Downloaded from YTS.MX
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Atenção, comboios!
Vamos acelerar! Mighty Express!
Poderoso e rápido Mighty Mighty Express
Põe a equipa à prova Mighty Express!
Está na hora!
Estamos a caminho
Velozes a salvar o dia Megamissão sem parar
Vamos acelerar!
Mighty Express!
Uma Aventura de Natal.
O Natal é esta noite.
Só precisamos de neve.
Já está!
Já é Natal?
Quase, Flicker!
Toda a cidade virá à grande festa de Natal.
É melhor decorarmos depressa.
Disseram "mais depressa"?
Desculpa, Nico. Estou tão entusiasmado com o Natal.
Também eu!
Mas que natalício.
Bom trabalho. Agora, falta o sítio para a árvore.
Permitam que me apresente. Mandy Correio, o melhor comboio-correio!
Para entregas sou o comboio ideal.
O novo membro dos Mighty Express e o seu amigo pombo-correio, Flap.
Olá! Bem-vinda à equipa.
Carrie para Max.
Olá, Carrie.
Preciso de ajuda numa entrega. Mandas um comboio?
Eu trato disso! Entrega especial e muito importante.
"Querido Pai Natal, este Natal,
queria uma entrega especial de uma bola de futebol laranja e verde.
Seria de primeira classe! Com amor, Carrie."
Assinado e fechado!
Vamos entregar as cartas ao Pai Natal no Polo Norte.
Olá, deves ser a Carrie.
E tu és a Mandy Correio. Ainda bem que vieste.
Sim, eu sou a melhor.
Então, onde está essa entrega especial e muito importante?
Está aqui!
Cartas?
Eu já entreguei cartas. Isso não parece muito importante.
Todas as cartas são importantes, principalmente…
Uma entrega! Tenho de ir. Obrigada!
Isto não é nada especial ou importante.
A árvore de Natal!
Isto é uma entrega importante. Perfeita para mim!
Ou melhor, para nós.
Deixem passar a Mandy Correio!
Bom trabalho com a decoração. Vamos lá acender a árvore.
Vou ligar.
Está linda.
E fui eu que a entreguei.
Boa!
Está quase na hora da melhor parte do Natal!
As prendas?
Não, a grande festa da cidade!
E depois… o Pai Natal chega!
Enviei-lhe uma carta a pedir uma bicicleta nova.
O Diesel tem a minha carta?
Mandy, não ias entregar as cartas ao Pai Natal?
Eu…
Se ele não receber as cartas, ninguém recebe prendas!
Temos de levar as cartas ao Polo Norte!
Atenção, comboios!
Venham ao Quadro de Ação para a megamissão de hoje!
Está na hora!
A megamissão de hoje vai para…
o novo membro da equipa, a Mandy!
- O quê? A sério? - Todos merecem uma segunda oportunidade.
És ótima a entregar correio.
Vais buscar as cartas à Estação Correios
e vais entregá-las no Polo Norte bem depressa!
A Mandy Correio não falha!
Entregar as cartas ao Pai Natal é especial e importante.
É hora de…
- Limpar! - Afinar!
- Encaixar! - Ao som da minha música!
É hora de limpar!
É hora de afinar! É hora de encaixar!
Vamos à lavagem! Dá-lhe!
Esfrega!
Esfrega bem!
Esfrega!
Esfrega! Esfrega!
Esfrega bem!
É hora de limpar!
É hora de afinar!
Hora de afinar!
Mighty Express!
Vê. Vê. Vê se está tudo bem.
E… estás Liza-aprovada.
Está na hora de encaixar o vagão do correio!
Muito bem, Mandy! Leva as cartas e salva o Natal.
Vou salvar o Natal!
Estás pronta para…
acelerar!
Deixem passar a Mandy Correio!
Não sei se cabem todas. Precisas da ajuda de outro comboio.
Ajuda? Não.
Consigo salvar o Natal sozinha.
Mas é muito correio, Mandy. Não quero que caia uma única carta.
Deixa ver se o Max pode mandar alguém.
Olá, Max.
Precisamos de outro comboio. É muito correio.
O Nate de Carga adora grandes cargas.
O Nico também vai, para tratar da pista.
Vamos! Fecha!
Vês? Pronto. Não preciso de ajuda. Adeus!
Mandy! Não vais esperar pelo Nate e pelo Nico?
Chegámos depressa!
Mas a Mandy já foi e é muito correio para carregar sozinha.
- Não! Isto é uma tragédia de Natal! - Vamos apanhar a Mandy e ajudá-la.
- Mandy, o Nate e o Nico vão ajudar. - Não é preciso. Eu consigo sozinha.
Vou ser eu a salvar esta encomenda tão importante de Natal.
A Mandy Correio não falha!
Está a ficar frio. Vou acelerar para aquecer!
Mandy! Abranda!
Nunca pensei dizer isto, mas preciso de… ajuda!
Nate!
Calma, nós salvamos-te!
Depressa!
Megagarra, ativar!
Megaestabilizadores, ativar!
Cuidado. Segundo os meus cálculos, o gelo pode…
partir!
Eu salvo-vos!
- Obrigada pela ajuda. - Sem problema!
O Mighty Express está sempre pronto a ajudar!
Belo trabalho de equipa!
Já agora, perdeste umas cartas.
Ora, bolas. Desculpa.
Sabes que mais? Preciso de ajuda com a entrega.
Com todo o gosto. Vamos levar estas cartas ao Pai Natal!
Pouca terra zum!
A chegar à Estação Polo Norte!
Olha! É a oficina do Pai Natal.
Olá, Nico, Mandy, Flap e Nate.
Segundo os meus cálculos, é o Pai Natal. O verdadeiro Pai Natal! E ele conhece-nos!
- Temos uma entrega especial para si. - Graças ao Nate.
- Feito… - E entregue!
O que é isto?
São cartas de Vila Férrea com os pedidos de Natal.
- Isso é bom ou mau? - Bem, receio que não seja bom.
Já é tarde para fazer prendas. É hora das entregas.
Vem aí uma tempestade.
Temos de sair agora senão, vamos apanhá-la.
Mas viemos de tão longe e os miúdos esforçaram-se tanto.
E agora não vão receber prendas?
Eu estraguei o Natal!
Pronto, pronto Não estragaste o Natal, Mandy.
O Natal é muito mais do que prendas.
Sim, é estar com a família e os amigos.
Amigos… É isso!
E se os nossos amigos fizerem prendas?
Bem, ainda temos algum tempo.
Com alguma ajuda, podemos conseguir.
Até o Pai Natal precisa de alguma ajuda.
Certo! Mandy para Max. Escuta.
Aí estás tu!
Estás bem?
Sim, chegámos ao Polo Norte. Mas temos muitas prendas para fazer.
Segundo os meus cálculos, vai demorar. Precisamos da vossa ajuda.
Estamos a ir com o Brock, o Milo e o Flicker.
É aqui que fazemos os brinquedos.
Esta oficina é incrível.
Obrigada. Fui eu que a desenhei. Não é fantástica?
Espero que eles se despachem.
- Chegámos! - Olá!
- Olá!
Obrigado por virem.
Não acredito! Pai Natal! Sou um grande fã!
Também é bom ver-te, Milo. Ainda bem que estão todos cá.
Temos de despachar isto antes da tempestade.
O que faço?
Mandy, tu embrulhas as prendas. Trouxemos o teu carro de embrulho.
Embrulhos? E os brinquedos? Não tenho uma tarefa importante.
Mandy, numa equipa, todas as tarefas são importantes.
Está bem. Serão os melhores embrulhos de sempre!
Serei a rainha dos embrulhos.
É esse o espírito.
Agora, vamos a despachar, antes que a tempestade chegue.
Boas festas da Vila Férrea! Mighty Express!
Desejamos-te o melhor Nas festas deste ano
É o Natal da Vila Férrea
E a prenda que mais queremos É estar com os amigos e a família
A época ideal para celebrar E a alegria do Natal espalhar
Para mostrar aos que amamos O quanto deles gostamos
A nossa megamissão É espalhar a alegria do Natal
Boas festas da Vila Férrea! Mighty Express!
Desejamos-te o melhor Nas festas deste ano
Boas festas da Vila Férrea! Mighty Express!
Desejamos-te o melhor Nas festas deste ano
Feito e embrulhado!
Muito bom trabalho!
Max!
Está tudo pronto para a festa. Então e aí?
Acabámos as prendas, só falta entregá-las.
Ótimo. Até breve.
Terminado.
Aquelas nuvens estão negras.
Vamos carregar o trenó para eu poder ir antes da tempestade.
- As prendas já estão. Está tudo! - Vamos prender as renas.
Ora bolas! As renas não podem voar com este tempo.
Então, ninguém vai receber prendas de Natal?
Lamento, mas não. Se as renas não puxarem o trenó…
Eu consigo!
Ou melhor, nós conseguimos!
Somos fortes. Aguentamos a tempestade!
Precisamos de mais ajuda.
Atenção, comboios! Dirijam-se ao Polo Norte.
Vamos carregar!
- Red Resgate ao salvamento! - Penny, pronta, vai!
Que empolgante!
Obrigado pela vossa ajuda.
Nico, onde vamos primeiro?
A primeira entrega é… uns chapéus para o Túnel dos Morcegos.
Então, vamos, Red, Flicker, Penny,
Milo, Mandy, Brock, Nate e Faye!
E lá vamos nós!
Max, atende! Está quase na hora da festa.
Como vai isso?
Passámos o pior da tempestade, é só fazer as entregas e vamos logo para aí!
Está bem, até breve. Terminado.
Túnel dos Morcegos em frente.
Vamos lá!
Feliz Natal, meus amigos morcegos.
Aqui tens.
- Toma. - Venham!
- Aqui tens. - Toma.
Assim ficam quentinhos. Vamos lá entregar o resto das prendas.
Não!
A tempestade piorou!
- Estamos presos! - Temos de entregar as prendas.
Calma, Flap. Tem de haver outra saída.
Vejam! Em cima!
Boa! Mas teríamos de voar.
Mas que boa ideia, Penny!
Pai Natal? Segundo os meus cálculos, os comboios não voam.
É o que veremos.
Posso usar a magia que faz as renas voar.
Não sei se funciona em comboios, mas espero que sim.
Quem quer ser o primeiro?
- Eu! - Muito bem, Mandy.
Prepara-te para voar!
Ou não.
Estou a voar?
Boa! Quem é o próximo?
- Eu, por favor! - Eu!
E agora, Max?
Para a Estação Central!
Está a ficar tarde.
Temos de começar a festa sem eles.
Não há prendas? É o fim do mundo!
Ouço comboios, mas onde estão?
Lá em cima! Ena!
Boa!
Entrega de Natal especial e muito importante!
Pai Natal?
Pai Natal!
Boa!
Desculpa o atraso.
Ainda bem que vieram. A festa não era igual sem vocês.
O Mighty Express salvou o Natal!
- Boa! - Fantástico!
Feliz Natal!
Neve!
Está a nevar!
Boas festas da Vila Férrea! Mighty Express!
Desejamos-te o melhor Nas festas deste ano
É o Natal da Vila Férrea
E a prenda que mais queremos É estar com os amigos e a família
A época ideal para celebrar E a alegria do Natal espalhar
Para mostrar aos que amamos O quanto deles gostamos
Legendas: Rita Castanheira