Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hei, hvor er Jack?
Han kommer.
God morgen, Chicago-folk. Takk for at dere hører på Windy City Wake-Up.
-Chicagos største radioshow. -Jeg er her!
Jeg er den elegante Jack Russo,
og overfor meg er min blendende partner, Maggie Quinn.
Sprakk stemmen din?
Kommer du i puberteten på lufta?
Jøss, etter 30 sekunder bare får jeg et ondt blikk. Det må være rekord.
Jeg vet ikke om du vet det, men i dag er 26. desember, 2. juledag.
Både jeg og hodepinen min vet det.
La meg gjette. Du hadde en privat konsert for familien til de små timer?
Lyttere, kan dere tro at han nekter å spille for oss?
Du vet at jeg har sceneskrekk.
-Så hvordan var julen din? -Bra. Takk som spør.
Jeg åpnet gaver med pappa, søster Amanda og hennes familie.
Vi lagde en fantastisk frokost og en snømann ute.
Jøss, som et pedagogisk ungdomsprogram. Jeg er sjalu.
Din, da? Likte moren din langtidskokeren jeg fant på salg?
Maggie! Hun hører på, hun tror jeg fant den.
Beklager, men hun vet at jeg har valgt julegaver for deg siden vi var 15.
-Hun sender meg takkekort til og med. -Seriøst?
Jeg føler meg sveket. Neste år får hun batterier.
Jeg er faktisk mer spent på i kveld enn selve julen.
Jeg kjenner smaken av din søsters bakst.
Som de fleste lytterne vet: 2. juledag
har Jacks og min familie vår årlige etterjulemiddag på The Magnolia,
som begge våre fedre eier.
Bla, bla. Poenget er at jeg er klar for et festmåltid.
Tar du med Serena?
Serena? Ikke en salat engang.
Flott. For en gentleman.
Vi har datet i tre måneder, jeg vil ikke skremme henne. Hva med Hunter?
-Jeg vil ikke forhaste det. -Ser du?
-Du er like redd som meg. -Nei. Jeg venter på riktig tidspunkt.
Dere har datet i seks måneder? Når er riktig tidspunkt?
Lyttere, har noen noen tanker om dette?
Jeg vil si at ni måneder er det perfekte tidspunktet.
Du haler ut tiden.
Vi har visst første innringer.
Du er live med Maggie og Jack.
Jack!
-Hva gjør du? -Jeg sov for lenge til å pakke lunsj.
Ja. Jeg dekket jo for deg.
Hva er det?
En fruktkake fra julefesten forrige uke?
Nei! Den er fra over en uke siden.
-Ja, men det er en fruktkake. -Jeg tok med noen rester fra julemiddagen.
Å, herlig!
Telefonene lyste mer enn et juletre i morges.
Tenk at å møte partnerens familie ville skape så mye diskusjon.
Jeg trodde bare jeg ville unngå ham.
Unntatt deg, da.
Jeg unngår ikke noe. Hunter vil møte gjengen når tiden er inne.
Han vil bli slukt levende.
Selv om du ikke liker ham, føler ikke alle andre det samme.
Jeg liker ham.
-Det er bare… -Hva?
Han bruker genservester mye.
-Genservest? Er det alt du har? -Forstyrrende.
-Han har nok en dyp, mørk hemmelighet. -Du er verre enn faren min.
Du finner en grunn til å mislike alle menn jeg har introdusert deg for.
Eller de har ikke klart å finne en grunn til å bli likt av meg.
-Bra program i dag. -Takk, Deb.
Julekjeks?
Gjerne det.
Gode tall?
Kjempebra tall.
Folk tweeter som gale
om deres egne møte familien-historier. #WindyCityWakeUp trender.
-Bra. -Det blir bedre.
Judd Crawford fra Satellite Radio ringte.
-Satellite Radio? -Hva sa de?
At de er interessert i å gjøre Windy City Wake-Up nasjonalt!
Spøker du? Som da du sa at Mandy Moore ba meg ut på date?
Ja, det var en god dag.
-Uenig. -Glem det. Dette er store nyheter!
Ja. De vil ha det nasjonalt i fem dager
for å se om dere slår an før noe stort skjer.
Virkelig? Fantastisk!
Jeg er målløs.
Det skjer aldri.
Ingen har kjemien deres. På tide at landet hører det jeg alltid har visst.
Windy City Wake-Up er topp radio.
Ganske enkelt.
Takk, Deb. Men du er uansett produsenten.
-Bli med oss. -Uten tvil.
Vel, da får de neste fem dagene bli bra.
Bra jobbet.
Mags, vi blir nasjonale!
Sjansen vår til innflytelse. Det vi alltid har ønsket.
-Helt siden high school-programmet vårt. -Lunch Wake-Up with Maggie and Jack.
Tiden er inne for bestevennhilsenen.
Å, nei, Jack.
Hva? Det er hilsenen. Den markerer når vi ble bestevenner. Er du for bra for den?
Fokus, lidenskap, personlighet!
Jack and Maggie for alltid. Ja!
Hei, forstyrrer jeg noe?
Hunter! Du er her tidlig.
Er det et problem?
-Selvsagt ikke. -Fin genser.
-Hvor kjøpte du den? -Kjøpesenteret.
-De er på salg, for julen er over. -Vi bør gå. Tilbake om en time.
Ha det.
Det vil aldri vare.
Så vi skal ha nasjonale episoder fra i morgen av.
Det er… Det er fantastisk.
Hva er galt?
Nei, jeg hørte på programmet ditt i morges,
og det føltes som om dere gjorde narr av at Serena og jeg ikke ble bedt på middag.
Å, nei. Vi pynter på ting for programmet.
Og jeg vil at du skal møte Russo-Quinn-gjengen,
men til rett tid.
Men jeg advarer deg, de er sprø.
Men kan jeg ikke få møte faren og søsteren din? Hva har Russoene med oss å gjøre?
Fedrene våre er et pakketilbud.
Vi gjør alt sammen. Vi er kanskje ikke ekte familie, men vi er familie.
Så hvis vi ender sammen…
så sier du at vi vil tilbringe feriene med Jacks familie hver gang?
Dette handler om Jack, ikke sant?
Dere skriver alltid til hverandre, dere har interne vitser.
Dere har en hemmelig hilsen. Det er litt rart.
Hunter, som sagt, Jack og jeg har kjent hverandre hele livet.
Hvis noe skulle skje, ville det ha skjedd nå.
Vi er bare venner. Jeg lover.
Har du noensinne… Har du hatt følelser for ham?
Nei, selvfølgelig ikke.
Ok.
Genservesten ser bra ut i dag. Du ser sjarmerende ut.
Du ser ut som Superman. Jeg har en greie for ham.
-Spent på å fortelle de store nyhetene? -Ja, pappa blir nok så stolt
at han tar fram Chateau Baptiste-flasken fra 1967.
Og overskygger min rosé fra 2019?
Det tør han ikke.
Går det bra? Er noe galt?
Jeg vet ikke, Hunter og jeg hadde en rar samtale.
Om hva?
-Han var skuffet over å ikke få komme. -Du også?
Serena ble ikke imponert av den delen. Jeg måtte love å invitere henne neste år.
Jøss. Så vi tenker langsiktig. Det er første gang.
-Hvem vet hva fremtiden bringer? -Det er derfor du er evig singel.
Hva? Jeg er en realist.
Hei.
Hei, gutten min.
Pappa.
Jeg så deg i går.
-Margaret, du ser fortryllende ut. -Å, hei. Takk, Martin.
-Maggie! -Hei, pappa.
Takk.
Interessant program i dag.
Hva er tullet om at dere er redde for å la partnerne deres møte oss?
Husker du da jeg tok med Robbie Murtho til Thanksgiving?
Forhøret, han satte nesten kalkunen i halsen.
-Han trenger nok terapi. -Underholdende Thanksgiving.
Robbie var en dust.
-Han er Red Sox-fan, for pokker! -Han er fra Boston.
-Hei, mamma. -Hei, skatt.
Tar du denne på bordet?
Er det noen poteter, eller bare smør?
-Spurte du dem om programmet? -Mamma, du kan ikke ta dette personlig.
Kanskje hvis du introduserte oss for en av kjærestene dine
-at du ville se at vi kan oppføre oss. -Snakk for deg selv.
-Maggie! -Å, hei.
Jeg elsket kokeren.
-Du lyktes i år. -Jeg er glad du likte den.
Forræderi. Ok?
Der er de.
Trafikken var ikke til å tro.
-Hvordan har favorittfyren min det? -Bra, bestefar.
På en skala fra én til ti, hvordan klarte julenissen seg?
-8,5. -Bra nok.
Bedre enn i fjor.
-Gå og klem tanten din. -Hei.
Så hørte dere radioprogrammet deres i morges?
Nei, hva skjedde?
-La meg spørre om noe, Matt. -Ja.
Hvordan var det å møte Nancy og meg for første gang?
Ikke minn meg på det.
Filmen Slekten er verst var som en dokumentar.
"Snakker du til meg?"
Ok, hør her. Maggie og jeg har noen spennende nyheter.
Å, la meg gjette, du bestemte deg for å selge basketkortsamlingen
så jeg kan rydde på loftet?
Glem det. Kortene er en investering.
Det er bedre, ok?
The Windy City vil sendes nasjonalt på satellittradio fra i morgen av!
Våre egne Jackson og Margaret skal bli berømte!
-Utrolig. -Vet du hva vi må gjøre nå?
Her kommer det.
-En gruppeklem. -En hva?
Kom igjen.
-Gruppeklem! -Gruppeklem!
Dronningen min.
Der. Gratulerer med dagen.
-Litt saus? -Ja.
Maggie, ville du ha tranebærsaus?
Dette er delikat. Dere har overgått dere selv.
-Kunne ikke vært mer enig. -Takk.
-All ære til kona mi. -Skål, pappa.
Takk, skatt.
Jeg savner bestemors farse.
Jeg også.
Farsen hennes var alltid den beste.
Hun etterlot seg store sko å fylle, men ånden hennes er med oss.
Så hvordan går det med billettsalget til nyttårsfesten?
Hvorfor de blikkene?
La oss ikke diskutere forretninger under middagen.
-Seriøst? Du elsker å snakke om arbeid. -Det er greit.
Folk er fortsatt i julemodus. Vi selger mer de neste dagene.
De pleide å bli utsolgt på en dag.
Dessverre forandrer tidene seg.
Burde vi bekymre oss?
Overhodet ikke. Skal vi nyte denne delikate middagen nå?
Sender du potetene, hvis det er noen igjen?
Bytte mot kalkunen? Eller send din tallerken.
Den veier 20 kilo, jeg vil ikke brekke ryggen.
Går det bra? Takk.
-Ha det, pappa. -Jøss.
Takk til alle for det nye materialet til programmet vårt.
Amanda, takk for dessertene. Fantastiske.
Takk. Mammas berømte oppskrift.
Jeg hjalp til.
Sikkert derfor det er så godt.
-Ha det, folkens. -Ha det.
-Sees senere. -Ha det, ha en trygg reise.
Pappa, hva skjer med baren?
Vel, hva kan jeg si?
Ingen hører visst på live jazz lenger.
Men det har vært et viktig Chicago-sted siden 30-tallet.
Vet ikke folk det? Alle kjente jazzmusikere har spilt her.
Jeg vet det.
Men…
Jeg er kanskje slutten av en æra.
Sam fra Cincinnati, du er på lufta. Hva kan vi hjelpe deg med?
Vel, jeg møtte min kjærestes foreldre i julen.
Etter det har hun vært distansert. Jeg er redd de sa at hun kan få noe bedre.
Det er dette jeg har pratet om. Familie som forstyrrer noe bra.
-Hvor lenge har dere være sammen? -Ca. tre måneder.
Hva sa jeg? For tidlig.
Rådet mitt er at neste gang du møter dem, still mange spørsmål.
Folk liker å prate om seg selv.
Og husk å behandle datteren deres som prinsessen hun er.
Slik vet de at du er en gentleman.
-Ok, ingen dårlig idé. -Hør, Sam…
å møte foreldrene er som å klare Bowsers slott i Super Mario.
Fullfør det nivået, og resten går greit.
-Vet du hva jeg mener? -Fullstendig. Takk.
Vær så god, kompis. Lykke til.
Seriøst? Det er rådet ditt?
Alt må ikke være komplisert.
Ok, tid for reklamepause. Ikke blås bort der ute.
The Windy City Wake-Up er straks tilbake.
Du er et barn.
Hva? Det er et godt råd.
I dag var bra.
Så mange nye innringere fra overalt.
Et av våre beste programmer. Håper Crawford er enig. Når man snakker om sola.
Hørt fra de høyere oppe?
Likte de oss?
-Jeg vet ikke hvordan si det, men… -Å, nei. De hatet oss.
Nei, jeg tuller bare.
De elsket det!
Ikke greit, Deb.
De elsket det så mye at de vil at dere skal lage en nyttårsutgave.
Live, på lufta, dere skal introdusere Serena og Hunter for familiene deres.
De vil at vi skal introdusere dem på lufta?
-På nyttårsaften. -Hva med privatlivet deres?
Hunter går neppe med på det.
Spøk til side, det er nok litt tidlig for det steget med Serena.
Kom igjen, dette er nasjonal eksponering. Dere når millioner om avtalen går gjennom.
Om dere ikke vil forbli lokale.
Ja. Det kan være vår eneste sjanse til å bli store.
-Hvor blir det? -De ser etter et sted som ikke er utsolgt.
-Vent. Perfekt. Hva med The Magnolia? -The Magnolia?
Ja! Det vil gi mer salg for dem.
-Mye gratisreklame. -Vinn-vinn.
Så er det et ja?
-La oss gjøre det. -Det hun sa.
Perfekt, få bekreftelse fra Hunter og Serena i løpet av dagen.
-Det blir tidenes beste nyttårsaften! -Det skjer!
Ingenting kan komme i veien for drømmene våre!
Ok. Sett meg ned.
Jack.
-Maggie? Jack? -Hva gjør dere her?
Vi må spørre om noe.
-Hva som helst. -Innenfor rimelighetens grenser.
Så hva synes dere?
The Magnolia vil bli sendt over hele landet.
Hva synes vi?
Kom igjen!
Klart vi er enige!
-Dette er flott! -Hele landet.
Jøss, våre bønner er hørt.
Flott, vi ringer Deb og sier at dere er med.
Vi må ta ned julepynten og gjøre stedet klart for nyttårsaften!
-Amen. La oss finne nyttårsboksen. -Ok.
Pappa.
Dette blir som gamle dager!
Jeg elsker å se dem så spente.
Samme her.
-Dette blir topp. -Ja.
Nå må vi bare få Serena og Hunter med.
Vi spiser middag hos meg. Jeg ringer etterpå.
Perfekt.
Han er flink.
Mamma elsket denne sangen.
Hunter.
Jeg har prøvd å ringe deg hele dagen. Jeg blir urolig.
Uansett, jeg har spennende nyheter, så…
ring meg tilbake.
Hunter. Hvor har du vært? Går det bra?
Vent.
Hva? Du mener ikke det?
La oss snakke om dette.
Å, vent.
Noen banker på.
Jeg vet det, men la oss snakke om det, vi må…
-Jack, hva gjør du her? -Vi må snakke.
Jeg vet ikke hvorfor han er her. Han dukket opp bare.
Hunter, du er ikke rasjonell. La oss snakke om det.
Så det var det?
Du bestemte deg, slik bare?
Går det bra?
Jeg ble nettopp dumpet.
-Er ikke det toppen av kransekaken? -På toppen av hva?
Serena slo opp med meg også.
Dette er så ille.
-Ja. -Å, Jack.
Jepp.
Hva slags person slår opp på telefonen?
Alle vet at toukersgrensen
er for tekstmeldinger, en måned for telefon.
-Mann deg opp, Hunter. -Glem det.
Hva gjør vi med nyttårsprogrammet? Vi må ha en plan.
Tenker du seriøst på det nå?
Ja, dette er vår store sjanse!
Nei. Vet du hva? Det er en katastrofe. Jeg må ringe Deb nå.
Vi kan ikke ringe Deb!
Hvordan gjør vi møte foreldre-delen om vi ikke har dater å introdusere dem for?
Vi leier inn skuespillere som later som om de er Hunter og Serena.
-Elendig idé. -Hvorfor?
Hunters ansikt er overalt på mine sosiale medier.
Nettopp.
Tenk at jeg er singel.
Igjen.
Hvordan skal vi ellers lykkes med nyttårsdelen?
Er du ikke trist for det med Serena engang?
Jo, men hvis det ikke var meningen, så var det ikke det.
For to folk som lever av å gi forholdsråd, så er vi dårlige på forhold.
Hva kan være morsomt nå?
En fan tweetet at vi burde være sammen, og det fikk 2000 likes.
-Ja, de har ønsket det siden vi startet. -Der har vi det.
Hva?
Hva om vi på nyttårsaften overrasker fansen med å si at vi er sammen?
Hva?
-Jack, nei! -Tenk på det.
Fansen blir ville. Det blir forsidestoff.
Vi får utrolige tall, og sjefene ser hvor mange som følger med.
-Det er åpenbart. -Sprøtt.
Du mener genialt?
-Du mener faktisk dette? -Satellittradio, Maggie.
Hva skjer når de finner ut at det er løgn?
De trenger ikke vite det. Når vi blir nasjonale,
sier vi at vi bestemte oss for å bli venner igjen.
Nei, Jack, det er en dårlig idé.
Maggie, med et nasjonalt program kan vi hjelpe millioner av folk
rundt om i landet.
-Som er det vi alltid har ønsket. -Tenk på bokavtalene vi får.
-Du tar av. -The Magnolia trenger det, det er sikkert.
Jeg godtar ikke at en æra er forbi.
Dette er sprøtt.
Mags, du er bestevennen min. Jeg ville ikke gjort dette med noen annen.
Si ja.
Si ja. Kom igjen.
Si det, Maggie.
Kom hit. Si det.
-Ja. -Ja!
Sikker på at hun vil kjøpe det? Hun har kjent oss lenge.
Jeg vet det.
Du pleier å gå for bokormen, jeg pleier å date…
Den sexy og kule?
-Det var ikke det jeg skulle si. -Jeg kan være det.
-Det er morsomt? -Nei.
Men jeg har kjent deg så lenge at det er vanskelig å se deg slik.
Begynn, ellers overbeviser vi henne aldri.
Kanskje vi burde…
kysse når hun kommer inn. Bare…
bli tatt på fersken.
Kysse? På munnen?
Ja, på munnen!
Hun må tro at vi er et par, ellers får vi ikke ha festen.
Jeg må vite hva jeg jobber med. Få kjenne ånden din.
-Mener du det? -Ja.
-Vel? -Når pusset du tennene sist?
-I morges, som et normalt menneske. -Et flyktig kyss.
Så klart! Jeg er ikke sprø!
-Hele greien er sprø, og det er din idé. -Hun kommer.
-Klar? -Er du sikker?
Kom igjen, da.
…skal kunne møte oss her.
Jack! Maggie!
-Mamma, pappa! -Hva gjør dere her?
Hva skjer?
Vi kom for å møte Deb for å finne ut av festdetaljene…
Klikker det for meg, eller drev dere og…
Kysset!
Vent, ja! Ja, de kysset!
-Kysset? Hva snakker du om? -Hva med Serena og Hunter?
-Lang historie. -Vi slo opp med dem.
Hva? Kan noen si hva som skjer?
Å, vel, de er forelsket!
Vi visste at denne dagen ville komme.
Er dette sant?
Vi har nektet for følelsene våre så lenge,
vi kunne ikke holde dem unna lenger.
Ja! Gutten min!
Dette er utrolig!
Utrolig. Lytterne våre vil gå fra vettet!
Nei, det er greia, vi må holde det hemmelig til festen.
-Ingen kan få vite det. -Så klart.
Fansen får en stor overraskelse.
Jeg trodde alltid dere likte hverandre.
Dette er flott! Utrolig flott!
-Vi må si det til faren din, Maggie. -Nei. Vi må ikke si det til Steve.
Han jager meg fra byen.
Tull. Vi kan ikke skjule dette.
Møt oss på The Magnolia etter jobb, så vi kan støtte dere.
Og jeg tar med elektrosjokkpistolen i tilfelle.
Jeg kunne ikke vært gladere!
Gutt, dette er årets høydepunkt.
For meg også!
-Ha det. -Ha det.
Ta vare på dere selv.
-Ha det. -Ha det.
-Så søtt. -Ha det.
Hva?
Så du ansiktene deres? Jeg har aldri sett dem så oppspilte.
Hva skjer når de finner ut at vi har løyet for dem?
De må ikke finne det ut. Etter nyttår sier vi at vi ikke ville risikere vennskapet.
Jeg vet ikke, Jack.
Dette virker som en kjempedårlig idé.
Det er greit. Vi pleide å lure familiene våre hele tiden. Hva er forskjellen?
Husker du aprilsnarren
da vi dekket alle toalettene på The Magnolia med plast?
-Faren din ble til Hulken. -Nettopp.
Han vil drepe meg?
Pappa, går det bra?
Pappa?
Steve, ikke gjør noe overilt.
Det er på tide å åpne Chateau Baptiste-flasken fra 1967!
La oss feire!
Ja!
Å, det er en Jack-sandwich.
Ok, pappa.
Så dere skjønte samtidig at dere hadde følelser for hverandre?
Ja, så godt som.
-Skjebnen. -Hvem gjorde det første framstøtet?
-Jack. -Maggie.
Hvem var det?
-Meg. -Meg.
Sannheten er at det var begge.
En natt jobbet vi sent i studioet, og vi bestilte en pizza.
Og plutselig klinte vi som to grådige dyr.
-Slapp av, de forstår. -Ok.
-Ok, dere skal få åpne denne. -Nei, ikke kast den bort på oss.
-Vi har ikke forlovet oss. -Ja.
Det føles ikke komfortabelt.
Den er for dyr.
Vi har alle ventet mange år på denne dagen.
-Hvis du ikke har urene intensjoner, da. -Nei, de er det. De er definitivt rene.
-Så åpne den, gutt! -Ja, ok.
Det er gutten sin.
Den er åpen.
Flott.
Faren min hadde spart på vinflasken i fem tiår!
Hvis han finner ut at han kastet den bort på en løgn, er begge døde.
-Det går ikke. Vi gifter oss om vi må. -Romantisk.
Visste du at alle så gjerne ville at vi skulle være sammen?
Nei. Jeg hørte moren min si noe til faren min en gang, men…
det er dumt.
Hva sa hun?
Husker du da jeg meldte meg på skoletalentshowet
-for å spille den teite sangen jeg skrev? -Men den var ikke dum.
Og hvordan jeg enda dummere øvde foran dere alle på The Magnolia?
-Faren min filmet det. -Det hjemsøker meg.
Uansett, den kvelden hørte jeg moren min si til faren min
at måten du så på meg er samme måte
som moren din så på faren din da han spilte.
Som sagt, de prøver alltid å få noe ut av ingenting.
Jeg elsket å høre deg spille, mest for de uvanlige tekstene,
så hun hadde rett om det.
Det er lenge siden.
Jeg ønsker du hadde fortsatt å spille, Jack.
Etter å ha løpt av scenen midt i et talentshow?
Vet du hvor pinlig det var? Jeg holder meg til karaoke med venner.
Det er synd, for jeg synes at du er kjempeflink.
Uansett, jeg bør gå.
Vi begynner tidlig.
Igjen.
God natt, Jack.
Husk at billettene legges ut for salg kl. 12 for nyttårsfesten på The Magnolia.
Vær med oss når vi introduserer våre bedre halvdeler
på lufta for våre sprø familier. Hvem vet hvordan det går?
Festen starter åtte med musikk, mat, drikke og moro etterpå.
Fra Chicago, The Windy City Wake-Up with Jack and Maggie avslutter. Husk…
Ikke blås bort der ute.
Hei. Jeg har store nyheter.
Judd Crawford ringte og ba dere på en cocktail-mottakelse i morgen kveld.
Vent. Vi skal møte Judd Crawford? Han er et radioikon!
Han er fornøyd med tallene og vil møte dere.
Hjertet mitt hoppet visst over et slag.
Og jeg fortalte ham hemmeligheten deres, og han er kjempespent, så…
Det skulle være en overraskelse.
Stol på meg, en som ham liker ikke overraskelser.
Han er glad for nyhetene og tror alle vil like det.
Selveste Judd Crawford sier det?
Dette er stort.
Og se på plakatene til festen.
Jeff hang dem over hele byen,
og Judd og teamet hans reklamerer på sosiale medier.
-Billettene vil gå fort. -Det står at det blir live strømming?
Ja, de fant ut at de ville både høre og se dere over hele landet.
-Er det et problem? -Selvsagt ikke.
Høres bra ut. Alt for Judd.
Nettopp.
-Det er bra. -Det er stort.
Jeg er fortsatt i sjokktilstand. Judd Crawford.
Hva bør jeg ha på meg?
Når begynte du å bry deg om hva noen synes om klærne dine?
Siden Judd Crawford inviterte oss på fest. Er du ikke spent? Han blir vår nye sjef.
Maggie?
Maggie!
Vent, Maggie!
Det ble slutt for to dager siden, og han er allerede ute med en annen dame.
Denne kafeen var stedet vårt.
Kanskje hun bare er en venn.
Er jeg så lett å erstatte?
Selvsagt ikke. Hør på meg.
Du er unik, Quinn.
Jeg må klarne hodet.
Maggie, vent.
Kom igjen.
-Overraskelse. -Hva gjør du her?
Vi skal til favorittstedet ditt. Maple Hill.
Og jeg har en termos med varm sjokolade i sekken.
-Jeg er ikke i humør. -Synd.
Jeg lar deg ikke sture på grunn av teite Hunter.
-Hent jakken din. Vi drar. -Jack.
Denne sleden, hvis den kunne snakke,
kunne fortalt endeløse historier om oss på vei ned fjellet,
uanstrengt, unntatt den ene dagen, etter mitt utrolige hopp,
da jeg brakk armen, og du dro meg på denne sleden i to timer til sykehuset.
Husker du det?
Greit.
Men ingen hopp.
Jeg er en villmann, jeg kan ikke love noe. Men jeg fryser, la oss gå.
-Ingen hopp. -Kom igjen nå!
-Gå. -Vent her.
Takk for i dag.
-Det var herlig. Jeg trengte det. -Jeg kunne ikke la bestevennen min deppe.
Du vet, iblant…
glemmer jeg hvor søt du kan være.
-Ha det, Maggie. -Sees i kveld.
Og Jack?
Ikke blås bort der ute.
Nei.
I dag var så moro.
Det føltes som om vi var barn igjen.
Du er forelsket, eller hva? Jeg ser det i ansiktet ditt.
Hva?
-Nei, det er jeg ikke. -Nei?
Jeg mener, ja.
Så klart jeg er det.
Bare vær forsiktig. Jeg elsker Jack like mye som alle,
men jeg vet ikke om jeg har tillit til ham med følelsene dine.
Hvorfor?
Jeg har ikke glemt at han dumpet deg for å gå på skoleballet med Bianca Bell.
Husker du hvor knust du ble?
Ja, men det er lenge siden.
Jeg vet at du alltid har elsket ham.
Alltid elsket ham?
Kom igjen, Maggie.
Hvorfor har de andre forholdene dine tatt slutt?
Pappa er så oppspilt for denne festen.
Han håper at en ny generasjon kunder vil gjenopplive baren.
Ja.
Jeg gleder meg til å se øynene hans gnistre når det er fullt.
-Jeg kunne ønske mamma kunne vært her. -Jeg også.
Ja!
-Pappa, hva skjer med deg? -Jeg snakket akkurat med Deb.
Radioselskapet booket The Davin Bros for å spille her på nyttårsaften!
-Det blir spektakulært! -Er ikke de dyre?
Det er en investering.
The Magnolia må oppdatere imaget sitt,
og hvilken kveld passer bedre for nye artister enn nyttårsaften?
Det høres topp ut, men jeg håper du tenker på budsjettet.
-Bør jeg få meg ny smoking? -Ikke overdriv. Bare vær deg selv.
Ok.
Det er greit.
Hei, Deb.
På tide å feire.
Hvorfor? Hva skjer?
Arrangementet ble utsolgt på en time.
Det blir århundrets fest.
Herregud, det er sprøtt!
Kos deg i Judds selskap, Maggie. Du fortjener det.
Takk, Deb.
Nyttårsfesten er utsolgt.
Hva?
Hva sa jeg? Dette blir en eventyrlig kveld!
Vet du hva, pappa? Kanskje du burde kjøpe smokingen.
Det er ånden!
The Magnolia er tilbake. Jeg føler det! Kom hit.
Å, pappa.
Unnskyld meg. Er du Jack Russo?
Hei. Ja. Og du er?
Sebastian Weber. Judds assistent. Han gleder seg. Denne veien.
Jeg venter bare på Maggie…
Hei.
Maggie Quinn, velkommen.
-Takk. -Se hvem som kom før deg.
Første gang. Og jeg måtte ikke minne deg på det.
Vi forstår, du er den organiserte, jeg er bare den pene.
La meg introdusere dere for Judd.
Crawford.
Jack og Maggie er her.
Så flott det er å endelig møte mine to nye stjerner.
Judd. Jeg mener Crawford. Flott å møte deg.
Du har vært idolet mitt i årevis.
Som barn hørte jeg på ditt første radioshow.
Kan du skaffe meg en påfyll?
Vil dere ha noe?
Det går bra.
Dere er klare for den store kvelden? Det blir et spesielt program,
spesielt med nyhetene fra våre to verter om at det er romantikk på gang.
Vel, det har ligget i luften lenge.
Fansen vil bli gale når de ser deres store midnattskyss.
-Midnattskyss? -Ja. Jeg ser det for meg.
Dere to i en lidenskapelig omfavnelse akkurat når det nye året begynner.
-Kanskje det stopper internett. -Nettopp.
Midnattskysset.
Ja! Vi elsker å kysse.
Vel, jeg bør gå og mingle med folkene fra 101.6.
Ta dere en drink.
-Hvit på is? -Du kjenner meg så godt.
Straks tilbake.
Virkelig?
Du gjør fortsatt…
Så flott. Ja.
-Hei. -Å, hei.
Hei, visste du at Sebastian er sanger og låtskriver også?
Jeg fortalte ham om high school-bandet ditt.
Judd ser etter deg. Det virker som om det haster.
-Virkelig? Jeg så ham akkurat. -Du bør vel finne ut av det.
Takk. Skål.
Vent.
Er dette…
Sangen faren din spilte for oss før baren åpnet.
Husker du hvordan vi danset til den som barn, som om vi var voksne?
Vis meg.
Her?
Ja.
Jack.
Jeg vil ikke varsle noen om bløffen vår.
Nettopp.
-Tusen takk for i kveld. Det var fint. -Gleden er på min side.
En ære, Crawford.
Kall meg Judd.
Judd.
Jeg forventer et flott samarbeid hvis alt går bra på nyttårsaften.
Sees snart.
-Sees snart. -Ha det.
Hører du det? Judd Crawford forventer å samarbeide med oss!
Det virker som om ting begynner å løsne for oss, ikke sant?
Ja, det gjør det.
Jeg er sulten. Vil du ta en matbit på The Magnolia?
Jeg lager hjemmelaget hawaiisk pizza.
Favoritten min.
Be om Uber nå.
Ber.
Kan du tro at nyttårsaften er i overimorgen?
Jeg vet det.
Stedet ser så bra ut.
Mamma hadde blitt imponert.
Fem år i morgen?
Ja.
Familiemiddager er ikke det samme. Bare hun lo av de dårlige vitsene mine.
Hun var alltid svak for deg.
-Så hos deg eller meg? -Hva?
Din årlige minnetradisjon for moren din.
Definitivt hos meg.
-Leiligheten din er elendig for snacks. -Sant. Ok, da.
Klokken syv, i morgen, hos deg for Livet er vidunderlig.
Jeg kan ikke vente.
Ja?
Å, ja.
Bra.
Føles det bedre når det gjelder Hunter?
For å være ærlig, jeg har ikke tenkt på ham siden sledeturen.
Oppdrag fullført.
Hva med deg? Serena?
Ingenting plager deg. Jeg forstår det ikke.
Jeg visste det ikke ville vare.
Er man ikke forelsket, er det lett å gå videre. Hjertet er ikke knust.
Har du fått hjertet ditt knust?
Skikkelig?
Da Bianca Bell slo opp før college var jeg knust. Husker du det?
Ja, du ble i senga i to uker. Jeg måtte mate deg.
Vi har gått gjennom mye sammen.
Ja.
Nesten alt.
Hva med deg? Har du fått hjertet skikkelig knust?
Én gang.
Hvem?
Ikke Hunter. Var det Bobby?
Samme det.
Det er fortid.
Samme hvem, var han dum som lot deg gå.
Skål.
For…
et vidunderlig liv.
Å, det er virkelig et vidunderlig liv.
Hva ler du av?
-Vel… -Hva? Si det.
Ok, jeg har faktisk aldri blitt kysset ved midnatt på nyttårsaften før.
Hva? Virkelig? Aldri.
Jeg blir din første? For et press.
Ja, du sier ikke det.
Og foran så mange folk? Jeg er livredd.
Kanskje vi bør…
-Hva? -Glem det, det er en dårlig idé.
Nei, si det.
Kanskje vi bør øve, så det ikke virker anstrengt.
Som sagt er det en dum idé.
Vel, du… Jeg vet ikke.
Vi vil ikke at det skal virke…
merkelig.
Nettopp.
Beklager.
Nei, det var utrolig elegant.
Kanskje vi skal vente til nyttårsaften og la magien skje.
-Jack, stopp. Æsj. -Jeg følger deg hjem.
Stedet vil se utrolig ut.
-Hvor er Jack? Klokken er nesten halv fem. -Han følger sin egen timeplan.
Han kommer. Han gjør alltid det når han trengs.
Hvorfor spør du om Jack?
-Jeg trenger hans hjelp med noe. -Kan jeg gjøre det?
-Hei. -Når man snakker om sola.
Steve trenger din hjelp.
Ikke noe problem. Med hva?
Følg meg.
Du må hente kassen med ekstra champagneglass fra bilen min.
Ok.
Jeg kunne ha gjort det.
Ta-da!
Det skal bli lys, sa han.
-Ja. Godt jobbet. -Takk.
-Det er alt? Ok. -Det er alt.
-Vent. -Ja.
Jeg må snakke med deg.
Faren min sa det.
Jeg vet at nyttårsfesten må bli en suksess,
ellers er The Magnolia en skyskraper neste år.
-Men jeg lar ikke det skje. -Nei, ikke bekymre deg for det.
Hva skjer? Går det bra?
Jack, jeg vet at du og Maggie bare har vært sammen en kort stund…
men det betyr mye…
for familien…
å se dere sammen etter alle disse årene.
Nancy syntes alltid at dere var skapt for hverandre.
Hun hadde blitt så glad.
Vent, jeg må si noe til deg…
Vent. La meg fullføre dette. Jeg vet at det er for tidlig, men…
Jeg vil at du skal vite at…
når tiden er inne…
så har du min velsignelse.
Er dette…
Den tilhørte Nancy. Hun ville ønsket at du fikk den.
Jeg kan ikke ta den imot.
Jo, det kan du.
-Hva om vi ikke ender opp sammen? -Kom igjen.
Jeg ser hvordan dere ser på hverandre.
Det er ekte. Dere hadde vært dumme om dere ga slipp på det.
Du er en bra mann, Jack.
Det er ingen jeg heller vil se datteren min med.
Ikke glem esken.
Jack, kan du ta stigen og henge opp noe pynt?
Jeg føler meg dårlig faktisk. Jeg tror jeg skal dra.
-Men du kom nettopp. -Ja, jeg vet det.
Jeg tror jeg bare må legge meg ned litt.
Ok.
Sees…
klokken syv.
Å, beklager.
Jack?
Bianca?
Jack!
-Hei! -Hei.
Hva gjør du her? Jeg trodde du bodde i San Francisco.
Nei, ikke nå lenger. Jeg ble overført i sommer.
Jeg hører på programmet ditt.
-Du er en lokal kjendis. -Hva? Hører du på det?
-Så smigrende. -Ja, du er kjempemorsom.
Det minner meg på hvorfor jeg var forelsket i deg.
Akkurat.
Så skal du introdusere kjæresten din for familien din i morgen kveld?
Vi slo faktisk opp. Vi skal overraske fansen med noe annet.
Du spøker.
I så fall, vil du ta en drink?
-Jeg vet ikke. -Kom igjen!
Favorittstedet vårt er rett rundt hjørnet.
Ok, greit.
Ja, bare litt.
Ok, flott.
-Ok. La oss gå. -Flott.
Husker du da du prøvde å vise rumpa til Harris?
Hvordan kan jeg glemme det? Jeg løpte i gangen i underbuksa.
Tenk at jeg ba deg på skoleballet etter det.
-Hva tenkte du? -Jeg gjorde ikke det.
-Jeg følte meg alltid dårlig for det. -For hva?
At jeg ba deg på skoleballet
selv om jeg visste at du skulle gå med Maggie.
Jeg glemte det.
Ja, jeg hørte henne gråte på badet
etter at du spurte om det var greit at du gikk med meg.
Maggie? Var hun opprørt?
Så klart! Er du så dum? Hun var forelsket i deg.
Vi var venner. Hun sa det var greit.
Du er så naiv. Har du ikke funnet ut hvorfor jeg slo opp med deg?
Fordi jeg så du elsket henne også.
Hva snakker du om?
Du vet sangen du skulle spille på talentshowet?
Den var om henne.
Nei.
Jo, åpenbart. Jeg fant teksten på pulten din.
Hvordan går det med Maggie? Jeg hørte moren døde for noen år siden.
Å, nei.
-Hva er galt? -Hva er klokka?
Kvart på åtte. Hvordan det?
Beklager, jeg må gå. Jeg glemte noe.
Jeg er en idiot.
Ha det.
Maggie! Vær så snill!
Vær så snill!
Maggie!
Maggie, jeg beklager virkelig.
Jeg tenkte ikke klart og glemte tiden.
Jack, det er sent. Jeg må sove. Bare gå hjem.
Vær så snill. Maggie!
Jeg beklager!
Jeg beklager, men jeg er klar nå. La oss bestille mat og se Livet er vidunderlig.
Vi har et program på morgenen før festen.
Eller glemte du det også?
-Hvordan kan jeg gjøre det godt igjen? -Du bør gå bare.
Kan vi snakke om dette?
Vær så snill?
Hva gjorde du som fikk deg til å glemme planene?
Det er en morsom historie, faktisk.
Jeg støtte på Bianca.
Bianca Bell.
Fra high school?
Ja, vi tok en matbit for å ta igjen det tapte, så…
Lur meg én gang, du bør skamme deg.
Lur meg to ganger…
jeg bør skamme meg.
Hva snakker du om?
-Jeg synes du bør gå. -Gjelder det skoleballet?
Jeg visste ikke det. Jeg vil aldri gjøre noe sånt igjen.
-Du gjorde det nå. -Dette er annerledes.
Nei, Jack, det er det ikke.
Jack, du har gjort dette mot meg hele livet.
Satt deg selv først, utnyttet det at du vet at jeg vil gjøre alt for deg.
Nei. Du er bestevennen min. Jeg ville gjort alt for deg.
Helt til noe kulere og…
mer sexy dukker opp?
Det er urettferdig.
La oss bare få morgendagen overstått.
Jeg var så dum som trodde at disse siste dagene…
betød noe.
De gjorde det. De betød mye for meg.
Men?
Men…
vi kan ikke la det som skjer mellom oss…
-sette programmet på spill. -Jøss.
Det er alt du bryr deg om. Utrolig.
Kom igjen, Maggie.
Vær rimelig.
Jeg er ikke bra på forhold, du vet det.
Jeg vil ikke miste deg.
Iblant…
er det å sette alt på spill…
det eneste som er verdt å gjøre.
Kanskje du en dag, Jack,
vil forstå det.
Hva sier du?
Vær så snill, Jack, kan du gå?
Maggie.
Hei, pappa, det er meg.
Kan du snakke?
Pappa, klubben ser så bra ut.
Du har gjort en utrolig jobb.
Familien gjorde det.
Skål.
Men det er ikke derfor du er her.
Hva vil du snakke om?
Hvordan visste du at mamma var den rette?
Å, jøss.
Vel, det er vanskelig å si nøyaktig hvordan, men…
Jeg tror det skjedde en dag
da jeg ryddet på loftet til bestefaren din, og…
moren din vil ikke gå nær det, for hun var livredd for edderkopper.
Ja, hun skrek alltid når hun så dem.
Men denne dagen
hørte hun meg falle gjennom det gamle tregulvet der oppe,
og hun løp…
raskere enn lysets hastighet til loftet.
Hun løp gjennom massevis av spindelvev.
De var alle i håret hennes.
Hun møtte sin største frykt for deg.
Noe ved det fikk meg til å innse hvor høyt hun elsket meg.
Jeg savner henne virkelig.
Jeg vet det.
Jeg også.
Hun hadde vært så stolt av kvinnen du har blitt.
Jeg vet ikke med det.
Spøker du? Du er så full av integritet og godhet.
En forelder kan ikke be om mer.
Pappa…
Jeg tror jeg må fortelle deg noe.
Gjelder det Jack?
Ja.
Du elsker ham virkelig?
Ja, jeg tror det.
Så hva er problemet?
Jeg tror bare ikke at…
han ville løpt gjennom spindelvev for meg.
Jack har et godt hjerte…
men han har aldri vært god på å uttrykke følelser.
Hvorfor så mange kortvarige forhold?
Hvorfor?
Fordi han er redd for å bli såret.
Så, jeg skal vente
til han bestemmer seg for å bli voksen og vise følelser?
Det er opp til deg.
Men du fortjener noen…
som vil rope fra tak hvor høyt de elsker deg.
Takk, pappa.
Ikke godta noe mindre.
Jeg vil ikke det.
Hvor er hun? Jeg får ikke tak i henne.
Vet ikke. Hun er aldri sen. Håper det går bra.
Gjorde du noe?
Hva? Nei.
Hvorfor sier du det?
Fordi du er deg.
-Der er du. -Takk Gud. Du skal på om et minutt.
-Maggie, går det bra? -Vi skal straks på, ta på hodetelefonene.
God morgen, takk for at dere hører på Windy City Wake-Up.
-Jeg er Jack Russo. -Og jeg er Maggie Quinn.
I dag er en spennende dag for oss.
Vår store nyttårsfest er i kveld på The Magnolia,
og vi har en overraskelse for dere.
Showet er utsolgt, men du kan se det på nettsiden, så du går ikke glipp av noe.
Hva føler du om i kveld, Maggie?
Jeg er ærlig talt nervøs. Jeg vil få det hele overstått.
Å introdusere noen nye for familiene våre er stort.
Jeg er livredd, men det burde bli moro.
Om du sier det.
-Vi burde ha vår første innringer. -Høres bra ut.
-Du er live med Jack og Maggie. -Hva kan vi hjelpe med?
Jeg må si at jeg ikke vet hva dere er så redde for.
Jeg introduserte kona mi for familien min innen en måned.
Jeg ville starte livet med henne.
Virkelig? Så raskt?
Hvordan visste du at hun var den rette?
Tanken på å miste henne var mye mer skremmende enn å forplikte seg.
Hva handlet det om?
-Du sa knapt noe. -Jeg skal skaffe en kaffe. Vil du ha noe?
-Sånn blir det? -Jeg tar det som et nei.
Vær så snill.
-Kan vi snakke sammen? -Vi sees i kveld.
Hvis du husker å komme.
Tusen takk.
Å, Maggie.
-Hunter. -Hei.
-Hvordan går det?
Bra.
-Og du? -Bra.
Jeg har lyttet til programmet ditt.
Det høres ut som om du skal gjøre møt foreldrene-greien
selv om vi ikke er sammen lenger. Har du…
begynt å date noen?
Jeg kunne spurt deg om det samme.
Hva?
Vel, jeg så deg med noen her om dagen.
Hun holdt hånden din.
Søsteren min, Madison?
Søsteren din?
Du hadde visst det om du ikke hadde vært for redd til å møte familien min.
Jeg antok det bare. Oi sann.
Så hvem introduserer du familien din for?
Vi skal faktisk overraske fansen med noe annet.
-Ja? -Ja, det er ganske sprøtt.
Vil du kanskje drikke kaffe med meg?
Ja.
Flott.
-Omvisning på Goodman Theatre? -Ja.
Hunter, elevene dine vil elske deg.
Ja, ikke sant? Det er…
Uansett, hva med deg?
Kveldens arrangement virker som ukens snakkis.
Hør her…
Hunter…
Jeg er lei meg for alt.
Du fortjener mer enn en
som prøver å presse vekk følelsene sine for en annen.
Ja, du innrømmer det endelig?
Ja, jeg trodde at hvis jeg møtte en som deg, ville følelsene gå bort.
Hvis livet bare var så enkelt.
Ja.
-Vel, skål for det. Ikke sant? -Ja.
For venner.
-Og kaffe. -Ok.
-Hei, pappa. -Jack, hva gjør du her?
-Jeg ville sjekke hvordan det ligger an. -Burde ikke dere gjøre dere klare?
Vi…
kranglet.
Jeg mister henne kanskje.
Det er umulig. Du betyr alt for henne.
Ja, jeg har tatt det for gitt hele tiden.
Da må du gjøre noe som viser henne hvor mye hun betyr for deg.
Hvor begynner jeg?
Du kjenner henne bedre enn noen. Det må finnes noe.
Hva ville gjort henne glad?
-Jeg tror jeg vet hva jeg må gjøre. -Sånn skal det være.
Takk, pappa.
-Takk. Neste, takk. -Takk.
Burde de ikke være på sin egen fest nå?
De er på vei. De vil bygge opp forventningene.
Hei, skjønne.
-Hei, Jack. -Hei.
-Takk Gud. Der er Jack. -Hei, Jack.
Du ser stilig ut i kveld. Spent på den store avsløringen?
Ja, jeg er litt nervøs, men jeg er endelig klar.
Har du sett Maggie ennå?
Ikke ennå, men hun kommer.
Jeg tror faktisk jeg skal se etter henne nå.
-Jack, jeg hørte programmet i dag. -Beklager. Maggie følte seg ikke bra.
Jeg synes dere hørtes bra ut.
-Virkelig? -Jeg ville diskutere noe med deg.
Jeg snakket med sjefene mine.
Vi synes dere er så bra at dere kan ha deres egne programmer.
Vet Maggie det?
Jeg nevnte ideen for henne, og hun virket veldig interessert.
Å, der er hun.
-Hei. -Du ser fortryllende ut, Maggie.
Takk.
Jeg henter kamerateamet, så begynner vi med feiringen.
Hei.
Du ser veldig vakker ut.
Takk.
Så Judd sa at du var interessert i tilbudet hans
om å få ditt eget radioprogram. Er det sant?
-Kanskje det er tid for å gjøre noe alene. -Føler du det?
Jøss.
Først Hunter, nå dette.
Hva?
Jeg så dere to i dag.
Spiller det noen rolle for deg?
Virkelig? Du tok med henne?
-Jeg ga henne min ekstra billett. -Og en brystbukett?
-Maggie. -Hei!
Så lenge siden!
Du ser fantastisk ut.
Takk.
Jeg har trent pilates. Bli med meg en gang.
Ja, jeg skal tenke på det.
Unnskyld, jeg skal ta meg en drink.
Maggie.
Ikke stå der bare. Gå etter henne.
-Hva om hun har det bedre uten meg? -Herregud. Hvem er han søte som kom inn?
Det er Sebastian. Vær så god.
Ok. Babe-varsel.
Ja.
Skatt! Du ser vakker ut.
Som en kongelig person.
Takk, pappaer.
Er det Bianca Bell?
-Hva gjør hun her? -Godt spørsmål.
Hva skjer?
Maggie, la oss gå.
Tvi, tvi.
Ti sekunder igjen.
Bianca og jeg er bare venner.
Vi er ikke sammen, gjør som du vil.
Men…
Tre, to, én.
Hei, velkommen til vårt fantastiske nyttårsarrangement,
live fra ikoniske Magnolia i Chicago!
Takk for at dere ble med oss hit til klubben, og til de som ser på nettet.
Det blir en spennende kveld med en spesiell overraskelse.
For å få festen i gang, vil vi at alle skal velge en dansepartner,
inkludert de som strømmer.
Nå skal de fantastiske og talentfulle Davin Bros få festen i gang.
Kom igjen, gutter!
Ok, flott. Vi lar alle danse litt, så har vi konkurranser for fansen.
23.45 kommer dere på scenen for den store avsløringen,
så, ved midnatt, det oppsiktsvekkende kysset. Høres det bra ut?
Ja, klart det.
Ja, sikkert.
Jøss, hva skjer med dere?
Ingenting.
Kom dere ut av det.
Dere må ha mer og bedre energi om vi skal få samarbeidet.
Ja!
Jeg håper du nevnte avsløringen for Bianca, ellers blir hun nok forvirret.
Jeg er ikke med henne, hun støtter oss.
Jeg har ikke sett klubben så full på årevis!
Ja, temmelig bra oppmøte.
Jeg snakket med en av dine største fans.
Og de snakket om hvor forfriskende det er
at dere aldri holder igjen sannheten for lytterne deres.
Jeg er så stolt av dere.
Vi prøver vårt beste.
Ja.
Jeg må ha noe luft.
Bra jobbet, dere to!
Og vi har gavekort til The Magnolia!
Klapp for dem!
Nå er tiden inne for øyeblikket dere alle har ventet på.
Nettopp. Den store overraskelsen.
Som dere trolig har skjønt, møter ikke Hunter og Serena familiene våre i kveld.
Og det er fordi…
Det er fordi…
Hva er galt?
Det er fordi…
-Jack, jeg kan ikke. -Hva gjør du?
Jeg må si sannheten.
Maggie, ikke gjør dette.
Sannheten er…
Hunter og Serena er ikke med i programmet i kveld…
for de slo opp med oss.
Så Jack og jeg bestemte at…
for å gjøre kvelden suksessfull, skulle vi late som om vi var sammen.
Og jeg vet at mange ville hørt på,
noe som er fantastisk, men det er ikke det viktige.
Underveis…
begynte jeg å glemme at dette var…
bare en løgn.
Når sannheten er…
at det ikke var en løgn for meg.
Jeg beklager, alle sammen.
-Ta en reklamepause. -Nei, dette er bra drama.
Kjør videre.
Maggie har rett.
Det var planen min å lure alle til å tro at vi var sammen.
Men planen min slo feil,
for etter et livsvarig vennskap
forsto jeg at Maggie alltid har vært den rette.
Hun betyr mer for meg enn karrieren.
Faktisk spurte legenden Judd Crawford meg om jeg vil ha mitt eget radioprogram.
Svaret er nei.
Jeg vil ikke våkne uten å vite at jeg får se min beste venn…
mitt livs kjærlighet.
Maggie, jeg elsker deg.
Beklager at det tok meg så lang tid å innse det.
Jeg var redd.
Men du er den smarteste,
kuleste og mest sexy damen jeg har møtt.
Jeg begynte å skrive denne på high school.
Den var visst ment for Maggie hele tiden.
Det tok meg lenge nok.
Vel, vi lever vel alle våre liv
Med noe vi skjuler
Trygg på innsiden med et smil å skjule seg bak
Jeg vet ikke hva som venter
Men den som intet våger, intet vinner
Så jeg setter alt på spill
Etter all denne tiden
Var det deg
Det var alltid deg
Jeg løy for meg selv
Om at det fantes andre
Det lille barnet i meg
Og mannen som står her
Vel, vi vet begge
Det virker som om alle vet
At det var deg
Det var alltid deg
Jeg løy for meg selv
Om at det fantes andre
Det har kun vært deg
Det var alltid deg
Å, vil du spille rollen
Som min barndomsflamme?
Jeg kan ikke tro at det er sant
Men jeg vet endelig hva jeg skal gjøre
Fra bunnen av mitt hjerte
Er jeg sikker på at det er deg
Det er noe i øyet mitt. Beklager.
Så hva sier du, Maggie?
Vil du være mitt midnattskyss?
-Kyss ham! -Kyss ham!
Jack.
Tenk at du sang for meg
foran alle disse menneskene.
Og sa nei til en jobb for Judd Crawford?
Er du sikker?
Jeg har aldri vært så sikker.
Ti, ni, åtte, syv,
seks, fem, fire, tre, to, én!
Godt nyttår!
Godt nyttår, Steve.
Han løp gjennom spindelvev for henne.
Hva?
Han løp gjennom spindelvev for henne!
Og jeg vil ikke lage et program uten Jack heller. Vi er bedre sammen.
Jeg tror dere har rett. Velkommen til teamet, dere to.
Så jeg vet at vi nettopp ble sammen, men jeg lurte på om du vil møte familien min?
Jeg trodde at du aldri skulle spørre.
Hei!
ET ÅR SENERE
Takk.
For hva?
Det beste året i mitt liv. Alt føles riktig.
Jeg får henge med min beste venn og kjæreste hver dag.
Vel, takk til deg også, for jeg har følt det samme siden vi møttes.
Gratulerer med ettårsdagen.
Hva er det?
Du er full av overraskelser.
Jeg må holde deg aktiv så jeg vet at jeg er den du kysser i kveld.
Jøss!
Mammas ring.
Jeg elsker deg, Margaret Nancy Quinn.
Jeg vil ikke kjøre slede med noen annen. Vil du gifte deg med meg?
Ja!
Ja, det vil jeg!
Ja, det vil jeg.
Tekst: Knut Normann