Downloaded from YTS.MX
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ DOKUMENTUMFILMJE
Official YIFY movies site: YTS.MX
Walter Mercadóval nőttem fel, emlékszem, milyen drámainak hittem.
És milyen mesés volt.
Nem jut eszembe más angol nyelvű asztrológus,
aki milliónyi háztartás figyelmét felkeltette volna.
Csak Walter.
Mikor először láttam Walter Mercadót a TV-ben, ledöbbentem.
Nem értettem, mit látok.
Ha szeretetet adsz, ha szeretetet kapsz.
Ez egy nő?
Egy férfi?
Egy varázsló?
Gyerekkorunk állandó alakja volt.
Ha valakihez átmentél, biztosan Walter Mercadót nézte.
És addig voltál csendben, míg nem hallottad a jeled.
Walter egyedi volt. Más volt. Egy úttörő.
A tehetséges Walter Mercado!
- Tudják, ki Walter Mercado? - Persze!
Az angol ajkúak nem értik,
mennyire szeretnek a spanyolok.
Híresebb vagy, mint Jézus, nem?
A beszédének ereje tett hívővé.
Mutasd ki, mit akarsz!
Képzeld el álmaid!
Megszerezheted őket.
Pozitív erővel bírt.
A televízión keresztül küldi a pozitív energiát,
csillagászati jegyenként.
Kövesd a szíved! Az soha nem téved.
Majd elköszönt: „Mucho, mucho amor.”
Aztán hirtelen eltűnt.
Sokan hívtak és kérdeztek,
hogy mi történt Walter Mercadóval.
Nem tudom.
Megszakadt vele a kapcsolatom.
Úgy hittem, Mexikóban él.
Az elméletem szerint nem akart a kamerák előtt megöregedni.
Beteg és visszavonult.
Egy hatalmas erődhöz hasonlító kúriában él Puerto Ricóban,
ahova senki mehet.
Kétszer halt meg.
Kétszer.
Úgy hallottam, Grove-ban él.
Talán földönkívüli.
Talán van egy saját bolygója.
Sok mindent beszélnek, és sok mindent kitalálnak.
Hol van Walter Mercado? Mi történt vele?
Hiányzik.
Nagyon hiányzik.
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ DOKUMENTUMFILMJE
Ezek nagyon régi dolgok.
A rendkívül sikeres spirituális mester
az asztrológia és misztika vezető figurája lett.
Nézd, Willie!
Walter Mercado számos műsorban volt vendégszereplő.
Nézd!
Nagyon megható ez nekem.
Úgy vélem, a felnőtté váláshoz néha a legrosszabb dolgok kellenek.
Sok komoly problémám volt.
Sokat szenvedtem.
Sokat vesztettem.
El akarom mesélni a történetemet.
Oké.
Készen állok.
Vidéken születtem.
A házunk körül sok gazda dolgozott.
Szegények. Nagyon szegények.
Gyerekkoromban nagyon szégyenlős voltam.
Bátortalan.
Anyám túlféltett.
Álmodozó is voltam. Mindig álmodoztam.
A MÁGUS
Egyik nap egy madár...
beesett az udvarra.
És haldoklott.
És megfogtam a madarat és elkezdtem...
imádkozni... és életet lehelni a madárba.
Az egyik szomszéd figyelt.
És azt mondtam: „Élni fogsz, kis madár, élni fogsz.”
És a madár hirtelen csapkodni kezdte szárnyait
és jobban lett, és elrepült.
És a hölgy azt mondta: „Ez a fiú isten jóságával
segít és gyógyít embereket,”
és beszélni kezdett rólam.
A falusiak kopogtattak az ajtónkon,
és kérték anyámat, hadd találkozzanak velem.
Így anyám egy kis székbe ültetett, és ők megérintettek.
Megérintettek.
És így váltam a „Csodatevő Walterré”.
Mióta megszülettem,
tudtam, hogy egyedi vagyok.
Láttam a többi fiút és tudtam, hogy más az életem.
A bátyám mindig lovagolt,
cukornádat ültetett, az apámmal élt.
Én az anyámmal maradtam, zongoráztam és olvastam.
Velem minden más volt.
Anyám azt mondogatta: „Ha más vagy, maradj is más.
Emiatt ne aggódj!”
Másnak lenni ajándék.
Átlagosnak lenni egyszerű.
Akkor eldöntöttem:
„Megalkotom a bennem élő hírességet.”
És így tudtam, hogy ebből valami fontos születik majd.
Kiskutyám!
Kicsikém!
Willie?
Igen, Walter?
- A vitaminjaim? - Oké!
Ezeket a multivitaminokat szedi Walter.
Lazacolaj a koleszterinre.
Eyebright a szemre.
Kollagén peptidek.
Csukamájolaj.
Piknogenolok.
Kenderfehérjék.
A nevem Willie Acosta,
és sok éve vagyok Walter Mercado asszisztense.
Sok éve.
Maga a jobb keze?
És a bal is.
Nézd, mit szereztem Runónak. Nedves törlőkendőt.
- A kutyám nem büdös. - De igen, büdös.
WALTER KUTYÁJA
Soha... Nem. Soha nem bűzlik.
Nagyon fiatalon ismertem meg Waltert.
Még mindig fiatal vagyok.
De nagyon fiatalon kerültem az életébe.
Willie már a családom része.
Sok unokahúgom van.
Ivonne.
Betty.
Bibi és Dannette.
Carmencita és Charito.
Mi a csillagjegye?
Nyilas.
Ő pedig halak.
Szeretem a családom.
De Willie mindig velem van.
Segít öltözködni, a jelmezekkel.
Sok feladatom van.
Segítek Walternek mindenben, amire szüksége van.
Elviszem vásárolni, elmegyek vele moziba.
Több helyre elrepülünk.
A szállodákban mindig egy szobában alszunk.
Mindent tud. Az összes titkomat.
Sok apró titkot, persze...
- A kekszeket is meg kell enned. - Köszönöm.
- Jót tesz neked. - Fel akarsz hizlalni?
Nem, csak egészségessé teszlek.
- Olyan egészséges vagyok. - Tudom.
Bármitől és mindentől óvom Waltert.
Szóval ne piszkáljátok túlzottan, oké?
Nem. Runónak ne adj kekszet!
Nem!
Puerto Ricót elöntötte a művészet.
Mindenki ezzel foglalkozott.
A Puerto Ricó-i Egyetemen táncot tanultam.
Szenvedélyem a tánc.
Puerto Rico egy pici sziget volt, és én 100 évvel előrébb jártam.
De táncoltam.
És ezzel egy időben színészkedtem és sok színdarabban játszottam.
Aztán televíziós színész lettem.
Sok telenovellában szerepeltem.
Walter szerepelt Puerto Ricóban
A szeretet, fájdalom és halál oltárképe című darabban.
Elin Ortiznak volt egy műsora a Telemundón
és meghívta Waltert, hogy a darabot reklámozza.
Úgy öltözött fel, mint egy hindu herceg,
gyönyörű fehér köpenyben, erős sminkben,
és Elin Ortiz azt mondta neki: „Nem, később promózunk,
inkább beszéljünk az asztrológiáról!
Mindig mások tenyeréből olvasol
és mindig azt kérdezed: 'Mi a jegyed?'
Beszéljünk az asztrológiáról!”
Beszélni kezdtem.
De improvizáltam, a szívemből beszéltem.
Tizenöt percig tartott a monológom.
„Kos, Bika, Ikrek, Rák, a Hold.
Oroszlán, te vagy a nap. Szűz, Merkúr.
Mérleg, Vénusz.”
Csak mondtam és mondtam.
Senki nem számított rá.
Amikor vége lett a résznek, a Telemundo ügyvezetője...
futva jött le
és azt mondta: „Holnap újra el kell jönnie, mert izzanak a vonalak.”
„Folyamatosan csörög a telefont.
El kell jönnöd holnap,
hogy a maihoz hasonló műsort adj.
Mindennap, napi 15 percben akarom Walter Mercadót műsoron.
És ugyanebben a ruhában.
Köpenyben akarom látni.”
Három hónap után elindult az egy órás
a Walter, a csillagok és te című műsor.
A CSILLAG
KÖVETKEZŐ TV MŰSORUNK
És most a Bika jegy.
„Két utunk van, két ember
és egy fontos döntés: hozzuk meg!
Jó dolgok kezdődnek: egészség, pénz, boldogság és szeretet.
Lelj békére lelkedben és szeress mindenkit!
Még a kibírhatatlan, kritikus és hívó fanatikusokat is.
Az egész életed megváltozik és boldog leszel.
Az idő begyógyítja a régi sebeket.
Változás közeleg, költözés, utazás, valami nagyon kedvező.
És nagyon szerencsés lesz.”
A műsor 1969. augusztus 3-án indult.
És Puerto Rico egyik legkedveltebb műsora lett.
Rendben, próbáljuk újra!
Gyerünk! Három, kettő...
VOLT MENEDZSER
Bill Bakula vagyok.
Soha nem akartam színpadon vagy kamerák előtt lenni, csak hátul.
Az volt a szenvedélyem.
Waltert...
fiatalkorom óta...
ismerem, mikor a TV-ben néztem.
Egyik este kapcsolgattam a TV-t.
Gyorsan kapcsolgatod. Hirtelen megállsz.
Mert meglátsz egy pasast...
fényűző ruhában.
Gyűrűk és ékszerek.
Az ember felkapta rá a fejét.
Hirtelen magával ragadott.
Amikor a csillagjegyedhez ért,
rögtön azonosultál is vele. Úgy érezted, rólad beszél.
Így kértem egy konzultációs időpontot.
Hihetetlen volt.
Megkérdeztem, végeztünk-e, azt mondta, igen.
„Jó. Szeretnék valamiről beszélni.”
Több storyboard is volt nálam.
És ezek alapvetően az új TV műsorát írták le.
Valami újat és igényesebbet akartam.
Két héttel később felvettük az első adást.
Tíz egyórás, 48 perces epizódot rögzítettünk egy hétvége alatt.
És Walter tökéletes volt.
Az első teljesen asztrológiára épülő televíziós műsor voltunk.
Nagyszerű volt.
Olyan, mint egy motivációs tréner,
aki az asztrológiával motivál.
És nekünk kell a motiváció.
Maga egy pozitív vízöntő.
Fontos, hogy törtető ember.
Áttöri a határokat.
Mindig szeretett alkotni, feltalálni, cselekedni.
A kreativitása határtalan.
Akkoriban az emberek ki voltak éhezve
az ilyen inspiráló szavakra.
Talán jókor voltunk jó helyen a jó emberekkel.
Minden jó volt.
A csillagok szerint tökéletes.
Minden tehetségnek kell egy hátország.
Én egyetlen célból voltam a trénere.
Hogy eljuttassam az üzenetét a lehető legtöbb emberhez.
Mikor beléptem az asztrológia világába,
nagy siker volt.
Óriási sikert aratott.
Szerepelt a TV-ben.
Szerepelt a rádióban.
Rögzítette a napi horoszkópokat,
melyeket a reggeli csúcsban sugároztak.
Könnyebb arról beszélni, Walter hol nem volt jelen,
mint arról, hol igen.
A sikere csúcsán 150 rádióállomás sugározta a műsorát.
Onnan érdeklődtek, ahol nem is gondoltuk, hogy van spanyol közösség.
Azon kaptuk magunkat, hogy Walter egész Latin-Amerikában jelen van.
A következő küldetés Brazília volt. A második legnagyobb piac az USA után.
Aztán jött Olaszország, Hollandia, az Egyesült Királyság.
Bill tett a világ legismertebb látnokává.
Az új kor prófétájává.
Aztán beleadtam mindent, és még annál is többet,
hogy elérjük az amerikai piacot.
- Hűha. - Walter, hogy vagy?
Ez a ruha!
- Ezt a ruhát láttam a TV-ben. - A gyöngyökkel.
Meghívott Howard Stern.
Ismertebb vagy, mint Jézus?
- Nem. - Ne hazudj!
Úgy bánnak velem, mint Jézussal. Mint Buddhával.
Először ódzkodtam tőle.
De tudtam, hogy Howard imádja a jógát és a hinduizmust.
Tudja, ki született velem egy napon? Maharishi Mahesh jógi.
- Így van. - Pontosan.
- Ugyanabban az órában. - Igen.
Te köldöktől lefelé, ő köldöktől felfelé működik.
Aztán jött Regis és Kathie Lee.
Rá pihenés és erő vár.
- Pihenés? - A szívedből.
Igen. A szívedből.
Majd Sally Jessy Raphael.
Százhúsz millió ember
fordult tanácsért hozzá nap, mint nap.
Majd hirtelen az általános piac is kezdett rájönni, ki ez a Walter.
Azt jóslom, hogy te leszel a következő évezred legnagyobb komikusa.
És tényleg.
Kiadott egy könyvet a Time Warnerrel a Látóhatáron túl címmel.
Mire észbe kaptunk, egész Amerikában jelen voltunk,
Kanadától egészen Tűzföldig.
Az Univision csatornán volt egy hírműsor, a Primer Impacto.
És minden délután 5:47-kor
leadták a napi asztrológiai előrejelzést Walter Mercadóval.
Nem időjárás-előrejelzésük, hanem asztrológiai előrejelzésük volt.
Itt van Walter, hogy felfedje a csillagok üzenetét.
Szeretném, ha tudnák, hogy a csillagjegyek változóak, sarkalatosak és fixek.
Halak, változóak vagytok. Sodródtok az árral.
A műsor része volt.
Az emberek imádták a horoszkópot, ezért megkapták,
és nem mással, mint Walter Mercadóval.
És rögtön telitalálat volt.
Akkoriban nagyon értékes volt a Primer Impacto számára.
Az egyik legnagyobb szereplőjük volt.
Nem csak a spanyol TV-nél. Mindenhol.
December, a csillagok és te, Kos,
a magasabb elméd új érdeklődések felé, új magasságokba taszít.
Az utazás rendben van.
Sose gondoltam, hogy beutazom a világot,
vagy lesz 300 brazil tanítványom,
vagy 500 kolumbiai tanítványom.
Bill sok ajtót kinyitott előttem.
Találkoztam elnökökkel, nagykövetekkel, hírességekkel.
Miniszterelnökök, más országok elnökei
jöttek Walterhez privát jóslatokért.
A népszerűsége egyre csak nőtt.
Nem tudott végig sétálni az utcán tömeg nélkül.
Bárhová megy, Walter Mercadót
rajongó és odaadó tömegek veszik körül.
Reggel 9 óta várok.
A középpontban voltam.
Több száz millió ember nézte a műsorait naponta.
Majdnem vallássá vált.
Csináltunk egy részt a Primer Impactón.
A szalagcímbe tettük, mondván: „Walter élőben velünk.”
Tizenöt percen belül özönlöttek az emberek.
Meg akarták érinteni,
mintha szentebb lenne a pápánál.
Miami, New York, Panama, Kolumbia.
Mindenhol mindenki akart egy darabot Walterből.
A KÖPENYES FÉRFI
Olykor azt mondják: „Walter, nagyon egocentrikus vagy narcisztikus vagy.”
Mindegy, mennyibe kerül, mindig azt mondom: „Légy ragyogó!
Légy Walter!”
Oké.
Az arcát átszabatta, és most sem a neme, sem a kora nem megállapítható.
A haja pedig átmenet
a 70-es évekbeli menő férfi frizura
és a nagyon jó, csillogó nagyi haj között.
Volt plasztikai műtétje?
Csak pár igazítás.
Különleges botox, mint Nicole Kidmannek.
Olyan vagyok, mint Dorian Gray.
A képem öregszik, de én fiatalodom.
Minden műsorhoz külön köpenyem van.
Vagy talárom.
Néhány nagyon nehéz.
A többi könnyebb.
Párat kézzel festettek.
Mindnek van története.
Ő volt az első,
aki gyöngyös köpenyt, sminket, festett hajat
és sok ékszert viselt.
Ez Brazília egyik legjobb tervezőjének munkája.
Nagyon egyszerű.
Várj! A karkötő egyszerű?
Igen. Tetszik?
Sok tervező kezdett köpenyt készíteni neki.
Versace is tervezett egyet.
Isaac Mizrahi köpenye, Swarowski kristályokkal.
Flitterek. Hamis gyémántok.
Gyöngyök.
Sokba kerülnek, de gyönyörűek.
Walter azt akarja ezzel mondani, hogy ő a dísz.
Én vagyok a kép,
és a köpeny a keret.
A köpeny...
eltakar és tükrözi az imázsomat...
a közönség és az emberek számára.
Volt megjelenése. Ahogy Elvisnek. És Liberace-nak is.
És a pápának.
Ha nem néz ki jól, nem is figyelünk.
Nagyon köszönöm, és ne hagyják ki Walter öltözékét sem!
Olyan, mint egy tök. Egy tök, amely elrejti.
Csodálatos.
A varázslat és rejtély éjszakája.
Egy este, amin bármi lehetséges.
Ahol azok, akiket szerettünk és viszontszerettek, visszatérnek...
a szív, az otthon és a szeretet melegéért.
Ismer olyat, aki úgy néz ki, mint ő, úgy beszél, mint ő, úgy öltözik, ahogy ő?
A saját maga hihetetlen alkotása.
Teljesen új dolgot hozott létre.
És az embereket lenyűgözte Walter szépsége.
Walter csillogása.
Gyönyörű, vonzó akarok lenni.
Meg akarom igézni az embereket.
Képzett táncos vagyok, ezért a kezemet sokat használom.
Az emberek szeretik az összes hülyeséget.
Így ezekkel a hülyeségekkel
tanítok, segítek,
szolgálok, adok.
A szeretet és béke gyönyörű üzenete.
A szeretet az oka mindennek.
A szeretet a kezdet és a vég.
A szeretet ad okot az életre.
Sok korlátot áttört.
Az egész kinézete. A köpenyei, a rétegek, a csodás jelmezek.
Most nem tűnik olyan furcsának.
De akkor botrányt keltett.
És mégis csinálta.
Hogy vannak, kis állati teremtmények?
Ez alkalommal izgatottan várom mai vendégemet.
De sok gondom van egy nő szerelme miatt.
A 90-es években kaptam saját műsort.
SZÍNÉSZ
Egy humoros műsort, ahol különböző karaktereket formáltam meg,
és rögtön azt gondoltam: „Walter Mercado hatását kell elérnem.”
Így ugyanazokat a gyűrűket, köpenyeket, hajat hordtam.
Ez az egyik leghíresebb karakterem.
Szerintem azért szeretik, mert Walter Mercadóra alapul.
Waltert nagyon szerették, és a kultúra elválaszthatatlan része volt.
De gyakran volt meleg viccek tárgya.
Egyszerre fogadták el és közösítették ki.
Sok imitátora viccet csinált belőle.
Nem szerette, ha imitálták.
Kicsit olyan a ruhád, mint az enyém.
Akkor ne utánozz rosszul, mert mindenki ezt teszi.
Sosem viselném azt a nadrágot.
Amikor Waltert nézik és viccet űznek belőle,
annak az az oka, hogy hasonlítani akarnak rá.
Igen.
Mi a szerelmi jegyed?
Skorpió, fogd be...
Hátba támad.
Én pedig elölről.
Olyan vagyok, mint te.
A dél-amerikai közösség elég homofób volt.
Úgy értem, főként...
a 70-es, 80-as években. Még ma is, de...
akkor erősebben.
A férfiasság fogalma nagyon vaskalapos volt.
Meleg fiúként nőttem fel, és Walter Mercado
reményt adott.
Néztem őt és azt mondtam: „Oké, nem vagyok annyira más.”
Itt egy férfi a TV-ben, aki minden szabályt megszeg.
Nagyon nőies vagy.
Olyan az arcod...
Mint egy gyereknek, a telefonban hölgynek hisznek.
Soha nem zavar.
„Ki beszél?” „Üdv, Mrs...” „Nem, inkább Mr.”
Nem zavar.
Nagyon nőies energiája van.
Ő androgün. Úgy néz ki, mint egy nő.
Olykor meg, mint egy férfi.
Megesik, hogy melegnek nevezik, vagy lebuzizzák,
de nem érdekli.
Walter mindig beveszi a leszarom tablettát
és én is elkezdtem szedni.
Én vazelint használok, így minden lepereg rólam.
Akármit mondanak...
vazelint használok.
Valahogy ebben a nőgyűlölő, szuper katolikus kultúrában
Walternek óriási sikere volt.
Szükségünk volt rá.
Heteroszexuális vagy?
Hadd mondjak valamit.
A szexre szakrális dologként tekintek.
Számomra a szex spirituális.
A néppel, az emberekkel vagyok házas.
Walter nagyon félt kinyílni.
A saját családja előtt is.
Az újságírók próbálták kérdezni a szexualitásáról,
a partnereiről, szerelmi ügyeiről.
De ezekről a témákról nem beszélt.
Nem beszél a szexualitásáról vagy identitásáról.
Miért?
Mert a széllel van szexuális kapcsolatom.
A virágokkal a kertben.
A természet minden gyönyörűségével.
Nem kell egy konkrét ember, hogy boldog legyek
vagy orgazmushoz hasonló élményem legyen.
Nem. Az élettel szexelek.
Mindennel szexelek.
A ruhákkal, a szépséggel.
Az emberek a szeretőjüknek gondolnak.
Nem tudom, mit hisznek.
Azt hiszik, együtt vagyunk.
Walterrel inkább családi viszonyom van.
Egy ujjal sem értem hozzá soha.
Soha életemben.
Nem hiszem, hogy Walter valaha hagyta, hogy a szexualitása határozza meg.
Semmi közünk nem volt hozzá.
Ezt a vonalat mindig nagyon gondosan védte.
Ha Walter Mercado nyíltan vállalta volna magát a 60-as, 80-as években,
tönkretette volna a karrierjét.
A Puerto Ricó-iak gyakran mondják:
„Amit látsz, arról nem kérdezel.”
És tudom, hogy a láthatóság milyen fontos.
De a titkolózástól a homofóbia talán lelassult.
Vannak dolgok, melyek annyira beléd rögzülnek
gyerekkorodból, a családodtól, hogy az elmédben cikáznak.
Nehéz megváltoztatni őket.
Annyi társadalmi törvényt szegett meg.
Ez túlmegy a nyílt felvállaláson.
Azért visel köpenyt, mert egy szuperhős.
És őt szuperhősnek is tekintem.
A nyílt titkait tekintve,
nem gondolom, hogy bármit megerősítene vagy tagadna.
Nem mondja, hogy Walter Mercado szűz?
Nem mondja, hogy szűz?
Az egyetlen a városban.
Az egyetlen!
Van nálam egy tarot pakli,
egy különleges pakli, egy különleges napon, egy ilyen egyedi hónapban.
Ez a szerelem hónapja, hölgyem és uraim.
A Vízöntőknek az erő kártyáját húztam. Mert most erősek vagytok.
Senki nem üt ki, senki nem pusztít el, vagy tart vissza.
Erősebb vagy, mint valaha, Vízöntő.
Nem hiszek ezekben.
Ez a természetem.
De őszinte leszek.
Mikor találkozol Walterrel, és együtt töltesz vele egy kis időt,
rájössz, hogy van benne valami.
Valami feljebb való? Nem tudom.
De elég egyedi és senkinél nem...
tapasztaltam.
Számos szörnyű jóslat létezik,
tragédiákról és katasztrófákról, amelyeket az új évezred hoz...
Ne higgyetek nekik!
Akik hisznek istenben, nem félnek.
Mindenki elméjébe hitet ültetett.
Hidd, hogy nagy leszel!
Hinned kell...
Ha nem hiszel, sosem érsz el semmit.
Szűz, ami egyszer csúnya és szomorú vált, mind megváltozik.
A tenger visszahúzódik.
Teljes változás lesz az életedben.
Így használd ki
és tedd, amit tegnap nem mertél, Szűz!
Lehet látni, hogy soha
nem mond negatívat.
Áldásokat.
Soha.
Ez szerintem a sikerének és kommunikációs képességének a kulcsa.
A Vízöntő korának hírvivőjeként
elhozom a fény, a szeretet
és a béke
üzenetét.
Mindennap jött, és gyönyörű dolgokat mondott.
És mindenki tudni akarta, holnap jobb nap lesz-e.
Mint egy harcos.
Az üzenete az volt és még mindig az...
hogy a lehető legtöbb szeretettel éljük az életünket.
Kezdjük a Walter Mercadóra vonatkozó legellentmondásosabb kérdésekkel.
Az egész életem az.
Miért keversz ennyi vallást?
Nem csak, például, a szanteriát,
primitív vallásokat, a kereszténységgel, katolicizmussal, hanem az összeset?
Összekevered az egészet, és megoldod mások gondjait. Miért?
Senki sem sajátíthatja ki istent.
Nevetséges így gondolni.
Lehet Shango vagy Santa Barbara. Nem mindegy, minek hívjuk?
Kiemeltem a buddhizmus legjavát.
A hinduizmus legjavát.
A kereszténység legjavát.
Mindenféle asztrológiát alkalmazok.
Rájöttem, hogy minden vallásnak
van egy közös pontja.
Hitközi vallásnak hívom.
Kedvesnek kell lennünk.
A legjobbat kell adnunk életünk minden percében.
És hinnünk kell magunkban.
Bika, légy erős, igazán erős! Küzdj, ne add fel!
Küzdj, amíg eléred, amit akarsz. A kozmosz megajándékoz vele.
Walter azért nyűgözte le a tömegeket,
mert képes volt olyasvalamihez kapcsolódni,
ami sokunknál hiányzik.
Főleg a bevándorlóknál.
Reményt ad nekünk.
Szerintem okot ad, hogy higgyünk...
talán az életben sok dolog rövid idő alatt javulhat.
És ha figyelsz rá, és követed az iránymutatásait,
útmutató lehet egy jobb, teljesebb élethez.
Isten áldjon benneteket ma, holnap és mindig!
Az üzenetem, hogy erőt adjak nekik.
Nyerhetsz. Meg tudod csinálni. Higgy magadban!
És így segítek erősebbé válniuk.
A VILÁG LEGNAGYOBB ASZTROLÓGUSA!
A SZERENCSEKERÉK
Kérdése van? Válasz kell?
Aggódik egy szerettéért?
Karrier vagy szerelmi tanácsra van szüksége?
AZ OKKULT BARÁTOK HÁLÓZATA
Üdv, Walter Mercado vagyok.
Köszönöm, hogy létrehozták az Okkult Barátok Hálózatát,
a világ legnépszerűbb okkult telefonszolgáltatását.
A 90-es évek elején voltak ezek az emelt díjas számok,
és Walter menedzsere, Bill Bakula úgy döntött, hogy csinál egyet neki,
hogy az emberek felhívhassák.
Felveszed az Erő Köre vonalat, akárhol is legyél?
Igen.
Szeretek kapcsolatban lenni az emberekkel.
Létrehoztunk egy hagyományos, emelt díjas vonalat.
Óriási siker lett.
Mi voltunk az egyetlen spanyol piac az USA-ban,
és mi voltunk elsőként jelen az USA-n kívül.
Kilencezer dollárt nyertem az indiai bingón.
Köszönöm, Walter. Köszönöm.
Brazíliában annyira nem volt ismert Walter Mercadóként.
Úgy ismerték: „Ligue Já.” Ez annyit tesz: „Hívj!”
Mire feleszméltünk, fél millió előfizetője volt.
Összesen 4000 médiumot foglalkoztattunk, akik fogadták a hívásokat.
A médiumaim...
A világ legjobbjai, ez tény.
Mindannyian természetes látnokok,
a sors ajándékozta meg őket.
Azzal, hogy segítenek más embereken.
Tudtam, hogy ez...
nonszensz.
A házvezetőnőm is felvehette volna a telefont,
hívásonként 25 dolcsiért.
Azt látom, a babátok születésétől számítva 2 hónapon belül elvesz.
Elvesz?
Soha nem mondtam: „Megnyered a lottót.” Soha.
Vagy azt, hogy: „Egy héten belül férjhez mész.” Soha...
próbáltam becsapni az embereket.
Nem, soha.
Csak a nemzetközi okkultista társaság jósolta meg a lottószámokat,
családi összejöveteleket és sikersztorikat.
Sok forródrót átverés volt.
A kritikusok szerint a szegény, kétségbeesett emberek lehúzásáról szólt.
De mindig kaptak néhány...
ösztönző vagy motiváló szót.
Sok ember kihasználta ezeket az emelt díjas számokat
és milliókat keresett.
Hívjon most ingyenes tarot olvasásért.
És biztosíthatom, Walter nem keresett milliókat.
Bill Bakula keresett milliókat.
Bill azt mondta neki: „Ne aggódj, ezek őszinték. Bízz bennem!”
Persze Waltert is a pénz motiválta,
de ártatlanabb és naivabb volt.
Waltert nem érdekelte az üzlet.
Így fontos volt neki, hogy tudja,
valaki gondoskodik az üzleti oldalról.
Így arra tudott koncentrálni, amiben a legjobb volt.
Walter csak jó dolgokat várt.
És olyan baljós világba csöppent...
amit nem látott előre.
Bill Bakula az angyalom volt.
Életem egy pillanatában a Jóisten küldte hozzám,
hogy megalkosson, és tudassa a szeretetről és megértésről szóló üzenetemet.
Nagyon okos volt.
Ő volt a mester.
Walter rettentően rajongott Billért.
És bízott benne, szerette.
Szerintem Billt a fiának tekintette.
Bakula nagyon drága ajándékokat adott Walternek.
Megérkezett egy hotelbe és az egész szobát fehér rózsákkal borította be.
Húsz csokor rózsával.
Húsz mindennap.
Nagyon extravagáns volt.
Azt mondta: „Walter, nem élhetsz rizsen és babon.
Nem, egyél kaviárt és mindig a legkifinomultabb ételt edd.”
Volt saját repülőm. Minden kiváló volt.
Szerettem.
Walter szeret mindenkivel jót tenni.
Ha kedves vagy hozzá,
megpróbál kedveskedni.
Soha nem hallottam nemet mondani.
Ő nem ilyen személyiség.
Belül csak egy kisfiú, aki szeretetre és tiszteletre vágyik.
Walter azt tette, amire Bill kérte.
Úgy volt vele, hogy ha meg kell tenni, hát megteszi.
Oké.
- Tessék. - Oké.
Oké.
„Jövök már!”
Oké. Semmi gond.
Meg tudta babonázni, az ujjai köré csavarta.
És Walter olyan ábrándozó volt, hogy teljesen elkábította.
Egyik este megkértem az ügyvédemet, hogy jöjjön át,
és azt mondtam: „Van egy fontos szerződésem.
Olvasd el jól!”
Ő beleegyezett.
Másnap azt mondta: „Írd alá, tökéletes.”
Én csak el sem olvastam.
MERCADO EZÚTON VISSZAVONHATATLANUL ÁTRUHÁZZA...
Walter aláírta, amire kérték.
Nem volt senki, aki igazán vigyázott volna rá.
Az ügyvéd, aki átnézte, nem adott helyes tanácsot,
a szerződés hatályáról és jellegéről.
Így Walter vakon írta alá azt.
Itt kezdődtek a gondok.
A szerződés feltételei szerint
Walter minden múltbéli és jövőbeni munkájának jogát Billre ruházta.
A nevéhez fűződő jogokat is átadta neki.
Úgy tűnt, jó barátok, jó üzleti kapcsolatban vannak,
és Walter bízott abban, hogy Bill Bakula a legjobb érdekei szerint jár el.
Ne feledjük, hogy a művész nem üzletember.
Egy művész mindig a műveire gondol, hogy fog kinézni...
hogy fogja aznap lenyűgözni a közönséget.
A „WALTER ERŐKEREKE” SZÍNFALAI MÖGÖTT
Akkor megszakadt a kapcsolatom vele,
és Bill lett a fő kapcsolattartóm.
Bill számára ez üzlet volt.
Azon gondolkodott, hogyan maximalizálhatná a bevételt.
Waltert figyelmeztette néhány családtagja,
hogy vannak gondok a kapcsolattal.
Amikor a család belekeveredik egy művész ügyleteibe...
nagyon ritkán alakul jól a művész számára.
Próbálta eladni az összes régi dolgomat.
Újrahasznosította a régi horoszkópokat
és aktuálisnak adta elő őket.
Ez nem volt helyes. Őszintének kell lennem.
De nem tudtam megállítani,
mert az új szerződés szerint mindenem felett ő rendelkezett.
A szerződéssel odaadta mindenét,
a nevét, az arcképét, az imázsát Bill Bakulának.
Mindkét felet kompetens ügyvédek képviselték.
Mindkét fél értette a szerződést.
És kapott fizetést.
A szerződés szerint fizették meg.
Amiben pedig nem volt időkorlát.
Más szóval, örökké tartott.
És nagyon kevés lehetőség volt akár csak megpróbálni felbontani.
Egyáltalán nem Walter javát szolgálta.
Ő minden döntésem tulajdonosa, az egész életemé.
Övé az életem.
Aztán nem fizetett tovább. Abbahagyta.
Wilma azt mondja: „Kell a pénz. És nem küldenek csekket.”
Walter folytatta a műsora felvételeit,
és betartotta a szerződést, de pénzt nem kapott.
Így akkor elállt a szerződéstől.
De Bill azt mondta, az örökre szól.
HATÁLYOS A TELJES UNIVERZUMBAN
Amikor rájöttem, hogy a szerződésem...
ilyen nehezen kezelhető,
próbáltam beszélni vele, hogy írjunk új szerződést és folytassuk.
Meg akartuk venni a vállalkozását. Nem csupán bérelni.
Eladta a nevét.
Eladta a brandjét.
De ellentétesen látták a dolgokat és...
a szerződés fekete betűjét.
Így bíróságra mentünk.
Minden összeomlott. Igen.
A kárigényünk Walterrel szemben csupán 1 dollár volt.
Nem akartuk anyagilag tönkretenni.
Csak azt akartuk, mindenki tudja, nekünk van igazunk.
Ez nem igaz.
Valójában Bill Bakula
körülbelül 14-15 millió dollárt akart fizetni Walternek.
Sok problémával, intézkedéssel átszőtt rémálom volt...
Egy igazi rémálom.
A bíróság megtiltotta, hogy Walter a nevét üzletileg használja,
amíg nem rendeződik a védjegyvita.
Walter így nem tehetett semmit,
mert Bill Bakula birtokolta az egész imidzsét.
És így...
sajnos ki kellett vonnunk Waltert a műsorból.
Gyalázatos volt,
hogy a bíróságon Walter nevét másnak adták.
Még sosem láttam előtte ilyet.
Hogy átadnád a nevet egy másik embernek védjegyként.
Ha próbálnánk megmagyarázni:
„Nem, elvesztette jogát a neve felett, és nem lehetett műsoron.”
A hozzám hasonlók nem tudták ezt felfogni.
Ez komoly anyagi csapást mért Walterre.
Nem kapott pénzt,
és akkoriban szinte semmilyen üzletet nem tudott kötni.
Nehéz volt neki.
Pert indítottunk, hogy semmissé tegyük a szerződést.
Beidéztek a bíróságra.
Ott volt Walter és Bill Bakula, egyik az egyik oldalon,
másik a másik oldalon, és engem néztek.
Olyan volt, mint két erő közötti harc.
Háború volt. Háború.
Az első per egy részét Bakula nyerte,
a másikban Walter.
Így másik eljárást kellett kezdeményezni.
Bizonytalanságban maradtunk.
Voltak ügyvédeink Mexikóban, Argentínában,
Puerto Ricóban, Miamiban.
Nehéz volt a bíróságon a szeretett emberek ellen harcolni.
És szembe kellett néznem a tényekkel.
Nehéz időszak volt. Nagyon nehéz.
Kemény volt, igen.
És Walter nagyon érzékeny. Nagyon érzőlelkű ember.
Soha semmit nem bántam meg.
„Megbánás”, ilyen nincs a szótáramban.
Nincs megbánás.
Végül az esküdtszék úgy határozott,
hogy Walter szegte meg a szerződéseket,
de Bill Bakula nem szenvedett kárt.
Így Walter visszakapta minden jogát.
A nevét, az imidzsét, a képmását.
Amit mindig is akart.
Hosszú, kemény csata volt.
És...
komoly következményei voltak, főleg Walter számára.
Hat évig harcolt.
Hat elvesztegetett év, mely alatt dollármilliókat veszített.
Érzelmileg nagyon megviselte, szerintem...
Aztán végül fizikailag is.
Úgy vélem, Bill...
összetörte Walter szívét.
Az elején ő volt az angyala.
A vége felé pedig már maga az ördög.
A hatéves bírósági harc után Walter újra használhatta a nevét.
Két nappal később szívrohamot kapott.
A TORONY
Mikor a kórházba értem, Walter halott volt.
Semmi életjelet nem mutatott.
Szorongattam a Bibliát, Istenhez fohászkodtam.
Három artériája is el volt záródva.
Félt, hogy itt a vég?
Én... igen.
Annyira belefáradt a harcba.
Belefáradt sok mindenbe.
A stressz a szívroham fő oka.
Puerto Ricóban nem tudtak segíteni rajta,
így kórházból kórházba vitték.
Harcolt az életéért.
Mindent megtettünk, amit tudtunk.
„Reptessük át máshova!”
Nem tudtuk, mi fog történni, nem tudtuk, túléli-e.
Reggel 5 órára értünk Clevelandbe.
Néha-néha magamhoz tértem.
Nagyon furcsa érzés volt.
Kinyitottam a szeme és...
gyönyörű, kék szemeket láttam.
Szőke hajat.
Egy fiút, egy lányt. Egy másik fiút és másik lányt.
És azt mondtam: „Ó, Istenem, angyalok. A mennyországban vagyok.”
És Ivonne így szólt: „Walter, kelj fel! Nem a mennyországban vagy,
Clevelandben vagy.”
Pár hétig kórházban volt.
Beültettek neki egy értágítót, kezdett gyógyulni.
Hála az égnek, gyógyult.
Walter mindig ott volt nekünk.
Egyszer majd nem lesz itt fizikailag.
Nem tudom elképzelni az életet nélküle. Egyáltalán nem.
Walter műsorának utolsó részét 2006. október 3-án adták le.
A több visszatérési kísérlet ellenére Walter sosem tért vissza a képernyőre.
A REMETE
MELEG BOLYGÓ
Nagy csapás volt számára.
Szerepelni akart a TV-ben,
újra találkozni a közönségével.
Nagy veszteség volt ez neki.
De aggódott az imidzse miatt.
Mesés akart lenni...
mert volt ez a figura, amit a közönségnek vetített,
a ruháival, fényűző stílusával.
És az hogy ezt nem tudta ugyanolyan energikusan csinálni...
nagyon idegessé tette,
mert a legjobb arcát akarta mutatni a közönségnek.
Sokszor kérdezi tőlem, hogy hiszek-e a reinkarnációban.
Vagy hogy mit gondolok a halálról.
Mi történik utána?
Olyan lehangoló.
Amint elkezdünk beszélgetni és haladunk előre a beszélgetésben,
megáll és nem beszél többet.
Melyik oldal?
WALTER SZÜLEINEK SÍRJA
Azt mondja, ő örök, és 120 évig fog élni.
Rendben.
Walter, gondoltad valaha, hogy ilyen népszerű leszel?
Puerto Ricó-i vidéki srácként, nem.
Nem gondoltál rá, hogy megfilmesítsd az életed?
Nem akarok még filmet.
Mert az emberek a halálod után zengenek ódákat rólad.
Nem akarok ódákat!
Még sok évig akarok élni.
A színházba!
Azt nézd! De szép!
Sokat játszottam itt.
Itt kaptam életem legnagyobb tapsát.
Itt játszottunk. Sok drámát és komédiát.
És a...
poncei közönség elképesztő volt.
Nagyon-nagyon jó. A légkör, a levegő.
Az energia csodás.
Az összes balett összes nyitóestje.
Szentivánéji álom.
Les Sylphides.
Sok emlékem van.
Vezető voltam, szabályokat szegtem.
Eltértem a normáktól, a formáktól. Egész életemben.
Nagy színház volt.
Nagyon szép, még mindig az.
A La Perla sokat jelent nekem.
És az összes poncei embernek.
Emlékszel életed szép pillanataira,
de az a múlt.
Holnap is szeretnék valamit tenni.
Folytatni akarom.
Oké. Menjünk!
2019 januárjában Waltert felhívta az egyik rajongója, hogy találkozzanak.
Köszönöm.
SZÍNÉSZ/DRÁMAÍRÓ
Nagyon furcsa.
LIN-MANUEL APJA
Tudod, miért furcsa. Mert a TV-ben él.
Nem tudok semmit Walterről
azon kívül, hogy az életemről beszél nekem.
Mintha belépnénk a TV-be.
Őszintén így érzem magam.
Üdv!
Jól figyeld meg ezt a gyönyörű embert.
A legjobb mosoly. Gyönyörű ember.
Megtiszteltetés.
Őrület.
Ha a korombelieket kérdezed, vele nőttünk fel.
Ikonikus figura volt számunkra.
Visszatekintve, nem volt hozzá hasonló a spanyol TV-ben.
Olyan volt, mint egy oázis.
Megtörte a pletykaműsorok egyeduralmát.
A Puerto Ricó-iak nagyon szeretnek.
Téged jobban.
- Téged szeretnek. Mindig is szerettünk. - Tudom.
Ez nagyon... szürreális érzés.
Meg vagyok hatva,
mert a nagyanyámmal néztünk. Minden reggel.
Emlékszem a szobába lépve, nagyanyám azt mondta...
„Nem...
most ér a Nyilashoz.”
Bak!
- Bak. - És mentem... ott ültünk
és vártunk a Nyilasra és a Bakra.
Bak.
A mesés lény köpenyben és sminkben.
A köpenyem.
Háromszor voltak a Puerto Ricó-i felvonuláson.
Walter Mercadónak hála
elfogadóbbá váltunk embertársainkkal.
A mi Puerto Ricónk.
Istenem!
Minden kérdés nélkül szeretjük.
Hatalmas erkölcsi tekintélye van.
Így teljesen úttörőnek számít.
Furcsa lesz ezt viselni holnap a Hamilton jelmezem helyett.
Vidd magaddal a születési térképedet!
Szeretném, ha tudnád, hogy a barátod és csodálód vagyok.
Sírni fogok!
Nem lehet elhinni.
Nem hiszem el, ami most történik. Hihetetlen.
Mindannyiunk életébe fényt hozol.
Tényleg.
A FRANCBA. WALTER MERCADO?
ÉPP WALTERRŐL BESZÉLTEM. OLYAN RÉG NEM LÁTTAM
WALTER MERCADO MÉG ÉL?
Az Y-generáció talán többet tud Walter Mercadóról, mint én.
Láttam a mémeket.
Képzelj el egy húszévest,
aki azt mondja: „Felolvasom a horoszkópod.
Nem vagyok bináris. Aszexuális vagyok.”
A legnagyobb dolog az Instagramon.
Van egy jelenség, amit nem tudok elmagyarázni.
Nem értjük, miért szereti és csodálja ennyi fiatal,
mikor évekig nem is volt képernyőn.
Annyi szajréja volt, mint Liberace-nek. Érted? Nézd ezt a szart, haver!
A köpeny makulátlan volt. Mint nagyanyám köntöse.
A NEGATIVITÁS BLOKKOLÁSA
ONNAN TUDOD, HOGY ANYÁD ÖREGSZIK, HOGY WALTER MERCADO FRIZURÁJA LESZ
Olyan régi.
Azokat az időket idézi, amikor a nagyijainkkal, anyáinkkal lógtunk.
Mindenkivel.
Érmére került. Pólóra nyomták.
És mind azt mondtuk: „Ismerem.”
Walter Mercado a családom szülővárosából való.
Így azonnal megkedveltem.
Bemész?
És itt vagyunk. Maga a mestermű.
Mindenki lefotózza. Szólnom kell a pasiknak,
hogy ne a női mosdóba menjenek, mert látni akarják.
Hiszel az asztrológiában?
Walterben hiszek. És mindenben, amit tesz és mond.
Elneveztünk róla egy koktélt.
Füstös, virágos íze van.
Walter Mercado rejtélyességét és misztikumát jelképezi.
Örömmel látom, hogy Walter Mercado még mindig fontos.
Még mindig egy ikon.
ÉN A BARÁTAIMNAK: „ÍGÉREM, NEM LESZEK TÚL ELVONT”
HÁROM ITALLAL KÉSŐBB...
A Miami Történelmi Múzeum 2019 májusában meghívta őt,
hogy vegyen részt az életét és pályáját ünneplő kiállításon.
A Miami Történelmi Múzeum
a Walter Mercado Show és az asztrológiában betöltött szereped
akarja megünnepelni.
Az egész életem ünnepi pillanata.
Kortalan személyiség vagyok.
De a műsorom ideje szerint 50 év csodálatáról,
izgalmáról és egzotikumáról szól.
Walter elutazik Miamiba egy előadásra és bemutatóra
a kiállításmegnyitó előtt.
Ez lesz az első nyilvános eseménye az utóbbi tíz évben.
Ha mindenkit meghívunk Miamiba, aki ismeri és szereti,
az összes ékszerészemet, parfümkészítőmet el kell hívni.
Nagy botrány lesz.
Körülbelül 200 vendégre számítunk.
A vendéglistán szerepel
a barátod, Julio... Julio Iglesias.
De Gloria Estefan, Emilio és a fiuk, akik jó barátaim,
és „a szörny.”
Ott kell lennie.
Ki az?
A világ leghíresebb parfümkereskedője...
- Miamiban? - Igen.
Csodálatos.
A parfümök szörnye.
Gyönyörű.
A mai fotózással népszerűsítjük
a Miami Történelmi Múzeum kiállítását.
Mutasd az arcaid!
Ezt már szeretem.
Gyönyörű.
És most, George, mondd, hogy tegye így a kezét.
Kell egy kis szünet? Tartsunk szünetet!
Mert biztos nagyon nehéz...
Milyen nehéz egy ilyen köpeny?
Biztos nagyon.
Majdnem hét kiló.
Haver...
Becsípődött az ülőidege,
és így nehezen mozog.
Vannak őrült nehéz köpenyeim, melyek súlya hét vagy kilenc kiló.
A TV-ben jól kell kinézned, felkészültnek kell lenned.
Ez munka.
Túl sokat várok el magamtól. Sok energiát elvesz.
És kimerítő.
Most szenved.
Szörnyű fájdalmai vannak. Megsérült.
Fárad. A kora miatt fárad.
Még mindig sok dolgot akar tenni...
melyeket már reálisan nem tud megtenni.
Csináljunk egy másikat!
- Még egyet? - Igen.
Ez egy tonnát nyom...
és dupla.
Akkor mondhatjuk azt, hogy félig visszavonultál?
Nem, soha! Sosem vonulok vissza.
Halálomig dolgozni fogok.
Mit mondasz, visszavonulni?
Soha!
Tele vagyok energiával.
Húszéves vagyok, és egy hős életében kezdtem új utat.
Olyan rövid az élet.
Walter vagyok, egy test. De a testnél fontosabb
a lelkem, és az üzenetem örökkévaló lesz.
A MEGNYITÓ ELŐTT EGY HÉTTEL
Az irodában voltam és felhívott.
Azt mondta: „Kérlek, gyere. Elestem.”
Kiderült, hogy belegabalyodott a lepedőbe.
Így, mikor kiszállt az ágyból, elesett.
Hárman rohantunk és csavartuk ki.
De aztán elment fürdeni, megcsúszott és elesett.
És elmondta, hogy nagyon nagyot esett.
Az egész háta lila-kék folt volt.
Mindannyiunknak nehéz.
Még sosem láttuk így.
Nézd, Jesse.
Köszönöm, Jesse. Igazán.
Teljes szívemből köszönöm.
Boldoggá tettél.
Miután elvittük kivizsgáltatni, és láttuk a röntgenfelvételeket...
kiderült, hogy eltört egy bordája
és a hátcsigolyája az alsó háti szakaszon.
A medencetörésén túl.
Könnyedén veszem, de megőrjít.
Semmi nem riaszt el, semmi nem állít meg, így...
Néha fáj, néha nem.
Tegnap nagyon fájt.
Új erőre kap, ha szerepelhet.
Kapcsoljak világítást? Vagy ne?
Jó így.
Hogy nézek ki?
Nem „oké”. Ellenőrizd!
Ahogy a kamerák, a filmezés és a rivaldafény energiával tölti meg...
a közönsége még többel.
Bár törést szenvedett, és fájdalmai voltak...
mindenképp elmegy Miamiba.
Ott lesz.
Atyaég!
A SZEKÉR
ÜDVÖZÖLJÜK MIAMIBAN!
Szia, Walter. Hogy vagy?
Ez a második otthonunk.
Miami.
- Hogy szól a dal? - Mi?
„És te, és te, és te...”
„Ahogy az égbolt...”
úgy törődöm veled és veled és veled
és senki mással, csak veled és veled és veled
úgy törődöm veled és veled és veled
És senki mással, csak veled
MIAMI TÖRTÉNELMI MÚZEUM
Ki jön? Ki következik?
- Most. - Primer Impacto.
Oké.
FELVÉTEL FOLYAMATBAN
Kiváltságos helyzetben vagyunk,
hogy ma Walter Mercado a vendégünk.
Walter Mercado! Nem kell bemutatnom.
Hadd kérdezzelek erről a csodás megnyitóról!
Ötven évet voltam kamera előtt.
Mit jelent számodra ezt megosztani a közönségeddel?
Mintha ízelítőt kapnának Walter Mercado lényéből.
Walter nem csupán egy köpeny vagy frizura, vagy amit gondolnak.
Walter Mercado egy őserő.
Visszamennél a Primer Impactóhoz?
Sok minden csak ahhoz a korszakhoz kapcsolódik.
Színész, énekes, táncos voltál...
Folytasd! Így igaz.
Mit üzensz a spanyol ajkúaknak?
Hogy mindennap nagyobb szívvel kell összefognunk.
A sokféleség erősebbé tesz.
ÚJSÁGÍRÓ
Kár, hogy hang nélkül ébredtem.
Nem tudom, miért, sok orvosságot szedek.
Isiászom is van, de azt mondtam: „Nem hagyhatom ki Jorge Ramost!”
De aztán azt mondtam magamnak:
„A betegség előtt egészségesnek kell lenned.”
- Ez azt jelenti, jól vagy? - Persze.
És temérdek energiám van.
Elárulhatjuk a korod? 87?
Nem!
Nem.
Ötven és a halál között, ennyi.
Rendkívül különleges ez.
Van egy kérdésem. Én agnosztikus vagyok.
Mikor meghalunk...
nem tudom, mi lesz.
Ez jó.
Lesz meglepetés.
- Ez jó. - Remélem.
Remélem, tévedek.
Mikor meghalunk...
mi történik, Walter?
A test, amely csak egy test vagy ketrec...
Porból lettünk és porrá leszünk.
Atomok és molekulák vagyunk, de belül ott vagy te,
valami örök, halhatatlan.
Örök?
Úgy hiszed, a testünk nélkül is leszünk?
Igen, amíg nem reinkarnálódunk.
Mert úgy hiszem...
Nem hiszem. Tudom, hogy van reinkarnáció.
Puerto Ricóban fogsz meghalni?
Ahol utolér.
Mivel a halál nem igazán izgat.
Tényleg?
Ez nem egy kedvelt téma, mert mind tudjuk, hogy egyszer meghalunk.
Mikor megszületünk, már tudjuk, hogy egyszer meghalunk.
Van valaki? Egy isten?
Aki megmondja, mi fog történni?
Az isten ott van és itt van.
A bennem lévő isten...
üdvözli a benned lévőt.
Namaste.
Nem fejezhetem be az interjút,
hogy ne kérjelek meg a „sok szeretettel” dolgodra.
Isten áldjon mindenkit, még azokat is, akik nem hisznek benne.
Isten áldjon mindannyiótokat
ma, holnap és mindörökké.
És mindig kapjatok tőlem
békét.
De mindenek felett, mit?
Sok, sok, sok... szeretetet.
A MEGNYITÓ REGGELE
Címoldalon vagyok.
Ezt nézd!
A köpenyeim a múzeumban.
Ma boldog vagyok.
Le vagyok döbbenve.
Annyi szép szóval bombáznak.
Mindenki a ma estéről beszél.
És az egész családom itt van.
Mit gondolsz? Túl nagy?
Kicsit nagy?
Nagyon visszafogott. Nagyon te.
Mikor reggel felkelek, az életem első reggele.
A mai az én napom.
Ma Walter legjobb változata leszek.
Az élet örökös átformálás.
Mindig tudom magamat adni.
Készen állsz egy közelképre?
Készen...
Készen.
Készen állok rá.
Ne vedd a székemet!
Ne vegyél!
Csak a felsőtestemet.
Erre, Walter.
MIAMI TÖRTÉNELMI MÚZEUM ÉSZAKI SZÁRNY
Sosem voltam egy helyen Walterrel. Várom a mai napot.
Mind miatta jöttünk.
Meleg. Kicsit meleg.
Forró.
Nincs hely több embernek?
- Mi? - Nincs több hely?
Nem, nincs. Nem engednek be többet.
Meghalunk a hőségben, Walter Mercadóra várunk.
Szól a zene,
de ő sehol.
Nem láttuk. Hatalmas rajongói vagyunk.
A főhajtás Walter előtt mindjárt kezdődik.
Nem tudom. Nem tudom, mi lesz.
Érzelmes és boldog vagyok.
Nem tudom, mekkora az energiaszintje, de őrülten izgulok.
Nagyon izgalmas.
Istenem!
Most ülj a trónra.
De előbb táncolniuk kell.
- De már ülnie kell. - Tudom.
A DOLGOK FURCSÁVÁ VÁLTAK
Most? Szálljak fel rá?
Oké, Walter. Menjünk!
Tudom, hogy nyugodtan látszom,
de ki fogok borulni, mert...
Láttam gyerekként. Szeretlek.
Tetszik a mellényed.
- Tetszik? - Imádom!
Spanyolországból jöttem.
Hűha!
Mint egy jó Rák, mindig hallgattam rád.
Olyan gyönyörű vagy!
Köszönöm. Én Skorpió vagyok.
Oké, következő!
Áldd meg nekem, kérlek.
Számomra
ez volt életem legszebb és legemlékezetesebb pillanata.
MÁSNAP REGGEL
Azt nézd!
Istenem...
milyen jó reklám!
Mind gyönyörű. A hajam... minden gyönyörű.
Gyönyörű.
Ezt nézd! Milyen szép!
Nézd a gyerekkori családi fotót!
Istenem!
Nem hiszem, hogy ezen rajta vagyok, Willie.
- Hol? - Azon.
Ez vagy te.
Nem. Nem hiszem.
Ez Cuca, Henry, az apád és anyád.
- Szomorú. - Jaj, kérlek...
Nagyon szomorú.
Jós vagyok, de nem szeretném tudni a jövőmet.
Csak élvezni akarok minden percet.
Nézd!
Azt nézd!
Nagyon cuki voltam, nem?
De.
Úgy érzem, a mennyországban vagyok, az általam választott életet élem,
az általam szeretett emberekkel. Ez a mennyország.
Nem várok más mennyországot.
A mennyország ma és most van.
Milyen cuki!
Walter soha...
soha nem fog elmenni.
Ez el fog menni, igen.
Ez csak egy páncél, semmi más.
Ha elmész
Amikor elmegy, Walter lénye örökké élni fog
mindenki szívében, aki szerette.
Walter Mercado egy végtelen őserő.
Sztár volt, de most...
Walter egy konstelláció.
AZ ESEMÉNY UTÁN HÁROM HÓNAPPAL WALTER MEGHALT SAN JUANBAN
CSALÁDJA ÉS BARÁTAI KÖRÉBEN.
BÁR TESTE ITT HAGYTA E FÖLDET,
A SZERETETRŐL ÉS BÉKÉRŐL SZÓLÓ ÜZENETE TOVÁBB ÉL.
A feliratot fordította: Keil Dóra
Isten áldjon meg minket ma...
holnap és mindörökké.
És kapjatok tőlem, mindig...
békét, sok békét.
De mindenekelőtt, sok-sok... mit?
Szeretetet!