Downloaded from YTS.MX
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Chamando todos os trens!
Todos a bordo, a todo vapor
Mighty Express!
Sempre forte, sempre rápida
É a Mighty Express!
Nossa equipe em ação
Mighty Express!
É hora da missão!
Todos a bordo, estamos indo
Para salvar o dia
Na nossa megamissão
Vamos a todo vapor!
Mighty Express!
Um Natal a todo vapor.
O Natal é hoje à noite! Só precisamos de neve!
E pronto!
Já é Natal?
Quase, Flicker!
A cidade toda virá pra grande festa de Natal.
Vamos decorar mais rápido!
Alguém disse "rápido, rapidaço"?
Desculpe, Nico. Estou animado para o Natal.
Eu também!
A cara do Natal.
Bom trabalho, galera Vamos montar a árvore de Natal.
Permitam-me me apresentar.
Mandy Encomenda, a melhor entrega da cidade!
Entregas são comigo mesmo.
Mandy é o novo membro da Mighty Express,
e este é o ajudante dela, o Flap.
Bem-vinda à equipe!
Carrie para Max.
Oi, Carrie.
Pode mandar um trem para a Estação Correios?
Deixa comigo! Entrega superespecial saindo!
"Papai Noel, eu adoraria receber
uma entrega especial de uma bola de futebol laranja e verde.
Seria sensacional! Com amor, Carrie."
Assinado e selado.
Vamos entregar as cartas ao Papai Noel no Polo Norte.
Você deve ser a Carrie.
E você, a Mandy Encomenda. Que bom que veio!
Eu sou a melhor!
Então, onde está essa entrega superespecial?
Bem aqui!
Cartas?
Já entreguei cartas antes. Isso não parece muito especial.
Toda carta é especial, principalmente…
Outra entrega! Vou lá! Obrigada!
Lá se vai a entrega superespecial.
A árvore da cidade!
Isso sim é entrega importante. Perfeita para mim!
Quer dizer, para nós.
Lá vai a Mandy Encomenda!
Bela decoração, galera. Vamos acender essa árvore.
Ligando.
É linda!
E fui eu quem entregou.
Muito bem!
É quase hora da melhor parte do Natal!
Presentes?
Não, a grande festa da cidade!
E aí… o Papai Noel virá!
Pedi uma bicicleta nova ao Papai Noel!
Por que Diesel tem a minha carta?
Mandy, não ia entregar as cartas ao Papai Noel?
Eu…
Sem as cartas, as crianças vão ficar sem presentes!
Vamos levar as cartas pro Polo Norte agora!
Chamando todos os trens!
Venham ao Pátio de Tarefas pra megamissão do dia!
É hora da missão!
A megamissão de hoje vai…
pra nossa novata, Mandy Encomenda!
Quê? Sério?
Todos merecem uma segunda chance.
Entregar cartas é com você mesma.
Pegue as cartas na Estação dos Correios
e entregue-as no Polo Norte o mais rápido que der!
Mandy Encomenda, sem encrenca!
Entregar as cartas pro Papai Noel é superespecial.
Mandy, é hora de…
-Lavar! -Tunar!
-E engatar! -Na batida da minha trilha irada!
É hora de lavar!
É hora de tunar!
É hora de engatar!
É hora de lavar! Manda ver!
Esfrega, esfrega
Esfrega
Esfrega, esfrega!
Esfrega!
Esfrega, esfrega!
Esfrega, Esfrega!
É hora de lavar!
É hora de tunar!
Mighty Express!
Checado.
Checadinho.
E… você está Liza-liberada!
Hora de engatar o vagão de correspondência.
Certo, Mandy!
Leve as cartas pro Papai Noel e salve o Natal.
Vou salvar o Natal!
Está pronta pra ir…
A todo vapor!
Lá vai a Mandy Encomenda!
Não sei se as cartas vão caber.
Seria bom outro trem ajudar.
Ajudar? Não.
Eu salvo o Natal sozinha.
Mas é muita correspondência, Mandy.
Não quero que nenhuma carta caia.
Vamos ver se Max manda alguém.
Oi, Max.
Precisamos da ajuda de outro trem. São muitas cartas.
Mandarei Nate Frete. Ele adora cargas grandes.
E Nico, caso haja problemas no trilho.
Vamos! Feche!
Viu? Pronto. Não preciso de ajuda. Tchau!
Mandy! Não quer esperar Nate e Nico?
Chegamos rápido, rapidaço!
Mas Mandy já saiu,
e com cartas demais para levar.
Não! Isso é uma calamidade de Natal!
Vamos alcançar a Mandy.
Mandy, Nate e Nico estão indo ajudar.
Não precisa, consigo fazer isso sozinha.
Eu serei aquela
que salvará a entrega superespecial de Natal.
Mandy Encomenda, sem encrenca!
Está esfriando.
Vou rápido para nos aquecer!
-Devagar! -Devagar!
Jamais pensei que diria isso, mas eu preciso…
de ajuda!
Nate!
Mandy, vamos te salvar!
Rápido!
Megagarra fixante, ativar!
Megaestabilizadores, ativar!
Cuidado. Pelos meus cálculos, o gelo sob nós pode…
quebrar!
Deixa comigo!
Obrigada pela ajuda.
Sem problemas!
A Mighty Expressa está sempre a postos!
Belo trabalho de equipe!
Algumas cartas caíram.
Ai, não! Desculpe.
Até que seria bom uma ajuda na entrega.
Fico feliz em ajudar.
Vamos levar as cartas pro Noel!
Piuí, piuí-zum!
Chegando à Estação Polo Norte!
Nossa, olha! A fábrica do Papai Noel!
Olá, Nico, Mandy, Flap e Nate.
Pelo meus cálculos, é o Papai Noel!
O verdadeiro!
E sabe nossos nomes!
Temos uma entrega especial, Papai Noel.
Graças à ajuda do Nate.
-Pronto… -E entregue!
O que é isso?
Cartas com os pedidos das crianças da Vila Férrea.
Hum…
É um "hum" bom ou ruim?
Acho que não é bom.
Ficou tarde para fabricar mais presentes. É hora das entregas.
E vem uma tempestade.
Precisamos ir logo, senão a pegaremos.
Mas nós e as crianças nos esforçamos tanto pelas cartas.
Agora não vão ganhar presentes?
Eu estraguei o Natal!
Calma. Você não estragou o Natal, Mandy.
O Natal é muito mais do que presentes.
É, como se reunir com sua família e amigos.
Amigos! É isso!
E se nossos amigos ajudarem a fabricar os presentes?
Temos um pouco de tempo.
Com ajuda, fabricaremos os brinquedos.
Até o Papai Noel precisa de ajuda às vezes.
Certo. Mandy para Max. Atenda, Max.
Aí está!
Estão bem?
Sim, chegamos ao Polo Norte. Mas temos que fabricar muitos presentes.
Pelos meus cálculos, vai levar muito tempo.
Queremos ajuda.
Estamos indo com Brock, Milo e Flicker.
É aqui que fabricamos todos os brinquedos.
Este lugar é incrível!
Obrigada. Eu mesma projetei. "Duendástico", não?
Chega logo, ajuda.
-Conseguimos! -Oi, Noel!
-Olá! -Valeu por virem.
Caramba! Papai Noel! Eu sou seu fã!
É bom te ver também, Milo. Que bom ver vocês aqui.
Temos que terminar os brinquedos antes de a tempestade vir.
E o que eu faço?
Você vai embrulhar os presentes.
Com o carro embrulhador.
Eu queria um trabalho importante, como fabricar brinquedos.
Quando se trabalha em equipe,
todo trabalho importa.
Certo, serei a melhor embrulhadora de presentes!
A rainha do embrulho!
Esse é o espírito.
Com um "ho-ho-ho", vamos antes que a tempestade chegue.
Um feliz Natal da Vila Férrea! Mighty Express!
Desejando tudo de melhor Para o Natal deste ano
É Natal na Vila Férrea
E nosso maior pedido
É ter nossos amigos e família aqui
É a melhor época do ano Para espalhar a alegria do Natal
Para mostrar o seu amor Àqueles que você ama
Nesta megamissão Vamos espalhar a alegria do Natal
Um feliz Natal da Vila Férrea! Mighty Express!
Desejando tudo de melhor Para o Natal deste ano
Um feliz Natal da Vila Férrea! Mighty Express!
Desejando tudo de melhor Para o Natal deste ano
Pronto! Tudo embrulhado!
Bom trabalho.
Atenda, Max!
Tudo pronto pra festa. Como vai no Polo Norte?
Terminamos os presentes. Só falta entregar.
Ótimo. Até logo.
Câmbio e desligo.
Não gostei dessas nuvens.
Vamos carregar o trenó antes que a tempestade chegue.
Todos os presentes. Checadinho!
Vamos pegar as renas.
Não! As renas não podem decolar neste clima.
Então ninguém vai ganhar presentes neste Natal?
Receio que não. Se as renas não conseguirem puxar o trenó…
Eu consigo!
Não, nós conseguimos.
Somos de metal, resistentes a gelo e vento.
Talvez precisemos de ajuda. Chamando todos os trens!
Compareçam ao Polo Norte.
-Vamos carregar! -Red Resgate ao resgate!
Penny-pronta-fui!
Que emoção!
Obrigado a todos.
Qual é a primeira parada?
Túnel do Morcego, para entregar estes gorros.
Vamos lá: Red, Flicker,
Penny, Milo, Mandy, Brock,
Nate e Faye!
E lá vamos nós!
Atenda, Max!
Está quase na hora da festa de Natal. Tudo bem?
O pior da tempestade já foi,
mas temos que fazer as entregas. Logo chegaremos aí.
Certo, até já. Câmbio e desligo.
Túnel do Morcego à frente.
Vamos lá!
Feliz Natal, meus amigos morcegos.
-Aqui! -Aqui.
-Peguem!
-Aqui. -Aqui.
Isso vai aquecê-los.
Vamos entregar os outros presentes.
Não!
A tempestade piorou!
A neve nos prendeu!
Temos que entregar os presentes.
Relaxa, Flap.
Deve haver alguma saída aqui.
Vejam! Lá em cima!
Sim! Mas teríamos que voar.
Ótima ideia, Penny.
Papai Noel? Pelos meus cálculos, trens não podem voar.
Vamos ver.
Posso usar a magia que faz as renas voarem.
Não sei se vai funcionar em trens, mas espero que funcione.
Quem vai ser o primeiro?
Eu!
Certo, Mandy.
Prepare-se para voar!
Ou não.
Estou voando?
É isso aí!
O próximo?
-Eu, por favor! -Eu!
Para onde, Max?
Estação Praça Central!
Está ficando tarde.
Teremos que começar a festa sem todos.
Sem presentes? É o fim do mundo!
Ouço trens, mas onde estão?
Lá em cima!
É isso aí!
É uma entrega superespecial de Natal!
Papai Noel?
Papai Noel!
Oba!
Desculpe o atraso.
Que bom que chegaram. A festa não seria igual sem vocês.
A Mighty Express salvou o Natal!
-Oba! -Incrível!
Feliz Natal!
Neve!
Está nevando!
Um feliz Natal da Vila Férrea! Mighty Express!
Desejando tudo de melhor Para o Natal deste ano
É Natal na Vila Férrea
E nosso maior pedido
É ter nossos amigos e família aqui
É a melhor época do ano Para espalhar a alegria do Natal
Para mostrar o seu amor Àqueles que você ama
Legendas: Airton Almeida