Downloaded from YTS.MX
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vonatok, figyelem!
Beszállás ! Ez jó kis út lesz Mighty Express !
Szuper erős, csak úgy repeszt
Mighty Mighty Express !
Csapat ! Most jön a teszt Mighty Express !
Szuper jó lesz !
Mindannyian úton vagyunk
Szélsebesen haladunk A küldetés nem várhat
Élvezd az utat !
KARÁCSONYI KALANDOK
Ma van karácsony.
Már csak a hó hiányzik.
És kész is!
Már karácsony van?
Majdnem, Pislák!
Az egész város eljön a nagy karácsonyi partira.
Akkor gyorsabban díszítsünk!
Valaki azt mondta: „gyorsabban”?
Bocsi, Nico! Csak izgulok a karácsony miatt.
- Én is! - Hű, de ünnepiesen nézel ki, Nico!
Szép munka! Most keressünk helyet a karácsonyfának!
Hadd mutatkozzak be!
Postás Mandy vagyok. A város legjobb kézbesítője.
Velem bármit kézbesíthettek!
Mandy a Mighty Express legújabb tagja.
Ő pedig Hess, a postagalambja.
Halihó! Üdv a csapatban!
Carrie hívja Maxet.
Szia, Carrie!
Segítség kellene a Posta állomáson. Küldnél egy vonatot?
Megyek! Jöhet a különleges, szuper fontos küldemény!
„Kedves Télapó! Karácsonyra
egy rendkívüli ajándékot kérek. Egy narancssárga és zöld labdát.
Az príma volna. Szeretettel: Carrie.”
Aláírva és lezárva.
Mehetnek a levelek a Télapónak, az Északi-sarkra.
Szia! Te biztos Carrie vagy.
Te pedig Postás Mandy. Örülök, hogy itt vagy.
Én vagyok a legjobb!
Hol az a különleges, szuper fontos küldemény?
Itt van!
Levelek?
Kézbesítettem már leveleket. De ez nem tűnik túl fontosnak.
Ugyan! Minden levél fontos. Főleg…
Új küldemény! Mennem kell. Köszi, Mandy!
Ennyit a különleges, szuper fontos küldeményről…
A város karácsonyfája!
Ez már egy fontos küldemény. Pont nekem való!
Vagyis nekünk.
El az útból! Jön Postás Mandy!
Mindenki ügyesen díszített. Oké, jöhetnek a fények!
Bekapcsolom.
Gyönyörű.
És én hoztam ide.
Jól van!
Mindjárt jön a karácsony legjobb része!
Az ajándékok?
Nem! A városi parti.
Aztán pedig jön a Télapó!
Én egy új bicajt kértem tőle levélben.
Miért van Dízelnél a levelem?
Mandy! Nem kellett volna elvinned a leveleket a Télapónak?
Én…
Ha nem jutnak el a Télapóhoz, akkor a gyerekek nem kapnak ajándékot!
El kell vinnünk a leveleket az Északi-sarkra!
Vonatok, figyelem! Jelentkezzetek a mai küldetésre a Szorgos Központban!
Szuper jó lesz!
A mai megaküldetést kapja…
A legújabb csapattag, Postás Mandy!
Mi? Tényleg?
Mindenkinek jár egy második esély.
Értesz a kézbesítéshez, Mandy.
A Posta állomáson felveszed a leveleket,
és gyorsan elviszed őket az Északi-sarkra!
Postás Mandy mindig pompás!
Ez tényleg egy különleges, szuper fontos küldemény!
Mandy! Ideje…
- Takarítani. - Átnézni.
- Kapcsolódni. - Az én zenémre.
Ideje takarítani Ideje átnézni
Ideje kapcsolódni
Vonatmosás. Alaposan!
Sikáld, sikáld !
Sikáld hát !
Sikáld hát, hát, hát !
Sikáld ! Sikáld hát ! Sikáld hát, hát, hát !
Ideje takarítani Ideje átnézni
Most jön a szerviz.
Mighty Express !
Ellenőrizve.
Leellenőrizve.
Megkaptad Liza tanúsítványát.
Ideje összekapcsolódni a postavagonnal.
Oké, Mandy! Vidd el a leveleket, és mentsd meg a karácsonyt!
Megmentem a karácsonyt!
És máris…
sínen vagy!
El az útból, jön Postás Mandy!
Nem fog beférni minden levél.
Kell egy másik vonat segítsége.
Segítség? Nem kell. Egyedül is megmentem a karácsonyt.
De ez rengeteg levél, Mandy.
Nem akarom, hogy egy is kiessen. Megkérdem, hogy Max tud-e valakit küldeni.
Szia, Max!
Kell egy másik vonat, mert rengeteg levél van itt.
Elküldöm Fuvaros Nate-et. Imád fuvarozni. Nico is elmegy.
Ha gond volna a pályával.
Gyerünk! Záródj be!
Látod? Nem kell segítség. Szia!
Mandy! Nem várod meg Nate-et és Nicót?
Nagyon gyorsan ideértünk!
De Mandy már elment,
és túl sok levelet vitt magával.
- Jaj, ne! Ez egy karácsonyi csapás! - Menjünk Mandy után, és segítsünk neki!
Mandy, jelentkezz! Nate és Nico elindultak.
Nem kellenek! Menni fog egyedül is!
Én fogom megmenteni
a különleges, szuper fontos karácsonyi küldeményt!
Postás Mandy mindig pompás!
Kezd hideg lenni. Majd a gyorsaság felmelegít!
Mandy! Lassíts!
Nem hittem, hogy ezt fogom mondani, de segítsen valaki!
Nate!
Ne aggódj, megmentünk!
Siessetek!
Markolókarom, aktiválódj!
Stabilizálótalpak, aktiválódjatok!
Óvatosan!
A számításaim szerint a jég alattunk…
leszakadhat.
Megoldom!
Kösz, hogy segítettél!
Nem probléma!
A Mighty Express mindenkin segít!
Ez ám a csapatmunka!
Egyébként elhagytál pár levelet.
Jaj, ne! Sajnálom!
Tényleg jól jön hozzá a segítség.
- Örülök, hogy segíthetek. - Vigyük el a leveleket a Télapónak!
Sihuhu-sprint!
A Északi-sark állomás következik.
Hűha, nézd! A Télapó műhelye!
Ho-ho-hó! Szia, Nico, Mandy, Hess és Nate!
A számításaim szerint ő a Télapó!
Az igazi Télapó!
És tudja a nevünket!
- Különleges szállítmányt hoztunk, Télapó. - Hála Nate-nek.
- Kész. - Célba értünk.
Mi ez az egész?
A sínvárosi gyerekek levelei a karácsonyi kívánságaikkal.
Nocsak!
Ez most jót jelent vagy rosszat?
Attól tartok, rosszat. Túl késő több ajándékot készíteni.
Már szállítani kell.
És vihar közeleg.
Lassan indulnunk kell, vagy elér minket.
De messziről jöttünk, és a gyerekek annyit dolgoztak a leveleken!
És így nem kapnak ajándékot?
Tönkretettem a karácsonyt!
Ugyan! Nem tetted tönkre, Mandy.
A karácsony nemcsak az ajándékokról szól.
Igen. Például a családról és a barátokról.
Barátok! Ez az! És ha a barátaink segítenek az ajándékgyártásban?
Hát, van még egy kis időnk.
Úgy elkészíthetnénk a játékokat.
Néha a Télapónak is kell egy kis segítség.
Ho-ho-hó!
Jó. Mandy hívja Maxet. Jelentkezz!
Megvagytok!
Jól vagytok?
Igen. Eljutottunk az Északi-sarkra. De sok ajándékot kell készítenünk.
A számításaim szerint sokáig fog tartani. Segítenetek kell.
Elindulunk Brockkal, Milóval és Pislákkal.
Ho-ho-hó!
Itt készítjük az összes játékot.
Csodálatos ez a hely.
Kösz. Én magam terveztem. Flitterisztikus, ugye?
Remélem, hamar jön a segítség!
- Ideértünk! - Szia, Télapó!
- Ho-ho-hó! Helló! - Hali!
- Kösz, hogy jöttetek! - Te jó ég! Télapó! Nagy rajongód vagyok.
Téged is jó látni, Milo. Örülök, hogy mind itt vagytok.
Sietnünk kell, ha a vihar előtt el akarunk készülni a játékokkal!
Mi lesz a dolgom?
Mandy, te csomagolod az ajándékokat. Hoztuk a csomagolóvagonod.
Csomagolás? És a játékgyártás? Fontos munkát akartam.
Mandy, ha egy csapat tagja vagy, minden munka fontos.
Oké, Télapó. Akkor én leszek a világ legjobb csomagolója.
- A csomagolás sztárja leszek. - Ez a beszéd!
Most lássunk hozzá, mielőtt ideérne a vihar!
Kellemes ünnepeket kíván Sínváros !
A Mighty Express minden jót kíván az ünnepekre
Karácsony Sínvárosban
És egy kívánságunk van
Legyen itt minden barátunk és a családtagunk
Ez egy tökéletes ünnep Boldogság jár át minket
Megmutatjuk a szeretteinknek, mennyire szeretjük őket
Ez a megaküldetés a boldogság terjesztéséről szól
Kellemes ünnepeket kíván Sínváros
A Mighty Express minden jót kíván az ünnepekre
Kellemes ünnepeket kíván Sínváros
A Mighty Express minden jót kíván az ünnepekre
És kész is a csomagolás.
- Ho-ho-hó! Nagyon szép munka. - Max, jelentkezz!
Minden megvan a partihoz. Mi újság az Északi-sarkon?
Megvannak az ajándékok. Már csak ki kell szállítani őket.
Remek. Hamarosan találkozunk. Vége.
Nem tetszenek azok a felhők.
Pakoljunk fel a szánra, mielőtt ideérne a vihar!
Bent az összes ajándék. Ellenőrizve!
Hozzuk a rénszarvasokat!
Jaj, ne! A rénszarvasok nem szállhatnak fel ilyen időben.
Akkor idén senki sem kap karácsonyi ajándékot?
Sajnos nem, Brock. Ha a rénszarvas nem húzza a szánkót…
Majd én!
Vagyis… majd mi!
Fémből vagyunk. Nem akadály a jég és a szél.
Még több segítség kellene. Vonatok, figyelem!
- Jelentkezzetek az Északi-sarkon! - Vontassunk!
- Vészhárító Vörös segít a bajban! - Penny, kész, rajt!
Olyan izgalmas!
Ho-ho-hó!
Köszönöm a segítséget!
Nico, először hová menjünk?
Először a Denevérbarlang-alagútba viszünk sapkákat.
Gyerünk, Vörös, Pislák, Penny, Milo, Mandy, Brock,
Nate és Fanni!
Indulhatunk!
Ho-ho-hó!
Max, jelentkezz!
Mindjárt kezdődik a karácsonyi parti. Mi újság?
Túl vagyunk a viharon, de ki kell szállítanunk az ajándékokat,
aztán sietünk hozzátok.
Oké. Várunk titeket! Vége!
- A Denevérbarlang-alagút előttünk. - Akkor menjünk!
Boldog karácsonyt, denevérbarátaim! Ho-ho-hó!
- Tessék! - Gyertek!
- Tessék! - Tessék!
Így majd nem fáznak.
Szállítsuk ki a többi ajándékot is!
Jaj, ne!
Eldurvult a vihar!
Havazás van.
De a gyerekek várják az ajándékokat.
Semmi baj, Hess! Kell, hogy legyen más kiút.
Nézzétek! Odafent!
Igen! De repülnünk kellene.
Kiváló ötlet, Penny.
Télapó! A számításaim szerint a vonatok nem tudnak repülni.
Majd meglátjuk. Ho-ho-hó!
A rénszarvasaimat is elvarázsoltam.
Nem biztos, hogy beválik vonatokon is, de remélem!
Ki lesz az első?
Én!
Jól van, Mandy.
Akkor készülj a repülésre!
Vagy nem.
Repülök? Juhé!
Ez az! Ho-ho-hó! Ki a következő?
- Én, Télapó! - Én!
Most merre, Max?
Irány a Főtér állomás!
Kezd későre járni. A többiek nélkül kell elkezdenünk a partit.
Ajándékok nélkül? Ez a világ vége!
- Hallom a vonatokat, de hol vannak? - Odafent! Hű!
Ho-ho-hó!
- Ez az! - Hurrá!
Egy különleges, szuper fontos karácsonyi küldemény érkezik!
Télapó?
Ho-ho-hó!
Télapó!
Hurrá!
- Bocs a késésért, Jubilee! - Örülök, hogy ideértetek.
A parti nem lett volna jó nélkületek.
A Mighty Express megmentette a karácsonyt!
- Hurrá! - Király!
Ho-ho-hó! Boldog karácsonyt!
Hó!
Havazik!
Kellemes ünnepeket kíván Sínváros !
A Mighty Express minden jót kíván az ünnepekre
Karácsony Sínvárosban
És egy kívánságunk van
Legyen itt minden barátunk és a családtagunk
Ez egy tökéletes ünnep Boldogság jár át minket
Megmutatjuk a szeretteinknek, mennyire szeretjük őket
A feliratot fordította: Balla-Fábián Gerda