Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Vegas definitivamente sempre foi uma cidade
que sabe como fazer as coisas desaparecerem.
Pessoas, dinheiro, você escolhe.
Se estiver no caminho, acabou.
Crescendo em Vegas, quando a máfia comandava Vegas,
você veria coisas como carros-bomba
e as pessoas simplesmente desapareceriam.
E então seriam encontradas alguns meses depois
quando eles faziam um novo
canteiro de obras, ou algo parecido.
Então era assim que acontecia aqui
crescendo no início dos anos 80.
Se você acabou morto em uma vala no deserto,
foi provavelmente porque você tentou
atrapalhar o dinheiro.
E em Las Vegas, isso é algo que você não faz.
Em associação com Las Vegas Emergency Incidents
- Meu nome é Kate Barton, sou advogada
em San Diego, Califórnia.
1º de outubro foi um momento de luta para mim.
Em 2015, minha mãe faleceu
bastante repentinamente em 1º de outubro.
Então, eu estava apenas tentando tirar isso da minha mente.
Então, chegamos ao concerto e estávamos
apenas nos divertindo.
Há algo especial acontecendo.
Todo mundo é tão amigável.
Houve algumas oscilações e você poderia
ter uma bela vista da faixa.
- Oh meu Deus, estamos voando agora.
- Meu amigo e eu estávamos nos divertindo muito. 32.
- Oh meu Deus, aí está o palco.
- Mas depois de voltar para casa de três viagens de combate,
10 anos como fuzileiro naval, meu primeiro show como adulto,
é como minha terceira vez em Las Vegas na minha vida. 36.
♪ Cante Deus abençoe a América ♪ 37.
- Havia 22.000 de nós cantando God Bless America, 38.
apenas curtindo a última noite do festival.
♪ Deus te abençoe ♪ 40.
- Estranhos estavam de mãos dadas com estranhos, 41.
estávamos todos balançando para frente e para trás. 42.
E estamos muito gratos por estar lá,
faça parte daquela noite e tenha essa experiência.
♪ Deus abençoe a América ♪
- E eu me lembro de olhar para o meu amigo 46.
e dizer: "Eu acho que este é o mais feliz
"que eu estive desde que minha mãe morreu." 48.
- A senhora na minha frente disse: "Ei, isso é tiroteio?"
Eu disse: "Não, acho que reconheceria isso, 50.
"você sabe, eu sou um fuzileiro naval."
Eu estava sendo um pouco arrogante,
para ser honesto com você.
São fogos de artifício, são fogos de artifício,
pare, são fogos de artifício.
- Então eu ouvi o pop pop de novo, eu disse,
"Não, isso é arma de fogo,
precisamos começar a nos mover." 56.
- Então eu sabia qual era o som,
mas eu não sabia de onde vinha. 58.
E então, quando ele saiu correndo do palco, 59.
foi quando todos perceberam que algo estava realmente errado.
- A garota na minha frente caiu.
- Oh meu Deus.
- O homem atrás de mim, apenas me derrubou no chão 63.
e gritou: "São tiros, não se mexam."
- Ei, desce, desce agora.
- Oh meu Deus. 66.
- As cápsulas começaram a ricochetear ao nosso redor.
Acabei colocando minha namorada
atrás de um carrinho de cachorro-quente.
- Fique abaixado.
- Estou pensando em ataque terrorista, para ser honesto.
Esse foi o meu processo inicial de pensamento.
Eu sabia que as pessoas tinham que ser ajudadas.
Cori Langdon - Taxista
- Eu estava passando por este túnel bem aqui,
liguei meu celular e então o eco foi como...
Filmagem do celular de Cori
- As luzes se apagaram.
- E eu olho para trás para a garota na minha frente
quem inicialmente caiu
e seus olhos estavam completamente vazios.
E eu percebi que nós dois estávamos deitando
em uma poça de seu sangue.
- Parece que está a 20 ou 30 pés de mim.
Foi quando eu liguei para meu marido
e eu disse ao meu marido, não vou conseguir,
Eu não vou conseguir, eu te amo.
- Tiros vieram, chovendo balas sobre nós,
no chão.
- Ele está atirando de Mandalay Bay.
- Senti que nunca ia fugir das balas.
- Mova-se, vá.
- Eu vou morrer a qualquer segundo.
- Ei.
- Aqui, pegue isso.
Ele atirou da janela de Mandalay Bay.
Vamos embora, vamos.
- Vá para lá, agora.
Vamos seguir dessa forma, agora.
- Meu joelho...
- Está vindo de uns oito níveis acima.
- Você pode ver o fogo.
- Você pode ver as explosões
de Mandalay Bay passando.
- Eu não sabia quando essa bala ia vir,
mas quase senti que era inevitável.
- Estou caído, levei um tiro.
- Onde, onde, onde, onde? - Meu braço, meu braço.
- Tudo bem, mova-se, mova-se, temos uma vítima.
Vá, vá, mova-se, mova-se.
- Só um pequeno nick grandão, acalme-se.
- Eu estava correndo tão rápido que meu pé ficou preso
no engate do caminhão de comida e eu voei sobre meus cotovelos.
E meu cotovelo saltou do meu braço.
Peguei meu braço e continuei correndo.
- Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
- Um homem correu ao meu lado
e se agachou bem ao meu lado
e disse: "Assim que isso parar, você terá que correr.
"Quando as balas pararem, corra."
E eu disse: "Não sei onde
"essas balas estavam vindo."
Quando ele se virou para apontar na direção de Mandalay Bay,
"Eles estão vindo de cima..."
E então eu ouvi ping
e ele caiu de costas no meu colo.
E eu olhei para o rosto dele
e havia um buraco de bala acima de seu olho.
E minhas mãos tinham acabado de afundar
através de seu crânio, em seu cérebro.
E parecia que minhas mãos estavam dentro de uma abóbora.
E eu gritei e continuei correndo.
- MGM Live Nation tinha barreiras de concreto
aleatoriamente atrás de nossos estandes.
Então, quando a multidão começou a se infiltrar,
Fui empurrado sobre a barreira de concreto
da cabine porque as pessoas
começou a derrubar as grandes paredes grossas
para nós sairmos.
Tornou-se um caos completo.
- Há 22,000 pessoas e todos nós estamos tentando sair.
Mas não há saídas suficientes.
E com o topo da cerca, eu meio que rolei.
E quando bati no concreto, perdi a consciência.
Mike Turber - Investigador
- Ele disparou mais de 1100 tiros.
Depois do voleio final,
ele pegou o LMT, disparou dois tiros adicionais.
Um ele atirou na área do tanque
e 10 segundos depois, ele disparou outro.
Pega o revólver, caminhou em direção à janela
e disparou a última rodada.
- Ela levou um tiro na cabeça ou na orelha.
Eles não sabem, a cabeça ou a orelha.
Está bem, está bem.
- Encontrei outra jovem que foi baleada
e eu coloquei ela no carro.
Acabei correndo de volta e naquele ponto,
uma jovem foi atingida no olho.
Onde você está atingido?
- Bem aqui. - Ela foi atingida.
Precisamos do seu caminhão, só precisamos
para levar as pessoas ao hospital, certo?
Ok, vá em frente, coloque-os todos atrás.
- Temos fotos de onde?
Nova Iorque, Nova Iorque. - Nova Iorque, Nova Iorque?
Eu tenho três equipes Metro SWAT
que são basicamente montados.
Dois estão subindo a torre,
um está indo para Nova York, Nova York
então não dividimos completamente nossas forças.
- Nas costas, ela levou um tiro no peito.
- A próxima coisa que lembro foi de alguém me sacudindo
e as coisas lentamente começam a voltar ao foco.
- De pé.
- Finalmente entramos no Hooters.
Havia pegadas de sangue em todos os lugares.
- Eu entro no Hooters e havia pessoas lá
e eles estão sangrando e gritando.
E todos, é um caos completo.
Meu marido está me mandando uma mensagem.
Ele está seguindo o Instagram.
Ele disse: "O atirador foi em direção ao Hooters".
Ele diz: "Saia".
- Aproximadamente às 10:45, ouvimos um barulho,
de fora da saída mais próxima de nós,
isso soou como outra salva de tiros.
Nesse ponto, todos entramos em pânico.
Os tiros soaram muito próximos.
Muito perto para ser da mesma fonte
como o tiroteio no local.
Então, foi quando realmente nos ocorreu,
talvez haja mais de uma pessoa envolvida.
- Lembro-me de apenas seguir um grande grupo no Tropicana,
então correndo para outra sala
porque alguém disse: "Eles estão vindo, eles estão vindo."
E foi então que fui parar no MGM.
Era cerca de meia-noite,
e foi aí que as pessoas entraram direto no cassino,
gritando como se dissessem que havia atiradores
vindo atrás deles também.
Eu sentei lá chorando em lágrimas e esses jogadores
apenas sentou lá e fumou seus cigarros
e apenas olhou para nós como,
o que está acontecendo aqui com essas pessoas,
você sabe, jogos de azar.
- Assim que saímos do Hooters,
era Vegas normalmente.
Foi como entrar em um mundo diferente. 210.
Eu estava completamente coberto de sangue
e tudo na minha frente e escorrendo pelas minhas pernas.
E ninguém parecia notar ou se importar.
Era apenas, "Oh, aqui está uma cliente, ela precisa de um táxi,
"vamos colocá-la em um."
Fomos para o meu hotel, uma mulher que estava subindo
a escada rolante olhou para mim e ficou verde
e vomitei porque literalmente parecia um zumbi
que tinha acabado de sair de um filme de terror,
mas era a vida real.
Um lado do meu rosto e meu cabelo
estava completamente encharcado de sangue
desde quando o tiroteio começou.
E eu deitei ao lado da garota na minha frente
e o resto do meu corpo estava coberto de sangue
e o que era essencialmente,
o homem que tentou me ajudar, seu cérebro
tudo na minha frente.
Eu simplesmente desabei.
Eu estava histérica.
Eu estava gritando, eu estava chorando,
Eu havia perdido o controle sobre todas as minhas emoções.
E um gerente de chão veio até mim
e ele me disse que eu preciso me acalmar,
Eu estava bêbado e que tinha derramado,
parecia o que ele pensava ser espaguete,
sobre mim mesmo, e que eu deveria subir para o meu quarto
e tirar uma soneca e se trocar e estava tudo bem.
- Acabamos indo para o hospital Henderson.
Então, acordar às 3h da cirurgia
e meu braço não é o mesmo.
Não pude se mover, não pude se mover por uma semana.
E isso é tudo que eu fiz foi ficar ao redor,
por uns dois meses e meio.
- Aqui estou eu em uma cadeira de rodas,
porque eu não conseguia andar direito.
Tive hematomas do tamanho de bolas
de beisebol, dois de cada lado.
- Tive 10 quebras em sete ossos diferentes.
Três ossos do meu pé direito foram quebrados
e tive três fraturas bem graves na pélvis.
Linha de polícia não cruza, cena do crime
Joe Lombardo - Xerife do LVMPD
- Boa noite, obviamente sou o Xerife Joe Lombardo
de Clark County, e estou aqui para falar com você
sobre o trágico evento que aconteceu
na baía de Mandalay.
Determinamos que havia um atirador no 32º andar.
Oficiais responderam a esse local
e envolveu o suspeito naquele local.
Ele está morto, estamos diante de um excesso
de 50 pessoas mortas
e mais de 200 pessoas feridas, neste momento.
Houve várias chamadas telefônicas
e acusações ou conjecturas
vindo através da mídia social
que há vários atiradores em outros resorts.
Isso foi provado ser falso.
- Em menos de 12 horas, ele já tinha
rejeitou a possibilidade de vários atiradores.
Ele já havia descartado a possibilidade
de ser terrorista relacionado.
- Acreditamos que seja um único
ator, um ator do tipo lobo solitário,
e temos o lugar sob controle.
- A cena do crime incluiu Mandalay Bay.
Incluía um local que foi
quatro vezes mais longo que um campo de futebol.
Incluiu as ruas ao redor do local.
Incluía o que as pessoas tinham ouvido no Tropicana.
Houve pessoas que faleceram
tão longe quanto a rua em frente ao Hooters.
Então, eu não sei como isso poderia ter sido investigado
em menos de 12 horas.
- Meu nome é Mike Turber, eu era ex-inteligência
na força aérea. Eu era um analista sênior de inteligência.
E ao longo do tempo que fiz esse trabalho,
Eu adquiri um certo conjunto de habilidades
isso se torna bastante útil no tipo de situação
que me encontrei em Las Vegas.
A primeira tarefa que me foi dada
pelos advogados foi para determinar o quão seguro
ou quão seguros eram seus elevadores de serviço.
- No rescaldo de 1º de outubro,
Os resorts MGM em Mandalay Bay prometeram aumentar a segurança,
especialmente em torno dos
elevadores de serviço e hóspedes.
- O elevador de serviço é como
o atirador de 1º de outubro recebeu suas armas
em seu quarto de hotel.
Você pode pensar que aquele elevador
seria monitorado de perto pelo hotel,
mas talvez não.
- Não é necessária nenhuma chave.
Consegui subir e descer os elevadores de serviço
à vontade, sem ninguém nunca me fazer uma pergunta.
- Este é Mike Turber, fazendo a mesma viagem
pelos corredores e pelo elevador de serviço,
algo que ele disse que fez 27 vezes
desde o tiroteio de 1º de outubro.
Este é o mesmo elevador de serviço
Paddock costumava transportar seu
arsenal para seu quarto de hotel.
- Ele realmente teve ajuda,
com o manobrista trazendo as armas
em um carrinho e até seu quarto.
- Polícia do metrô aqui em Las Vegas
confirmou que um estoque de colisão foi adicionado às armas
retratado nas fotos exclusivas que obtive.
- Várias imagens de Stephen Paddock
vazaram para a mídia.
- O que posso dizer é que estou muito preocupado com isso.
E temos uma investigação interna
ocorrendo enquanto falamos,
sobre como essas fotos foram obtidas pelo público.
- Xerife Lombardo prometeu um abrangente
investigação seria feita para descobrir
a fonte dessas imagens vazadas.
Seu departamento trabalhou durante a noite
para identificar todas as vítimas
do tiroteio em massa de domingo à noite
no Festival da Colheita da Rota 91.
Identificamos todas as vítimas, menos três.
Ainda temos uma cena ativa
no terreno perto de Mandalay Bay.
- É um cara maravilhoso, o nome dele é Greg Zanis.
Ele fez todas essas cruzes brancas, 58 cruzes...
Denise Mraz - Jornalista, LV Tribune
E os exibe no sinal de boas-vindas de Las Vegas.
- Estou planejando colocar todos os nomes nessas cruzes.
Greg Zanis - carpinteiro aposentado
Estou tentando tirar todas as fotos dessas cruzes.
E isso mostra a todos
a gravidade do que aconteceu aqui
enquanto você olha para baixo nesta linha de cruzes.
E eu gostaria de mostrar a todos
que estamos fartos de assassinatos aqui na América.
- Estamos falando sobre o maior tiroteio em massa
na história dos Estados Unidos.
58 vítimas falecidas.
Determinamos que há 851 pessoas feridas
diretamente relacionado ao tiroteio de 1º de outubro.
Steve Sisolak - candidato a governador
- O fundo que o xerife e eu estabelecemos ontem
já ultrapassou 53,000 doações individuais.
Isso é um excesso de US$3,7 milhões.
Vegas Strong foi um arrecadador de fundos GoFundMe,
que foi iniciado por Steve Sisolak e Joe Lombardo.
Steve Sisolak concorrendo a governador
e Joe Lombardo, que estava concorrendo à reeleição
para o xerife do Condado de Clark.
- Então, neste momento, quero agradecer à comunidade,
Eu quero te agradecer por me deixar ser seu xerife
e Vegas Strong.
- Surgiu em todo lugar desde o tiroteio de 1º de outubro.
Outdoor, pôsteres e, claro,
na internet como uma hashtag, Vegas Strong.
Mais do que a frase agora, um símbolo da unidade da cidade.
Mikey Slyman - Incidentes de Emergência de LV
- Colocamos o Vegas Strong no prédio
apenas para mostrar unidade com a comunidade
que fazemos parte do movimento.
Junto com muitas outras empresas locais,
colocamos o Vegas Strong e queríamos apoiar
o movimento e ajudar a arrecadar dinheiro para as vítimas.
Vegas forte
Este é o Jardim da Cura.
Este é o jardim dedicado às vítimas
do tiroteio de 1º de outubro.
Em amorosa memória 58
Vegas forte
A escola que meus filhos vão
teve uma noite em que todos puderam pintar um azulejo
e eles trouxeram aqui e eles
coloque-os aqui no Healing Garden.
Estou tentando encontrar meu ladrilho agora.
E aqui está um deles bem aqui.
Vegas forte
- O jardim de cura está localizado
em nenhum lugar de Las Vegas.
Não há tráfego de pedestres.
Memorial do World Trade Center 11 de setembro
é isso, você sabe, em um rio em algum lugar?
Ou é, você sabe, perto do Central Park?
Não, está no site onde isso ocorreu.
É muito incomum ter um Memorial
a sete milhas do local do massacre.
- Minha primeira reação inicial a isso,
Eu senti que já devia estar em Las Vegas porque...
Monty Hall - Sargento LVMPD (aposentado)
Você sabe, depois de 11 de setembro,
quando eu ainda era um sargento motorizado
e muitos relatórios chegaram que eles podem estar tentando
para trazer um caminhão-tanque pela pista
e colidir com algo que seria uma maneira fácil
para fazer uma explosão gigante, matar muitas pessoas,
depois do 11 de setembro.
Então, a primeira vez na minha vida eu desci a faixa
e eu não vi nenhum táxi, quase nenhum carro e nenhuma pessoa.
Quando é sábado e deveria estar lotado.
E isso durou semanas.
Eles estão definitivamente cientes
de que se as pessoas pensassem
houve um ataque terrorista sendo realizado em Las Vegas,
Eu acho que os cancelamentos de quartos estariam chegando
veloz e furioso.
- Incidentes de emergência em Las Vegas,
fomos as primeiras pessoas a relatar ao vivo
do show Route 91 por meio de nossos membros
e por meio de um de nossos administradores de página,
eles estavam transmitindo ao
vivo e colocando em nossa página.
Então, quando o tiroteio estava acontecendo
e os primeiros tiros foram disparados,
estava sendo transmitido ao vivo em nossa página na época.
Então, nós realmente nos tornamos
as primeiras pessoas a relatá-lo,
você sabe, por meio de nossos
membros da página em todo o mundo.
Você teve vários relatórios de vários atiradores
vindo de todos os lugares.
23:06 horas houve um atirador
na recepção de New York, New York.
Existem aproximadamente 150 assuntos protegidos no local
dentro da área da cozinha lá.
Vários assuntos em New York, New York e Zumanity.
E dois tiros foram disparados... O andar do cassino.
- Há notícias de rádio, mas é, você sabe,
não como se não tivéssemos recebido
relatórios de rádio falsos,
e eles se revelaram infundados.
E então você não pode confiar
totalmente em um relatório de rádio.
- Estamos recebendo de civis dizendo que
pode ter havido três atiradores.
Ok, agora estou recebendo informações
de um atirador ativo em Tropicana.
Há um homem entrando com um rifle,
Entrada de funcionários do Bellagio.
Katherine Thornton - sobrevivente da Rota 91
- Acho que ouvi um segundo atirador no Hooters,
que pode ou não ser correto,
mas é isso que acredito fortemente ter ouvido.
E eu sei que não fui o único.
Então liguei para a polícia de Las Vegas,
e eu disse a eles exatamente como foi minha experiência,
incluindo o fato de que eu acredito
houve um segundo atirador em Hooters.
Eles me disseram que minha lembrança deve estar incorreta.
Talvez eu tenha bebido muito naquela noite
e que eles não estavam interessados
em seguir nenhuma pista
que envolvem a possibilidade de não ser
um ataque de lobo solitário.
Naquele momento, senti que não estava sendo levado a sério.
E liguei para o FBI, disse a eles a mesma informação,
e eles me disseram: "Você precisa parar de dizer isso
"houve um segundo atirador, não foi isso que aconteceu."
- Eu ouço o tiroteio e então faço uma panorâmica,
e você pode ver aquele golpe.
Achei que fosse o atirador ali mesmo no 10º andar.
Então, aqui estou eu subindo aqui e foi aqui que parei.
E foi aqui que ouvi o tiroteio.
Filmagem do celular de Cori
E, claro, logo acima estão os quartos 134 e 135.
- A maior parte das filmagens que você ouve em sua gravação,
parece bastante distante.
- Parece que vem de cima.
Oh merda.
- Há uma explosão onde é muito alto.
Existem muitas conspirações relacionadas a esse vídeo.
- Certo, é quando eu vou por baixo do...
- Ok, então você acha que foi simplesmente por causa de
sua proximidade de onde o tiroteio estava acontecendo.
Cori Langdon, Hidden Truth Show com Jim Breslo
Departamento Federal de Investigação
- O FBI veio e foi nove dias depois,
e eles disseram: "Oh, não estamos
deixando pedra sobre pedra,
"e só queremos que você saiba que havia apenas
"um atirador e ele está morto."
E eu pensei, bem, isso é meio estranho.
Por que você acabou de me dizer cinco minutos atrás
que você não está deixando pedra sobre pedra,
e realmente, você sabe, olhando as coisas,
e agora você está me dizendo que só há um atirador.
Acho que o FBI viu que as pessoas viram meu vídeo
milhões de vezes, e eu estive em algumas entrevistas,
e queria ter certeza de que estava contando às pessoas
que havia apenas um atirador e ele está morto.
Então, quer saber?
Volte para Las Vegas e gaste seu dinheiro.
Os casinos mais lucrativos de Las Vegas
ganhe mais de US$630,000 por dia
- As máquinas não estão funcionando
se você não estiver puxando
a faixa de braço e eles não estão ganhando nenhum dinheiro.
E acho que é disso que eles têm medo.
Eu acho que eles estavam com medo de um período de tempo
onde as pessoas dizem que não é seguro ir a Las Vegas.
Carolyn Goodman - Prefeita
- Tem sido um período muito, muito difícil para nós.
E como estamos ansiosos para continuar
o que nossa grande cidade faz.
Oferecemos um lugar seguro, este é um lunático enlouquecido
cheio de ódio, não sabemos muito sobre seu passado.
- O irmão do suspeito está na cidade,
estamos em contato com ele,
junto com os outros membros da família.
- Meu objetivo era tentar ajudar a polícia.
Eric Paddock - irmão de Stephen Paddock
Eu apenas tentei ajudá-los
entender melhor a psique de Steve,
e como são pessoas como nós, mas não somos pessoas normais.
Procurado pelo FBI Benjamin Hoskins Paddock
Meu pai estava na lista dos 10 mais procurados do FBI
por nove malditos anos.
- O Paddock mais antigo surgiu em Springfield, Oregon
no final dos anos 1970, sob o pseudônimo de Erickson,
depois de escapar da prisão onde estava servindo
uma sentença de 20 anos por roubo de banco.
- Não havia trilha.
Ele nunca fez toda a merda que seu idiota normal
quem sai e atira em algumas pessoas, sim.
Steve era um cara muito inteligente,
eu fazia negócios com ele
por 30 anos e fizemos certo.
Quer dizer, acabamos com um monte de milhões de dólares.
Oh, trabalhando em um duplex em North Hollywood
para um prédio de apartamentos
de 110 unidades em Meskil, Texas.
Ele estava aposentado e depois vivia jogando videopôquer,
quando ele tinha 40 anos.
Cassino
Ele começou em reno
porque ele era um peixe muito maior em um pequeno lago.
Ele dizia "Aqui, aqui está cem mil dólares,
"Eu vou jogar."
E eles dizem: "Ok, Sr. Paddock,
"aqui está um bom quarto para você,
"e blá, blá, blá, blá, blá."
Ele estava na grade, duplo X,
tudo o que eles chamam de clube de merda chique.
Estacionamento Black Diamond, autorização apenas
Ele não estava fazendo isso para ficar mais rico,
ele estava fazendo isso porque você pode ficar no hotel
e é bom.
E as pessoas trazem bebidas para você,
e eles trazem para você um bom camarão gordo,
e você pode comer em restaurantes realmente bons.
O objetivo era jogar com eficácia suficiente
para pagar por tudo aquilo, então não custou nada a ele.
No Atlantis, ocupamos todo o último andar
porque ele trouxe toda a minha extensa família
lá por uma semana, porque ele tinha um bazilhão de pontos,
e ele sabia que estava chegando ao fim ali,
porque eles começaram a esmagá-lo um pouco,
e eles o empurraram para fora de Reno
apenas cortando seus comps e outras coisas.
- Havia um lugar onde uma pessoa comum poderia vir,
e eles foram tratados como reis.
Bobby Kinch - Sargento LVMPD (aposentado)
♪ Las Vegas, Las Vegas ♪
Cassino
- A multidão queria que as pessoas voassem
para algum buraco de merda no deserto
para gastar seu dinheiro suado.
John e Jane Q Citizen ganham US$30,000 por ano
viria para Las Vegas, ganharia US$3,000 e perderia.
Eles têm ótimos quartos organizados
e eles têm bebidas gratuitas.
♪ Las Vegas, ninguém faz isso melhor. ♪
- Las Vegas foi o último recurso,
era como um território de lápides
Steve Miller - Jornalista
...Onde velhos bandidos vão morrer.
A multidão foi muito generosa com tudo,
eles doaram os quartos, eles deram as bebidas.
A única coisa que os preocupava é
apenas ganhando dinheiro na mesa de jogo.
Todo mundo meio que sabia qual
mafioso dirigia qual articulação.
- Este é o Royal Resort, agora costumava ser chamado
Cassino real de Joseline, esse era o bar do meu pai.
E nós viemos aqui e saímos depois da escola,
faríamos nosso dever de casa no bar,
Shirley Temples ilimitado e queijos grelhados.
Eu cresci em um cassino em Las Vegas.
- Comida e quartos e tudo o que
fosse visto apenas como o serviço
para manter as máquinas girando.
E você sempre se sentiu bem-vindo, mesmo sendo pobre.
porque éramos todos pobres quando saímos pela porta
na maior parte, certo?
- Você pode perder todo o dinheiro que você tinha,
e você estaria pronto, jantares e cafés da manhã,
e quartos, e todo mundo era um alto
rolo, quando eles vieram para Las Vegas.
Você voltaria aqui no próximo ano,
e gaste todo o seu dinheiro novamente.
- O principal crime foi deslizar.
E os mafiosos protegeram seu território
na medida em que não queriam chamar a atenção,
e os bandidos de rua, chamaram a atenção.
Então eles pararam e os tiraram da cidade,
eles os colocaram em uma cova rasa
no condado de San Bernardino.
A velha máfia não permitia o crime de rua.
- Quando a máfia comandou aquela cidade,
as pessoas não trancavam as portas à noite,
era considerada uma cidade segura naquela época.
Cathy Scott - Autora e jornalista de crimes verdadeiros
- Os mafiosos estavam roubando dinheiro dos cassinos,
e não pagar impostos sobre esse dinheiro.
Mas na década de 1980, eles começaram a ser pegos.
- Então você está começando a ver uma transição
do velho tipo de mafiosos com os narizes tortos
para ternos que administram o lugar.
- Este é um resort equilibrado totalmente integrado.
- O homem que aumentou a potência em Las Vegas,
é o magnata do cassino Steve Wynn.
Ele desencadeou um boom de construção na década de 1980
que virou um monte de casas de jogo
em um ponto turístico internacional.
Steve Wynn foi a razão pela qual Vegas é do jeito que é,
ele é o responsável por isso.
Quando ele vendeu o Golden Nugget e construiu o Mirage,
ele mudou Las Vegas.
- Ambiente tropical com lagoas, átrio, palmeiras altas.
E você pode ver o showroom onde Siegfried e Roy
vão atuar.
- Hoje é um grande dia, um sonho tornado realidade, o Mirage.
- Simplesmente explodiu.
É aí que está o modelo para
os atuais cassinos de Las Vegas evoluíram.
Las Vegas começou a mudar.
- Eles estão se livrando do pequeno,
casinos de propriedade independente,
indo mais para o mundo corporativo.
Muito dinheiro estava começando a governar a cidade
em oposição às pessoas que viviam lá.
Foi quando você começou a ver as implosões.
- Todas aquelas coisas antigas tinham caído
e todas as coisas novas estavam surgindo.
Monte Carlo, Bellagio, todos esses novos mega resorts.
Em meados dos anos 90, Las Vegas estava passando por
esta fase familiar e MGM aqui,
eles decidiram construir um parque temático
na parte de trás da propriedade.
- Estava começando a se tornar um lugar
você pode trazer seus filhos para.
E então eles perceberam todas essas pessoas aqui,
passar o tempo com seus filhos não está nos cassinos.
Destrua o parque temático, construa mais hotéis.
MGM Resorts International possui mais de uma dúzia
dessas propriedades, e Césares
possui a maior parte do resto do que resta.
E fora disso, você tem como o Wynn,
o Cosmo e o Venetian.
Esses são propriedade de outras pessoas, mas para a maior parte,
você acabou de ter MGM Resorts International
e os Césares basicamente possuem tudo isso.
As corporações assumiram Vegas,
e passou de 880,000 pessoas em 1990
para cerca de um milhão e meio até o ano 2000.
- A população quase dobrou,
e o dinheiro fez muito mais do
que dobrar, simplesmente explodiu.
A MGM começou a dominar a cidade.
Eles compraram o Mirage em 2000
e Steve Wynn levou alguns desses US$4,4 bilhões
o Mirage foi vendido e inaugurado o Wynn.
- Sou Steve Wynn e este é meu novo hotel,
o único para quem assinei meu nome.
E foi aí que Stephen Paddock se tornou um regular.
- Visitante frequente uma ou duas vezes por mês.
Ele está hospedado em Las Vegas desde 06.
Steve Wynn - Presidente e CEO, Wynn Resorts
Então, você sabe, estamos falando de 11 anos.
- Eu tenho uma foto de Steve segurando
um cheque de US$250,000 assinado por Steve Wynn.
- Quando Steve entrou, eles disseram,
"Oh, nós temos o seu quarto, Sr. Paddock."
RJ Cipriani - Jogador profissional
- Vegas é famosa por atrair você,
eles vão te dar as garotas mais gostosas,
eles vão te dar ingressos na primeira fila,
eles vão te dar as refeições, todas essas coisas.
Andy Martinez - Ex-carregador do Mandalay Bay
- Quando Mandalay Bay abriu a segunda torre,
que foi chamado de Hotel em Mandalay Bay, 2004.
Foi quando comecei a trabalhar lá.
Stephen Paddock era bem conhecido
na propriedade de Mandalay Bay.
Às vezes ele era mal-humorado, nunca foi mau para nenhum de nós
gente de sino, apenas um homem de poucas palavras.
Ele era um jogador de limites altos.
Um cara chamado Richardson era dono de Mandlay Bay.
E ele realmente descia e apertava nossa mão
e ele era muito pessoal.
E foi quando Stephen Paddock estava no
uma seqüência de vitórias realmente boa
quando Richardson era dono da empresa.
Ele iria vencer.
Eu tenho mensagens dele onde ele vai,
"Eles estão chamando meu nome pela quarta vez,
"Estou enviando Mary Lou para pegar a merda"
porque ele conseguiu cinco das seis coisas
no desenho de um carro.
E ele tinha três quartos dos ingressos na bateria.
Quando ele precisava queimar
pontos, ele iria para a loja deles
e comprar um monte de porcaria,
você sabe, óculos de sol de US$350
e relógios de US US$450 e então eu compraria uma caixa de merda.
- Contanto que você tenha dinheiro, você entra em jatos,
você recebe os jantares, você está recebendo 82 Pertrus,
isso dá 20,000 a garrafa.
- Apareceria TV na casa da minha mãe.
Ele chutou a bunda deles, ele costumava ganhar muito.
Ele jogava muito bem, sabia o que estava fazendo.
Isso tudo acabou quando a MGM comprou o Mandalay Bay.
As mudanças vieram imediatamente.
Temos lâmpadas para um presente de Natal,
mas eles nos cobraram US US$17 em nosso cheque,
então não foi um presente.
Compramos uma lâmpada para nosso presente de Natal.
MGM International apertou
um monte de políticas e procedimentos
e eles começaram a beliscar
o jogador de limite alto um pouco mais
e parou de cumprir comps.
Eles não ganharam nenhum dinheiro com ele.
Então, o que eles fariam?
Eles diriam: "Oh, desculpe, Steve,
"mas vai haver três X pontos esta noite
"da meia-noite às seis, mas você não consegue
"os três pontos X".
E então, quando eles quebraram o acordo, ele ficou puto.
O acordo é um acordo.
- Eles estavam mexendo muito com eles.
Eles estavam mentindo para ele sobre seus comps.
Já vi isso inúmeras vezes com outros jogadores,
jogadores de limite alto, perderiam 500,000
e deixe chateado.
Então, Mandalay Bay teria essa equipe de recuperação.
Cara, eles colocaram o ChapStick
e começar a beijar bastante bunda.
Facilitando as coisas para ele
perder a quantia de dinheiro que perdeu.
E eles iriam prometer a ele todos esses comps.
Estadia grátis de fim de semana em uma suíte agradável.
E então você me pegou, o cara do sino, vai
para ir buscar seu quarto grátis.
E de repente a torre do hotel está totalmente comprometida,
o que significa que não há quartos disponíveis,
mas eles podem vender a ele um quarto melhorado.
O pensamento deste jogador de
limites altos, o anfitrião do cassino
me e-mails dois dias atrás, confirmando minhas comps.
Eu chego aqui e não tenho nada
e eu já paguei cem dólares
para o manobrista, dei ao cara do sino,
20 caras para me acompanhar.
Agora tenho que pagar US$500 extras pelo meu quarto.
Isso deveria ser compensado.
Caixa
Trabalhando como mensageiro por mais de 13 anos,
Eu vi isso continuamente, pensando
tudo vai ser corrigido.
E quando eles chegam lá, nada é compensado.
Essa prática enganosa vem do topo.
MGM e Mandalay Bay, eles definitivamente
quero esconder todos esses truques
que eles usam nos jogadores.
Eles estão lá para fazer de um vencedor um perdedor.
- Ele não teve tanto sucesso no jogo
como ele tinha sido nos anos anteriores.
Uma parte substancial de sua riqueza
tinha diminuído e isso poderia ter sido
um fator contribuinte.
Quando você gasta seu dinheiro em Las Vegas, você vai de
Sr. C, Sr. P, Sr. G, para dar o fora.
Eles não querem que você saiba mais.
Você é posto de lado.
Assim que você gastar seu dinheiro,
você não pode conseguir uma porcaria de batata frita.
- Steve apostou US$1,6 milhão no Mandalay
na semana anterior ele fez isso.
E eu tenho os últimos quatro anos de seu W-2 Gs.
Eu tenho registros fiscais que mostram que
quando ele entrou no Mandalay
e eles não lhe deram o quarto que ele queria,
ele se sentou e apostou um milhão de dólares.
Então, eles dariam a ele o quarto que ele queria.
Violência por trás de perdas em jogos de azar
não é algo que não acontece.
Ele estava muito, muito irritado com a indústria de jogos.
- Acho que ele queria vingança pelo dinheiro
ele perdeu em Mandalay Bay.
Para deixar a MGM International por completo.
Roger Kenis - sobrevivente da Rota 91
- Ele ainda tem duas casas.
Ele tem todas essas armas e munições.
Quer dizer, este não é um cara que perdeu um milhão de dólares
e decidiu ir para casa e empacotar suas armas.
Ele planejou isso.
- Desde segunda-feira, tem havido muitas perguntas
para lançarmos um cronograma e hoje, temos um.
10:05, os primeiros tiros disparados pelo suspeito.
10:15, os últimos tiros foram disparados.
Os oficiais das 10:17 chegam ao 32º andar.
10:18 oficial de segurança diz aos oficiais do LVMPD,
ele foi baleado e dá a localização exata desta sala.
Policiais 11:20h entraram na sala do suspeito.
Eles observaram o suspeito caído no chão.
- Acabou de chegar, MGM diz que a linha do tempo do Metro
do tiroteio não está correto.
- Estou muito ciente da declaração da MGM
fornecido ontem.
Eu concordo com sua declaração.
A linha do tempo associada a
o tiro original e o Sr. Campos mudou.
- O metrô agora diz que Campos foi baleado perto das 10h05,
alinhando com o cronograma do MGM divulgado ontem,
que diz que Campos foi baleado quase ao mesmo tempo
ou dentro de 40 segundos do
tiroteio em massa do lado de fora,
não o intervalo de seis minutos dado
no início desta semana pela polícia.
MGM pagou pelo silêncio da segurança de Mandalay Bay
Jesus Campos com presentes generosos
- Jesus Campos recebeu uma quantia
em algum lugar na vizinhança
de US$300,000 por seu silêncio.
Ele também foi presenteado com dois condomínios
e esses chegam a cerca de US US$2,500 por mês cada.
Então, são US$5,000 por mês que é dado a ele
sob a forma de residência.
E isso aconteceu na hora
que ele deveria estar em cinco diferentes
programas de televisão, dando entrevistas.
- De repente, ele cancelou pouco antes
as entrevistas deveriam ocorrer.
Em vez disso, ele apenas apareceu no Ellen Show,
com uma bengala e manca.
- Ele atirou por esta porta, certo?
- Sim, por trás da porta.
Não sei como ele estava atirando.
- De todos os repórteres investigativos
que temos que podem fazer perguntas difíceis,
Quero dizer, Ellen DeGeneres, quem acontece
ter toda uma linha de caça-níqueis
que são patrocinados pelos resorts MGM.
- Nossa, então e quero dizer, realmente, ele salvou sua vida
e ele salvou também a mulher que saiu pela porta
e veio para o corredor.
- Você parou tudo e MGM Resorts e Mandalay Bay
fez tudo certo.
Ela apenas jogou bolas leves para ele e é como,
ela estava contando a ele o que aconteceu.
- Havia um suporte de metal segurando a porta no lugar.
- Certo, então o que estamos falando aqui,
apenas para que todos estejam claros.
OK, então...
- Essa é a única entrevista maldita
que ele fez foi em um programa de entrevistas na TV.
- Você só quer que isso acabe.
Então, você está falando sobre isso agora
e então você não vai falar sobre isso novamente.
- E ela conseguiu mantê-lo
fora de contato com qualquer mídia.
E eles se certificaram de que ao invés
de ouvir os fatos de sua boca,
ouvimos os fatos de suas bocas.
- E esta noite, estamos tendo uma ideia melhor
do que pode acontecer ao local de filmagem de 1 de outubro.
- Os resorts MGM no Metro estão supostamente falando sobre
a construção de um edifício SWAT,
em uma parte desse site.
- Você pensaria que seria um conflito de interesses dar
o departamento de polícia que está investigando
você é um presente tão grande.
- A área conhecida como Las Vegas Village,
está avaliado em cerca de US US$38 milhões.
- Sabemos que estamos sendo investigados por
vocês, mas nós só vamos dar a vocês
este presente enorme que vale mais de US US$30 milhões.
- Todo este evento e investigação
aconteceu em um ano eleitoral
onde Joe Lombardo estava fazendo campanha
para continuar a ser o xerife.
Ele levantou mais de um milhão de dólares.
Departamento de Polícia Metropolitana de Las Vegas
MGM Resorts doou o valor máximo permitido
à campanha de reeleição do xerife Lombardo
- Você fez o Las Vegas Boulevard se levantar
e dizer: "É aqui que vamos colocar nosso dinheiro
"porque é isso que queremos que eleja."
- E então eles colocaram mais de um milhão de dólares
no xerife Joe Lombardo.
Orçamentos de campanha de candidato a xerife
Então ninguém mais vai ganhar
se eles tentarem correr atrás deles
porque há uma máquina de energia por trás deles.
E é a indústria de jogos.
- Ele tem um milhão de dólares para gastar na TV.
Todos os hotéis o querem porque ele vai fazer
o que eles dizem para ele fazer.
- Eu não quero ninguém aqui assumindo
que eles não são seguros ao se hospedar em um de nossos hotéis.
- Parei até de assistir as coletivas de imprensa,
porque eu senti que eles eram uma farsa.
Eu senti que eles não estavam nos dando nenhuma informação.
Foi um ano de eleições e foi só a hora das câmeras
para Lombardo e seus amigos.
Steve Wolfson - DA Candidato
- Quero agradecer ao xerife Lombardo
por sua liderança e nos liderando
através deste dia terrível, terrível, obrigado.
- Obrigado, obrigado.
Steve Sisolak - candidato a governador
Obrigado xerife, eu quero primeiro
começar agradecendo o xerife.
- Oh, eles estavam lutando um com o outro, cara.
A lente da câmera não era grande o suficiente
para colocar todas essas pessoas na frente dele.
Dina Titus - Congressista
Principalmente, estávamos tentando ficar fora do caminho
porque você não quer virar
uma tragédia pessoal em um evento político.
- Quase todas as conferências de imprensa,
você viu uma figura e esse era Steve Sisolak.
Você não viu o governador Sandoval lá.
Você não viu nem mesmo Carolyn Goodman, a prefeita de lá.
Mas você sempre viu Steve Sisolak ao fundo.
Ele estava em todos os aparelhos de televisão nacionais,
obter um tempo cara, usando isso como um trampolim
para sua campanha política.
- Mas Steve Sisolak, vai lutar pelas mulheres de Nevadan.
- Então, eu apoio totalmente o direito de escolha das mulheres.
- E você teve arrogância de políticos
neste movimento Vegas Strong.
Usou-o como elevador para ser eleito.
E então eles não continuaram com isso.
- Sou jornalista do Las Vegas Tribune.
E eu tentei alcançar
para o Vegas Strong Resiliency Center.
Não foi possível falar com ninguém.
Eles não respondiam e-mails.
Não consegui obter nenhuma resposta
sobre para onde esse dinheiro tinha ido,
se o dinheiro tivesse ido para algum lugar,
Kris Maroquin - sobrevivente da Rota 91
- Disseram-me que voltaria um certo
quantia de dinheiro. E eu não fiz, você sabe.
Meus filhos sofreram, não tiveram Natal.
Seguiu-se o aniversário do meu filho.
Ele não ganhou nenhum presente de aniversário.
E foi definitivamente um resto do ano difícil para mim.
Eu me senti impotente e não havia nada
Eu poderia fazer para sustentar minha família.
Definitivamente cobrou um preço
em mudar minha vida como mãe.
E eu senti que decepcionei meus filhos.
Eu sinto, eu sinto que os decepcionei,
mas eles entendem e entendem.
E, felizmente, meus filhos são ótimos.
Eles são crianças incríveis e entendem
e eles ainda estão lá para mim.
Tem um monte de gente quebrada
que não tiveram a ajuda de que precisavam.
A filha do meu empresário estava lá.
Ela estava ferida, ela teve que voltar
em uma cadeira de rodas depois que aconteceu.
Ela não conseguia se levantar para trabalhar.
Ela era chef do SLS e eles a despediram
porque ela não podia trabalhar.
Ela perdeu sua casa, ela se divorciou.
- Veja, eles pegaram o Vegas Strong no caminhão de bombeiros.
Então você tem o Medic West.
A cidade inteira estava envolvida
e todos nós ficamos confusos.
- Mas eu subi para pegar um café
na janela do Dunkin' Donuts.
E eles estavam vendendo camisetas Vegas Strong
fora da janela.
Todo mundo teve suas mãos nesta grande jogada de marketing.
- As pessoas que foram vitimadas
continuar a ser vitimado
porque eles não receberam os fundos.
Eu não conseguia mais sustentar minha família.
Perdemos tudo, você sabe.
Meus filhos não queriam estar em casa.
Eu não tinha TV a cabo, nem dinheiro, e não tinha Natal,
Eu não tinha nada.
Minha filha não queria estar em casa
porque eu estava me automedicando.
Eu estava bebendo muito e nunca, nunca
permitir que eu me comporte dessa
forma antes de 1º de outubro.
Estou bem, um minuto e a próxima
coisa que você sabe, eu não estou.
Pode ser qualquer coisa que simplesmente o desencadeie.
E eu mandei uma mensagem para minha irmã, tchau...
Obrigado por receber minha filha. vou-me embora
E ela apenas me disse para orar.
E apenas aguentar firme.
Não é nada, sabe,
você nunca saberá o que aconteceu lá.
E você nunca saberá
essa sensação que eu sinto, sabe, é escuro.
E eu disse: "Tchau".
E eu desliguei meu telefone.
Então, 15 minutos depois, e alguém
estava batendo na minha porta.
Os policiais vieram e me internaram no hospital.
E eu fui colocado nessa posição suicida de nível médio de 2000
e Santa Rosa, só na vida.
As crianças se foram, sinto que as decepcionei.
E é tão difícil, quando vejo fotos em casa,
eles não estão em casa.
É difícil, não houve ajuda alguma.
Ninguém quer fazer nada.
Procurei ajuda muitas vezes.
Ei Sisolak! Para onde foi o dinheiro para
o fundo das vítimas de 1º de outubro?
- Sisolak iniciou um GoFundMe.
Você prometeu responder por cada centavo.
Milhões doados de pessoas em todo o mundo.
O dinheiro desaparecido do segundo tiroteio em Vegas.
Nunca houve listas de distribuição
pelos fundos do Vegas Shot e quem está recebendo o dinheiro.
Nevada Freeman - Ativista
- Nossa mídia é bastante silenciosa sobre a coisa toda.
Eles estão deixando as pessoas esquecerem disso.
E não acho que estamos dispostos a
deixar as pessoas esquecerem disso.
- Sempre há algum lugar que um político pode culpar.
E Sisolak vai dizer que enquanto eu era o arrecadador de fundos,
mas não sou responsável pela distribuição.
Bem, diabos você não está.
Porque se você não vai distribuir o dinheiro
para as vítimas, por que recolhê-lo?
Sisolak para governador
Acho que a comunidade viu 1º de outubro como uma tragédia,
mas Sisolak viu isso como uma oportunidade.
- Toda vez que havia um evento
que envolveu Vegas Strong,
ele estava lá andando,
certificando-se de que ele tem tempo face
- As pessoas precisam saber que não estão sozinhas.
Mas esta comunidade mostrou um lado de si mesma
que nunca foi mostrado antes.
E estou muito orgulhoso de Las Vegas.
Vegas Strong:uma noite de cura
- Eu o vi pulando na frente das câmeras
para mostrar seu apoio e ser realmente emocional
sobre esta terrível tragédia que aconteceu.
Mas não o vi distribuindo dinheiro.
Ele arrecadou muito dinheiro.
- Ele levantou mais de US$10 milhões.
E aqui está no meu prédio.
Tem mais de 3 metros de comprimento
e fica na rua principal.
Eu fui um empresário
no centro de Las Vegas há mais de 10 anos.
E eu simplesmente amo minha comunidade.
E pensei que estávamos ajudando e não estamos.
E eu não sei onde está esse dinheiro,
mas não está chegando às pessoas que precisam.
Se as vítimas não estão entendendo,
as vítimas estão perdendo o aluguel,
eles estão perdendo o pagamento da hipoteca.
- Eventualmente, os fundos foram distribuídos,
mas eles não foram distribuídos na época
que o povo precisava disso.
Eles precisavam desses fundos desde o início.
É quando as contas estão se acumulando,
é quando o aluguel vence,
os pagamentos do carro devidos, o seguro é devido.
Foi quando eles precisaram de ajuda.
Eles não entenderam.
- Enquanto o #VegasStrong
A campanha arrecadou mais de US$10 milhões,
menos de US$20,000 foram distribuídos
às vítimas nos primeiros cinco meses.
E foi então que ficou claro para mim
que era apenas mais uma campanha,
era apenas mais um slogan para fazer as pessoas
veja a cidade da melhor maneira possível.
A MGM me enviou um e-mail logo após o tiroteio.
E eles disseram que perceberam o que aconteceu
aquela noite foi horrível.
E eles gostariam de me oferecer um cupom de 10%
no meu próximo dia em uma de suas propriedades,
porque obviamente um desconto de 10% em um quarto de hotel
vai apenas fazer tudo ir embora
e fazer todas as vítimas esquecerem o inferno
que sofremos naquela noite.
- Xerife, quando ele se hospedou no hotel?
E em que data ele entrou no hotel?
- Pelo que me lembro,
temos informações no dia 25.
Eu já tinha te dito anteriormente, dia 28,
Você mudou a linha do tempo três vezes
apenas porque as pessoas gritavam coisas.
- ...Isso foi obtido do sistema de segurança com manobrista.
- Senhora, não é assim que fazemos este serviço, ok?
Se eu tiver uma pergunta.
- Mudança no cronograma? Porque o FBI...
- Não é assim que eu conduzo coletivas de imprensa, senhora.
- Bem, o cronograma oficial mudou.
- Por favor, pare de fazer sua pergunta.
- Ele ficou muito bravo,
e aquela senhora nunca mais pôde entrar no quarto.
- E logo depois eles mudaram a linha do tempo
que correspondeu às descobertas do jornalista independente.
- Em algum momento do final de outubro,
Eu estava aqui e percebi que há uma câmera bem aqui,
montado do lado de fora deste negócio.
E eu estava pensando,
se isso realmente pegou algum dos
filmagens de pessoas passando por aqui.
Então eu perguntei se eu poderia dar uma olhada nisso,
e ver se consigo acessar as informações.
E a próxima coisa que você sabe, o vídeo está na Fox News.
- Dois homens arrastados parecem ser
uma vítima caída no estacionamento.
O proprietário da empresa que possui esta fita,
nos diz que nenhum policial,
ou um investigador do governo já viu o vídeo,
ou até mesmo pediu para ver.
- Você pensaria que o LVMPD,
e o FBI iria querer todas as evidências,
que eles poderiam possivelmente colocar em suas mãos.
Aaron Rouse - FBI
- Temos centenas de agentes,
cobrindo todas as facetas desta investigação.
Nada será esquecido.
O xerife Lombardo prometeu uma investigação abrangente
em imagens que vazaram da cena do crime de Stephen Paddock.
E ainda não recebemos os resultados deste
investigação abrangente.
Então decidi ligar para um programa de rádio em que,
O xerife Lombardo estava respondendo às perguntas.
Houve um incidente envolvendo as imagens vazadas,
e você prometeu que haveria uma investigação,
e então você nos informaria que o resultado foi.
O que resultou disso?
- Para responder à sua pergunta, francamente nada.
Fizemos uma investigação bastante abrangente.
Tentamos correr de homem para terra,
e nunca fomos capazes de determinar quem
a fonte do vazamento era.
- Você tem um departamento com um
orçamento de mais de US$600 milhões,
ainda assim eles não conseguiam descobrir quem
vazou imagens de um telefone celular.
Imagine isso.
Na minha opinião, o xerife Lombardo está mentindo.
E certamente não é a primeira mentira,
ele disse sobre 1 de outubro.
Ou a primeira vez que enganou o público.
- Las Vegas é uma comunidade segura?
Sim.
É uma comunidade turística segura?
Sim.
De 2012 a 2018, o número de
homicídios em Vegas aumentam a cada ano
- Durante a campanha de reeleição do xerife Lombardo,
um relatório sobre a taxa de crimes violentos foi lançado,
que mostrou que a taxa de crimes violentos
em Las Vegas foi reduzido.
Quando na verdade não levou em consideração,
os 58 que perdemos em 1 de outubro.
E houve também dois outros homicídios
que também não levou em consideração.
Então você teve 60 homicídios que foram
não incluído neste relatório.
Então, a taxa de criminalidade era realmente a mais alta,
na história de Las Vegas.
Se você incluir os 60 que eles tão convenientemente omitiram.
- Meu nome é Doug Poppa, ex-policial,
Delegado Delegado e Investigador Criminal.
Passei cerca de 20 anos na indústria de cassinos,
como diretor de segurança.
E também sou jornalista.
Eu estava ouvindo a estática do rádio,
O oficial da SWAT Levi Hancock pegou o rádio e disse:
"Temos uma descarga acidental."
Mas nada disso foi lançado publicamente.
- Também temos um oficial da SWAT que atirou.
Joe Lombardo não disse nada sobre a descarga acidental.
Então, contei a história cerca de um mês depois,
no Baltimore Post Examiner,
então eles mais tarde vieram e disseram
houve uma descarga acidental.
- Isso meio que expôs o fato de que ele não tinha
foi totalmente honesto com o público.
E foi aí que muitas pessoas começaram a fazer perguntas,
sobre por que não nos foi dada toda a verdade.
Descarga acidental, com licença?
- Os cassinos falam pra ele, né, pra
pular, e ele pergunta a que altura?
Fantoche Joe Lombardo do casino
- Porque ele é um fantoche pago.
Lombardo, o mentiroso e chorão
Ele e um mentiroso.
- Não há conspiração entre o FBI,
entre o LVMPD e o MGM.
Ninguém está tentando esconder nada.
- Não posso confiar nisso.
Sim, não posso confiar nisso.
- Quando você tenta escondê-lo, ele gera teorias da conspiração,
cria pessoas dizendo, por que ele está mentindo?
Ele é um mentiroso, eles estão
encobrindo isso, encobrindo aquilo.
Se houve uma conspiração, foi conspiração
para encobrir negligência e incompetência.
Mesmo uma das histórias até o título era,
Joe Lombardo é um mentiroso, incompetente ou ambos?
A palavra incompetência foi apresentada,
e estou absolutamente ofendido com essa caracterização.
- Eles encerraram todas as conferências de imprensa,
excluiu o público da informação,
e a história começou a desaparecer.
E logo depois disso,
você obtém a criptografia de
rádio onde o público não está mais
autorizados a ouvir, aos scanners da polícia aqui.
- Em 23 de janeiro,
o Departamento de Polícia Metropolitana de Las Vegas,
bloqueou a capacidade do público de ouvir,
ao que está acontecendo na cidade.
- Eles estavam sendo chamados diariamente por
as inconsistências, e eles
continuaram mudando as histórias.
Tom Zebra - Ativista
E acho que provavelmente tudo isso foi baseado em,
o fato de que as pessoas podem verificar
ouvindo rádio.
Você pode comparar com as histórias,
você poderia ver por si mesmo que
eles não estavam dizendo a verdade.
Descriptografe os scanners da polícia.
Essas são nossas ondas públicas.
- Os principais meios de comunicação
entraram com ações judiciais,
pedindo às autoridades que entreguem os registros policiais
relacionado com o tiroteio de 1º de outubro.
Isso é de acordo com o LA Times,
que é um dos demandantes.
- Mais de meia dúzia de meios de comunicação se reuniram,
abrir um processo para processar
o Departamento de Polícia Metropolitana de Las Vegas,
sobre eles se recusando a liberar esses documentos
que o tribunal ordenou que libertassem.
- O Supremo Tribunal decidiu que todas as informações
era para ser distribuído imediatamente.
Então o xerife Lombardo decidiu cobrar,
quase meio milhão de dólares para obter essas informações.
Outra manobra legal de sua parte
para atrasar a divulgação das informações.
- Um juiz de Las Vegas decidiu que
A Polícia Metropolitana de Las Vegas
não pode cobrar altas taxas da mídia,
para obter registros sobre as filmagens de 1º de outubro.
A pedido do sistema judicial,
fomos obrigados a fornecer
imagens de câmera junto ao corpo,
e documentar imagens como parte de
um pedido de informação pública.
- Departamento de Polícia Metropolitana de Las Vegas
começou a liberar dados, mas apenas bits por vez.
O xerife Lombardo escolheu quais informações
ele queria ter saído antes da eleição,
e quais informações estavam indo
para sair após a eleição.
- E não há o novo xerife na cidade.
- Vou declarar vitória agora, certo?
Joe Lombardo foi reeleito Las Vegas
Xerife do Metro PD em junho de 2018.
Não foi até depois disso,
que ele escolheu lançar vídeos de seus oficiais
encolhido no corredor fora do quarto de Steven Paddock
em vez de entrar imediatamente para impedir a possível ameaça,
de mais pessoas sendo baleadas pela janela do quarto do hotel.
Vídeo recém-lançado mostra a polícia de Las Vegas
esperando no corredor do hotel Mandalay Bay,
mesmo como Stephen Paddock
continua a assassinar pessoas abaixo.
- Puta merda. - Ele atirou com sua arma.
Oh meu Deus.
Ele levou um tiro na perna
- Pessoas estavam sendo mortas,
e este covarde ficou no 31º andar,
e nenhuma tentativa foi feita para chegar ao 32º andar.
- Vidas poderiam ter sido salvas se eles tivessem agido.
Absolutamente.
Eles tinham uma equipe de indivíduos
armados que não faziam nada
mas se encolhe enquanto os tiros estão acontecendo.
- 58 pessoas morreram naquela noite e o policial covarde
quem poderia ter feito algo,
eles o despedem, mas não contam a ninguém.
Doug Poppa - Jornalista, Baltimore Post Examiner
Eu descobri sobre isso,
e eu fiz a história sobre ele.
Havia cerca de 30 policiais com espingardas e ARS,
e todos os tipos de armas, e eles se sentam,
por mais de uma hora no 32º andar.
- A SWAT entrou na sala 11h20.
- Um dos oficiais da SWAT
descarregou sua arma na sala.
- Whoa, whoa, whoa, whoa.
- De onde vêm esses tiros?
Fomos nós?
Eles entraram na sala,
e eles destruíram completamente a cena do crime,
que é algo que você não faz.
Mas eles viraram o corpo de Paddock,
eles vasculham a sala.
Isso vai contra qualquer protocolo policial padrão,
em qualquer lugar deste país.
- Eles cuidaram da cena do crime
como um bando de seios incompetentes.
Porque eles comprometeram a maior cena do crime
na história americana naquele ponto.
- Lombardo nunca trouxe isso,
até eu contar a história,
e foi seguido por alguns meios de comunicação depois.
- Ele não teria vencido a eleição, na minha opinião,
se esta informação tivesse sido divulgada,
a forma como deveria ter sido lançado,
no prazo, deveria ter sido lançado.
Cena do crime
- Na filmagem que o LVMPD foi forçado a lançar,
você tem esses vídeos de câmera de corpo,
onde você ouve oficiais dizendo diretamente,
desligue suas câmeras, certifique-se
de que suas câmeras estejam desligadas.
- Câmeras desligadas, câmeras desligadas, câmeras desligadas?
As câmeras estão desligadas.
- Desligue essa câmera.
- Por que você não quer que o que
está para acontecer apareça no vídeo?
- Estou matando minha câmera corporal.
É uma das muitas coisas malucas
nesta investigação que simplesmente não bate.
Acho que há algo mais neste tiroteio,
do que o que foi divulgado.
Você tem policiais que dizem que ouviram
tiros de diferentes locais.
- Estou dizendo agora que há mais de um atirador.
Cara, vimos vários flashes de focinho saindo daquela janela.
- Tem certeza que não foi só um?
- Não, porque eram dois sons distintos.
- Sim, há pelo menos dois homens.
Existem pelo menos dois.
- Ei, alguém disse que pode haver até três.
Dr. Robert Maher - especialista em áudio forense
- Estamos obtendo cerca de 10 fotos por segundo,
durante esse intervalo, que seria
cerca de duas vezes mais rápido que minha observação
do que um indivíduo poderia puxar um gatilho manualmente.
Então, isso seria consistente com
uma arma que tem a coronha.
Os tiros em si são todos
muito semelhantes em sua amplitude.
Parecia haver uma salva de muitos, muitos tiros,
e então um intervalo de alguns segundos
antes que o tiroteio comece novamente.
- Há tiros aqui.
- Stephen Paddock disparou 13, 14 voleios.
- Por que haveria instâncias durante os voleios
onde iria parar de atirar?
Se você tiver vários atiradores,
não há razão para parar de atirar.
- Eles estariam atirando simultaneamente,
e haveria voleios sobrepostos
dessas diferentes fotos.
E então esperamos que as gravações
teria uma enxurrada de tiros sobrepostos,
em vez dessas tomadas individuais distintas.
O fato de termos as
características arquitetônicas de
Las Vegas com os diferentes edifícios próximos.
Muito concreto e calçadas e assim por diante,
isso tende a levar a muitos reflexos acústicos.
E assim a gravação de uma arma,
disparado naquele ambiente vai
tem muito presente reverberação.
É como uma onda sonora que atravessa o local,
e depois quicando em um prédio.
Parece que vem de duas direções.
- Pode parecer que há muitos mais atiradores,
só porque você está ouvindo um som,
ecoou várias vezes nessas superfícies diferentes.
- Tenho que ir, tem mais gente.
- Vá, vá, vá, vá, vá.
- As pessoas diziam que houve tiroteios na pista.
O que realmente estava acontecendo
era que alguém estava em um hotel,
e uma pessoa correu com sangue em cima deles,
e alguém perguntou a ele, o que aconteceu?
E eles disseram que houve um tiroteio.
A próxima coisa que você sabe, eles estão ligando para o 911,
há um tiroteio em New York, New York.
- Duas fotos na área do parque de Nova York, Nova York.
- E há um tiroteio no Bellagio.
- Agora estamos recebendo tiros disparados contra o Bellagio.
- Há um tiroteio em Tropicana.
- Atirador ativo no Tropicana.
- Tudo porque essas pessoas estão
interpretando o que estão vendo
como um tiroteio acontecendo bem ali na frente deles.
Quando é apenas uma pessoa correndo na porta,
que está ensanguentado por fugir deste evento.
- Temos segurança tentando descobrir onde o atirador está
e eles não podem encontrá-lo.
- Tem um cara com uma arma ali.
- Os policiais não sabem o que está acontecendo.
- Tem um atirador assim agora?
- Isso é o que eles disseram.
- Eles estão tentando investigar e descobrir
o que está acontecendo, e se alguém corre até eles e diz:
ei, você sabe, há um tiroteio no Tropicana,
ou algo está acontecendo em Nova York, Nova York,
eles não estão em posição de julgar
o quão válida é essa afirmação.
Eles vão ter que reportar isso agora.
- Fizemos contato dentro do Tropicana,
Eles estão relatando tiros negativos disparados.
- Tiros negativos dispararam Bellagio.
- Eu analisei as gravações e observei
as características das formas de onda,
e a partir dos exemplos que olhei aqui,
há um único atirador envolvido neste incidente.
Eu tenho uma filmagem sem cortes das 7h da manhã
até as 12h do dia seguinte,
de seis ângulos de câmera diferentes.
Os advogados me pediram para
analisar essa filmagem para eles.
Posso aumentar o zoom em qualquer uma
dessas visualizações de câmera que eu quiser
além de combinar isso com todas as filmagens de áudio
que tirei de todas as câmeras do celular
que as pessoas usam no local.
O tiroteio aconteceu em um local
bem ali, daquela sala bem ali.
Tenho 99% de certeza de que Steve fez isso sozinho,
completamente e totalmente.
Fazer isso não era nada para Steve.
Acumulando as armas,
pegar as armas no hotel.
Ele deu uma gorjeta de cem dólares a um garoto,
e ele os levou em um pequeno carrinho dourado.
- Quando você dispara uma arma, o que você está fazendo é
você está causando uma pequena explosão dentro de um barril.
Então, essa pequena explosão dentro do barril cria
e gera muito calor e esse calor é
transferido para o barril.
Então você pode ver que a cortina só por causa do
invólucros ejetados ou possivelmente ele inclinado
o rifle contra ele realmente foi queimado.
Isso é o que vai acontecer,
quando você coloca tantos cartuchos em um barril.
Cem balas em um barril vão
aqueça-o o suficiente para que você não possa tocá-lo.
É por isso que ele está usando luvas.
Portanto, a maneira mais eficiente de lidar com isso,
em vez de trocar os barris,
é trocar de armas.
É muito mais caro, mas ele tinha o dinheiro,
ele gastou mais de US$100,000 somente em armas.
Então Steven, quando ele disparou as armas,
ele iria gastar toda a munição,
solte a arma em um poço improvisado
que ele tinha no meio da sala.
E então ele começaria a atirar novamente com uma nova arma.
- Este é o AR10, que Paddock usava,
atirando no tanque de combustível.
Os tanques de combustível são feitos para suportar abusos.
Estamos atirando a 50 metros aqui,
e você não pode fazer uma mossa nesse aço.
Então imagine mil jardas,
tentando penetrar um pedaço de aço.
Este vai ser o AR15.
Tudo bem, este vai ser aquele que
ele atirou nas pessoas com.
Veja como você pode ser rápido e preciso.
Muito fácil de filmar.
Não requer muita habilidade.
Ter um local aberto ao ar livre
com tantas pessoas em um local,
cercas ao seu redor.
Eles estão presos lá dentro.
Sim, eles são patos sentados.
Quer dizer, era como atirar em peixes em um barril.
Fidelidade, bravura, integridade
- O FBI divulgou um relatório abrangente de três páginas,
três páginas.
Eu tive sob custódia
pequenos relatórios de furto com mais de três páginas.
Isso foi um delito de contravenção,
com uma pessoa sendo presa.
Eu não posso te dizer, o absurdo disso
de, se você olhar para quando Parkland teve seu tiroteio
na Marjory Stoneman Douglas High School,
onde 17 crianças foram assassinadas.
Eles publicaram um relatório abrangente de 400 páginas.
E eles estudaram todos os aspectos dessa coisa
para evitar que aconteça novamente,
para descobrir o que faltou.
- Essas são as coisas que você poderia bater na mesa.
Você sabe o que eu quero dizer?
Isso causou um terremoto.
Mas este é apenas um pequeno panfleto,
você sabe, apenas um ei, é isso,
terminamos, adeus, vá embora.
Kelly Patterson - Ativista
- Se eles não fizerem uma investigação adequada,
então poderia acontecer novamente.
E é isso que torna as pessoas menos seguras.
- Quando o xerife Lombardo dá sua última coletiva de imprensa,
há menos de um punhado de repórteres que aparecem.
Pequena multidão hoje.
- O tiroteio em Vegas deixou de ser a maior vítima
evento do ano em uma pequena coletiva de imprensa,
que nem mesmo os jornalistas locais compareceram.
3 de agosto de 2018
- Hoje, vamos liberar nossa investigação criminal final
relatório sobre o tiroteio em massa de 1 de outubro.
Eu sei e acredito que houve apenas um suspeito,
que matou 58 pessoas e feriu outras centenas.
Consideramos como investigação concluída.
Espero que a conclusão desta investigação
fornece algumas respostas e algum encerramento.
Polícia Metropolitana de Las Vegas
O que temos sido capazes de responder são as perguntas de
quem, o quê, quando, onde e como.
O que não temos sido capazes de responder definitivamente
é por isso que Stephen Paddock cometeu esse ato.
- Eles têm que dizer nenhum motivo
porque eles não podem dizer que os cassinos o levaram a isso.
Ei voce sabe, e porque
isso não é muito bom para os negócios, eu não acho.
- O tiroteio em Vegas revelou o que o LVMPD realmente é.
E agora é parte dessa máquina de rotação.
- O encobrimento real foi sua incompetência
e sua negligência no manuseio
da investigação.
A destruição da cena do crime, virando seu corpo,
saquear o quarto antes
os analistas da cena do crime foram lá.
- Então você tem a descarga acidental na sala de Paddock.
Então eles tentaram encobrir isso.
O fato de demorar mais de 70 minutos
para entrar no quarto de Paddock.
E que o oficial que poderia ter impedido tudo,
basicamente acovardado.
Não há nada justificável no que ele fez.
Stephen Paddock era um monstro.
Mas o que você chama de empresa
que processa as vítimas em um caso como este,
onde 58 pessoas morreram.
- MGM resorts está processando as vítimas
do tiroteio em massa do ano passado em Las Vegas,
alegando que não tem responsabilidade
para o ataque mortal.
MGM está pedindo a um juiz para demitir
quaisquer ações judiciais contra ele,
decorrente do tiroteio de 1º de outubro.
Eu só estava, você sabe, eu estava tipo,
por que diabos eles processariam as vítimas,
que estiveram lá durante um show em sua propriedade?
Eles estavam levando tiros de um quarto de hotel,
isso é parte de sua propriedade.
Craig Eiland - advogado das vítimas
- Agora estão sendo processados por uma das maiores empresas
na América por levar um tiro.
- Vergonhoso, nojento, ultrajante.
Essas são algumas das palavras comuns
pessoas usadas junto com um #boycottMGM,
como era tendência no Twitter.
- Em mais de 30 anos de prática,
esta é a conduta mais repreensível que já vi
por um réu.
Robert Eglet - advogado de Las Vegas
- MGM diz em parte citação,
"Anos de litígios e audiências prolongadas
"não são do melhor interesse das vítimas,
"a comunidade e aqueles que ainda estão se curando."
- Essa é a maior e mais gorda mentira que já ouvi.
- Se você fizer o público pensar que está processando pessoas...
Rikki Klieman - analista jurídico da CBS News
Ou suas famílias que estão mortas ou gravemente feridas,
para mim, isso é um desastre de relações públicas.
- Como advogado, tentei olhar
no processo MGM sem emoção.
Então, eu tive uma perspectiva um pouco diferente
do que talvez muitas vítimas.
A estratégia legal da MGM dependia fortemente
sobre uma lei federal que foi aprovada
pouco depois do 11 de setembro.
Chama-se Lei de Segurança.
E a Lei de Segurança afirma que
se um evento terrorista acontecer,
essa empresa privada não é responsável
pelo que aconteceu no ataque terrorista,
contanto que tenham contratado uma equipe de segurança
que foi previamente aprovado
pelo Departamento de Segurança Interna.
Muitas pessoas entraram com uma ação contra a MGM.
Em vez de ter que lutar cada uma dessas ações individualmente,
MGM decidiu abrir um processo
contra todas as pessoas que processaram a MGM
e todas as pessoas que a MGM pensou que iriam processar a MGM
e fazer uma declaração de que eles não eram responsáveis.
Foi Stephen Paddock e foram as vítimas
quem foi o culpado aqui.
Eles não apenas nomearam a propriedade das pessoas
que foram mortos naquela noite e vítimas,
mas eles também nomearam os filhos
de pessoas que foram mortas naquela noite.
Alguns com apenas seis anos.
Então, eles processaram crianças de seis anos,
em um esforço para limpar seu nome.
O relatório afirmava literalmente que, nós as vítimas
que foram afetados por isso que foram feridos por isso,
que foram mortos por isso, permaneceram na linha de fogo.
Estávamos dentro do local do MGM.
O local que não tinha saídas suficientes.
O local onde os gargalos
naquelas poucas saídas estavam ocorrendo.
O local em que eles nos destacaram,
para que ele tivesse uma visão melhor.
O local onde vi uma mulher morrer
muito antes de ela saber que havia até uma linha de fogo.
Ela nem sabia que um tiroteio estava acontecendo.
E agora dizem aos pais: "Oh, sua filha está morta."
Parede da lembrança
"Bem, foi sua própria culpa.
"Ela permaneceu na linha de fogo."
MGM e Mandalay Bay alegaram que não sabiam
que isso poderia acontecer.
No entanto, anos antes, Mandalay Bay havia descoberto
no quarto de um de seus
convidados, um ninho de atirador.
Um convidado trouxe muitas armas.
Ele estava mirando aquelas armas na faixa.
Felizmente ele foi parado.
E o fato de que em seu resumo,
dizem que não tinham como saber, é pura mentira.
Só vai mostrar o quanto desrespeito
eles têm para as vítimas do que aconteceu em 1º de outubro.
1º de outubro de 2018, aniversário de 1 ano
- Em 1º de outubro de 2018, aniversário de um ano,
A MGM havia dito que iriam escurecer as marquises.
Você pode sair e pegar uma vela se quiser
e relembrar os caídos, você sabe.
Foi um aniversário de um ano.
Então, estou lá fora e vivo no Facebook
e do Mandalay Bay e estamos esperando
e esperando e esperando.
Há todas essas outras pessoas ao meu redor
e eles não fizeram nada.
Camadas na música, era esta música real e otimista,
feliz e você sabe, sim, sim, sim.
Eu estava tipo, "Deus, que tipo de bofetada
"na cara é isso?"
- Dia após a cidade marcada
o sombrio segundo aniversário
das filmagens do Festival Route 91,
há um acordo entre as vítimas e os resorts MGM.
- Eles estavam tentando se
esconder atrás da Lei de Segurança.
Uma lei em que o Governo Federal,
teria realmente pago todas essas reivindicações.
E porque não foi considerado um ato terrorista pelo FBI
ou Segurança Interna, eles não podiam usar a Lei de Segurança.
Este acordo proporcionará uma compensação justa
para milhares de vítimas e suas famílias.
- Advogado de Las Vegas, Robert Eglet de Eglet Adams
representa cerca de 2,500 das 4,400 vítimas no caso.
- O valor total da liquidação é esperado
ser de aproximadamente US$735 a US$800 milhões.
Agora, conforme declarado e isso precisa ficar claro,
MGM Resorts tem cobertura de seguro de US$751 milhões.
- A MGM está apenas comprometida por cerca de US US$49 milhões.
Isso é um tapa no pulso.
- O que a MGM fez aqui por meio deste processo
e através desta mediação representa
o mais alto padrão de cidadania corporativa
Eu já vi.
No ano passado, eu era a voz mais alta
no país dizendo coisas negativas sobre a MGM
quando processaram várias vítimas.
1 ano antes
Em mais de 30 anos de prática,
esta é a conduta mais repreensível
Eu já vi por um réu.
- Robert Eglet, advogado de mais de 2,500 requerentes
neste caso, afirmou que o acordo de US$800 milhões
seria bom para todos.
Mas o que ele não disse é que
ele pode receber mais de cem milhões de dólares
neste caso, tornando-o o verdadeiro vencedor.
- E como um Nevadan ao longo da vida, eu não posso te dizer
como estou orgulhoso de que a MGM seja uma empresa de Nevada.
Eles me tornaram o cliente mais fiel
eles sempre terão.
- E agora eles são a corporação mais maravilhosa
ele já viu.
E ele foi de seu maior crítico
para se tornar seu maior beijador de bunda.
Ele é advogado deles ou nosso?
Porque ele com certeza não estava agindo assim.
- Manter isso fora dos tribunais
resolvendo com as vítimas,
permite que a MGM esconda o fato de que sua ganância
e a incompetência pode ser parte
do motivo pelo qual isso aconteceu.
Eles eram os únicos com a terrível segurança,
permitindo que ele leve mais 20 armas para dentro da sala.
A inação deles é o que causou muitas das mortes
que vemos neste caso.
Michelle Leonard - sobrevivente da Rota 91
A falha na segurança, falha na vigilância...
O ex-diretor de vigilância da MGM
me disse que mais de 200 câmeras estavam desligadas na época
no tiroteio em Mandalay Bay.
E eu tenho uma gravação dele.
1º de outubro, Mandalay Bay
tinha mais de 200 câmeras não funcionando.
- É negligência de segurança,
câmeras estavam fora, eles não eram treinados
em alguns dos equipamentos e protocolos
e como fazer os diferentes sistemas.
E isso saiu em seus relatórios para a polícia.
E eu fiz histórias sobre isso.
Então, não havia como isso ir para um tribunal.
É por isso que eles concordaram com o acordo.
Eu acho que havia uma intenção clara
que isso nunca iria a julgamento.
E eu tive um problema com isso
porque desde o primeiro dia, eu
disse "A verdade precisa ser dita."
- Se fossemos a julgamento, tudo isso sairia
e isso é exatamente o que eles não queriam.
- E quando escolheram o mediador,
eles escolheram Jennifer Togliatti.
Este é um juiz que deixou o cargo um ano antes
de sua aposentadoria para realmente ir trabalhar
para uma empresa chamada ARM.
E quando ela vai trabalhar lá,
qual é a primeira caixa que ela entregou?
Oh, uau, olhe, é um caso MGM.
E quem é o pai dela?
Vice-presidente e chefe de segurança da MGM,
Segurança e vigilância.
Ninguém menos que George Togliatti.
Existe um conflito de interesses aí
porque seu pai é o vice-presidente de segurança.
- A Sra. Togliatti aposentou-se do banco aos 19 anos,
em vez de ir mais um ano para a aposentadoria.
O juiz Togliatti, creio eu, foi trazido
para salvar a MGM e a bunda de seu pai.
Como eles não disseram: "Não devemos fazer isso."
Eles não fizeram isso porque queriam a correção.
Ponto final, o fim.
A solução sempre esteve em Vegas.
É isso que eles fazem.
É ridículo.
Isso só pode acontecer em Vegas.
- Las Vegas é uma grande fachada.
A cidade inteira é uma ilusão.
E a pessoa que está conseguindo
no caminho da ilusão de vender este caso
para o público americano, é Roger Kenis.
Este é um reclamante que realmente voltou correndo
e tentou salvar a vida de outros.
E isso é um tapa na cara dele.
E ele saiu do assentamento.
Ele é a única pessoa que conhecemos que desistiu.
Nunca chegamos a saber a maldita
verdade e isso é tudo que eu queria.
É por isso que optei por sair.
Porque nenhuma quantia de dinheiro vai comprar a verdade.
E alguém teve que enfrentá-los.
As pessoas precisam ser responsabilizadas,
então isso nunca pode acontecer novamente.
- É uma história distorcida de corrupção em Vegas.
- É uma coisa incestuosa que acontece em Vegas.
Todos eles se protegem como irmãos e irmãs.
Este caso deveria estar na casa dos bilhões.
- Você tem um caso de alguém tentando
para criar a ilusão de que todos são felizes.
Quando na realidade, as únicas pessoas que ganham neste caso
foram os advogados e a MGM e é isso.
A tomada foi de US$800 milhões e dividida
com cerca de 4,500 pessoas.
E não é muito dinheiro.
Nem são os 49 milhões que a MGM,
uma empresa que fatura mais de 10 bilhões por ano
tem que pagar do bolso.
Então a MGM venceu.
Mas as vítimas neste caso perderam.
- Eu amo minha cidade, mas estou começando a ver
a realidade das coisas desde 1º de outubro
sobre o que Vegas realmente é.
- Depois que você morou um pouco lá,
você começa a ver o lado negro de Las Vegas,
o lado sinistro de Las Vegas,
e não tem nada a ver com cocaína e prostitutas.
Tem a ver com toda a ganância.
- Estive na prefeitura, estacionei,
e eu vi um monte do que parecia ser gravetos
atrás de uma tela de cerca.
Então fui lá para olhar,
e foram as cruzes do massacre de Las Vegas.
Foram jogados em uma pilha gigante ao sol,
atrás de uma lixeira.
E é aí que eles se sentam o ano todo.
E então Greg Zanis chega à cidade
e ele os exibe no sinal de boas-vindas de Las Vegas.
Hoje é o aniversário do segundo ano
e estou aqui para informar essas famílias
que eu lembrei...
Este ano, o que aconteceu foi
o condado pediu a ele para mover todas as cruzes
para ser exibido por apenas duas horas
no County Government Center
onde ninguém jamais os teria visto.
E eles só queriam exibi-los por duas horas.
- É a coisa certa a fazer
passar um dia inteiro da minha vida,
para lembrar o que aconteceu aqui há dois anos.
- Ele não recuou.
Ele decidiu que iria mostrar
as cruzes na relva do astro.
E então o Condado entrou
e disseram que pensavam
era uma questão de segurança de pedestres.
- E como você vê, lá se vai uma das cruzes,
suas famílias os estão levando.
E é por isso que estou aqui.
Vamos tentar distribuir tudo isso hoje.
- E eles querem que isso vá embora e não deveria.
Nunca devemos deixar essas cruzes serem esquecidas.
- Ninguém queria que o evento de 1º de outubro acontecesse.
Mas quando aconteceu, acho que há pessoas
que encontrou uma maneira de fazer funcionar para eles.
Para transformar uma tragédia em uma oportunidade.
# Vegas Strong
1º de outubro foi quase como um show, um show em Las Vegas.
E assim que as estrelas desse show conseguiram o que queriam,
eles não se importavam mais e nem mesmo Vegas.
Mantenha o dinheiro caindo das mesas,
manter as máquinas caça-níqueis funcionando
e manter os registros tocando.
- US$50 bilhões em turismo
que entra em nossa comunidade.
Os hotéis estão lotados, a taxa de ocupação é ótima,
os preços são razoáveis, nada melhor do que Las Vegas.
- Está quente aqui, é tudo o que posso dizer.
Estamos apenas tentando manter guindastes suficientes por aí.
Trabalhadores, carpinteiros, estamos crescendo.
- Aço no estádio Raider
está com quatro meses de atraso na construção,
esperando que mais aço seja forjado na China.
Isso é muito louco, você sabe.
O mundo não pode produzir aço rápido o suficiente
para nos conseguir nosso aço, para construir a nova Vegas.
E eles continuam construindo, e tudo parece assim.
Isso é o que vemos em todos os lugares que vamos todos os dias.
Continue construindo, construindo, construindo.
- A indústria do jogo está se recuperando.
Então, evidentemente, eles estão fazendo certo.
- Vegas sofreu um golpe, mas se recuperou bem rápido.
É uma fonte infinita de dinheiro.
As pessoas ainda estão entrando
nesses aviões vindo para Las Vegas.
- 50 milhões de passageiros
viajou por Vegas em 2019,
o máximo em um ano.
Diminua a propagação do COVID-19, fique em casa
- Março de 2020, acontece a pandemia.
O coronavírus fecha o país inteiro.
- necrotérios improvisados
estão sendo construídos para
lidar com o esmagamento de corpos.
- A tira de Vegas normalmente lotada,
agora uma cidade fantasma.
- Isso, depois de vários funcionários
na tira testou positivo para COVID-19.
- Já se passou mais de um mês desde Las Vegas
foi desligado pelo coronavírus
com o número de casos confirmados
continuando a subir embora em Nevada.
- Você tem mais de um milhão de pessoas
que foram infectados por este vírus nos Estados Unidos.
O número de mortos nos Estados Unidos,
do coronavírus agora está em 57,000.
- Hoje na reunião do presidente,
nos disseram novamente que o número
das mortes americanas pode chegar a 200,000.
- Prefeita de Las Vegas, Carolyn Goodman,
está chamando o desligamento do estado de insanidade total.
Este desligamento tornou-se uma completa insanidade.
Prefeita Carolyn Goodman - Las Vegas
- Ela também comparou COVID 19 à gripe
e outros vírus.
Quem morreu e fez alguém,
o médico consumado?
Abra a cidade.
- O contágio mais contagioso
que temos visto em décadas.
E então você tem um prefeito que não se importa.
- 2,3 milhões de pessoas no sul de Nevada.
E tivemos 150 mortes.
- Não é por causa da distância social que você teria
teve muito mais sem ele?
- Como você sabe até termos um grupo de controle?
Nós nos oferecemos para ser um grupo de controle.
Então, aqui está Caroline Goodman oferecendo as vidas
dos residentes de Vegas para ser o grupo de controle.
Eu me ofereci para ser um grupo de controle,
e meu estatístico me disse que você não pode fazer isso.
E Anderson Cooper estava sentado lá em descrença
com a quantidade de lixo que estava derramando dessa mulher.
- Isso é na China, em Las Vegas Nevada.
- Uau, ok, isso é realmente ignorante.
Se você não consegue descobrir como fazer isso com segurança.
Por que como prefeito de uma cidade que você foi responsável
para a segurança das pessoas, você está ligando
para algo que você não tem planos
por como isso seria feito com segurança?
É melhor eles descobrirem, esse é o trabalho deles.
Esse não é o trabalho do prefeito.
Deixe-me te perguntar,
você não acredita que deveria haver
algum distanciamento social?
Você não acredita que isso é um...
Claro, acredito que deveria haver.
Claro.
Como você faz isso em um cassino?
Cabe a eles descobrir.
- Você tem pessoas caindo mortas por toda Las Vegas
e você tem um prefeito que não se importa.
Ela só se importa com dinheiro, dinheiro,
dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro.
- Não estávamos quebrados e precisamos voltar ao trabalho.
- Apenas mantenha as máquinas funcionando.
Mantenha as máquinas caça-níqueis funcionando.
Vegas é uma máquina de fazer dinheiro.
É uma grande caixa registradora
que é administrado por pessoas que não se importam
sobre a perda de vidas de pessoas.
Foi evidenciado pelo que aconteceu durante
o tiroteio em massa onde 58 pessoas perderam suas vidas,
e é evidenciado pelo que Carolyn Goodman
fez na entrevista da CNN com Anderson Cooper.
- O tiroteio em massa mais mortal
da história dos Estados Unidos
tornou-se um dos mais esquecidos.
- A maioria do público americano
mal se lembra do que aconteceu.
Isso só mostra o poder do dinheiro em Las Vegas.
- É uma cidade que foi construída pela máfia,
construído sobre a corrupção,
e com as empresas responsáveis,
é apenas um tipo diferente de corrupto.
- Vegas era uma cidade diferente.
Quer dizer, não me entenda mal, a multidão não era nenhum anjo,
esses caras eram selvagens.
Mas quando a cidade era menos corporativa,
era uma cidade muito melhor.
Forte
- Acho que o desafio é agora,
o que deveria ser e o que era.
- A ganância está arruinando Las Vegas.
Onde mais isso acontece,
onde uma entidade iria processar as vítimas
porque eles deixaram a bola cair?
Somente em Las Vegas.
Nosso próximo ato será ainda melhor
A corrupção veio quando a multidão saiu,
pelo o que eu saiba.
Forte
Onde sua viagem a Las Vegas é feita