Downloaded from YTS.MX
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Official YIFY movies site: YTS.MX
Memanggil semua kereta!
Semua naik, ayo berangkat!
Mighty Express!
Sangat kuat dan cepat
Mighty, Mighty Express!
Menantang kru kami
Mighty Express!
Waktunya misi!
Semua naik, kami segera datang
Bergegas untuk menyelamatkan
Misi Mega sepenuhnya
Ayo berangkat!
Mighty Express!
Natal Mighty.
Malam ini Natal!
Kita hanya butuh salju!
Selesai!
Apa sudah Natal?
Hampir, Flicker!
Sesaat lagi, seisi kota akan datang untuk pesta Natal besar.
Maka sebaiknya kita menghias lebih cepat!
Apa ada yang bilang, "Lebih cepat?"
Maaf, Nico. Aku hanya amat bersemangat menyambut Natal.
Aku juga!
Kau bergaya Natal, Nico.
Kerja bagus, Semuanya.
Kini ayo siapkan tempat untuk pohon Natal.
Izinkan aku memperkenalkan diri.
Aku Mandy Kereta Pos, kereta pengirim surat terbaik di kota!
Jika perlu mengirim sesuatu, akulah keretanya.
Mandy adalah anggota terbaru Mighty Express
dan ini teman merpati posnya, Flap.
Hai! Selamat datang di tim!
Carrie memanggil Max.
Hai, Carrie!
Aku perlu mengirim di Stasiun Pos.
Bisa kirim satu kereta?
Aku saja! Kiriman superspesial dan esktra penting segera datang!
"Kepada Sinterklas, untuk Natal,
aku ingin kiriman spesial
berisi bola sepak oranye dan hijau.
Itu akan bagus sekali! Salam sayang, Carrie."
Ditandatangani dan disegel.
Kini tinggal mengirim semua surat ini ke Sinterklas di Kutub Utara.
Hai, kau pasti Carrie.
Kau pasti Mandy Kereta Pos. Aku senang kau datang.
Akulah yang terbaik!
Jadi, di mana kiriman superspesial dan ekstra penting yang kau punya untukku?
Di sini!
Surat?
Aku sudah pernah mengirim surat. Itu tampak tak terlalu penting.
Setiap surat penting, terutama…
Ada kiriman lain! Aku pergi dulu! Terima kasih!
Lenyap sudah kiriman superspesial dan sangat pentingnya.
Pohon Natal kota!
Itu baru pengiriman penting.
Sempurna untukku!
Maksudku untuk kita.
Beri jalan untuk Mandy Kereta Pos!
Hiasan yang bagus, Semuanya.
Baiklah, ayo nyalakan pohon ini.
Menyalakan.
Indah sekali.
Serta aku yang mengantarnya.
Bagus!
Kini hampir saatnya untuk bagian terbaik Natal!
Hadiah?
Tidak, pesta besar kota!
Lalu Sinterklas datang!
Aku mengirim surat ke Sinterklas, meminta sepeda baru!
Kenapa suratku ada pada Diesel?
Mandy, bukankah seharusnya kau mengirim surat ini ke Sinterklas?
Aku…
Jika suratnya tak dikirim,
anak-anak Kota Rel takkan dapat hadiah.
Kita harus segera mengirim surat ini ke Kutub Utara!
Memanggil semua kereta.
Melaporlah ke Pusat Jadwal untuk Misi Mega hari ini!
Waktunya misi!
Misi Mega hari ini untuk…
anggota tim terbaru kita, Mandy Kereta Pos!
Apa? Sungguh?
Semuanya berhak dapat kesempatan kedua.
Mengirim surat adalah keahlianmu, Mandy.
Kau akan mengambil surat untuk Sinterklas di Stasiun Pos
lalu mengirimnya ke Kutub Utara secepatnya!
Mandy Kereta Pos tak pernah gagal!
Kurasa mengirim surat ke Sinterklas itu superspesial dan ekstra penting.
Mandy, ini saatnya…
- Bersihkan! - Setelkan!
- Sambungkan! - Ke irama lagu favoritku!
Saatnya membersihkan!
Saatnya menyetel!
Saatnya menyambungkan.
Saatnya mencuci! Ayo mulai!
Gosok, gosok!
Gosok, gosok, gosok!
Gosok, gosok!
Gosok! Gosok, gosok!
Gosok, gosok, gosok!
Saatnya membersihkan!
Saatnya menyetel!
Mighty Express!
Selesai, selesai, selesai.
Kau lulus pengujian Liza!
Kini waktunya menyambungkan dengan gerbong pengangkut surat!
Baiklah, Mandy!
Antar surat ke Sinterklas dan selamatkan Natal.
Aku akan menyelamatkan Natal!
Kini kau siap untuk…
Berangkat!
Beri jalan untuk Mandy Kereta Pos!
Entah apakah semua surat ini akan muat.
Kurasa kau butuh bantuan kereta lain.
Bantuan? Tidak.
Aku bisa selamatkan Natal sendirian.
Namun, suratnya banyak, Mandy.
Aku tak mau ada surat yang jatuh.
Coba kuminta Max mengirim seseorang.
Hai, Max.
Kami butuh bantuan kereta lain karena ada banyak surat di sini.
Akan kukirim Nate. Dia suka mengangkut muatan besar.
Nico pun akan ikut
andai ada masalah dengan rel.
Ayo! Menutuplah!
Kau lihat? Sudah. Aku tak butuh bantuan. Dah!
Mandy! Kau tak mau menunggu Nate dan Nico?
Kita tiba di sini dengan cepat!
Namun, Mandy sudah pergi
dan suratnya terlalu banyak untuk dia bawa sendiri.
Gawat! Ini bencana Natal!
Ayo susul Mandy dan membantunya.
Masuklah, Mandy. Nate dan Nico akan membantumu.
Tidak. Aku bisa melakukannya sendiri.
Akulah kereta
yang akan menyelamatkan pengiriman Natal superspesial ini.
Mandy Kereta Pos tak pernah gagal!
Sudah mulai dingin.
Sebaiknya aku lebih cepat agar hangat!
Mandy! Pelan-pelan!
Tak kusangka akan mengatakan ini, tapi aku butuh bantuan.
Nate!
Mandy, kami akan menyelamatkanmu!
Cepat!
Penjepit Mega, aktifkan!
Kaki Penyangga, aktifkan!
Hati-hati, Nate. Menurut perhitunganku,
es yang kita pijak…
bisa pecah!
Ini bisa kutangani!
Terima kasih telah membantu.
Tak masalah!
Mighty Express selalu siap membantu!
Itulah yang disebut kerja tim!
Kau menjatuhkan beberapa surat.
Tidak! Maafkan aku.
Kau tahu?
Aku butuh bantuan untuk mengirim ini.
Senang bisa membantu.
Ayo kirim surat ini ke Sinterklas!
Jes-jes ya-huu!
Mendekati Stasiun Kutub Utara!
Lihatlah!
Tempat kerja Sinterklas!
Halo, Nico, Mandy, Flap, dan Nate.
Menurut perhitunganku, itu Sinterklas!
Sinterklas sungguhan!
Dia pun tahu nama kita!
Kami punya kiriman khusus untukmu, Sinterklas.
Berkat bantuan dari Nate.
- Selesai… - Serta terkirim!
Apa ini?
Surat anak-anak Kota Rel,
berisi permintaan hadiah Natal.
Itu deham yang berarti baik atau buruk?
Kurasa bukan yang baik.
Terlambat untuk membuat hadiah lagi.
Ini saatnya mengirim.
Serta ada badai.
Kita harus segera pergi atau akan terjebak badai.
Namun, kami datang jauh-jauh.
Anak-anak sudah bekerja keras membuat surat.
Kini mereka tak dapat hadiah?
Aku merusak Natal!
Sudahlah. Kau tak merusaknya, Mandy.
Natal itu lebih dari sekadar hadiah.
Ya, seperti berkumpul dengan keluarga dan teman-teman.
Teman-teman! Itu dia!
Bagaimana jika teman kita membantu membuat hadiah?
Kita masih punya sedikit waktu.
Dengan bantuan, kita bisa buat mainan yang diperlukan.
Bahkan Sinterklas pun kadang butuh bantuan ekstra.
Baiklah. Mandy memanggil Max. Masuklah, Max.
Kau rupanya!
Kau baik-baik saja?
Ya, kami tiba di Kutub Utara,
tapi ada banyak hadiah yang harus dibuat.
Menurut perhitunganku, akan butuh waktu sangat lama.
Kami butuh bantuan.
Kami akan datang dengan Brock, Milo, dan Flicker.
Di sinilah tempat kami membuat semua mainan.
Tempat ini luar biasa.
Terima kasih. Aku mendesainnya sendiri. Fantastis, bukan?
Kuharap bantuan segera tiba.
- Kita sampai! - Hai, Sinterklas!
- Halo! - Terima kasih sudah datang.
Astaga! Sinterklas! Aku penggemar beratmu!
Senang bertemu kau juga, Milo.
Aku senang kalian semua datang.
Kita harus cepat jika mau mainannya selesai
sebelum badai datang.
Apa tugasku?
Mandy, kau bertugas membungkus hadiah.
Kami membawa gerbong pembungkusmu.
Bungkus? Bagaimana dengan membuat mainan? Kukira aku akan dapat tugas penting.
Mandy, saat menjadi bagian dari tim,
semua tugas itu penting.
Baiklah, Sinterklas.
Maka aku akan menjadi pembungkus kado terbaik.
Aku akan jadi bintang pembungkus.
Itu baru semangat.
Sekarang, ayo mulai bekerja sebelum badai tiba.
Selamat Natal dari Kota Rel! Mighty Express!
Kudoakan kalian yang terbaik Untuk Natal tahun ini
Ini Natal Kota Rel
Di puncak daftar keinginan kami
Adalah berkumpul Bersama kawan dan keluarga di sini
Ini waktu yang tepat Untuk menyebarkan sukacita Natal
Untuk menunjukkan kepedulian Kepada orang tercinta
Mari buat Misi Mega Untuk menyebarkan sukacita Natal itu
Selamat Natal dari Kota Rel! Mighty Express!
Kudoakan kalian yang terbaik Untuk Natal tahun ini
Selamat Natal dari Kota Rel! Mighty Express!
Kudoakan kalian yang terbaik Untuk Natal tahun ini
Pembungkusan sudah selesai.
Kerja bagus!
Masuklah, Max.
Pestanya sudah siap. Bagaimana keadaan di Kutub Utara?
Kami selesai membuat hadiah. Kini hanya perlu diantar.
Bagus. Sampai jumpa.
Ganti dan selesai.
Aku tak suka tampilan awan itu.
Ayo muat kereta luncurnya
agar aku bisa pergi sebelum badai datang.
Semua hadiah sudah naik. Selesai!
Ayo sambungkan rusa kutubnya.
Tidak! Rusa kutub tak bisa lepas landas dalam cuaca ini.
Apa artinya tak ada yang dapat hadiah Natal tahun ini?
Sayangnya begitu, Brock.
Jika rusa kutub tak bisa menarik kereta…
Aku bisa!
Maksudku, kami bisa melakukannya.
Kami dari logam dan cukup kuat menembus es dan angin.
Kita mungkin butuh bantuan lagi.
Memanggil semua kereta!
Melaporlah ke Kutub Utara.
Ayo mengangkut!
Red Penyelamat, menyelamatkan!
Penny, siap, mulai!
Ini sangat menarik.
Terima kasih atas bantuan kalian.
Baik, Nico, ke mana dahulu?
Pengiriman pertama kita adalah ke Gua Kelelawar untuk mengantar topi ini.
Maka bersiaplah Red, Flicker,
Penny, Milo, Mandy, Brock,
Nate, dan Faye!
Kita berangkat!
Masuklah, Max.
Pesta Natal dimulai sesaat lagi.
Bagaimana kabarnya?
Kami sudah lewati bagian terburuk badai,
tapi kini kami harus mengirim
lalu kami akan ke sana secepatnya.
Baik, sampai jumpa! Ganti dan selesai.
Lorong Gua Kelelawar, lurus di depan.
Ayo pergi!
Selamat Natal, Kawan Kelelawarku.
- Silakan! - Ini.
- Ini untukmu. - Ambillah!
- Silakan. - Ini untukmu.
Itu akan hangatkan mereka.
Kini, ayo kirimkan sisa hadiah ini.
Gawat!
Badainya makin parah!
Kita terjebak salju.
Namun, hadiah ini harus dikirim ke anak-anak.
Tak apa-apa, Flap.
Pasti ada jalan keluar lain.
Lihat! Di atas sana!
Ya! Namun, kita harus terbang.
Ide bagus, Penny.
Sinterklas? Menurut perhitunganku, kereta tak bisa terbang.
Kita lihat saja.
Aku punya sihir yang membuat rusa kutubku terbang.
Aku ragu itu akan berhasil pada kereta, tapi kuharap berhasil.
Siapa yang mau mencoba pertama?
Aku!
Baiklah, Mandy.
Sekarang, bersiaplah terbang!
Atau tidak.
Aku terbang?
Bagus! Siapa berikutnya?
- Aku. Tolong, Sinterklas! - Aku!
Ke mana sekarang, Max?
Stasiun Central Square!
Ini sudah larut.
Kurasa kita harus memulai pesta Natal tanpa semuanya.
Tak ada hadiah? Ini akhir dunia!
Aku mendengar kereta, tapi di mana mereka?
Di atas!
Hore!
Ini kiriman Natal superspesial dan ekstra penting!
Sinterklas?
Sinterklas!
Hore!
Maaf kami terlambat, Jubilee.
Aku senang kau datang.
Pesta Natal tak akan sama tanpamu.
Mighty Express menyelamatkan Natal!
- Hore! - Luar biasa!
Selamat Natal!
Salju!
Turun salju!
Selamat Natal dari Kota Rel! Mighty Express!
Kudoakan kalian yang terbaik Untuk Natal tahun ini
Ini Natal Kota Rel
Di puncak daftar keinginan kami
adalah berkumpul Bersama kawan dan keluarga di sini
Ini waktu yang tepat Untuk menyebarkan sukacita Natal
Untuk menunjukkan kepedulian Kepada orang tercinta
Terjemahan subtitle oleh Alphino Fajar