi, aku membuat janji temu untuk konsultasi.
Dan itu luar biasa.
Aku bilang, "Jadi, konsultasi selesai?" Dia bilang, "Ya."
"Baiklah. Ada yang ingin kubicarakan."
Aku bawa banyak papan cerita.
Di situ tergambarkan acara televisi baru untuknya.
Sesuatu yang segar dengan kualitas produksi lebih baik.
Dua pekan kemudian, episode pertamanya direkam.
Kami melakukan sepuluh episode satu jam, durasi 48 menit, di akhir pekan.
Dan Walter sungguh hebat.
Kami program pertama di televisi yang berdedikasi penuh pada astrologi.
Itu luar biasa!
Ini seperti acara motivasi dengan medium astrologi.
Orang-orang butuh motivasi.
Kau Aquarian yang positif.
Yang penting adalah kau orang bertekad.
Kau telah membobol batasan diri.
Kau selalu suka berkarya, menciptakan, berusaha.
Kau tak pernah menyerah.
Pada saat itu, orang-orang sangat haus akan kata-kata inspiratif.
Mungkin itu saat yang tepat di tempat yang tepat dengan audiens yang tepat.
Semuanya tepat.
Menurut bintang, itu sempurna.
Tiap bakat butuh orang di belakangnya.
Aku pelatih untuk satu tujuan.
Pesan Walter tersampaikan kepada banyak orang.
Saat aku memasuki dunia astrologi,
itu seperti suatu ledakan.
Ledakan yang sungguh besar.
Walter mengisi acara di televisi.
Acara radio.
Dia akan merekam horoskop harian
dan mengungkapkannya di jam mengemudi pagi.
Libra, jangan mudah menyerah dalam hidup.
Lebih mudah menyebutkan yang bukan segmen pasar Walter
daripada segmen pasarnya.
Mungkin sekitar 150 stasiun radio menyiarkan programnya.
Kami mulai diminati pasar yang tak terduga seperti komunitas Hispanik.
Selanjutnya, Walter mengudara di seluruh Amerika Latin.
Misi berikutnya adalah Brasil. Pasar terbesar kedua setelah Amerika.
Lalu melompat ke Italia, Belanda, Inggris.
Bill menjadikanku cenayang paling terkenal di dunia.
Sang nabi era baru.
Lalu kupertaruhkan semua yang kumiliki dan yang tak kumiliki,
untuk merambah ke pasar umum Amerika Serikat.
- Wah. - Apa kabar, Walter?
Kostumnya!
- Kostum yang kulihat di TV. - Dengan manik-maniknya.
Kami dapat undangan dari Howard Stern.
Kau lebih besar dari Yesus, 'kan?
- Jangan. - Katakan kebenarannya.
Mereka memperlakukanku seperti Yesus. Seperti Buddha juga.
Awalnya, aku ragu.
Tapi aku tahu Howard sangat menyukai yoga dan ajaran Hindu.
Tahu siapa lagi yang lahir di ultahku? Maharishi Mahesh Yogi.
- Benar. - Benar.
- Di jam yang sama, sepertimu. - Ya.
Kau bekerja dari pusar ke bawah dan dia bekerja dari pusar ke atas.
Lalu acara Regis & Kathie Lee.
Baginya, aku melihat pemulihan. Kekuatan.
- Pemulihan? - Dari hatimu.
Ya. Untuk hatimu.
Dan Sally Jessy Raphael.
Sebanyak 120 juta orang
minta nasihat pria ini tiap hari.
Tiba-tiba, pasar umum pun mulai mengetahui siapa Walter ini.
Aku memprediksi kau akan menjadi komedian terhebat di milenium berikutnya.
Benar.
Dia meluncurkan buku bersama Time Warner, Beyond The Horizon.
Dengan cepat, kami telah masuk pasar seluruh Amerika,
dari Kanada hingga Tierra del Fuego.
Dulu ada siaran berita Primer Impact di Univision.
Tiap hari pukul 17,47 sore
akan ada ramalan astrologi harian bersama Walter Mercado.
Mereka tak punya ramalan cuaca, tapi ramalan astrologi.
Walter hadir untuk ungkap pesan bintang.
Untuk diketahui, bahwa zodiak dibagi menjadi tak tetap, kardinal dan tetap.
Pisces, kau bisa berubah. Kau mengikuti arus.
Kami lakukan sebagai segmen.
Orang suka dengar ramalannya. Kini ada di TV
dan kami akan memberikannya kepadamu dengan Walter Mercado.
Dan itu langsung sukses.
Saat itu, bagi Primer Impacto, dia adalah aset besar.
Menurutku dia salah satu karakter terbesar.
Bukan hanya di TV Spanyol tapi di mana-mana.
Desember, para bintang dan kau, Aries,
pikiranmu yang lebih tinggi mendorongmu ke tingkatan baru.
Perjalanan tak masalah.
Aku tak pernah berani keliling dunia
atau punya 300 murid di Brasil
atau 500 murid di Kolombia.
Bill membuka banyak pintu untukku.
Aku bertemu presiden,
duta besar, orang terkenal.
Perdana menteri, presiden dari berbagai negara,
datang kepada Walter untuk sesi pembacaan privat.
Kau lihat popularitasnya terus tumbuh dan berkembang.
Tak bisa jalan-jalan, bisa ada kerumunan.
Ke mana pun dia pergi, Walter Mercado dikepung
oleh banyak penggemar setia.
Aku sudah menunggu sejak pukul 09,00.
Aku menjadi pusat perhatian.
Ratusan juta orang menonton programnya tiap hari.
Dia hampir menjadi seperti agama.
Ada segmennya di Primer Impacto.
Kami tulis di tayangan utama, "Walter bersama kami."
Dalam 15 menit orang berkerumun.
Orang-orang mulai ingin menyentuhnya,
seolah dia lebih suci daripada Paus.
Miami, New York, Panama, Kolombia.
Di mana-mana, semua orang ingin Walter.
PRIA BERJUBAH
Kadang orang bilang, "Walter, kau sangat egosentris atau narsistik."
Tak peduli berapa pun biayanya, aku selalu bilang, "Kau harus bersinar.
Harus Walter."
Baik.
Bentuk wajahnya lintas gender dan mungkin usia juga.
Gaya rambutnya perpaduan
rambut pria yang sangat bagus dari tahun 70-an
dan rambut nenek yang sangat glamor.
Apa kau pernah operasi plastik?
Sedikit pengaturan.
Botoks spesial seperti Nicole Kidman.
Aku seperti Dorian Gray.
Fotoku makin tua, tapi aku makin muda.
Untuk tiap acara, aku punya mantel khusus.
Atau jubah.
Beberapa sangat berat.
Ada yang lebih ringan.
Ada yang dilukis tangan.
Tiap jubah punya kisah tersendiri.
Dia orang pertama
yang memakai jubah dengan manik-manik, riasan, rambut dicat,
dan banyak perhiasan.
Ini dari salah satu desainer terbaik di Brasil. Sangat sederhana.
- Tunggu. Gelangnya sederhana? - Ya. Kau suka?
Banyak desainer mulai membuat jubah untuknya.
Versace melakukan sesuatu untuknya.
Isaac Mizrahi. Kristal Swarovski.
Payet. Manik-manik.
Mutiara.
Harganya mahal, tapi indah.
Pesan yang Walter bawa, seolah-olah dia dekorasi. cek
Akulah fotonya
dan jubahnya adalah bingkainya.
Jubah itu
menutupiku dan merefleksikan diriku
ke hati para penonton dan penggemarku.
Dia punya penampilan khas. Seperti Elvis atau Liberace.
Atau Paus.
Jika penampilannya tak bagus, kita takkan dengarkan.
Terima kasih banyak dan jangan lewatkan pakaian Walter Mercado.
Seperti labu. Labu yang akan mencekiknya.
Itu bagus.
Malam yang penuh keajaiban dan misteri.
Di sini, segalanya menjadi mungkin.
Di mana mereka yang kita cintai dan mencintai kita kembali ke Bumi
untuk mencari kehangatan cinta hati dan rumah.
Kau kenal orang lain yang mirip Walter atau bicara dan berpakaian sepertinya?
Dia kreasi hebat dirinya sendiri.
Dia benar-benar seorang pionir.
Orang-orang terpesona oleh keindahan Walter.
Oleh gaya glamor Walter.
Aku ingin tampak cantik. Aku ingin tampak memikat.
Aku ingin orang terpesona.
Aku penah belajar menari, jadi, kugunakan tangan.
Orang menyukai hal-hal bodoh itu.
Jadi, kugunakan itu untuk mengajar, membantu,
melayani dan memberi.
Pesan indah tentang cinta dan damai.
Cinta adalah alasan segala hal. Cinta adalah awal dan akhirnya.
Cinta adalah alasan untuk hidup.
Dia mendobrak banyak batasan.
Penampilannya. Jubahnya, lapisannya, kostumnya yang luar biasa.
Sekarang, itu tampak lumrah.
Saat dia melakukannya, itu kontroversial. Tetapi tetap dia lakukan.
Apa kabar, para makhluk ciptaan?
Kali ini, aku tak sabar menunggu tamu hari ini.
Tapi aku punya banyak masalah karena cinta seorang wanita.
Di tahun 90-an, mereka memberiku acara sendiri.
EUGENIO DERBEZ AKTOR
Seperti komedi sketsa di mana aku memainkan karakter berbeda,
dan aku langsung berpikir, "Aku harus meniru Walter Mercado."
Karakter tiruanku memiliki cincin, jubah, rambut yang sama.
Itu salah satu karakter paling terkenalku.
Kurasa alasan besar penonton menyukainya karena berdasarkan Walter Mercado.
Walter sangat dicintai dan bagian penting dari budaya.
Namun dia juga sering menjadi lelucon gay.
Dia diterima sekaligus ditolak.
Banyak tiruannya dibuat untuk mengejeknya.
Dia tak suka ditiru.
Kau tampak berpakaian sepertiku.
Jangan meniruku dengan buruk seperti orang lain.
Aku takkan pernah pakai celana itu.
Saat mereka melihat Walter dan mengejeknya,
itu karena mereka berharap bisa seperti Walter.
Ya.
Apa zodiakmu?
Skorpio, diam...
Dia menyengat dari belakang!
Dan aku menyengat dari depan!
Aku sepertimu, bisa keduanya!
Komunitas Latin cukup homofobia.
Terutama
tahun 70-an, 80-an. Saat ini pun masih,
tapi saat itu jauh lebih kuat.
Persepsi maskulinitas sangat jelas.
Tumbuh sebagai pemuda queer dan menonton Walter Mercado
memberiku harapan.
Aku melihat Walter dan berkata, "Aku tak begitu berbeda."
Ada seorang pria di televisi yang mendobrak semua aturan ini.
Penampilanmu sangat feminin.
Ekspresimu...
Saat kecil, di telepon orang memanggilku, "Nona".
Itu tak masalah bagiku.
"Siapa ini?" "Halo, Nyonya..." "Bukan, ini Tuan."
Tak masalah bagiku.
Dia punya energi yang sangat feminin.
Auranya uniseks. Penampilannya seperti wanita.
Terkadang, seperti pria.
Orang-orang yang bilang,
"Dia aneh," atau "Itu banci," atau...
Dia tak peduli.
Walter selalu minum pil "Aku tak peduli."
Aku pun mulai minum pil itu.
Dan aku memakai Vaseline, jadi, semua hal licin di tubuhku.
Apa pun yang mereka katakan, aku pakai Vaseline.
Entah bagaimana, dalam budaya Katolik yang super misoginis,
Walter bisa berkembang.
Kami butuh Walter di lanskap itu.
- Apa kau heteroseksual? - Kuberi tahu sesuatu.
Aku menghormati seks sebagai hal suci. Itu hal spiritual.
Aku menikah dengan masyarakat, dengan para penggemar.
Walter sangat protektif soal membuka diri.
Termasuk kepada keluarganya.
Aku pernah melihat wartawan mencoba membahas seksualitasnya,
partnernya, urusan percintaannya.
Itu topik yang takkan dia sentuh.
Kau tak membicarakan seksualitas atau identitasmu.
Kenapa?
Karena aku punya seksualitas dengan angin.
Dengan bunga-bunga dan taman.
Dengan semua tampilan alam yang indah.
Aku tak butuh siapa pun untuk membuatku bahagia,
atau membuatku mengalami orgasme.
Tidak. Aku bercinta dengan hidup.
Aku bercinta dengan semua hal.
Dengan pakaian dan kecantikan.
Orang mengira aku kekasihnya.
Entah apa yang mereka pikirkan. Mereka pikir aku kekasihnya.
Hubunganku dengan Walter adalah hubungan keluarga.
Aku tak pernah menyentuh Walter.
Sama sekali tak pernah.
Kurasa Walter tak pernah membiarkan dirinya ditentukan melalui seksualitasnya.
Itu bukan urusan publik.
Dia selalu mengangkangi garis itu dengan hati-hati.
Jika Walter Mercado mengaku di tahun 60-an, 70-an, 80-an,
itu akan merusak kariernya.
Orang Puerto Riko sering berkata, "Jangan tanyakan hal yang terlihat jelas."
Dan aku tahu visibilitas sangat penting.
Tapi dengan tak mengaku, mungkin, menghentikan sikap homofobia.
Ada hal-hal yang mendarah daging
dari masa kecilmu, dari keluargamu, yang terus diulang dalam pikiranmu.
Sulit untuk mengubahnya.
Ada banyak hukum sosial yang dia langgar.
Itu semua lebih dari sekadar mengaku.
Kau memakai jubah karena kau pahlawan super.
Dan aku melihat Walter sebagai pahlawan super.
Dalam hal rahasia umum,
kurasa dia tak membenarkan atau menyangkal apa pun.
Kau tak bilang seorang Walter Mercado masih perjaka?
Kau tak bilang kau perjaka?
Aku satu-satunya.
Kau satu-satunya.
Aku punya kartu tarot,
kartu istimewa di hari istimewa di bulan yang istimewa.
Ini bulan cinta.
Untukmu, Aquarius, aku punya kartu kekuatan. Karena kalian kuat.
Tak ada yang menjatuhkan, menghancurkan, dan menahanmu.
Kau lebih kuat dari sebelumnya, Aquarius.
Aku tak percaya hal-hal semacam itu. Itu hanya kepercayaanku.
Tapi aku akan jujur.
Saat kau bertemu Walter dan berpeluang menghabiskan waktu bersamanya,
kau menyadari ada hal istimewa.
Apa itu mukjizat? Entahlah.
Tapi itu cukup unik dan belum pernah kurasakan dengan orang lain.
Semua ramalan buruk yang dibuat orang,
semua tragedi dan bencana yang datang dengan milenium baru.
Tak ada yang percaya.
Mereka yang percaya Tuhan tak takut apa pun.
Dia menanamkan dalam pikiran semua orang, tentang kepercayaan.
Percayalah kau akan hebat.
Kau harus percaya, jika tidak, kau takkan mendapat apa pun.
Virgo, yang dulunya sangat jelek dan menyedihkan, semua berubah.
Air akan surut.
Akan ada perubahan total dalam hidupmu.
Jadi, manfaatkan untuk menyadari
hal yang kemarin kau tak berani lakukan, Virgo!
Jika diperhatikan, dia tak pernah mengatakan hal negatif dalam kontennya.
Berkah.
Tak pernah.
Kurasa itu mungkin kunci utama dari kesuksesannya
dan kemampuan berkomunikasinya.
Sebagai pembawa pesan Zaman Aquarian,
aku membawakanmu pesan cahaya,
cinta
dan kedamaian.
Dia muncul tiap hari dan menceritakan hal-hal indah.
Orang ingin tahu apa besok akan menjadi hari yang lebih baik.
Dia ibarat pejuang.
Kurasa pesannya hingga kini masih…
untuk menjalani hidup dengan cinta sebanyak mungkin.
Mari mulai dengan pertanyaan paling kontroversial soal Walter Mercado.
Hidupku.
Kenapa kau mencampur banyak agama?
Bukan hanya, semisal, Santeria,
agama primitif, dengan Kristen, Katolik, tapi semuanya?
Kau mencampur semuanya dan memecahkan masalah orang. Kenapa?
Tak ada yang memonopoli Tuhan.
Itu pola pikir yang konyol.
Bisa Shango atau Santa Barbara. Apa pun sebutannya.
Aku dapat ajaran inti Buddha.
Ajaran inti Hindu.
Ajaran inti Kristen.
Aku campur dengan semua jenis astrologi.
Aku sadar semua agama
memiliki titik temu.
Kusebut agama "antarkeyakinan".
Kau harus baik kepada manusia. Memberikan yang terbaik di tiap momen.
Dan kau harus percaya diri.
Taurus, jadilah kuat! Gigih, jangan menyerah!
Gigihlah sampai kau mencapai keinginanmu. Semesta akan memberimu hadiah.
Kurasa Walter menarik perhatian khalayak karena dia bisa terhubung
dengan hal yang kurang bagi kita.
Terutama bagi para imigran.
Kurasa dia memberi kita harapan.
Kurasa dia memberi orang alasan untuk percaya
bahwa mungkin mereka punya peluang untuk berkembang dalam waktu singkat.
Jika kau mendengarkannya dan mengikuti panduannya
itu bisa menjadi jalan menuju kehidupan lebih baik dan memuaskan.
Semoga Tuhan memberkati kalian semua, hari ini, besok dan selamanya.
Pesanku adalah memberi kekuatan di dalam diri mereka.
Kau bisa menang. Kau bisa melakukannya. Percaya dirilah.
Dengan begitu, aku membantu orang menjadi lebih kuat.
WALTER MERCADO, ASTROLOG TERHEBAT DI DUNIA!
RODA KEBERUNTUNGAN
Punya pertanyaan? Butuh jawaban?
Khawatir dengan orang terkasih?
Butuh saran karier atau cinta?
Hai. Aku Walter Mercado.
Terima kasih telah membuat The Psychic Friends Network
layanan telepon cenayang paling populer di seluruh dunia.
Di awal tahun 90-an, ada 1900 telepon
dan manajer Walter, Bill Bakula, memutuskan melakukan itu untuk Walter
agar orang bisa menelepon dan terhubung langsung dengannya.
Kau terima telepon di mana pun kau berada?
Ya.
Aku suka terhubung dengan penggemarku.
Kami membuat hotline cenayang tradisional 1900
hingga sukses besar.
Kami satu-satunya di pasar Hispanik di Amerika
dan kami pelopor yang mengembangkan ke luar Amerika.
Aku menang 9,000 dolar di lotre Indian.
Terima kasih, Walter. Terima kasih.
Di Brasil, dia tak dikenal sebagai Walter Mercado.
Namun "Ligue Já". Artinya, "Telepon sekarang."
Dengan cepat pelanggannya mencapai 500,000 orang.
Dan ada 4,000 cenayang. 4,000 orang menjawab telepon.
Para cenayangku, bagiku...
Aku tak percaya, aku tahu... Mereka yang terbaik di dunia.
Semuanya adalah cenayang alami, yang terlahir dengan bakat.
Bakat untuk membantu memberdayakan hidup orang lain.
Aku tahu itu...
omong kosong.
Itu bisa saja pembantuku yang menjawab telepon
dan dapat 25 dolar.
Kulihat kalian berdua akan menikah dua bulan setelah kelahiran bayimu.
Menikah?
Aku tak pernah bilang, "Kau akan menang lotre." Tak pernah.
Atau, "Kau akan punya suami dalam seminggu." Aku tak pernah
mencoba menipu orang.
Tidak pernah.
Hanya Masyarakat Cenayang Internasional yang meramalkan kemenangan nomor lotre,
reuni keluarga dan kisah sukses.
Banyak saluran telepon penipuan.
Kau dikritik karena dianggap mengambil uang dari orang miskin yang putus asa.
Tapi mereka selalu menerima semacam
inspirasi atau motivasi.
Banyak orang memanfaatkan 800 nomor itu
dan menghasilkan jutaan.
Telepon untuk pembacaan tarot gratis.
Kujamin Walter tak menghasilkan jutaan dolar. Tapi Bill Bakula.
Bill bilang, "Jangan cemas, mereka jujur. Percayalah. Kau akan baik saja."
Bukan berarti Walter tak mau keuntungan, tapi Walter lebih polos dan naif soal itu.
Walter tak fokus pada bisnis.
Jadi, penting baginya
untuk tahu ada yang mengurus bisnis untuknya.
Agar dia bisa berkonsentrasi pada keahliannya.
Walter hanya mengharapkan hal baik.
Dan dia masuk ke dalam dunia penuh masalah
yang tak pernah dia duga.
Bill Bakula adalah malaikatku.
Pada satu momen dalam hidupku, dia dikirim oleh Tuhan
untuk membuatku, pesan cinta dan pengertianku, dikenal orang.
Dia sangat pintar.
Dialah ahlinya.
Walter sangat menyayangi Bill.
Dia juga percaya dan cinta.
Kurasa Bill menjadi seperti putra baginya.
Bakula suka memberi Walter hadiah yang sangat mahal.
Walter akan tiba di hotel dan mendapati kamarnya dipenuhi mawar putih.
Dua puluh tangkai bunga mawar.
Dua puluh tangkai tiap hari.
Itu sangat mewah.
Dia bilang, "Walter, kau tak boleh makan nasi dan kacang.
Tidak, kau harus makan kaviar dan makanan paling istimewa. "
Aku punya jet pribadi. Semuanya luar biasa.
Aku suka semua itu.
Walter suka menyenangkan semua orang.
Jadi, jika kau baik padanya,
dia akan mencoba membuatmu senang.
Aku tak pernah dengar Walter menolak sesuatu.
Itu bukan sifatnya.
Di dalam dirinya, dia hanya anak kecil yang ingin dicintai dan dihormati.
Walter akan menuruti perintah Bill.
Itu seperti, "Baiklah, jika memang harus, akan kulakukan. Baiklah. "
Baiklah.
- Ini. - Baik.
Baik.
"Segera!"
Baik. Tak masalah.
Bill punya kekuatan untuk menyihir dan membungkusnya dengan janji.
Walter sangat penuh angan-angan. Dia sungguh terpengaruh.
Suatu malam, aku meminta pengacara datang ke rumahku,
aku bilang, "Aku punya kontrak untuk hal penting. Baca dengan saksama."
Dia bilang, "Baiklah."
Keesokannya, dia bilang, "Tanda tangani. Ini sempurna. "
Aku bahkan tak membacanya.
DENGAN INI SECARA SAH MERCADO MENUGASKAN BART...
Walter menandatangani apa yang diminta.
Dia tak punya orang yang menjaganya.
Pengacara yang meninjau kontrak itu tak menerangkan Walter
tentang ruang dan sifat kontrak tersebut.
Jadi, Walter menandatanganinya begitu saja.
Di situlah masalah dimulai.
BERDASARKAN KETENTUAN KONTRAK,
WALTER MENYETUJUI HAK CIPTA SEMUA KARYANYA DIMILIKI PERUSAHAAN BILL.
DIA JUGA MENYETUJUI HAK PATEN ATAS NAMANYA, WALTER MERCADO.
Hubungan persahabatan dan bisnis mereka tampak baik.
Jadi, Walter percaya yang dilakukan Bill adalah demi kepentingannya.
Ingatlah bahwa seniman bukanlah pengusaha.
Seorang seniman selalu memikirkan seninya, bagaimana penampilannya,
bagaimana dia akan mengesankan penonton hari itu.
DI BALIK LAYAR "WALTER'S CIRCLE OF POWER"
Pada saat itu, komunikasiku dengan Walter terhenti
dan Bill menjadi kontak utamaku.
Bagi Bill, itu adalah transaksi.
Itu tentang, "Bagaimana aku bisa memaksimalkan pendapatan?"
Walter dinasihati oleh beberapa anggota keluarganya,
yang membuatnya sadar ada masalah dalam hubungan mereka.
Saat keluarga terlibat dalam bisnis seorang seniman,
sangat jarang itu akan berjalan lancar bagi si seniman.
Dia mencoba menjual semua karya lamaku.
Dia mendaur ulang horoskop lama dan menerbitkannya seolah itu materi baru.
Itu tak benar.
Aku harus jujur dengan audiensku.
Aku tak bisa menghentikannya,
karena di bawah kontrak baru, dia mengendalikan semua karya.
TELEVISI, MAJALAH
Kontrak itu memberikan semua,
namanya, kemiripannya, citranya, kepada Bill Bakula.
Kedua pihak diwakili pengacara yang kompeten.
Kedua pihak memahami kontraknya.
Walter pun dibayar. Dia dibayar sesuai kontrak.
Tak ada jangka waktu untuk perjanjian. Dengan kata lain, ini berlaku selamanya.
Hanya ada sedikit ruang untuk mengakhiri perjanjian.
Itu sangat merugikan Walter.
Dia pemilik semua keputusanku, dan semua hal dalam hidupku.
Dia memiliki hidupku.
Lalu dia berhenti membayar.
Wilma bilang, "Kita butuh uang. Mereka tak mengirim cek. "
Walter terus syuting programnya
dan mematuhi kontrak, tapi uangnya tak datang.
Jadi, pada saat itu, Walter membatalkan kontraknya.
Tapi Bill bilang kontrak itu untuk selamanya.
BATASNYA ADALAH ALAM SEMESTA
Saat aku tahu kontrakku
sangat sulit dijalankan,
aku mencoba memperbaiki dan bicara kepadanya untuk membuat kontrak baru.
KETENTUAN HAK MILIK
Kami membayarnya untuk membeli bisnisnya. Bukan menyewanya.
Dia menjual namanya.
Dia menjual mereknya.
Tapi ada ketidaksepahaman tentang cara pandang mereka dan…
pemutusan kontraknya.
Jadi kami ke pengadilan.
Semuanya mulai retak. Ya.
Tuntutan kami terhadap Walter hanya satu dolar.
Kami enggan mengusik ekonominya.
Kami hanya ingin dunia tahu bahwa kami benar.
Itu tidak benar.
Sebenarnya, Bill Bakula ingin
Walter membayar ganti rugi sebesar 14-15 juta dolar.
Itu mimpi buruk dari banyak masalah, keputusan dan…
Itu sungguh mimpi buruk.
PENGADILAN MELARANG WALTER MENGGUNAKAN NAMANYA SECARA PROFESIONAL
HINGGA PERSELISIHAN SOAL HAK PATEN NAMANYA SELESAI.
Pada saat itu, Walter dilarang melakukan apa pun,
karena Bill Bakula memiliki citranya.
Jadi,
sayangnya kami harus menarik Walter dari programnya.
Sangat mengejutkan, di pengadilan, namanya diberikan kepada orang lain.
Belum pernah kulihat kejadian begitu.
Kau bisa memberikan namamu pada orang lain sebagai merek dagang.
Saat kau coba jelaskan kepada orang,
"Dia kehilangan hak atas namanya dan dia tak bisa tampil di televisi,"
orang sepertiku tak bisa memahaminya.
Ada dampak finansial yang cukup parah pada Walter.
Dia tak menerima uang
dan dia tak bisa bertransaksi apa pun selama periode itu. Cukup sulit baginya.
Kami mengajukan gugatan sendiri untuk menghapus perjanjian.
Aku diminta menghadiri sidang.
Ada Walter dan Bill Bakula di ruang sidang,
duduk di sisi yang berbeda dan menatapku serius.
Itu seperti pertarungan antara dua kekuatan.
Ini adalah perang.
Dalam gugatan pertama, di satu bagian Bakula menang,
dan bagian lain dimenangkan Walter.
Kami harus memulai proses lain.
Jadi, semua masih belum jelas.
Kami punya banyak pengacara di Meksiko, Argentina,
Puerto Riko, Miami.
Berada di persidangan melawan orang yang kau sayang itu sulit bagiku.
Dan aku harus menghadapi fakta.
Itu masa yang teramat sulit.
Itu berat. Ya.
Walter sangat sensitif. Dia orang yang sangat sensitif.
Aku tak pernah menyesali apa pun dalam hidupku.
"Menyesal" tak ada dalam kamus.
Tidak ada penyesalan.
Pada akhirnya, juri memutuskan
bahwa Walter telah mengusik kontrak itu,
tapi tak ada kerugian yang dialami Bill Bakula.
Jadi, Walter mendapatkan kembali semua haknya.
Namanya, citranya, kemiripannya.
Semua yang diinginkan Walter.
Itu pertarungan berat yang panjang.
Dan...
konsekuensinya berat bagi kami, maupun bagi Walter.
Selama enam tahun dia bertarung.
Enam tahun yang hilang, di mana dia kehilangan jutaan dolar.
Secara emosional, itu sangat memengaruhinya. Kurasa…
Pada akhirnya itu juga memengaruhinya secara fisik.
Aku yakin Bill membuat Walter sedih.
Awalnya, Bill adalah malaikatnya.
Dan pada akhirnya, Bill adalah iblisnya.
SETELAH ENAM TAHUN PERSIDANGAN, WALTER KEMBALI BERHAK ATAS NAMANYA.
DUA HARI KEMUDIAN, DIA MENGALAMI SERANGAN JANTUNG.
MENARA
Saat aku tiba di rumah sakit, Walter sudah meninggal.
Tak ada tanda vital sama sekali.
Aku memegang Alkitab, berdoa kepada Tuhan.
Ada tiga arteri yang tersumbat.
Apa kau khawatir akhirnya akan begini?
Ya.
Dia sudah lelah berjuang.
Dia lelah akan banyak hal.
Stres adalah penyebab utama serangan jantung.
Di Puerto Riko, tak banyak bantuan untuknya,
jadi, dia terus berpindah rumah sakit.
Kami lihat dia berjuang untuk hidupnya.
Kami akan melakukan apa pun.
"Ayo angkat dia."
Kami tak tahu yang akan terjadi, atau apa dia akan selamat.
Kami tiba di Cleveland pukul 05,00.
Kesadaranku datang dan pergi.
Perasaan itu sangat aneh.
Aku membuka mata dan melihat mata biru yang indah.
Rambut pirang.
Ada dua orang laki-laki dan perempuan.
Dan aku berkata, "Astaga, mereka malaikat. Aku pasti di surga! "
Dan Ivonne bilang, "Walter, bangun. Kau bukan di surga.
Kau di Cleveland."
Dia dirawat di rumah sakit selama beberapa pekan.
Mereka memasukkan ring dan dia mulai pulih.
Syukurlah, dia pulih.
Walter selalu membantu kami.
Ada saat dia tak hadir secara fisik.
Aku sama sekali tak bisa membayangkan hidup tanpanya.
EPISODE TERAKHIR PROGRAM WALTER DITAYANGKAN 3 OKTOBER 2006.
MESKI BERKALI-KALI MENCOBA KEMBALI, WALTER TAK PERNAH KEMBALI KE TELEVISI.
EREMIT
PLANET GAY
Itu pasti pukulan berat baginya.
Dia ingin tampil di televisi dan meraih penontonnya lagi.
Itu suatu kehilangan baginya.
Dia sangat peduli dengan citranya.
Dia ingin tampil menakjubkan
karena itu adalah sosok yang dia tunjukkan kepada publik
dengan kostum dan gayanya yang mewah.
Tak mampu melakukannya dengan energi yang sama seperti dulu...
membuatnya khawatir.
Karena dia ingin menunjukkan wajah terbaiknya kepada penontonnya.
Terkadang dia bertanya, "Apa kau percaya reinkarnasi?"
Dan "Apa pendapatmu soal kematian?
Apa yang terjadi setelahnya?"
Menyedihkan sekali.
Begitu kami mulai berbincang,
dia berhenti, tak mau melanjutkan.
Sisi yang mana?
MAKAM ORANG TUA WALTER
Dia bilang dia abadi. Dia akan hidup 120 tahun lebih.
Baiklah.
Walter, pernahkah kau berpikir mencapai tingkat ketenaran seperti ini?
Tidak, aku anak desa Puerto Riko.
Pernah berpikir membuat film tentang hidupmu?
Aku belum mau dibuat film.
orang menunggu sampai kau mati untuk ceritakan legenda.
Aku tak mau legenda! Sisa umurku masih banyak.
PONCE PUERTO RIKO
Ke teater!
Lihat itu. Indah sekali.
Aku sering bermain di sini.
Di sinilah aku mendapat tepuk tangan paling meriah dalam hidupku.
Kami bermain di sini. Banyak drama dan komedi.
Para penonton di Ponce luar biasa.
Suasananya sangat bagus.
Energinya luar biasa.
Semua malam pembukaan tari balet.
A Midsummer Night's Dream.
Les Sylphides.
Ada banyak kenangan.
Aku pemimpin yang mendobrak aturan.
Aku mendobrak norma dan wujud. Ya, seumur hidupku.
Ini gedung teater yang besar.
Masih indah sampai sekarang.
La Perla sangat penting bagiku. Dan untuk semua orang Ponce.
Kau ingat momen indah dalam hidupmu,
tapi itu di masa lalu.
Aku mau melakukannya besok.
Aku ingin terus berkarya.
Baiklah. Ayo jalan.
PADA JANUARI 2019, WALTER MENDAPAT TELEPON TENTANG PENGGEMAR YANG INGIN MENEMUINYA.
Terima kasih.
LIN-MANUEL MIRANDA AKTOR/PENULIS DRAMA
Ini aneh sekali.
Dia siap.
Kau tahu kenapa itu aneh. Itu karena dia hidup di televisi.
Aku tak tahu apa pun soal Walter Mercado selain dia menceritakan hari dan hidupku.
Rasanya seperti akan masuk ke televisi. Begitulah perasaanku sekarang.
Selamat datang!
Lihat baik-baik pria tampan ini.
Senyum. Pria tampan.
Kehormatan bagiku. Ini gila.
Jika kau bicara dengan orang seusiaku, kami tumbuh bersamanya.
Dia adalah sosok ikonis bagi kami.
Jika dipikir-pikir, tak ada acara begitu di televisi Spanyol.
Itu bagai penyegaran.
Banyak acara gosip dikalahkan oleh Walter Mercado.
- Masyarakat Puerto Riko mencintaimu. - Lebih kepadamu.
- Mereka mencintaimu. Selalu begitu. - Aku tahu.
Ini terasa seperti mimpi.
Aku sangat emosional, karena...
Aku tumbuh menontonmu bersama nenekku. Kami menonton tiap pagi.
Aku ingat masuk ke kamar dan nenekku...
"Jangan...
- Mereka akan ke Sagitarius!" - Capricorn.
- Jadi, kami duduk
- dan menunggu Sagitarius dan Capricorn. - Capricorn.
Dia luar biasa karena memakai jubah dan riasan.
Jubahku.
Aku tiga kali ikut parade Puerto Riko.
Dengan eksistensi Walter Mercado, kita jadi lebih bisa menerima orang-orang.
- Puerto Riko kita. - Astaga.
Kami mencintainya tanpa ragu.
Dan dia punya otoritas moral yang besar.
Maka, dia adalah pionir sejati.
Akan aneh jika aku pakai ini, alih-alih kostum Hamilton-ku.
Aku ingin kau membawa bagan kelahiranmu.
Aku ingin kau tahu bahwa aku adalah teman dan pengagummu.
- Aku akan menangis! - Kau takkan percaya.
Aku tak percaya. Aku tak percaya ini. Ini luar biasa.
Kau cahaya dalam hidup kami.
Itu benar.
ASTAGA. WALTER MERCADO?
AKU BARU MEMBICARAKANNYA! SUDAH LAMA TAK LIHAT DIA.
WALTER MERCADO MASIH HIDUP?
Kaum milenial mungkin tahu lebih tentang Walter Mercado daripada aku.
Aku lihat memenya.
Bayangkan ada pemuda 20 tahun sekarang
yang bilang, "Aku akan bacakan horoskopmu.
Aku bukan biner. Aku aseksual."
Mereka akan sangat populer di Instagram.
Ada fenomena yang tak bisa kujelaskan.
Aku tak paham kenapa banyak anak muda mencintai dan mengaguminya
padahal sudah lama mereka tak bisa menontonnya di televisi.
Gayanya sangat Liberace.
Paham maksudku? Lihat itu.
Jubahnya rapi sekali. Seperti tirai nenekku.
MEMBLOKIR ENERGI NEGATIF
KAU TAHU IBUMU MULAI MENUA SAAT POTONG RAMBUT GAYA WALTER MERCADO.
Sangat nostalgia.
Dia mewakili momen saat kami menonton bersama nenek atau ibu kami.
Dia bisa dijadikan koin. Dia bisa dijadikan kaus.
Kita semua bilang, "Aku tahu itu."
Walter Mercado dari kota keluargaku, Ponce, Puerto Riko.
Jadi, aku menghargainya.
Mau masuk?
Ini dia. Mahakaryanya.
Orang berfoto, harus kuyakinkan para pria
tak masuk ke toilet wanita, karena orang ingin melihat toiletnya.
Kau percaya astrologi?
Aku percaya pada Walter. Aku percaya perbuatan dan ucapannya.
Ada koktail bernama Walter Mercado.
Berasap dengan motif bunga.
Itu mewakili Walter Mercado yang misterius dan penuh teka teki.
Aku senang melihat Walter Mercado masih relevan.
Dia masih menjadi ikon.
"CINTA BERLIMPAH DI ATAS SEGALANYA"
AKU KEPADA TEMAN: JANJI TAKKAN MEMBAHAS HAL METAFISIKA. 3 GELAS KEMUDIAN...
PADA BULAN MEI 2019, MUSEUM HISTORYMIAMI MENGUNDANG WALTER
UNTUK MENGHADIRI PAMERAN YANG MERAYAKAN HIDUP DAN KARIERNYA.
Museum HistoryMiami telah merencanakan
untuk merayakan hari jadi ke-50 The Walter Mercado Show
dan peranmu dalam dunia astrologi.
Ini momen perayaan hidupku.
Aku sosok yang langgeng.
Tapi menurut waktu kronologis acaraku, butuh 50 tahun
kehebatan, kegembiraan dan eksotisme.
WALTER AKAN PERGI KE MIAMI UNTUK TAMPIL DAN JUMPA WARTAWAN
SEBELUM PEMBUKAAN PAMERAN.
INI AKAN MENJADI ACARA PUBLIK PERTAMANYA SELAMA LEBIH DARI SATU DEKADE.
Jika kita undang semua orang di Miami yang tahu dan mencintaiku,
aku harus mengundang semua perancang perhiasan, dan pembuat parfumku.
Ini akan jadi acara besar.
Perkiraan sekitar 200 tamu.
Di daftar tamu ada temanmu, Julio. Julio Iglesias.
Gloria Estefan juga, Emilio dan putra mereka, teman-teman baikku.
Dan "Si Monster".
"Si Monster" harus hadir.
Siapa itu?
- Agen parfum paling terkenal... Ya. - Di Miami.
Dia hebat.
Monster industri parfum.
Cantik.
Pemotretan hari ini untuk promosi
pameran di Museum HistoryMiami.
Tunjukkan wajahmu.
Itu yang kusuka.
Cantik.
George, minta dia meletakkan tangannya seperti ini.
Mau istirahat sebentar? Silakan.
Karena jubah itu pasti berat…
Berapa berat satu jubah?
Pasti sangat berat.
- Sekitar tujuh kilogram. - Bung...
Saraf skiatiknya yang terjepit
dan itu mempersulit gerakannya.
Aku punya jubah yang sangat berat, tapi yang ini beratnya 7 atau 9 kilogram.
Siaran di televisi, kau harus berpakaian rapi, siap, terencana.
Ini pekerjaan.
Aku menuntut terlalu banyak dari diriku. Butuh banyak energi.
Dan itu melelahkan.
Saat ini dia menderita.
Dia kesakitan. Dia melukai dirinya sendiri.
Dia lelah. Dia lelah karena usianya.
Dia ingin terus melakukan banyak hal...
yang tak begitu realistis untuk seusianya.
Ayo sekali lagi.
- Sekali lagi? - Ya.
Yang ini berat sekali...
dua kali lipat.
Apakah era hidupmu yang sekarang adalah masa "semi-pensiun"?
Takkan pernah! Aku takkan pensiun.
Aku akan mati sembari produktif.
Apa maksudmu pensiun?
Aku takkan pensiun. Aku sangat bersemangat.
Usiaku 20 tahun dan memulai perjalanan baru dalam hidup seorang pahlawan.
Hidup sangatlah singkat.
Aku Walter, sebuah tubuh. Tapi yang lebih penting dari tubuh,
jiwaku dan pesanku akan abadi.
SATU PEKAN SEBELUM PEMBUKAAN
Aku di kantor dan dia meneleponku.
Dia bilang, "Tolong datang. Aku jatuh."
Ternyata dia terjerat seprai.
Jadi, saat dia turun dari ranjang, dia jatuh.
Kami bertiga berlari dan melepaskannya.
Kemudian dia pergi mandi dan terpeleset lalu jatuh.
Willie bilang dia mendengar betapa kerasnya benturan di lantai.
Punggungnya memar.
Berat untuk kami semua. Kami tak pernah melihatnya begini.
Lihatlah, Jesse.
Terima kasih banyak. Dengan segenap hatiku, terima kasih.
Kau membuatku sangat senang.
Setelah kami membawanya untuk tes dan kami melihat rontgen pertama...
diagnosisnya adalah ada keretakan
pada tulang rusuk dan bagian tulang belakang punggungnya.
Dia juga patah tulang di panggulnya.
Aku santai, tapi itu membuatku gila.
Tak ada yang membuatku takut dan tak ada yang menghentikanku...
Terkadang aku sakit, terkadang tidak.
Kemarin, aku sangat kesakitan.
Berada di depan kamera memberinya energi.
Mau lebih banyak cahaya? Kurangi?
Begini cukup.
Bagaimana penampilanku?
Tidak "baik". Kau harus periksa.
Kamera, rekaman, dan lampu seperti memberinya energi,
publik memberinya lebih banyak energi.
Walau ada keretakan tulang dan dia kesakitan
dia pasti akan pergi ke acara di Miami.
Dia pasti hadir.
Astaga.
KERETA KUDA
SELAMAT DATANG DI MIAMI
Hai, Walter. Apa kabar?
Ini rumah kedua kami.
Miami.
- Bagaimana lagunya? - Apa?
"Kau..."
Seperti, "Semoga langitnya..."
Aku peduli padamu...
Tak ada yang lain selain dirimu
Aku peduli padamu...
Tak ada yang lain selain dirimu
MUSEUM HISTORYMIAMI
Siapa yang akan datang?
- Saat ini. - Primer Impacto.
Baik.
SEDANG SYUTING
Betapa beruntungnya kita bisa bersama Walter Mercado hari ini.
Aku bersama Walter Mercado. Sudah tak asing lagi.
Aku mau bertanya pameran hebat ini.
Sudah 50 tahun di depan kamera.
Apa artinya bagimu, berbagi dengan publik?
Agar mereka dapat sedikit rasa dan inti dari Walter Mercado.
Walter bukan sekadar jubah, rambut, atau apa pun yang mereka pikirkan.
Walter Mercado adalah kekuatan alam.
- Kembali ke Primer Impacto? - Entahlah, beberapa hal ada zamannya.
Kau aktor, penyanyi, penari...
Teruskan. Semuanya benar.
Apa pesanmu untuk orang Hispanik?
Tiap hari kita harus lebih bersatu, lebih berhati.
Cinta membuat kita kuat.
JORGE RAMOS JURNALIS
Sayang sekali aku bangun tanpa suara.
Entah kenapa, tapi aku punya banyak penyakit.
Aku punya syaraf kejepit, tapi aku bilang, "Jangan lewatkan Jorge Ramos!"
Tapi ada pepatah, "Kau harus sehat dulu agar bisa sakit."
- Jadi kau sehat? - Tentu saja aku sehat.
Dan dengan energi yang hebat!
- Boleh aku sebut usiamu? 87? - Tidak!
Tidak.
Antara 50 dan kematian, itu dia!
Itu luar biasa bagiku.
Aku mau bertanya. Aku agnostik.
Saat kita mati, aku tak tahu apa yang akan terjadi.
Itu bagus. Kita akan dapat kejutan.
- Bagus. - Semoga itu benar. Semoga aku salah.
Saat kita mati, apa yang terjadi, Walter?
Tubuh, yang hanya sebatas rumah atau sangkar…
Kau berasal dari bumi dan kembali ke bumi.
Kau hanya atom dan molekul, tapi ada sesuatu dalam dirimu,
yang kekal dan abadi.
Kekal?
Maksudmu kita akan ada di sana tanpa tubuh kita?
Ya, sampai kau reinkarnasi.
Karena aku percaya... Bukan. Aku tahu ada reinkarnasi.
Apa kau akan mati di Puerto Riko?
Di mana pun aku dijemput kematian.
- Tapi kematian tak membuatku khawatir. - Sungguh?
Itu bukan topik favoritku sebab kita semua tahu kita akan mati.
Di hari kau lahir, kau pun sudah ditandai akan mati.
Ada dewa yang menandai? Yang memprediksi hal-hal?
Tuhan ada di sana, Tuhan ada di sini.
Tuhan dalam diriku memberi hormat kepada Tuhan dalam dirimu.
Namaste.
Kau tahu aku tak bisa akhiri wawancara tanpa memintamu melakukan salam khasmu.
Semoga Tuhan memberkati kalian, walau dia tak percaya Tuhan.
Semoga Tuhan memberkati kalian
hari ini, besok, dan selamanya.
Dan semoga kau selalu menerima
banyak kedamaian dariku.
Tapi yang terpenting, apa?
Banyak, banyak, banyak cinta.
PAGI HARI PEMBUKAAN PAMERAN
Aku ada di halaman depan.
Lihat itu.
Jubah-jubahku ada di museum.
Aku senang malam ini.
Aku terperangah.
Aku dibombardir dengan kata-kata indah.
Semua orang membicarakan malam ini.
Dan seluruh keluargaku hadir.
Bagaimana? Apa terlalu besar?
Agak besar?
Sangat sederhana. Itu kau.
Saat bangun pagi hari, itu pagi pertama hidupku.
Ini adalah hariku.
Hari ini aku akan menjadi versi terbaik Walter.
Hidup adalah penemuan ulang terus menerus.
Aku tak pernah berlatih menjadi diriku sendiri.
Siap untuk foto dekat?
Aku siap...
Aku siap.
Aku siap foto dekat.
Jangan sorot kursiku. Jangan disorot.
Hanya bagian atas tubuhku.
Sebelah sini.
MUSEUM HISTORYMIAMI GEDUNG UTARA
Belum pernah seruangan dengannya. Aku menantikannya.
Kami kemari untuknya.
Panas. Kuberi tahu ini agak panas.
Panas.
Tempatnya sudah penuh?
- Apa? - Sudah penuh?
Ya. Sudah penuh. Orang sudah tak bisa masuk.
Baru masuk. Kami kepanasan menunggu Walter Mercado.
Ada musik. Dia belum ada.
Kami belum lihat dia. Kami penggemarnya!
Penghormatan kepada Walter akan dimulai.
Entah apa yang akan terjadi.
Aku emosional dan bahagia.
Aku tak tahu energinya sekarang, tapi kami bersemangat.
Sangat bersemangat. Astaga.
Kau harus duduk di takhta.
Tapi mereka harus menari dahulu.
- Tapi sudah harus duduk. - Ya.
SITUASI MULAI ANEH
Sekarang? Aku masuk?
Baik, Walter. Ayo.
Aku tahu aku tampak tenang, tapi aku akan panik karena...
Aku nonton saat kecil. Aku cinta kau.
Aku suka rompimu.
- Kau suka? - Aku suka!
- Aku mengikutimu dari Spanyol. - Wah!
Aku Cancer yang baik, selalu mendengarkanmu.
- Kau sangat cantik. - Terima kasih. Zodiakku skorpio.
Baik, selanjutnya.
Tolong berkati mereka untuk fotonya.
Untukku,
itu momen paling indah dan berkesan dalam hidupku.
PAGI HARI BERIKUTNYA
Lihat itu!
Astaga...
Ini publisitas yang bagus.
Semuanya cantik. Rambutku. Semua cantik.
Cantik.
Lihat yang ini. Indah sekali.
Lihat foto keluargaku saat aku kecil.
Astaga.
Kurasa aku tak ada di sini, Willie.
- Di mana? - Yang itu.
- Ini kau. - Aku tak percaya.
Ini Cuca, Henry, ayahmu dan ibumu.
- Menyedihkan. - Yang benar saja...
Aku peramal, tapi aku tak suka tahu masa depanku.
Aku hanya ingin menikmati tiap momen hidupku.
Lihat!
Lihat itu!
Aku manis sekali, ya?
Ya.
Aku merasa berada di surga sekarang, menjalani hidup yang kupilih
dengan orang-orang yang kusayangi. Itu surga bagiku.
Aku tak berharap surga lain.
Surga adalah hari ini dan saat ini.
Itu luar biasa!
Walter takkan pernah...
Dia takkan pergi.
Ini akan pergi, ya.
Ini wadah. Ini bukan apa-apa.
Jika kau pergi
Saat dia meninggal, esensinya dirinya akan hidup selamanya
di hati semua orang yang mencintainya.
Walter Mercado adalah kekuatan alam tanpa awal dan akhir.
Dia dulu bintang, tapi sekarang
Walter adalah rasi bintang.
TIGA BULAN SETELAH PAMERAN, WALTER MENINGGAL DI SAN JUAN,
DIKELILINGI KELUARGA DAN TEMAN-TEMANNYA.
WALAU RAGANYA MENINGGALKAN DUNIA, PESAN CINTA DAN KEDAMAIANNYA TETAP ABADI.
Terjemahan subtitle oleh Pandu Abdillah
Semoga Tuhan memberkati kalian hari ini, besok dan selamanya.
Dan semoga kau selalu menerima banyak kedamaian dariku.
Tapi yang terpenting, banyak apa?
Cinta!
Terjemahan subtitle oleh Muhammad Pandu Abdillah