Downloaded from YTS.MX
NETFLIX-ALKUPERÄISDOKUMENTTI
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kun vartuin Walter Mercadon kanssa, muistan,
miten dramaattinen hän oli.
Ja kuinka upea hän oli.
En tiedä toista englanninkielistä astrologia,
joka lumosi miljoonia kotitalouksia.
Walter oli sellainen.
Kun näin Walter Mercadon ensi kertaa televisiossa, se oli järkytys.
Mietin: "Mitä oikein katson?"
Pystyt antamaan tai saamaan rakkautta? Mitä sitten?
Onko se nainen?
Onko se mies?
Onko se velho?
Se oli osa lapsuuttamme.
Kun kävi kavereiden luona, Walter Mercado oli aina TV:ssä.
Piti olla hiljaa, kunnes kuuli oman horoskoopin.
Walter oli uniikki.
Hän oli erilainen, edelläkävijä.
Lahjakas Walter Mercado!
Tiedätkö, kuka on Walter Mercado? -Tietysti!
Jotkut englanninkieliset -
eivät ymmärrä, miten espanjalainen yleisö rakastaa sinua.
Olet suurempi kuin Jeesus, vai?
Hän sai minut uskomaan retoriikallaan.
Ilmaise, mitä haluat.
Visualisoi unelmasi.
Saavutat ne.
Hän on positiivinen voima.
Hän lähettää positiivisia viboja TV:stä -
yksi horoskooppi kerrallaan.
Seuraa sydäntäsi. Sydämesi ei ole koskaan väärässä.
Ja lopuksi: "Mucho, mucho amor."
Mutta yhtäkkiä hän vain katosi.
Monet soittivat ja kysyivät,
mitä Walter Mercadolle tapahtui.
En tiedä.
Olen menettänyt yhteyden Walteriin.
Luulin, että hän oli Meksikossa.
Teoriani mukaan, hän ei halunnut vanheta kameroiden edessä.
Hän on sairas ja eläkkeellä.
Hän asuu Puerto Ricossa kartanossa, joka on kuin valtava linnoitus,
johon kukaan ei pääse.
Hän kuoli kaksi kertaa.
Kaksi kertaa.
Kuulin, että hän asuu lehdossa.
Ehkä hän on avaruusolio.
Hänellä on varmaan oma planeetta jossain.
Ihmiset spekuloivat -
ja sepittävät vielä enemmän.
Missä Walter Mercado on? Mitä hänelle tapahtui?
Kaipaamme häntä.
Kaipaamme häntä paljon.
NETFLIX-ALKUPERÄISDOKUMENTTI
Nämä ovat todella vanhoja tavaroita.
Menestynyt henkinen mestari -
on vakiinnuttanut itsensä johtavana auktoriteettina -
mystisessä astrologiassa.
Katso, Willie!
Walter Mercado on vieraillut suosituissa tv-ohjelmissa.
Katso.
Se koskettaa minua.
Mielestäni pahimmat asiat ovat joskus välttämättömiä.
Minulla on ollut vaikeita ongelmia.
Kärsin paljon.
Menetin paljon.
Haluan kertoa teille tarinan.
Selvä.
Olen valmis.
Synnyin maalla.
Kotini lähistöllä oli maatiloja ja paljon ihmisiä maatöissä.
Olimme todella köyhiä.
Olin lapsena -
hyvin ujo.
Epävarma.
Äitini suojeli minua liikaa.
Olin haaveilija. Haaveilin koko ajan.
TAIKURI
Eräänä päivänä lintu -
putosi pihalle.
Se oli kuolemaisillaan.
Otin linnun ja aloin -
rukoilla ja antaa sille elämää.
Naapuri katseli.
Sanoin: "Sinä selviät pieni lintu."
Yhtäkkiä lintu alkoi lepattaa siipiään -
ja alkoi parantua.
Sitten se alkoi lentää.
Nainen sanoi: "Pojalla on Jumalan armo -
auttaa ja parantaa ihmisiä."
Ja hän alkoi puhua minusta.
Kylän ihmiset koputtivat taloni ovelle ja pyysivät -
äidiltäni: "Anna minun tavata Walter."
Joten äitini laittoi minut tuoliin, ja he alkoivat kosketella minua.
Kosketus.
Sitten minusta tuli "Ihmeellinen Walter".
Syntymästäni lähtien,
tiesin etten ollut kuin muut.
Kun näin muita poikia, tiesin, että elämäni oli erilaista.
Veljeni ratsasti hevosilla,
istutti sokeriruokoa ja asui isäni luona.
Minä jäin äitini luo soittamaan pianoa ja lukemaan kirjoja.
Olin täysin erilainen.
Äiti sanoi: "Jos olet erilainen, ole sitten erilainen.
Älä murehdi siitä."
Erilaisuus on lahja.
Tavallisuus on yleistä.
Päätin silloin:
"Teen itsestäni kuuluisan ihmisen."
Tiedän, että se sysäys räjähtää joksikin tärkeäksi.
Koiranpentu.
Pikku nukkeni.
Willie?
Niin, Walter?
Minun vitamiinini? -Niin.
Nämä ovat erinäisiä multivitamiineja, joita Walter ottaa.
Lohiöljyä kolesterolin vuoksi..
Silmäruohoa silmille.
Kollageenipeptidejä.
Turskanmaksaöljyä.
Pycnogenolia.
Hamppuproteiineja.
Nimeni on Willie Acosta.
Olen ollut Walter Mercadon avustaja monia vuosia.
Monia vuosia.
Olet hänen oikea kätensä?
Ja vasen.
Katso, mitä toin Runolle.
Kosteuspyyhkeitä.
Koirani ei haise. -Haiseepas. Se haisuli.
WALTERIN KOIRA
Hän ei ikinä haise.
Tulin Walterin elämään hyvin nuorena.
Olen yhä nuori aikuinen.
Mutta olin hyvin nuori, kun tulin Walterin elämään.
Willie on nyt osa perhettäni.
On myös siskontyttäriä.
Ivonne.
Betty.
Bibi ja Dannette.
Ja Carmencita ja Charito.
Mikä hänen merkkinsä on?
Hän on Jousimies.
Ja hän on Kalat.
Rakastan perhettäni.
Mutta Willie on aina kanssani.
Hän auttaa minua vaatteiden kanssa -
ja asusteideni.
Teen erilaisia töitä.
Autan Walteria kaikessa, mitä hän tarvitsee.
Vien Walterin ostoksille ja olemme käyneet elokuvissa.
Lennämme myös yhdessä.
Asumme samassa hotellissa, samassa huoneessa.
Hän tietää kaiken. Kaikki salaisuuteni.
Pieniä salaisuuksia tietenkin...
Sinun on syötävä myös keksejä. -Kiitos.
Ne ovat hyväksi. -Haluatko, että lihon?
En. Haluan sinun olevan terve.
Olen todella terve. -Tiedän.
Suojelen Walteria kaikelta.
Joten älä auo turpaasi hänelle. Näin on!
Ei keksejä Runolle.
Ei.
Puerto Ricossa tapahtui taiteen tsunami.
Kaikki ajattelivat taidetta.
Puerto Ricon yliopistossa aloitin tanssitunnit.
Tanssi on intohimoni.
Puerto Rico oli pieni saari,
ja elin sata vuotta lian aikaisin.
Mutta tanssin.
Samalla näyttelin paljon.
Sen jälkeen minusta tuli TV-näyttelijä.
Tein paljon saippuaoopperoita.
Walter näytteli teatterissa -
Puerto Ricossa -
näytelmässä nimeltä: Rakkauden, kivun ja kuoleman triptyykki.
Elin Ortizilla oli ohjelma Telemundossa -
ja hän kutsui Walterin mainostamaan ohjelmaa.
Walter oli pukeutunut kuin hinduprinssi,
päällä kaunis valkoinen viitta ja paljon meikkiä -
ja Elin Ortiz sanoi: "Tehdään mainos myöhemmin,
puhutaan nyt astrologiasta.
Luet aina kaikkien kämmenet -
ja kysyt aina: 'mikä merkkisi on?'
Puhutaan astrologiasta."
Aloin puhua.
Mutta hyvin improvisoidulla tavalla, sydämestäni.
Tein 15 minuutin monologin.
"Oinas, Härkä, Kaksoset, Rapu, Kuu.
Leo, olet Aurinko.
Neitsyt, Merkurius.
Vaaka, Venus. "
Puhetta tuli paljon.
Kukaan ei odottanut sitä.
Kun segmentti päättyi, Telemundon johtaja -
tuli alakertaan ja sanoi:
"Hänen on tehtävä se huomenna uudestaan, koska ihmiset soittavat."
"Puhelinlinjat ovat tukossa.
Haluan nähdä -
sinut täällä huomenna tekemässä samaa ohjelmaa kuin tänään.
Haluan Walter Mercadon joka päivä vartin ajan.
Haluan, että sinulla on sama puku huomenna.
Haluan Walterin viitoissa."
Kolmen kuukauden jälkeen hän aloitti tunnin ohjelman -
Walter, Tähdet ja Sinä.
TÄHTI
SEURAAVA TV-ESITYKSEMME
Ja nyt Kauriin merkki.
"Meillä on kaksi polkua, kaksi ihmistä -
ja yksi tärkeä päätös: tehkää se.
Hyvien asioiden sykli alkaa: terveyttä, rahaa, iloa ja rakkautta.
Rauhaa sielussasi ja rakkautta kaikkia kohtaan.
Jopa sietämättömille, kriitikkoille ja uskonnollisille fanaatikoille.
Koko elämäsi muuttuu ja olet onnellinen.
Aika parantaa kaikki haavat.
Muutos on tulossa: muutto tai matka, jotain hyvin suotuisaa sinulle.
Ja se tuo sinulle onnea."
Ohjelma alkoi elokuun 3. 1969.
Siitä tuli yksi Puerto Ricon kaikkien aikojen menestyksekkäimpiä ohjelmia.
Uudestaan.
No niin. Kolme, kaksi...
ENTINEN MANAGERI
Olen Bill Bakula.
En ole koskaan halunnut olla lavalla tai kameran edessä.
Halusin olla kameran takana.
Se oli intohimoni.
Olen tuntenut Walterin -
siitä lähtien,
kun katselin häntä televisiossa nuorena miehenä.
Selasin kanavia eräänä iltana.
Sitä selaa nopeasti, kunnes yhtäkkiä lopettaa.
Koska näkee tämän tyypin pukeutuneena -
kaikessa runsaudessaan.
Sormuksia ja koruja.
Hän pakotti pysähtymään. Hänellä oli se kyky.
Yhtäkkiä oli kiinnostunut.
Kun hän saapui merkillesi,
samaistui heti. Sanoi: "Hän puhuu minusta."
Joten järjestin konsultaatiotapaamisen.
Se oli upeaa.
Joten kysyin:
"Onko konsultaatio ohi? Hän sanoi: "On."
"Selvä. Minulla on sinulle asiaa."
Käteni alla oli joukko käsikirjoituksia.
Ja niissä kuvailtiin hänelle uusi televisio-ohjelma.
Jotain tuoreempaa ja parempaa laatua.
Kaksi viikkoa myöhemmin nauhoitimme ensimmäisen jakson.
Teimme kymmenen tunnin jaksoa. 48 minuuuttia -
viikonloppuisin.
Ja Walter oli täydellinen.
Olimme ensimmäinen astrologiaohjelma televisiossa.
Se oli mahtavaa.
Hän on kuin motivoiva puhuja,
joka käyttää astrologiaa motivoimaan ihmisiä.
Motivaatiota tarvitaan.
Olet positiivinen Vesimies.
Tärkeää on, että saat asioita aikaiseksi.
Olet murtanut esteitä.
Olet aina pitänyt luomisesta, keksimisestä ja touhuamisesta.
Et koskaan jäädy.
Silloin ihmiset olivat nälkäisiä -
kuuntelemaan inspiroivia sanoja.
Ehkä se oli oikea hetki, oikeassa paikassa, oikeiden ihmisten kanssa.
Kaikki oli kohdallaan.
Tähtien mukaan se oli täydellistä.
Jokainen lahjakkuus tarvitsee tukijan.
Olin yhden päämäärän valmentaja.
Walterin viesti piti saada mahdollisimman monelle.
Kun astuin astrologian maailmaan,
oli nousukausi.
Todellinen jytky.
Walter oli televisiossa.
Hän oli radiossa.
Hän nauhoitti päivittäin horoskooppeja,
jotka tulivat radiosta aamulla, työmatkan aikaan.
On helpompi kertoa markkinoista, joissa Walter ei ollut,
kuin markkinoista, joissa hän vaikutti.
Parhaillaan luultavasti noin 150 radioasemaa julkaisi ohjelmaa.
Kiinnostusta tuli -
odottamattomilta osapuolilta latinalaisesta yhteisöstä.
Sitten Walter alkoi olla radiossa koko latinalaisessa Amerikkassa.
Sitten tuli Brasilia, toiseksi suurin markkina-alue USA:n jälkeen.
Sitten Italia,
Hollanti ja Iso-Britannia.
Bill teki minusta maailman tunnetuimman meedion.
Uuden ajan profeetan.
Sitten laitoin kaiken, jonka omistin -
ja jota en omistanut -
yritykseen päästä USA:n yleisille markkinoille.
Vau. -Hei, Walter. Miten menee?
Tuo on oikea asu.
Tuon on oikea asu televisioon. -Helmien ja kaiken kanssa.
Saimme kutsun Howard Sterniltä.
Oletko Jeesusta suurempi?
En. -Kerro totuus.
He kohtelevat minua kuin Jeesusta tai Buddhaa.
Aluksi epäröin.
Mutta tiesin, että Howard piti joogasta ja hindulaisuudesta.
Tiedätkö, kuka muu syntyi syntymäpäivänäni? Maharishi Mahesh Yogi.
Totta. -Niin on.
Saman tunnin aikana. -Kyllä.
Sinä teet töitä navasta alaspäin ja hän siitä ylöspäin.
Sitten tuli Regis & Kathie Lee -show.
Näen hänelle toipumisen. Voiman.
Toipumisen? -Sydämesi toipumisen.
Kyllä. Sydämesi.
Ja Sally Jessy Raphael.
120 miljoonaa ihmistä -
kysyy häneltä neuvoa joka päivä.
Yhtäkkiä markkinat alkoivat ymmärtää, kuka tämä Walter oli.
Ennustan, että sinusta tulee seuraavan vuosituhannen suurin koomikko.
Näin on.
Hän teki sopimuksen Time Warnerin kanssa, nimeltään Horisontin Takana.
Ennen kuin tiesimmekään, olimme tunkeutuneet Amerikkoihin -
Kanadasta Tulimaahan asti.
Aiemmin oli Univision uutislähetys nimeltä Primer Impacto.
Joka iltapäivä kello 5,47,
mukana oli päivittäinen astrologinen ennuste Walter Mercadolta.
Heillä ei ollut sääennustetta vaan astrologinen ennuste.
Walter paljastaa tähtien viestin.
Merkit jaetaan muuttuviin, kardinaaleihin ja kiinteisiin.
Kalat, olet muuttuva. Mene mukaan.
Teimme sen vain segmenttinä.
Astrologiaa haluttiin kuulla. Nyt sen saa televisiosta -
ja annamme sen sinulle kuulun Walter Mercadon kanssa.
Se oli heti hitti.
Hän oli silloin suuri voimavara Primer Impactolle.
Sanoisin, että hän oli yksi suurimmista hahmoista.
Ei vain espanjankielisessä tv:ssä. Kaikkialla.
Joulukuu, tähdet ja sinä, Oinas,
korkeampi ymmärrys työntää uusiin korkeuksiin.
Matkustaminen on OK.
En uskaltanut matkustaa ympäri maailmaa -
tai ottaa 300 oppilasta Brasiliassa -
tai 500 oppilasta Kolumbiassa.
Bill avasi minulle monia ovia.
Tapasin presidenttejä,
suurlähettiläitä ja kuuluisia ihmisiä.
Pääministerit ja maiden presidentit -
tulivat Walterin luo yksityisiin konsultaatioihin.
Hänen suosionsa vain kasvoi.
Hän ei voinut kävellä kadulla rauhassa.
Minne Walter Mercado meneekään, hänet ympäröidään -
ihailijoiden ja omistautuneiden fanien toimesta.
Olen odottanut aamuyhdeksästä asti.
Olin kotkan silmässä.
Satoja miljoonia ihmisiä katsoi hänen ohjelmiaan päivittäin.
Hänestä tuli melkein kuin uskonto.
Teimme segmentin Primer Impactosta.
Laitoimme hänet otsikoihin ja sanoimme: "Walter on kanssamme."
Ihmiset ryntäsivät ulos rakennuksesta 15 minuutissa.
Ihmiset halusivat koskettaa häntä -
kuin hän olisi paavia pyhempi.
Miamissa, New Yorkissa, Panamassa ja Kolumbiassa.
Kaikki haluavat palasen Walteria.
MIES VIITASSA
Joskus sanotaan: "Walter, olet itsekeskeinen tai narsistinen."
Vaikka rahaa se maksaa, sanon aina, että: "On oltava säteilevä.
On oltava Walter."
Selvä.
Hänellä on muunnellut kasvot, jotka uhmaavat sukupuolta -
ja ehkä jopa ikää.
Hänen hiuksensa ovat hybridi -
hyvien 70-luvun miesten hiuksien -
ja tosi hyvän mummotukan välillä.
Onko sinulle tehty plastiikkakirurgiaa?
Vain vähän.
Erityinen Botox, kuten Nicole Kidmanilla.
Olen kuin Dorian Gray.
Kuvani vanhenee, mutta minä nuorenen.
Jokaisessa ohjelmassa minulla on erityinen viitta.
Tai kaapu.
Jotkut ovat painavia.
Jotkut kevyempiä.
Jotkut on maalattu käsin.
Jokaisella on tarinansa.
Hän käytti ensimmäisenä -
viittoja, joissa oli helmiä. Ja meikkiä, värjättyjä hiuksia -
ja paljon koruja.
Tämä on yhdeltä Brasilian parhaista suunnittelijoista.
Hyvin nöyrä.
Tuo rannekoruko on hyvin nöyrä?
Kyllä. Pidätkö siitä?
Monet suunnittelijat alkoivat tehdä hänelle viittoja.
Versace teki jotain hänelle.
Isaac Mizrahi. Swarovskin kristallit.
Paljetit. Tekojalokivet.
Helmet.
Ne maksoivat paljon, mutta olivat kauniita.
Walter koristeli tuomansa viestin.
Minä olen kuva -
ja viitta on kehys.
Viitta -
peittää minut ja saa mielikuvani -
yleisön ja kansani sydämiin.
Hänellä oli tyylinsä. Niin oli myös Elviksellä ja Liberacella.
Samoin paavilla.
Jos ei näytä hyvältä, emme edes kuuntele.
Kiitos paljon ja älkää missatko Walter Mercadon asua.
Se on kuin kurpitsa. Kurpitsa, joka tukahduttaa hänet.
Se on upea.
Taikuuden ja mysteerin ilta.
Ilta, jolloin kaikki on mahdollista.
Jona rakkaimpamme palaavat maan päälle -
etsimään sydämen, kodin ja rakkauden lämpöä.
Tunnetko ketään, joka näyttää Walterilta -
tai puhuu ja pukeutuu kuin Walter?
Hän on todellakin oma, uskomaton luomuksensa.
Hän mursi muotin täysin.
Walterin kauneus lumoaa ihmiset.
Ja hänen hohtonsa.
Haluan näyttää kauniilta. Haluan näyttää viehättävältä.
Haluan lumota ihmiset.
Opiskelin tanssia, joten käytän käsiäni.
Ihmiset rakastavat kaikenlaisia tyhmiä asioita.
Joten käytän noita tyhmiä asioita -
opettamaan, auttamaan,
palvelemaan ja antamaan.
Kaunis viesti rakkaudesta ja rauhasta.
Rakkaus on syy kaikkeen.
Rakkaus on alku ja loppu.
Rakkaus on syy elää.
Hän rikkoi monia rajoja.
Hänen koko tyylinsä. Hänen viittaansa, syvyytensä ja upeat asunsa.
Nyt se ei vaikuta niin oudolta.
Mutta kun hän teki sen, se oli skandaali.
Hän teki sen silti.
Miten menee, pikku luomakunta?
Tällä kertaa odotan innolla tämän päivän vierasta.
Mutta minulla on paljon ongelmia naisen rakkauden takia.
90-luvulla sain oman ohjelmani.
NÄYTTELIJÄ
Se oli sketsishow, jossa esitn erilaisia hahmoja -
ja tajusin heti, että minun on tehtävä Walter Mercado -imitaatio.
Imitaatiossani on samat sormukset, viitat ja hiukset.
Se on yksi kuuluisimmista hahmoistani.
He pitävät siitä, koska se perustuu Walter Mercadoon.
Walter oli hyvin rakastettu osa kulttuuriamme.
Mutta hänestä tehtiin myös homovitsejä.
Häntä rakastettiin ja vieroksuttiin yhtä aikaa.
Monien imitaatioiden oli tarkoitus pilkata häntä.
Hän ei pitänyt imitaatioistaan.
Näytät pukeutuneen vähän kuin minä.
Älä tee huonoa imitaatiota niin kuin muut.
En ikinä pitäisi noita housuja.
Kun he näkevät Walterin ja pilkkaavat häntä,
se johtuu siitä, että he haluavat olla Walterin kaltaisia.
Kyllä.
Mikä rakkausmerkkisi on?
Skorpioni, ole hiljaa...
Hän pistää takaa!
Pistän edestä!
Olen kuin sinä, päinvastainen ja monipuolinen!
Latinoyhteisö oli homofobinen.
Etenkin...
70- ja 80-luvuilla. Nykyäänkin,
mutta silloin paljon enemmän.
Maskuliinisuuden mielikuva oli yksinkertainen.
Kasvaessani homoseksuaalisena poikana, Walter Mercadon katsominen antoi -
minulle toivoa.
Näin Walterin ja ajattelin: "En olekaan niin erilainen."
Tässä on TV:ssä mies, joka rikkoo sääntöjä.
Sinulla on naisellinen tyyli.
Sinulla on kasvot...
Lapsena puhelimessa ihmiset kutsuivat minua neidiksi.
Se ei häiritse minua.
"Kuka siellä?" "Hei, rouva." "Ei, kun herra."
Se ei häiritse.
Hänellä on naisellista energiaa.
Hän on sukupuoleton. Hän näyttää naiselta.
Joskus hän näyttää mieheltä.
Ihmiset, jotka sanoivat:
"Hän on homo." Tai: "Se on hintti." Tai...
"En välitä." Hän ei välitä.
Walter ottaa aina "en välitä" -pillerin,
ja minäkin aloin ottaa niitä.
Käytän vaseliinia, joten koko ruumiini on liukas.
Mitä sanotaankaan,
käytän vaseliinia.
Naisille vihamielisessä, erittäin katolilaisessa kulttuurissa,
Walter saattoi menestyä.
Tarvitsimme Walteria.
Oletko heteroseksuaali vai et?
Minäpä kerron jotain.
Kunnioitan seksiä pyhänä asiana.
Minulle seksi on hengellistä.
Olen naimisissa yleisöni ja kansani kanssa.
Walter ei juuri avaudu.
Edes perheensä kanssa.
Olen nähnyt toimittajien yrittävän puhua hänen seksuaalisuudestaan,
kumppaneistaan ja suhteistaan.
Ja hän ei koske niihin aiheisiin.
Et puhu seksuaalisuudestasi tai identiteetistäsi.
Miksi et?
Koska olen seksuaalinen tuulen kanssa.
Puutarhan kukkien kanssa.
Kauniin luonnon kanssa.
En tarvitse henkilöä, joka tekee minut onnelliseksi -
tai antaa minulle orgasmin.
Ei. Minulla on seksiä elämän kanssa.
Harrastan seksiä kaiken kanssa.
Vaatteiden ja kauneuden kanssa.
Ihmiset luulevat, että olen hänen rakastajansa.
Uskovat ties mitä.
He luulevat, että minulla on suhde häneen.
Suhteeni Walteriin on perhesuhde.
En ole koskaan koskenut Walteriin sormellakaan.
En ikinä.
En usko, että Walter on koskaan sallinut itsensä määrittelemistä seksuaalisesti.
Se ei kuulu kenellekään.
Hän on aina ollut varovainen sen asian kanssa.
Jos Walter Mercado olisi tullut kaapista 60-, 70- tai 80-luvulla,
hänen uransa olisi kärsinyt.
Puertoricolaiset sanovat usein:
"Mitä näkeekin, siitä ei kysytä."
Tiedän, että näkyvyys on tärkeää.
Mutta kaappiin jääminen esti homofobiaa villiintymästä.
On asioita, jotka ovat niin juurtuneita -
lapsuudesta, perheestä,
jotka toistuvat mielessä.
Niitä on vaikea muuttaa.
Hän rikkoi niin monia yhteiskunnallisia rajoja.
Se on enemmän kuin ulos tulemista.
Supersankarit käyttävät viittoja.
Näen Walterin on supersankarina.
Avoimista salaisuuksistaan,
hän ei vahvista tai kiellä mitään.
Yritätkö sanoa, että Walter Mercado on neitsyt?
Sanotko, että olet neitsyt?
Kaupungin ainoa.
Tässä on Tarot-korttipakka,
erityinen pakka, erityisenä päivänä, erityisenä kuukautena.
On rakkauden kuukausi, naiset ja herrat.
Sinulle, Vesimies, löysin voimaa. Koska olet nyt vahva.
Kukaan ei lyö sinua maahan, ei tuhoa sinua, ei estä sinua.
Olet vahvempi kuin koskaan, Vesimies.
En usko niihin juttuihin.
En vain ole sellainen.
Mutta olen rehellinen.
Kun tapaa Walterin ja saa viettää aikaa hänen kanssaan, tajuaa,
että hänessä on jotain.
Onko se jotain jumalaista? En tiedä.
Mutta se on ainutlaatusta, enkä ole nähnyt sitä -
kenessäkään toisessa.
Kaikki nämä kauheat ennusteet,
kaikki mullistukset, tragediat ja katastrofit,
jotka saapuvat vuosituhannen myötä...
Älkää uskoko niihin.
Ne, jotka seuraavat Jumalaa, eivät pelkää mitään.
Hän istutti kaikkien mieleen uskoa.
Usko, että sinusta tulee mahtava.
On uskottava...
Ilman uskoa ei saa mitään.
Neitsyt, mikä oli niin rumaa ja surullista, kaikki se muuttuu.
Vedet vetäytyvät.
Elämässäsi tapahtuu täysi muutos.
Ota siis tämä etu ja tee todeksi se,
mitä eilen et uskaltanut tehdä, Neitsyt!
Sen huomaa, ettei hän koskaan -
sano mitään negatiivista.
Siunausta.
Ei koskaan.
Se on ehkä avain hänen menestykseensä,
se, sekä hänen kykynsä kommunikoida.
Koska olen Vesimiehen aikakauden viestinvälittäjä,
Tuon viestejä valosta,
rakkaudesta -
ja rauhasta.
Joka päivä hän kertoi kauniita asioita.
Kaikki haluavat tietää, onko huomenna parempi päivä.
Hän on kuin soturi.
Hänen viestinsä oli, ja yhä on,
elää rakkaudessa niin paljon kuin voi.
Ensin otetaan puheeksi -
kiistanalaisimmat kysymykset Walter Mercadosta.
Koko elämäni.
Miksi yhdistät niin monta eri uskontoa?
Et vain, Santeriaa,
primitiivisiä uskontoja, kristinuskoa, katolilaisuutta, mutta kaikkea?
Yhdistät ne, ja ratkaiset ihmisten ongelmat. Miksi?
Kenelläkään ei ole monopolia Jumalaan.
On naurettavaa ajatella niin.
Se voi olla Shango tai Santa Barbara. Ketä kiinnostaa?
Otin buddhalaisuuden parhaat puolet.
Ja hindulaisuuden.
Ja kristinuskon.
Yhdistän kaikenlaista astrologiaa.
Tajusin, että kaikilla uskonnoilla -
on lähentymispiste.
Kuin uskontojenvälinen uskonto.
Pitää olla kiltti ihmisiä kohtaan.
On annettava paras itsestäsi elämäsi joka hetki.
Täytyy uskoa itseensä.
Härkä, ole vahva! Älä luovuta!
Vaadi, kunnes saavutat haluamasi. Kosmos lahjoittaa sen sinulle.
Uskon, että Walter vetoaa massoihin,
koska hän on yhteydessä johonkin,
joka monilta puuttuu.
Etenkin maahanmuuttajiin.
Hän antaa meille toivoa.
Luulen, että hän antaa ihmisille syyn uskoa,
että heidän tilansa voi parantua lyhyessä ajassa.
Jos kuuntelee häntä ja noudattaa hänen ohjeitaan,
se voi olla tie kohti parempaa ja tyydyttävämpää elämää.
Jumalan siunausta teille kaikille tänään, huomenna ja aina.
Viestini on antaa voimaa jokaisen sisään.
Kyllä sinä voit voittaa. Kyllä voit. Usko itseesi.
Siten autan ihmisiä olemaan vahvempia.
MAAILMAN SUURIN ASTROLOGI
ONNENPYÖRÄ
Onko kysymyksiä? Tarvisetko vastauksia?
Oletko huolissasi rakkaasta?
Tarvitsetko ura-tai rakkausneuvoja?
PSYYKKISET YSTÄVÄT -VERKOSTO
Hei. Olen Walter Mercado.
Kiitos, että teitte Psyykkiset Ystävät -verkostosta -
maailman suosituimman psyykkisen puhelinpalvelun.
90-luvun alussa oli ns. 1900-numeroita -
ja Walterin manageri Bill Bakula päätti luoda sellaisen Walterille,
jotta ihmiset voisivat soittaa hänelle ja saada häneen yhteyden.
Otatko puheluita Voimapiiri-linjalta, missä sitten oletkin?
Kyllä.
Rakastan olla yhteydessä kansaani.
Loimme perinteisen 1900-numeron psyykkisen puhelinpalvelun,
joka oli suuri menestys.
Olimme ainoat USA:n latinalaismarkkinoilla -
ja olimme pioneereja, jotka lähtivät Yhdysvalloista.
Voitin 9 000 dollaria intialaisessa bingossa.
Kiitos, Walter.
Brasiliassa häntä ei tunneta nimellä Walter Mercado.
Hän on Ligue Já.
Tarkoittaen: "Soita nyt."
Ennen kuin huomasimmekaan, hänellä oli puoli miljoonaa tilaajaa.
Ja 4 000 meediota. 4 000 ihmistä vastaamassa puhelimiin.
Meedioni,
en usko vaan tiedän,
ovat maailman parhaita.
Kaikki ovat luonnollisia meedioita,
syntyneet kyvyn kanssa.
Kyvyn voimaannuttaa muiden ihmisten elämää.
Tiesin, että se oli -
täyttä roskaa.
Se voi olla vaikka taloudenhoitajani, joka vastaa puheluihin -
ja tienaa 25 taalaa puhelulta.
Te kaksi olette naimisissa kahden kuukauden sisällä vauvan syntymästä.
Naimisissa?
En koskaan sano: "Voitat lotossa." En koskaan.
Tai: "Saat aviomiehen viikossa." En koskaan -
yritä -
huijata ihmisiä.
En koskaan.
Vain Kansainvälinen Meedioyhdistys on ennustanut voittavia lottonumeroita,
perheen yhdistymisiä ja menestystarinoita.
Monet niistä linjoista olivat huijausta.
Kriitikot sanoisivat, että teet tätä saadaksesi rahaa köyhiltä ihmisiltä.
Mutta he ainakin saivat aina-
inspiraatiota tai motivaatiota.
Monet käyttivät hyväksi 800-numeroita ja -
tienasivat miljoonia.
Soita, niin saat ilmaisen Tarot-luennan.
Voin taata, että Walter ei tienannut miljoonia siitä.
Bill Bakula tienasi siitä miljoonia.
Bill sanoo: "Ei huolta. He ovat hyviä ihmisiä.
Luota minuun. Pärjäät kyllä."
En sano, että Walter ei ollut mukana rahan takia,
mutta Walter oli syytön ja naiivi.
Walterille kyse ei ollut bisneksestä.
Joten Walterille oli tärkeää tietää,
että joku huolehtii bisneksistä hänen puolestaan.
Jotta hän voisi keskittyä siihen, minkä osasi parhaiten.
Walter odotti vain hyviä asioita.
Hän joutui vaikeuksiin,
joita ei nähnyt tulevaksi.
Bill Bakula oli enkelini.
Jumala lähetti hänet yhtenä elämäni hetkenä -
saadakseen minut ja rakkauden viestini tunnetuksi.
Hän oli hyvin älykäs.
Hän on mestarini.
Walter oli hyvin kiintynyt Billiin.
Ja luottamukseen ja rakkauteen.
Billistä tuli hänelle melkein kuin poika.
Bakula antoi Walterille kalliita lahjoja.
Hän saapui hotellihuoneeseen, joka oli täynnä valkoisia ruusuja.
20 ruusukimppua.
20 kimppua joka päivä.
Se oli tuhlaavaista.
Hän sanoi: "Walter, et voi syödä riisiä ja papuja.
Sinun täytyy syödä kaviaaria ja aina hienointa ruokaa."
Minulla oli oma lentokoneeni. Kaikki oli erinomaista.
Rakastin niitä juttuja.
Walter tykkää miellyttää kaikkia.
Jos olet ystävällinen hänelle,
hän yrittää miellyttää sinua.
En muista koskaan Walterin sanoneen "ei".
Hän ei ole sellainen.
Hän on kuin pieni poika, joka haluaa olla rakastettu ja kunnioitettu.
Walter teki, mitä Bill pyysi.
"Okei, jos se on tehtävä, se on tehtävä. Selvä."
Selvä.
Tässä. -Okei.
Selvä.
"Olen tulossa!"
Selvä. Onnistuu.
Hänellä oli valta lumota Walter lupauksillaan.
Ja Walter on niin mielikuvituksellinen, että hänellä oli koukussa.
Eräänä iltana pyysin lakimiestä tulemaan kotiini -
ja sanoin: "Minulla on sopimus jostakin tärkeästä.
Lue se hyvin."
Hän sanoi: "Selvä."
Seuraavana päivänä: "Allekirjoita. Se on täydellinen."
Enkä edes lukenut sopimusta.
MERCADO TÄTEN PERUUTTAMATTOMASTI ANTAA KOKO...
Walter allekirjoitti sen, mitä häneltä pyydettiin.
Kukaan ei suojellut häntä.
Asiaa arvioinut asianajaja ei kunnolla neuvonut Walteria -
sopimuksen laajuudesta ja luonteesta.
Walter allekirjoitti sopimuksen sokeasti.
Siitä ongelmat alkoivat.
Sopimuksen ehtojen mukaan,
Walter antoi kaikki oikeudet menneeseen ja tulevaan työhönsä Billin yhtiölle.
Hän allekirjoitti myös oikeudet omasta nimestään, Walter Mercadosta.
Heillä oli hyvä ystävyys, hyvä liikesuhde,
joten Walter luotti siihen, että Bill Bakula -
ajatteli hänen etuaan.
Muista, että taiteilija ei ole liikemies.
Taiteilija miettii aina taidettaan, miltä hän näyttää -
ja miten hän tekee vaikutuksen yleisöönsä sinä päivänä.
"WALTERIN VOIMAPIIRIN" KULISSIEN TAKANA
Siinä vaiheessa kommunikaationi Walterin kanssa katkesi,
ja Billistä tuli pääkontaktini.
Billille nämä asiat olivat kaupallisia.
"Miten voin maksimoida tulot?"
Walteria neuvoivat hänen perheensä jäsenet,
jotka saivat hänet tajuamaan, että suhteessa oli ongelmia.
Kun perhe osallistuu taiteilijan liiketoimiin,
se toimii harvoin hyvin taiteilijalle.
Hän yritti myydä vanhaa materiaaliani.
Hän kierrätti vanhoja horoskooppeja -
ja käytti niitä, kuin ne olisivat olleet ajan tasalla.
Se oli väärin.
Minun on oltava rehellinen kansalleni.
Mutta en voinut estää häntä,
koska uuden sopimuksen mukaan hän hallitsi materiaaleja.
Sopimus antoi kaiken;
hänen nimensä, kuvansa ja imagonsa Bill Bakulalle.
Molempia osapuolia edustivat pätevät asianajajat.
Molemmat osapuolet ymmärsivät sopimuksen.
Ja hän sai palkan.
Hän sai maksun sopimuksen mukaan.
Sopimukselle ei ollut aikaikkunaa.
Toisin sanoen se kestäisi ikuisesti.
Eikä sitä oikeastaan voinut edes purkaa.
Siitä ei ollut hyötyä Walterille.
Hän omistaa kaikki päätökseni ja kaiken elämässäni.
Hän omistaa koko elämäni.
Sitten hän lakkasi maksamasta.
Wilma sanoi: "Tarvitsemme rahaa. He eivät lähetä sekkejä."
Walter jatkoi ohjelmansa nauhoittamista -
ja sopimuksen noudattamista, mutta rahaa ei tullut.
Silloin Walter perui sopimuksen,
Mutta Bill sanoi, että sopimus kestää ikuisuuden.
VOIMASSAOLOON EI OLE POIKKEUKSIA
Kun huomasin, että sopimukseni on -
niin vaikea hyväksyä,
yritin korjata asian ja puhua hänelle uuden sopimuksen tekemisestä.
Maksoimme hänelle hänen liiketoiminnansa ostamisesta. Emme sen vuokraamisesta.
Hän myi nimensä.
Hän myi brändinsä.
Mutta oli erimielisyyttä siitä, miten asioita tulkittiin,
ja sopimuksen säännöksistä.
Joten menimme oikeuteen.
Kaikki alkoi hajota palasiksi. Kyllä.
Vahingonkorvausvaatimuksemme Walteria kohtaan oli vain yksi dollari.
Emme halunneet satuttaa häntä taloudellisesti.
Halusimme vain, että maailma tietäisi meidän olevan oikeassa.
Se ei ole totta.
Itse asiassa Bill Bakula halusi -
Walterin maksavan noin 14 - 15 miljoonaa dollaria vahingonkorvauksia.
Se oli painajainen, jossa oli monia määräyksiä ja...
Se oli todellinen painajainen.
Oikeus kielsi Walteria käyttämästä nimeään ammattimaisesti,
kunnes tavaramerkkiriita on ratkaistu.
Siinä vaiheessa Walter ei saanut tehdä mitään,
koska Bill Bakula omisti hänen kuvansa.
Joten -
meidän oli vedettävä Walter pois ohjelmasta.
Oli järkyttävää,
että oikeudessa he antoivat Walterin nimen toiselle osapuolelle.
En ole koskaan nähnyt vastaavaa.
Että voi antaa nimensä toiselle henkilölle tavaramerkkinä.
Kun yrittää selittää ihmisille:
"Hän menetti oikeutensa nimeen eikä voi olla televisiossa."
Kaltaiseni ihmiset eivät ymmärtäneet sitä.
Sillä oli aika vakava taloudellinen vaikutus Walteriin.
Hänellä ei ollut tuloja,
eikä hän kyennyt tekemään mitään liiketoimintaa.
Se oli vaikeaa hänelle.
Nostimme oman oikeusjuttumme päästäksemme eroon sopimuksesta.
Minun oli tultava oikeuteen.
Walter ja Bill Bakula olivat oikeussalissa,
molemmat puolellaan, ja he katsoivat minua kiihkeästi.
Se oli kahden voiman välinen taistelu.
Se oli sotaa.
Ensimmäisessä oikeusjutussa Bakula voitti yhden osion,
ja toisen Walter.
Sitten meidän oli aloitettava toinen prosessi.
Joten jäimme limboon.
Meillä oli asianajajia Meksikossa, Argentiinassa,
Puerto Ricossa, Miamissa.
On vaikeaa olla oikeudessa taistelemassa rakastamamiesi -
ihmisten kanssa.
Minun piti hyväksyä se.
Se oli hyvin vaikeaa aikaa.
Se oli rankkaa.
Walter on hyvin herkkä ihminen.
En ole ikinä katunut mitään.
"Katumus", on pois sanakirjasta.
Ei ole katumusta.
Lopulta valamiehistö päätti,
että Walter oli puuttunut sopimuksiin,
mutta Bill Bakulalle ei ollut siitä aiheutunut vahinkoa.
Walter sai takaisin kaikki oikeutensa.
Hänen nimensä, kuvansa ja kaltaisuutensa.
Sitä Walter halusi.
Se oli pitkä ja rankka taistelu.
Ja -
seuraukset olivat vakavia meille ja ennen kaikkea Walterille.
Kuusi vuotta hän taisteli.
Kuusi vuotta, jolloin hän menetti miljoonia dollareita.
Emotionaalisesti se vaikutti häneen valtavasti. Luulen,
että se vaikutti lopulta fyysisesti.
Uskon, että Bill -
mursi Walterin sydämen.
Alussa Bill oli enkelinsä.
Lopulta Bill oli hänen paholaisensa.
Kuuden vuoden oikeustaistelujen jälkeen Walter sai oikeuden käyttää nimeään.
Kaksi päivää myöhemmin hän sai sydänkohtauksen.
TORNI
Kun pääsin sairaalaan, Walter oli kuollut.
Ei ollut elonmerkkejä.
Puristin raamattua ja rukoilin Jumalaa.
Hänellä oli kolme tukkeutunutta valtimoa.
Pelkäsitkö, että se oli loppu?
Kyllä.
Hän oli väsynyt taistelemaan.
Hän oli väsynyt moniin asioihin.
Stressi oli sydänkohtauksen suurin syy.
Puerto Ricossa hän ei saanut juuri apua,
joten häntä siirrettiin sairaalasta toiseen.
Hän taisteli henkensä puolesta.
Teemme kaiken voitavamme.
"Hänet on siirrettävä ilmateitse."
Ei tiedä, mitä tapahtuu tai selviääkö hän.
Saavuimme Clevelandiin viideltä aamulla.
Tietoisuuteni tuli ja meni.
Se oli todella outo tunne.
Avasin silmäni ja näin -
kauniit, siniset silmät.
Vaaleat hiukset.
Poika, tyttö. Toinen poika, toinen tyttö.
Sanoin: "He ovat enkeleitä. Minun täytyy olla taivaassa!"
Ivonne sanoi: "Walter, herää. Et ole taivaassa.
Olet Clevelandissa."
Hän oli sairaalassa pari viikkoa.
Stentejä pantiin, ja hän alkoi toipua.
Luojan kiitos, hän toipui.
Walter on aina ollut tukenamme.
Jossain vaiheessa hän ei ole enää täällä fyysisesti.
En voi kuvitella elämää ilman häntä. En lainkaan.
Viimeinen jakso Walterin ohjelmasta televisioitiin 3. lokakuuta, 2006.
Huolimatta useista yrityksistä, Walter ei koskaan palannut televisioon.
ERAKKO
HOMOSEKSUAALINEN PLANEETTA
Se on vakava isku hänelle.
Hän haluaisi olla -
TV:ssä, ja tavoittaa taas yleisönsä.
Se on ollut hänelle menetys.
Mutta hän on huolissaan imagostaan.
Hän haluaa heijastaa upeutta,
koska hän on edustanut sellaista kuvaa yleisölle -
asuillaan ja ylellisellä tyylillään.
Ja sitten kun ei voi enää tehdä sitä samalla energialla, johon on tottunut...
Se saa hänet levottomaksi,
koska hän haluaa näyttää parhaat puolensa yleisölle.
Joskus hän kysyy minulta:
"Uskotko jälleensyntymiseen?"
Tai: "Mitä ajattelet kuolemasta?
Mitä sen jälkeen tapahtuu?"
Tosi masentavaa.
Kun puhumme ja keskustelu alkaa sujua,
hän lopettaa eikä halua enää puhua.
Kummalla puolella?
WALTERIN VANHEMPIEN HAUDAT
Hän sanoo olevansa ikuinen ja elävänsä yli 120 vuotta.
Selvä.
Walter, luulitko koskaan saavuttavasi tämän tason maineen?
En. Olen puertoricolainen maalaispoika.
Etkö ole harkinnut tekeväsi elokuvaa elämästäsi?
En halua vielä elokuvaa.
Koska ihmiset odottavat ensin kuolemaa, kertoakseen legendoja.
En halua legendoja!
Minulla on vielä paljon vuosia jäljellä.
Teatteriin!
Katso tuota. Se on kaunis.
Tein monta tuotantoa täällä.
Täällä sain elämäni suurimmat aplodit.
Esiinnyimme täällä. Paljon draamaa ja komediaa.
Ja -
Poncen yleisö oli mahtava.
Se oli erittäin hyvä. Ilmapiiri ja tunnelma.
Energia on loistava.
Monen baletin ensi-ilta.
Kesäyön unelma.
Les Sylphides.
On niin paljon muistoja.
Olin johtaja, rikoin sääntöjä.
Rikoin normeja ja muodollisuuksia. Koko elämäni.
Se oli suuri teatteri.
Se oli niin kaunis. Se on yhä kaunis.
La Perla on minulle tärkeä.
Ja kaikille Poncen asukkaille.
Muistaa elämänsä kauniita hetkiä,
mutta se oli menneisyydessä.
Haluan tehdä sen huomenna.
Haluaisin jatkaa.
Selvä. Kävellään.
Tammikuussa 2019 Walterille soittettiin fanista, joka halusi tavata hänet.
Kiitos.
NÄYTTELIJÄ/KÄSIKIRJOITTAJA
Tämä on hyvin outoa.
Hän on valmis.
Tietää, miksi se on outoa. Koska hän asuu televisiossa.
En tiedä mitään Walter Mercadosta,
paitsi että hän kertoo minulle päivästäni ja elämästäni.
Se on kuin menisi television sisään.
Siltä nyt tuntuu.
Tervetuloa!
Katsokaa tuota kaunista miestä.
Paras hymy. Kaunis mies.
Kunnia on minun.
Tämä on hullua.
Kun puhuu minun ikäiselleni, kasvoimme hänen kanssaan.
Hän on meille ikoninen hahmo.
Jälkikäteen katsottuna espanjankielisessä TV:ssä ei ollut mitään sen kaltaista.
Se oli kuin keidas.
Se oli kuin juorunäytös: "Turvat kiinni, Walter Mercado alkaa!"
Puerto Ricon ihmiset rakastavat sinua.
Sinusta pidetään enemmän.
He rakastavat sinua. Olemme aina. -He rakastavat minua. Tiedän.
Tämä on... On epätodellinen olo.
Olen hyvin tunteellinen,
koska vartuin katsoessani sinua isoäitini kanssa. Katsoimme joka aamu.
Muistan, kun tulin huoneeseen ja isoäitini sanoi:
"Ei...
Kohta on Jousimiehen vuoro!"
Kauris.
-Joten istuisimme siinä -
ja odotimme Jousimiestä ja Kaurista.
Kauris.
Hän on upea olento viittassaan ja meikissään.
Viittani.
Olin kolme kertaa Puerto Ricon paraatissa.
Walter Mercadon olemassaolon kautta -
hyväksymme kanssaihmisiämme enemmän.
Meidän Puerto Ricomme.
Voi luoja.
Rakastamme häntä kyseenalaistamatta mitään.
Hänellä on suuri moraalinen auktoriteetti.
Siinä mielessä hän on edelläkävijä.
On outoa käyttää tätä huomenna, Hamilton-asuni sijaan.
Haluan, että otat syntymäkaaviosi mukaan.
Haluan sinun tietävän,
että olen ystäväsi ja ihailijasi.
Alan ihan itkeä.
Ei voi uskoa tätä.
En usko tätä. En jaksa uskoa, että tämä tapahtuu nyt. Uskomatonta.
Olet valo elämissämme.
Niin olet.
JUMALAUTA. WALTER MERCADO?
PUHUIN JUURI WALTERISTA! EN OLE NÄHNYT HÄNTÄ AIKOIHIN
ELÄÄKÖ WALTER MERCADO YHÄ?
Millenniaalit tietävät ehkä enemmän Walter Mercadosta kuin minä.
Olen nähnyt meemit.
Kuvittele, että olisi 20-vuotias,
joka sanoo: "Luen sinulle horoskooppisi.
En ole binaarinen. Olen aseksuaalinen."
He olisivat Instagramin kovin juttu.
En voi selittää sitä ilmiötä.
En ymmärrä,
miksi niin monet nuoret rakastavat ja ihailevat häntä -
vaikka eivät ole nähneet häntä televisiossa vuosiin.
Liberace oli saanut miljoonan.
Tajuatko? Katso nyt tuota.
Viittapeli oli täydellistä. Näyttää mummoni verhoilta.
NEGATIIVISYYDEN ESTÄMINEN
HUOMAA, ETTÄ ÄITI VANHENEE, KUN HÄNELLÄ ON WALTER MERCADO -KAMPAUS
Nostalgista.
Hän edustaa hetkiä, joissa hengailemme mummojen ja äitien kanssa.
Kaikkien kanssa.
Hänet voisi laittaa kolikkoon tai t-paitaan.
Ja me mietimme: "Tunnen tuon."
Walter Mercado on perheeni kotikaupungista, Poncesta.
Arvostin häntä heti.
Menetkö sinne?
Ja tässä se on. Mestariteos itse.
Kaikki ottavat kuvia, ja on vakuutettava miehet -
jättää menemättä naisten vessaan, koska ne halutaan nähdä.
Uskotko astrologiaan?
Uskon Walteriin. Uskon siihen, mitä Walter tekee ja sanoo.
Meillä on Walter Mercado -niminen cocktail.
Siinä on hivahdus savua ja kukkien tuoksua.
Se edustaa sitä, mikä on salaperäistä ja arvoituksellista Walter Mercadossa.
Olen iloinen, että Walter Mercado on yhä olennainen.
Hän on yhä ikoni.
MINÄ KAVEREILLENI: "LUPAAN, ETTEN ALA METAFYYSISEKSI KANSSANNE"
3 DRINKIN JÄLKEEN...
Toukokuussa 2019 Miamin historiallinen museo kutsui Walterin -
osallistumaan näyttelyyn, joka juhlisti hänen elämäänsä ja uraansa.
Miamin historiallinen museo on suunnitellut -
50-vuotisjuhlan -
Walter Mercado Show:lle -
ja roolillesi astrologian maailmassa.
Se hetki juhlistaa koko elämääni.
Olen iätön persoona.
Mutta kronologisesti ottaen, se on vienyt 50 vuotta -
satumaisuutta, jännitystä ja eksoottiikkaa.
Walter matkustaa Miamiin esitystä ja lehdistötilaisuutta varten -
ennen näyttelyn avaamista.
Se on hänen ensimmäinen julkinen tapahtumansa yli vuosikymmeneen.
Jos kutsumme kaikki Miamista, jotka tuntevat ja rakastavat minua,
minun on kutsuttava kaikki jalokivikauppiaani ja hajuvesimyyjäni.
Siitä tulee suuri skandaali.
Odotamme 200 vierasta saapuvaksi.
Meillä on vieraslista,
jolla on ystäväsi Julio Iglesias.
Mutta myös Gloria Estefan, Emilio -
ja heidän poikansa, jotka ovat hyviä ystäviäni.
Ja "Peto".
"Pedon"on tultava paikalle.
Kuka on "Peto"?
Kuuluisin hajuvesikauppias -
Miamissako? -Kyllä.
Hän on loistava.
Hän on hajuvesien peto.
Kaunista.
Tämän kuvauksen tarkoitus on mainostaa -
Miamin historiallsen museon näyttelyä.
Näytä kasvosi.
Sitä minä rakastan.
Kaunista.
George, käske hänen laittaa kätensä näin.
Haluatko pienen tauon? Pidetään tauko.
Koska tuo varmaan painaa…
Paljonko tuollainen viitta painaa?
Varmaan paljon.
Seitsemisen kiloa.
Ukko...
Hänellä on vamma iskiashermossa,
ja se vaikeuttaa hänen liikkeitään.
Minulla on pari tosi raskasta viittaa, mutta tämä painaa noin 7 - 9 kiloa.
Televisiossa on oltava hyvin pukeutunut, valmistautunut ja suunnitelmallinen.
Se on työtä.
Vaadin liikaa itseltäni. Se vaatii paljon energiaa.
Se on uuvuttavaa.
Juuri nyt hän kärsii.
Hänellä on pahoja kivuja. Hän satutti itseään.
Hän väsyy ikänsä takia.
Hän haluaa tehdä monia asioita,
jotka eivät ole realistisia.
Otetaan toinen.
Vielä yksi? -Kyllä.
Tämä painaa tonnin -
ja on kaksinkertainen.
Voisitko kuvailla elämääsi nyt, jäätyäsi puoliksi eläkkeelle?
En jää koskaan eläkkeelle.
Kuolen saappaat kanssa.
Mitä tarkoitat, jäädä eläkkeelle?
En jää koskaan eläkkeelle.
Olen täynnä energiaa.
Olen 20-vuotias ja aloitin uuden matkan -
sankarin elämässä.
Olen Walter, keho. Mutta tärkeämpää kuin pelkkä keho -
ovat sieluni ja viestini, jotka ovat ikuisia.
Elämä on niin lyhyt.
VIIKKO ENNEN AVAJAISIA
Olin toimistossa, kun hän soitti.
Hän sanoi: "Tule. Kaaduin."
Ilmeisesti hän oli sotkeutunut lakanaan.
Kun hän nousi sängystä, hän kaatui.
Kolme meistä juoksi paikalle ja auttoi häntä.
Sitten hän meni kylpyyn, liukastui ja kaatui.
Willie sanoi kuulleensa, miten kovaa hän osui lattiaan.
Hänellä oli mustelmia selässä.
Se on vaikeaa kaikille.
Emme ole nähneet häntä sellaisena.
Katso, Jesse.
Kiitos, Jesse. Paljon kiitoksia.
Koko sydämestäni, kiitos.
Olet tehnyt elämästäni iloisen.
Kun näimme kokeissa ensimmäiset röntgenkuvat,
diagnoosi oli, että hänellä oli murtunut -
kylkiluu ja selkärangan nikama.
Hänen lantionsa murtuman lisäksi.
Otan rauhallisesti, mutta olen tulossa hulluksi.
Mikään ei pelota tai pysäytä minua, joten...
Joskus minulla on kipuja, joskus ei.
Eilen olin kovissa tuskissa.
Kameran edessä oleminen antaa hänelle energiaa.
Haluatko enemmän tai vähemmän valoa?
Näin on hyvä.
Miltä näytän?
En hyvältä. Sinun pitää tarkistaa.
Aivan kuten kamerat, kuvaukset ja valot antavat hänelle energiaa,
hänen yleisönsä antaa hänelle sitä vielä enemmän.
Vaikka hänellä on murtuma ja hänellä on kipuja,
hän menee ehdottomasti Miamiin.
Hän saapuu paikalle.
Hyvänen aika.
VAUNUT
TERVETULOA MIAMIIN
Hei, Walter. Mitä kuuluu?
Tämä on toinen kotimme.
Miami.
-Miten se laulu menee? -Mitä?
"Ja sinä ja sinä ja sinä..."
Kuin: "Tulkoon taivas..."
Välitän sinusta ja sinusta ja sinusta
Enkä kenestäkään muusta kuin sinusta ja sinusta ja sinusta
Välitän sinusta ja sinusta ja sinusta
Enkä kenestäkään muusta
MIAMIN HISTORIALLINEN MUSEO
Kuka tulee nyt?
Juuri nyt. -Primer Impacto.
Selvä.
KUVAUS KÄYNNISSÄ
Olemme etuoikeutettuja,
kun saamme Walter Mercadon seuraamme tänään.
Olen Walter Mercadon kanssa. Häntä ei tarvitse esittellä.
Haluaisin kysyä tästä uskomattomasta näyttelystä.
On kulunut 50 vuotta kameran edessä.
Mitä sinulle tarkoittaa jakaa se yleisösi kanssa?
He saavat siitä hieman makua -
ja tuoksua, Walter Mercadon olemusta.
Walter ei ole vain viitta, hiukset, tai mitä he ajattelevatkaan.
Walter Mercado on luonnonvoima.
Palaatko Primer Impactoon, Walter?
Jotkut asiat kuuluvat omaan aikakauteensa.
Olit näyttelijä, laulaja ja tanssija...
Jatka vain. Tuo on totta.
Mikä on viestisi latinalaisamerikkalaisille?
Joka päivä meidän pitäisi olla yhtenäisempiä sydämestä asti.
Monimuotoisuus vahvistaa meitä.
JOURNALISTI
Sääli, että heräsin ilman ääntäni.
En tiedä miksi, mutta minulla on monia vaivoja.
Minulla on iskiaskin, mutta ajattelin: "Et voi olla näkemättä Jorge Ramosia."
Mutta sitten sanoo itselleen:
"Ensin on oltava terve, jotta voi sairastua."
Oletko siis kunnossa? -Tietenkin!
Ja minulla on valtavasti energiaa!
Saanko sanoa ikäsi? 87?
Et!
50:n ja kuoleman välillä, se on siinä.
Se on minusta erityistä.
Kysynpä sinulta... Olen agnostikko.
Kun kuolemme,
en tiedä mitä tapahtuu.
Hyvä.
Siten meillä on yllätyksiä.
Hyvä. -Toivon yllätyksiä.
Toivottavasti olen väärässä.
Kun kuolemme,
mitä tapahtuu, Walter?
Ruumis, joka on vain talo tai häkki...
Maasta olet tullut ja maaksi olet tuleva.
Olet vain atomeja ja molekyylejä, mutta sisälläsi on -
jotain ikuista, kuolematonta.
Ikuista?
Luuletko, että olemme sitten siellä jossain ilman kehoamme?
Kyllä, kunnes reinkarnoituu.
Koska uskon,
siis tiedän, että reinkarnaatio totta.
Aiotko kuolla Puerto Ricossa?
Missä vain he saavat minut kiinni.
Kuolema ei huolestuta minua.
Niinkö?
En halua puhua tästä,
koska kaikki tiedämme kuolevamme joskus.
Syntymäpäivänäsi kirjataan asiakirjaan, että kuolet joskus.
Onko olemassa jokin? Jumala?
Joka kertoo, mitä tulee tapahtumaan?
Jumala on tuolla ja täällä.
Jumala, joka on minussa,
tervehtii sinussa olevaa Jumalaa.
Namaste.
Tiedät, etten voi lopettaa haastattelua -
pyytämättä sinua tekemään sitä "paljon rakkautta -juttua".
Jumala siunatkoon teitä kaikkia, vaikka hän ei uskokaan Jumalaan.
Jumala siunatkoon teitä kaikkia -
tänään, huomenna ja aina.
Saakaa te aina minulta -
paljon rauhaa.
Mutta ennen kaikkea, mitä?
Paljon, paljon rakkautta.
AVAJAISTEN AAMUNA
Olen etusivulla.
Katso tuota.
Viittani museossa.
Olen tänä iltana onnellinen.
Olen ällikällä lyöty.
Minua pommitetaan monilla kauniilla sanoilla.
Kaikki puhuvat siitä tänä iltana.
Koko perheeni on täällä.
Mitä luulet? Onko se liian iso?
Vähän liian iso?
Hyvin nöyrä. Se pukee sinua.
Kun herään aamulla, on elämäni ensimmäinen aamu.
Tänään on minun päiväni.
Tänään olen paras versio Walterista.
Elämä on jatkuvaa uudelleenkeksintöä.
En harjoittele olemaan oma itseni.
Oletko valmis lähikuvaan?
Olen valmis.
Olen valmis lähikuvaani varten.
Älä kuvaa tuoliani.
Älä kuvaa.
Vain kehoni yläosaa.
Tätä tietä, Walter.
MIAMIN HISTORIALLINEN MUSEO
En ole koskaan ollut samassa huoneessa kuin Walter. Odotan sitä.
Olemme kaikki täällä hänen vuokseen.
Se on vähän kuumaa.
Se on kuumaa.
Eikö ole enää tilaa ihmisille?
Mitä? -Eikö ole enää tilaa?
Ei ole enää tilaa. Enempää ei enää pääse sisään.
Me kuolemme kuumuuteen ja odotamme Walter Mercadoa.
Musiikki soi,
mutta häntä ei näy.
Emme ole nähneet häntä. Me fanitamme!
Kunnianosoitus Walterille alkaa.
En tiedä, mitä tapahtuu.
Olen tunteellinen ja onnellinen.
En tiedä, mikä hänen energiatasonsa on,
mutta jännitämme.
Todellakin.
Voi luoja.
Istu nyt valtaistuimelle.
Heidän pitää tanssia ensin.
Mutta hänen on jo istuttava. -Tiedän.
HOMMAT MENI OUDOKSI
Nytkö? Istunko siihen?
Selvä, Walter. Mennään.
Tiedän näyttäväni rauhalliselta,
mutta kohta sekoan.
Katsoin sinua lapsena. Rakastan sinua.
Rakastan liiviäsi!
Pidätkö siitä? -Pidän!
Seuraan sinua Espanjasta.
Vau!
Kuuntelin sinua aina, niin kuin hyvän Ravun pitää.
Olet niin kaunis.
Kiitos. Olen Skorpioni.
Seuraava.
Siunaisitko ne kun otetaan kuva?
Minulle -
se oli elämäni kaunein ja ikimuistoisin hetki.
SEURAAVANA AAMUNA
Katsokaa!
Voi luoja,
miten hyvää julkisuutta.
Se on kaunista. Hiukseni...
Kaunista.
Katso tätä. Miten kaunis.
Katso lapsuudenkuvaa perheestäni.
Voi luoja.
En usko, että olen tässä kuvassa, Willie.
Missä? -Tuossa.
Tuo olet sinä.
En usko tätä.
Tässä ovat Cuca, Henry, isäsi ja äitisi.
Tosi masentavaa. -Älä viitsi...
Tosi masentavaa.
Olen ennustaja, mutten halua tietää omaa tulevaisuuttani.
Haluan vain nauttia elämäni joka hetkestä.
Katso!
Katso tuota!
Olin tosi söpö, enkö?
Kyllä.
Tuntuu, että olen taivaassa ja elän elämää, jonka valitsen,
ihmisten kanssa, joita rakastan. Se on taivas minulle.
En odota toista taivasta.
Taivas on tänään ja taivas on nyt.
Se on kallisarvoista.
Walter ei koskaan -
lähde pois.
Tämä kyllä lähtee.
Tämä on vain astia. Tämä ei ole mitään.
Jos lähdet pois
Vaikka hän kuoleekin, Walterin olemus elää ikuisesti-
kaikkien häntä rakastaneiden sydämissä.
Walter Mercado on luonnonvoima ilman alkuja tai loppuja.
Hän oli ennen tähti, mutta nyt -
Walter on tähtikuvio.
KYMMENEN KUUKAUTTA TAPAHTUMAN JÄLKEEN, WALTER KUOLI SAN JUANISSA
PERHEENSÄ JA YSTÄVIEN YMPÄRÖIMÄNÄ
VAIKKA HÄNEN RUUMIINSA ON POISTUNUT MAAN PÄÄLTÄ,
HÄNEN VIESTINSÄ RAUKKAUDESTA JA RAUHASTA ELÄÄ.
Tekstityksen käännös: Matti Ollila
Siunatkoon Jumala meitä kaikkia tänään,
huomenna ja ikuisesti.
Saakaa minulta aina -
paljon rauhaa.
Enemmän kuin mitään muuta, paljon... mitä?
Rakkautta!