Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Waar is Jack?
Hij komt wel.
WINDY CITY WAKE-UP MET JACK EN MAGGIE
Goedemorgen, fijn dat jullie luisteren naar Windy City Wake-Up…
…Chicago's nummer één ochtendradioprogramma.
Ik ben de flitsende Jack Russo en tegenover mij…
…zit mijn oogverblindende handlanger, Maggie Quinn.
Sloeg je stem over? Wat is dit? Kom je eindelijk in de puberteit?
Nog maar 30 seconden bezig en ik krijg nu al de boze blik.
Dat is een record.
Ik weet niet of je dit weet, maar vandaag is het 26 december.
De dag na kerst.
Mijn hoofdpijn en ik weten welke dag het is.
Je hebt je familie zeker tot in de vroege uurtjes 'n privéconcert gegeven?
Luisteraars, snappen jullie nou dat hij niet live voor ons wil spelen?
Je weet dat ik plankenkoorts heb.
Hoe was je kerst? -Leuk. Bedankt voor de interesse.
Ik heb cadeautjes opengemaakt met pap, mijn zus en haar gezin.
We hebben een geweldig ontbijt gemaakt en we hebben een sneeuwpop gemaakt.
Klinkt als een kerstfilm. Ik ben jaloers.
Hoe was jouw kerst? Vond je moeder de slowcooker leuk?
Ze luistert en ze denkt dat ik hem heb uitgekozen.
Sorry, maar je moeder weet dat ik sinds je 15e je kerstcadeaus uitkies.
Ze stuurt me zelfs een bedankkaartje. -Wat? Serieus?
Wat een verraad. Volgend jaar krijgt ze batterijen.
Ik heb eerlijk gezegd meer zin in vanavond dan in kerst.
Ik kan de baksels van je zus al proeven.
Zoals jullie weten, houden we elke 26 december…
…ons jaarlijkse kerstdiner in de Magnolia dat gerund wordt door onze vaders.
Het punt is dat ik zin heb om te eten.
Neem je Serena mee?
Ik neem niet eens een salade mee.
Heel hoffelijk van je.
We hebben pas drie maanden iets. Ik wil haar niet afschrikken.
Neem jij Hunter mee?
Ik wil niks overhaasten. -Zie je?
Je bent net zo bang als ik. -Ik ben niet bang.
Ik wacht op het juiste moment.
Jullie hebben toch al zes maanden iets? Wanneer is het juiste moment?
Luisteraars, wat vinden jullie?
Ik denk dat negen maanden een goed moment is.
Je bent aan het rekken.
We hebben onze eerste beller.
Je bent live met Maggie en Jack.
SNACKER JACK
Wat doe je? -Ik heb geen lunch bij me.
Ja, ik heb je gered. Weet je nog?
Wat is dat?
Fruitcake van het feest van vorige week.
Nee. Die is ruim een week oud. -Ja, maar het is fruitcake.
Ik heb wat restjes meegenomen van het kerstdiner.
Geweldig.
De telefoons stonden roodgloeiender dan Rudolphs neus.
Wie had gedacht dat het ontmoeten van je schoonouders…
…zo'n discussie zou ontketenen?
Ik dacht dat ik de enige was die het wilde vermijden.
Naast jou dan.
Ik vermijd niets. Hunter zal ze ontmoeten als de tijd rijp is.
Ze maken hem af.
Dat jij hem niet mag, betekent niet dat niemand hem mag.
Ik mag hem wel.
Maar... -Wat?
Hij draagt altijd vestjes.
Vestjes? Is dat het? -Het is verontrustend.
Ik denk dat hij een duister geheim heeft.
Je bent nog erger dan pap.
Je vindt een reden om een hekel te hebben aan al mijn scharrels.
Of ze hebben gewoon niets waardoor ik ze zou mogen.
Geweldige show vandaag. -Bedankt, Deb.
Kerstkoekje?
Graag.
Goede cijfers? -Geweldige cijfers.
Mensen tweeten als een gek over hun eigen schoonouders. #WindyCityWakeUp is hip.
Lekker. -Ik heb meer.
Judd Crawford van Satellite Radio belde net.
Satellite Radio? -Wat zei hij?
Dat ze Windy City Wake-Up landelijk willen uitzenden.
Hou je me voor de gek?
Net als toen je zei dat Mandy Moore had gebeld voor een date?
Dat was een mooie.
Echt niet. -Vergeet dat. Dit is geweldig nieuws.
Zeker weten.
Ze willen een cross-over doen om te zien of jullie hun publiek aanspreken.
Echt? Dit is geweldig.
Ik ben sprakeloos. -Dat gebeurt nooit.
Niemand heeft zo'n klik als jullie.
Het is tijd dat men hoort wat ik altijd al wist.
Windy City Wake-Up is geweldig. Punt uit.
Dank je. Maar jij blijft onze producent.
Je moet mee. -Zeker weten.
Dan moeten we er de komende week wat van maken.
Goed gedaan, jullie twee.
Mags, we gaan nationaal.
Onze kans om verschil te maken. Dit hebben we altijd gewild.
Sinds onze belachelijke schoolshow. -Lunch Wake-Up met Maggie en Jack.
Dit vraagt om de beste vrienden-handdruk.
O nee, Jack.
Het is de handdruk van toen we officieel beste vrienden werden.
Ben je er nu te goed voor?
Focus, passie, persoonlijkheid.
Jack en Maggie voor altijd.
Stoor ik?
Hunter. Wat ben je vroeg.
Is dat erg?
Nee, natuurlijk niet. -Mooi vestje.
Waar heb je die vandaan? -Het winkelcentrum.
Ze zijn nu in de uitverkoop. -We moeten gaan. Ik ben over 'n uur terug.
Dag.
Dat wordt niks.
Dus we gaan vanaf morgen cross-overshows doen.
Dat is geweldig.
Wat is er?
Ik luisterde vanochtend en het leek alsof Jack en jij het grappig vonden...
…dat Serena en ik vanavond niet uitgenodigd zijn.
We dikken dingen aan voor de show.
Ik wil echt dat je de hele bende ontmoet, maar te zijner tijd.
Maar ik waarschuw je, ze zijn gek.
Waarom kan ik niet gewoon je vader en je zus ontmoeten?
Wat hebben de Russos met ons te maken?
Onze vaders zijn twee voor de prijs van één.
We doen alles samen. We hebben geen bloedband…
…maar we zijn familie. -Dus als we samen blijven…
…brengen we de feestdagen altijd door met Jacks familie?
Dit gaat om Jack, hè?
Jullie sturen elkaar berichten en hebben binnenpretjes.
Jullie hebben een geheime handdruk. Het is vreemd.
Jack en ik kennen elkaar al ons hele leven.
Als er iets zou kunnen gebeuren, was dat nu al wel gebeurd.
We zijn gewoon vrienden. Echt waar.
Heb je ooit…
…gevoelens voor hem gehad?
Nee, natuurlijk niet.
Je vestje staat je prachtig. Je ziet er goed uit.
Je lijkt Superman wel. Daar heb ik een zwak voor.
Wil je iedereen het nieuws vertellen? -Ja, mijn pa zal zo trots zijn…
…dat hij zijn 1967 Chateau Baptiste ontkurkt.
En dan mijn rosé uit 2019 overtreffen?
Hij zou niet durven.
Alles goed? Is er iets?
Hunter en ik hadden vandaag een raar gesprek.
Waarover?
Hij baalde dat hij niet uitgenodigd was. -Jij ook al?
Serena was niet blij met onze show. Ik moest haar volgend jaar meenemen.
Dus we hebben het over de lange termijn.
Voor het eerst.
Wie weet wat de toekomst brengt? -Daarom ben je eeuwig vrijgezel.
Wat? Ik ben realistisch.
Hé, jongen.
Pap.
Ik heb je gister nog gezien.
Margaret, je ziet er schitterend uit. -Dankjewel, Martin.
Maggie. -Hoi, pap.
Dank je.
Interessante show vandaag.
Hoezo zijn jullie bang om jullie partners mee te nemen?
Weet je nog toen Robbie Murtho langskwam?
Hij stikte bijna in z'n kalkoen door al je gevraag.
Hij heeft nog therapie nodig.
Dat was een leuke Thanksgiving. -Robbie was een flapdrol.
Hij was fan van de Red Sox. -Hij kwam uit Boston.
Hoi, mam. -Hoi, lieverd.
Kun je dit op tafel zetten? -Is dit puree of alleen boter?
Heb je ze over de show gevraagd?
Mam, dit kan je niet persoonlijk opvatten.
Als je je vriendin nou eens aan ons zou voorstellen…
…zou je zien dat we ons kunnen gedragen.
Spreek voor jezelf.
De slowcooker was top.
Goede keuze. -Fijn dat je 'm leuk vond.
Verraad. Oké?
Daar zul je ze hebben.
Het was een en al file.
Hoe gaat 't met mijn favoriet? -Goed, opa.
Op een schaal van één tot tien, hoe heeft de kerstman het gedaan?
Een 8,5. -Doe ik het voor. Beter dan vorig jaar.
Geef je tante een knuffel.
Hebben jullie hun radioshow gehoord?
Nee, vertel?
Ik moet iets vragen, Matt.
Hoe was het om Nancy en mij voor het eerst te ontmoeten?
Daar wil ik niet aan denken.
De film Meet the Parents leek toen levensecht.
Heb je het tegen mij?
Luister, Maggie en ik hebben geweldig nieuws.
Laat me raden, je gaat je honkbalkaartjes verkopen…
…zodat ik de zolder kan opruimen. -Dacht het niet. Dat is een investering.
Het is nog beter.
Windy City is vanaf morgen landelijk te horen op Satellite Radio.
Onze Jackson en Margaret worden beroemd.
Geweldig. -Je weet wat ons te doen staat.
Daar komt-ie.
Een groepsknuffel. -Wat?
Kom op.
Groepsknuffel.
Je bent geweldig.
Alsjeblieft. Gefeliciteerd.
Wil je wat jus? -Ja.
Maggie, wil je wat cranberrysaus?
Dit is heerlijk. Jullie hebben jezelf overtroffen.
Waarheid als een koe. -Dank je.
Alle lof voor mijn vrouw. -Proost.
Dank je, lieverd.
Ik mis de vulling van oma Nancy.
Ik ook, jongen.
Haar vulling was de allerlekkerste.
Niemand kan haar plaats innemen, maar ze is altijd bij ons.
Hoe gaat het met de kaartverkoop voor het nieuwjaarsfeest?
Waarom kijken jullie zo?
Laten we geen zaken bespreken tijdens het eten.
Wat? Dat doe je zo graag.
Het gaat prima.
De mensen zijn nog druk met de kerst. We verkopen er vast snel meer.
Vroeger was het meteen uitverkocht.
Helaas, de tijden veranderen. -Moeten we ons zorgen maken?
Totaal niet. Zullen we gewoon genieten van dit heerlijke diner?
Kun je me de puree aangeven, als er nog wat is?
Ruilen tegen de kalkoen? Geef me je bord maar.
Hij weegt een ton, ik wil m'n rug niet breken.
Kun je dit doorgeven?
Dag, pap. -O, jongen.
Bedankt voor alle nieuwe inspiratie voor onze show.
Bedankt voor het dessert. Het was heerlijk.
Dank je, zus. Mams beroemde recept. -Ik heb geholpen.
Daarom was het vast zo lekker.
Dag, jongens. -Doei.
Tot ziens. -Goede reis.
Wat is er aan de hand met de bar?
Wat kan ik ervan zeggen?
Niemand wil nog naar live jazz luisteren.
Maar jullie zitten hier al sinds de jaren 30.
Weten mensen dat niet? Elke beroemde jazzmuzikant heeft hier gestaan.
Ik weet het, jongen.
Maar…
Misschien moeten we er een eind aan breien.
Sam uit Cincinnati, je bent live. Waar kunnen we je mee helpen?
Ik heb mijn schoonouders ontmoet met de kerst.
Nu doet m'n vriendin zo afstandelijk. Ik vrees dat ze zeggen dat ze beter kan.
Dit bedoel ik nou.
Familie die zich bemoeit met iets wat prima gaat.
Hoe lang zijn jullie samen? -Drie maanden.
Wat zei ik nou? Veel te vroeg.
Ik raad je aan om de volgende keer heel veel vragen te stellen.
Mensen praten graag over zichzelf. -Ik wel.
En behandel hun dochter als een prinsesje.
Dan weten ze dat je een echte heer bent.
Dat is nog niet zo'n slecht idee. -Luister…
…je schoonouders ontmoeten, is net als Bowsers kasteel uit Super Mario.
Als je dat level haalt, is de rest een eitje.
Snap je? -Helemaal. Bedankt.
Graag gedaan. Succes ermee.
Serieus? Is dat jouw advies?
Niet alles hoeft lastig te zijn.
Het is tijd voor de reclame. Zorg dat je niet wegwaait.
Windy City Wake-Up is zo bij je terug.
Je bent een kleuter. -Wat? Het is goed advies.
Vandaag was top.
Zo veel nieuwe bellers van heinde en verre.
Een van onze beste shows. Hopelijk vindt Judd Crawford dat ook.
Zal je d'r hebben.
Iets gehoord van de grote baas?
Vonden ze het wat?
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen, maar… -Ze vonden het niks.
Nee, ik ben maar aan het geiten.
Ze vonden het super.
Niet grappig, Deb.
Ze willen zelfs dat jullie een nieuwjaarsshow doen.
Live, waar jullie Serena en Hunter voorstellen aan jullie ouders.
Willen ze dat we dat live doen? -Op oudejaarsavond.
Is dat geen schending van privacy? Dat wil Hunter vast niet.
Ik denk dat dat een beetje te snel gaat voor Serena.
Kom op, we hebben het over een nationale show.
Jullie krijgen een miljoenenpubliek. Tenzij jullie liever klein blijven.
Ze heeft gelijk. Hiermee kunnen we doorbreken.
Waar moeten we dat doen?
Ze zoeken een locatie die nog niet uitverkocht is.
Wacht. Dit is perfect.
Misschien in de Magnolia?
Ja, dan verkopen ze meer.
En het is gratis reclame. -Een win-win.
Is dat een ja?
We doen het. -Wat zij zegt.
Zorg dat Hunter en Serena vandaag ook instemmen.
Dit wordt de beste oudejaarsavond ooit. -Het gebeurt.
Onze dromen gaan uitkomen.
Oké, zet me maar neer.
Wat doen jullie hier?
We moeten iets vragen.
Zeg het maar. -Wel redelijk blijven.
Dus, wat denk je ervan?
De Magnolia wordt door het hele land uitgezonden.
Wat we ervan denken?
Kom op, zeg.
Natuurlijk willen we dat.
Dit is geweldig. -Het hele land.
Onze gebeden zijn verhoord.
Mooi. Dan zeggen we tegen Deb dat jullie akkoord gaan.
We moeten de kerstversiering weghalen en de tent klaarmaken voor nieuwjaar.
Amen. We gaan die nieuwjaarsdoos zoeken. -Oké.
Pap.
Dit wordt weer net als vroeger.
Leuk om ze zo enthousiast te zien. -Vind ik ook.
Het wordt super. -Ja.
Nu moeten we alleen Serena en Hunter nog regelen.
Ze komt vanavond eten. Ik bel je daarna.
Perfect.
Hij is best goed.
Mijn moeder vond dit liedje prachtig.
Ik probeer je al de hele dag te bereiken. Ik maak me zorgen.
Ik heb groot nieuws, dus…
…bel me terug.
Waar zat je? Is alles goed?
Wacht.
Wat? Dat meen je niet?
Laten we erover praten.
Wacht even. Er staat iemand voor de deur.
Ik weet het. Maar laten we erover praten. We moeten…
Jack, wat doe jij hier? -We moeten praten.
Ik weet niet wat hij hier doet. Hij was er ineens.
Hunter, je denkt niet na. Laten we dit bespreken.
Dat was het dan?
Je hebt je beslissing gemaakt…
…zomaar ineens?
Gaat het?
Hij heeft me gedumpt.
Dat is de kers op de taart.
De kers op wat?
Serena heeft mij ook gedumpt.
Dit is verschrikkelijk.
Wie maakt het nou uit via de telefoon?
Iedereen weet dat je na twee weken moet appen, en na 'n maand moet je bellen.
Wees een vent, Hunter. -Laat het los.
Wat doen we met de show? We moeten iets verzinnen.
Is dat het enige waar je aan denkt? -Ja, dit is onze doorbraak.
Nee, weet je wat? Dit is een ramp. Ik moet Deb nu bellen.
We kunnen Deb niet bellen.
Hoe kunnen we die show doen als we geen dates hebben?
We huren acteurs in die doen alsof ze Hunter en Serena zijn.
Verschrikkelijk idee. -Hoezo?
Hunter staat op mijn social media.
Juist.
Ongelooflijk dat ik single ben.
Alweer.
Hoe kunnen we die show toch een succes maken?
Ben je niet verdrietig om Serena?
Natuurlijk, maar het mocht niet zo zijn.
Voor mensen die geld verdienen met relatieadvies geven…
…zijn we niet heel goed met relaties.
Wat valt er te lachen?
Een fan tweette dat wij wat moeten krijgen en dat is 2000 keer geliket.
Ja, dat willen de fans al sinds we begonnen.
Dat is het.
Wat is het?
Zullen we de fans op oudejaarsavond…
…verrassen door te zeggen dat wij iets hebben?
Wat?
Jack, nee. -Denk er even over na.
De fans worden gek. Het wordt voorpaginanieuws.
De producers kunnen zien hoeveel luisteraars we hebben.
Het is simpel. -Dit is gestoord.
Of briljant?
Je meent dit echt, hè?
Satellite Radio, Maggie.
Wat als ze uitvogelen dat het nep was?
Dat hoeven ze niet te weten. Als we nationaal te horen zijn…
…zeggen we dat we toch liever vrienden blijven.
Dit is een slecht idee.
Met een nationale show kunnen we miljoenen mensen door 't hele land helpen.
Dat hebben we altijd al gewild.
Denk eens aan alle deals die we krijgen. -Niet te enthousiast worden.
En de Magnolia heeft het nodig.
Ik wil er nog geen eind aan breien.
Dit is gestoord.
Mags, je bent mijn beste vriendin.
Ik wil dit alleen met jou doen.
Zeg ja.
Kom op.
Zeg nou ja. Kom op.
Toe maar, Maggie.
Kom hier. Toe maar.
Zal ze het geloven? Ze kent ons al zo lang.
Ik weet het.
Jij gaat meestal voor de vreemde boekenwurm en ik voor…
Sexy en leuk?
Dat wilde ik niet zeggen. -Ik kan sexy en leuk zijn.
Vind je dat grappig? -Nee.
Ik ken je al eeuwen en het is raar om je zo te zien.
Doe dat toch maar, anders gelooft ze het nooit.
Misschien moeten we…
…zoenen als ze binnenkomt. Gewoon…
…dat ze ons betrapt.
Zoenen? Op je mond?
Natuurlijk.
Ze moet het geloven, anders gaat het feest niet door.
Ik wil weten waar ik aan begin. Laat je adem eens ruiken.
Meen je dat? -Ja.
En? -Heb je je tanden wel gepoetst?
Vanochtend, zoals ieder mens.
Eén kusje. Niet overdrijven. -Natuurlijk, ik ben niet gek.
Dit is allemaal gek, en het is jouw idee. -Ze komt eraan.
Klaar?
Weet je het zeker? -Natuurlijk niet.
Oké, snel dan.
…dan kun je ons hier treffen.
Mam, pap. -Wat doen julllie hier?
Wat gebeurt hier?
We zijn hier om het feest te bespreken met Deb…
Zie ik ze vliegen of waren jullie aan het…
Zoenen.
Ja. Ze waren aan het zoenen.
Zoenen? Waar heb je het over? -En Serena en Hunter dan?
Dat is een lang verhaal. -Dat is uit.
Kan iemand me vertellen wat hier gebeurt?
O, ze zijn verliefd. -We zagen dit al aankomen.
Is dat waar?
We onderdrukken onze gevoelens al zo lang en we konden het niet meer ontkennen.
Dat is m'n jongen. -Dit is geweldig.
Fantastisch. De luisteraars worden wild.
Dat is het 'm nou net. Het moet geheim blijven tot het feest.
Niemand mag het weten. -Natuurlijk.
De fans krijgen een flinke verrassing.
Ik dacht al dat jullie een oogje op elkaar hadden.
Dit is geweldig. Werkelijk fantastisch.
We moeten het je vader vertellen. -Nee, Steve hoeft het niet te weten.
Hij verbant me uit de stad. -Hou toch op. Hij moet dit weten.
Kom na het werk naar de Magnolia, dan steunen we je.
Ik neem mijn taser mee, voor het geval dat.
Ik ben nog nooit zo blij geweest.
Ons jaar kan niet meer stuk. -Dat geldt ook voor mij.
Dag, hoor. -Doei.
Het beste.
Zo lief. -Dag.
Wat?
Zag je hun gezichten? Ik heb ze nog nooit zo vrolijk gezien.
Wat als ze ontdekken dat het een leugen was?
Dat hoeven ze niet te weten.
Na oudejaarsavond zeggen we dat we liever vrienden blijven.
Ik weet het niet, Jack.
Het lijkt echt een heel dom idee.
Onzin. We hielden onze families altijd voor de gek. Wat is er nu anders?
Weet je nog op één april…
…toen we plasticfolie op alle wc's van de Magnolia hadden gedaan?
Je vader werd de Hulk. -Precies.
Hij maakt me af, hè?
Pap, gaat het wel?
Pap?
Steve, rustig aan.
Het is tijd om de 1967 Chateau Baptiste te ontkurken.
Dit moeten we vieren.
Een Jack-sandwich.
Oké, pap.
Dus jullie beseften allebei tegelijkertijd dat jullie wat voor elkaar voelden?
Ja, dat klopt.
Het is voorbestemd. -Wie zette de eerste stap?
Wie was het?
Ik. -Ik.
We deden het allebei.
We moesten overwerken en ik bestelde een pizza.
En ineens stonden we te vrijen als twee beesten.
Het is wel duidelijk. -Oké.
Jij mag hem openmaken.
Nee, pap. Bewaar die maar.
We zijn niet verloofd, of zo.
Ik voel me er niet fijn bij. Hij is veel te duur.
We wachten allemaal al jaren op deze dag.
Tenzij je kwaad in de zin hebt.
Nee, hoor.
Ik bedoel het goed.
Ontkurken dan maar, jongen. -Oké dan.
Zo ja.
Hij is open. -Jazeker.
Geweldig.
Mijn vader bewaart die wijn al vijf jaar.
Als hij weet dat we hebben gelogen, maakt hij ons af.
Hij mag het niet weten.
Ik trouw met je als het moet. -Romantisch.
Wist jij dat iedereen zo graag wilde dat wij iets zouden krijgen?
Nee. Ik heb mijn moeder wel ooit wat tegen mijn vader horen zeggen…
Dat was dom.
Wat zei ze dan?
Weet je nog dat ik meedeed aan de talentenjacht op school…
…met dat stomme zelfgeschreven liedje? -Dat was niet stom.
Het was nog stommer toen ik het voor iedereen in de Magnolia speelde.
M'n vader heeft het gefilmd. -Dat achtervolgt me nog.
Die avond hoorde ik mijn moeder tegen mijn vader zeggen…
…dat jij op dezelfde manier keek als je moeder naar jouw vader als hij optrad.
Ze ziet altijd dingen die er niet zijn.
Ik vond het altijd leuk om je te horen, vooral door je aparte teksten…
…dus daar had ze gelijk in.
Dat was lang geleden.
Ik zou willen dat je nog speelde, Jack.
Echt niet. Nadat ik midden in mijn optreden wegrende?
Weet je hoe erg ik me schaamde?
Ik hou het bij karaoke met vrienden.
Dat is jammer…
…want ik vind je heel goed.
Ik moest maar eens gaan.
We moeten vroeg op.
Zoals gewoonlijk.
Fijne avond, Jack.
Vandaag start de kaartverkoop voor ons nieuwjaarsfeest in de Magnolia.
Maak wat lol met Maggie en mij terwijl wij onze partners…
…live aan onze families voorstellen. Wie weet hoe dat gaat.
Het feest begint om acht uur en er is muziek, eten, drank en lol.
Dit was het weer voor Windy City Wake-Up met Jack en Maggie. Dus onthoud:
Zorg dat je niet wegwaait.
Hé, ik heb goed nieuws.
Judd Crawford nodigt jullie morgenavond uit voor een cocktailfeestje.
Wacht. Gaan we Judd Crawford ontmoeten? Hij is een radio-icoon.
Hij wil jullie graag ontmoeten.
Mijn hart maakt een sprongetje.
Ik heb hem jullie geheimpje verteld en hij is dolenthousiast, dus…
Het moest eigenlijk een verrassing zijn.
Iemand als hij waardeert verrassingen niet.
Hij is er blij mee en verwacht dat de mensen wild worden.
Denkt dé Judd Crawford dat? -Dit is niet niks.
Kijk ook even naar de posters voor het feestje.
Jeff heeft ze door heel de stad gehangen en Judd promoot het op social media.
Het is zo uitverkocht.
Hier staat dat ze het live gaan videostreamen op hun website?
Ja, ze hebben besloten dat ze jullie overal willen horen en zien.
Is dat erg?
Natuurlijk niet.
Klinkt goed. Alles voor Judd.
Precies.
Dat is mooi. -Het is geweldig.
Ik ben nog in shock. Judd Crawford.
Wat moet ik aantrekken?
Sinds wanneer geef jij om andermans mening?
Sinds Judd Crawford ons heeft uitgenodigd voor een feestje.
Ben je niet enthousiast? Hij wordt onze baas.
Wacht, Maggie.
Het is pas twee dagen uit en hij zit daar nu al met 'n ander meisje.
Dit was ons plekje.
Misschien is het gewoon een vriendin.
Ben ik zo makkelijk te vervangen? -Natuurlijk niet. Luister.
Jij bent uniek, Quinn.
Ik moet m'n hoofd leegmaken. -Maggie, wacht.
Kom op.
Verrassing. -Wat doe jij hier?
We gaan naar je favoriete plek. Maple Hill.
En ik heb een thermosfles met warme chocolademelk bij me.
Ik heb geen zin. -Jammer dan.
Je gaat niet zitten kniezen om die duffe Hunter.
Pak je jas. We gaan. -Jack.
Als deze slee kon praten, zou-ie vertellen over dat we goed van de berg gleden…
…behalve die ene keer, na mijn indrukwekkende sprong…
…toen ik m'n arm brak en jij me op deze slee naar het ziekenhuis…
…gesleurd hebt, twee uur lang. Weet je nog?
Goed dan.
Maar niet springen.
Ik ben 'n durfal dus ik kan niets beloven. Schiet op, ik bevries.
Niet springen. -Goed zo. Opschieten.
Hup. -Wacht hier.
Bedankt voor vandaag.
Ik heb genoten.
Dat had ik nodig. -Ik kon je niet laten kniezen.
Weet je, soms…
…vergeet ik hoe lief jij kan zijn.
Doei, Maggie. -Tot vanavond.
Zorg dat je niet wegwaait.
Komt goed.
Vandaag was geweldig.
Het was alsof we weer kinderen waren.
Jij bent echt hoteldebotel, hè? Ik zie het aan je gezicht.
Wat?
Echt niet.
Niet?
Ja, toch wel.
Natuurlijk.
Wees wel voorzichtig.
Ik hou erg veel van Jack, maar ik weet niet of hij met je speelt.
Hoezo?
Ik ben nog niet vergeten dat hij je dumpte om met Bianca Bell naar het feest te gaan.
Je was er kapot van, weet je nog?
Dat was lang geleden.
Ik weet dat je altijd al van hem hield.
Altijd al?
Kom op, Maggie. Waarom denk je dat al je relaties op niets uitgedraaid zijn?
Pap heeft zo'n zin in dit feest.
Hij hoopt dat de bar weer opleeft door die nieuwe klanten.
Ik kan niet wachten om zijn blijdschap te zien.
Ik zou willen dat mam erbij kon zijn. -Ik ook.
Pap, wat heb jij ineens? -Ik heb Deb net gesproken.
Ze hebben The Davin Bros geboekt voor ons nieuwjaarsfeest.
Het wordt spectaculair. -Zijn die niet heel duur?
Het is een investering.
De Magnolia is aan vernieuwing toe…
…en wat is er beter dan oudejaarsavond om dat te doen?
Dat klinkt super, maar hou wel rekening met het budget.
Zal ik een nieuwe smoking kopen? -Serieus? Blijf gewoon jezelf.
Het is prima.
We hebben wat te vieren.
Hoezo?
Het feest is binnen een uur uitverkocht. Dit wordt het feest van de eeuw.
Hemeltje, dat is te gek.
Veel plezier op Judds feestje. Je hebt het verdiend.
Dank je, Deb.
Het nieuwjaarsfeest is uitverkocht.
Wat?
Wat zei ik je? Het wordt een fantastische avond.
Weet je wat? Koop die smoking toch maar.
Zo mag ik het horen.
De Magnolia doet weer mee. Ik voel het. Kom hier.
O, pap.
Pardon. Bent u Jack Russo?
Hoi. Ja, en jij bent?
Sebastian Weber.
Ik ben Judds assistent. Hij wil u graag ontmoeten.
Eén momentje. Ik wacht op Maggie…
Maggie Quinn, welkom.
Dank je. -Kijk eens wie er eerder was.
Dat is voor het eerst. Ik hoefde het niet eens te zeggen.
Ja, jij bent de regeltante en ik ben de knappe kop.
Ik stel jullie voor aan Judd.
Mr Crawford.
Jack Russo en Maggie Quinn zijn er.
Het is me een genoegen om mijn twee sterren te ontmoeten.
Judd. Ik bedoel, Mr Crawford. Het is me een genoegen.
Ik ben al jaren fan van u.
Toen ik klein was, luisterde ik naar uw eerste show.
Vul dit even bij, oké?
Wilt u ook iets?
Nee, bedankt.
Klaar voor de grote avond? Het wordt een speciale show…
…vooral nu blijkt dat er liefde opbloeit tussen de twee presentators.
Het zat eraan te komen.
De fans worden gek als ze jullie zoen zien.
Onze zoen? -Ja. Ik zie het al voor me.
Een hartstochtelijke zoen om het nieuwe jaar in te luiden.
Het internet zal op z'n kop staan. -Juist.
De zoen om middernacht. -Ja, wij houden van zoenen.
Ik zal maar eens even gaan kletsen met de mensen van 101.6.
Neem een lekker drankje.
Witte wijn met ijs? -Je kent me zo goed.
Ben zo terug.
O, echt waar?
Je doet nog steeds…
Wat geweldig.
Wist jij dat Sebastian ook een singer-songwriter is?
Ik vertelde hem net over je band op de middelbare school.
Judd was naar je op zoek. Het leek dringend.
Echt? Ik zag hem net nog.
Ga toch maar even kijken.
Dank je. Proost.
Wacht.
Is dit…
Het liedje dat je vader afspeelde voor de bar openging.
Weet je nog dat we erop dansten alsof we volwassenen waren?
Fris m'n geheugen op.
Hier?
De mensen moeten het wel blijven geloven.
Juist.
Heel erg bedankt voor vanavond.
Het was geweldig. -Graag gedaan.
Het was me een eer, Mr Crawford.
Zeg maar Judd.
Er ligt een mooie samenwerking in het verschiet als alles goed gaat.
Tot snel.
-Dag.
Hoorde je dat? Er ligt een samenwerking in het verschiet.
Alles lijkt op z'n plek te vallen, hè?
Inderdaad.
Ik heb honger. Ga je mee naar de Magnolia?
Ik kan een pizza hawaï maken.
Mijn favo.
Regel maar een Uber.
Ga ik doen.
Ongelooflijk dat het overmorgen al oudejaarsavond is, hè?
Echt, hè?
Het ziet er prachtig uit.
M'n moeder zou onder de indruk zijn.
Morgen al vijf jaar, hè?
Ja.
De etentjes zijn niet hetzelfde zonder haar.
Alleen zij lachte om mijn grapjes.
Ze had altijd al een zwak voor je.
Bij jou thuis of bij mij? -Wat?
Voor je jaarlijkse traditie om je moeder te herdenken?
Sowieso bij mij.
Jij hebt nooit snacks. -Dat is waar. Oké, dan.
Zeven uur, morgenavond…
…bij jou thuis om It's A Wonderful Life te kijken.
Ik kan niet wachten.
Mooi.
Voel je je al beter over Hunter?
Ik heb niet meer aan hem gedacht sinds we zijn gaan sleeën.
Doel bereikt.
En jij dan? Met Serena?
Niets lijkt jou dwars te zitten. Ik snap het niet.
Ik wist dat het niks werd.
Als je niet verliefd bent, ben je er zo overheen.
Je hart wordt niet gebroken.
Is je hart wel ooit gebroken?
Echt gebroken?
Toen Bianca Bell het uitmaakte voor we gingen studeren. Weet je nog?
Je lag twee weken in bed. Ik moest je dwingen te eten.
We hebben samen veel meegemaakt, hè?
Bijna alles.
En jij? Is jouw hart ooit echt gebroken?
Eén keer.
Door wie?
Niet door Hunter. Was het Bobby?
Het doet er niet toe.
Het is lang geleden.
Wie het ook was, hij was dom om je te laten gaan.
Proost.
Op…
Een geweldig leven.
Het is inderdaad een geweldig leven.
Wat zit jij te lachen?
Nou… -Wat? Vertel op.
Ik heb nog nooit iemand gezoend om middernacht op oudejaarsavond.
Wat? Nog nooit?
Word ik je eerste? Ik moet wat waarmaken. -Nogal, hè.
En met zoveel mensen erbij? Ik ben als de dood.
Misschien moeten we…
Wat? -Laat maar, het was een dom idee.
Nee, zeg nou.
Misschien moeten we oefenen zodat het niet geforceerd lijkt.
Een dom idee dus.
Nou, ik weet het niet.
We willen niet dat…
…het ongemakkelijk is.
Precies.
Het spijt me.
Dat was zeer elegant.
Misschien moeten we gewoon wachten, dan gaan het vanzelf.
Hou op. Jakkes.
Ik loop mee naar huis.
Het gaat er hier schitterend uitzien.
Waar is Jack? Het is bijna half 5.
Hij heeft z'n eigen ritme.
Hij komt wel. Hij is er altijd als het nodig is.
Waarom heb je hem nodig?
Hij moet me ergens mee helpen. -Kan ik helpen?
Als je het over de duivel hebt. Steve heeft je nodig.
Geen probleem. Zeg het maar?
Volg mij maar.
Je moet de doos met cham­pag­ne­flû­tes even pakken.
Dat had ik ook wel kunnen doen.
En toen was er licht.
Heel goed gedaan. -Dank je.
Is dit 'm? Oké. -Dat is 'm.
Wacht even.
Ik moet iets vertellen.
Ik weet het al.
Dit feestje moet een succes worden, anders is het gedaan met de Magnolia.
Dat ga ik niet laten gebeuren. -Maak je daar geen zorgen over.
Wat is er? Is alles oké?
Ik weet dat Maggie en jij pas een tijdje iets met elkaar hebben…
…maar het betekent heel veel…
…voor de familie…
…om jullie na al die jaren samen te zien.
Nancy vond altijd al dat jullie bij elkaar hoorden.
Ze zou zo gelukkig zijn.
Wacht. Ik moet je iets vertellen…
Wacht, laat me dit nog zeggen.
Ik weet dat dit voorbarig is…
Ik wil dat je weet…
…dat als het zover is…
…je mijn zegen hebt.
Is dit…
Hij was van Nancy.
Dit had ze gewild.
Dat kan ik niet aannemen.
Jawel.
Wat als het niks wordt?
Kom op.
Ik zie hoe jullie naar elkaar kijken.
Het is echt. Je zou stom zijn om dat te laten schieten.
Je bent een goeie vent, Jack.
Jij bent het beste voor mijn dochter.
Vergeet die doos niet.
Kun je de ladder pakken en wat versiering ophangen?
Ik voel me niet zo lekker. Ik ga maar naar huis.
Je bent er net. -Ik weet het.
Ik moet gewoon even gaan liggen.
Ik zie je…
…om zeven.
Het spijt me.
Bianca?
Wat doe jij hier? Jij woonde toch in San Francisco?
Niet meer. Ik ben afgelopen zomer overgeplaatst.
Ik luister altijd naar je show.
Je bent nogal bekend hier. -Wat? Luister jij?
Ik voel me vereerd. -Je bent hilarisch.
Ik snap wel waarom ik je leuk vond op de middelbare school.
Juist.
Ga je je vriendin echt live aan je familie voorstellen morgenavond?
Dat is uit.
We gaan de fans met iets anders verrassen. -Dat meen je.
In dat geval, zullen we wat gaan drinken? Bijkletsen?
Ik weet het niet. -Kom op. Ons tentje zit hier om de hoek.
Goed dan. Eventjes kan wel.
Oké, leuk.
Dan gaan we. -Leuk.
Weet je nog dat je Mr. Harris wilde moonen?
Hoe kan ik dat vergeten? Halfnaakt rennend door de gangen.
Toch vroeg ik je nog mee naar het schoolfeest.
Wat bezielde je? -Geen idee.
Ik voelde me nog schuldig.
Waarover?
Je meevragen naar het schoolfeest terwijl ik wist dat je met Maggie zou gaan.
Dat was ik vergeten.
Ik hoorde haar huilen op de wc…
…nadat je had gevraagd of je met mij mocht gaan.
Maggie? Was ze overstuur?
Natuurlijk. Ben je dom? Ze was verliefd op je.
We waren gewoon vrienden. Ze vond het prima.
Wat ben jij naïef. Snap je niet waarom ik het uitmaakte?
Ik wist dat jij ook verliefd op haar was.
Waar heb je het over?
Kom op, je liedje van de talentenjacht op school?
Dat ging over haar.
Echt niet.
Overduidelijk wel. Ik zag de tekst op je bureau liggen.
Hoe gaat het trouwens met Maggie? Ik hoorde dat haar moeder is overleden.
O nee.
Wat is er? -Hoe laat is het?
Kwart voor acht. Hoezo?
Sorry, ik moet gaan. Ik ben iets helemaal vergeten.
Wat ben ik toch een idioot. Dag.
Maggie, alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Maggie, het spijt me zo.
Ik was er niet helemaal bij en ik was de tijd vergeten.
Het is al laat. Ik wil gaan slapen. Ga naar huis.
Alsjeblieft, Maggie.
Het spijt me.
Sorry, maar ik ben er nu. We kunnen…
…eten bestellen en de film kijken.
We moeten morgen werken, voor ons grote feest.
Of ben je dat ook vergeten?
Hoe kan ik het goedmaken? -Ga maar gewoon.
Kunnen we praten?
Alsjeblieft?
Waarom ben je onze afspraak vergeten?
Dat is een grappig verhaal.
Ik kwam Bianca tegen.
Van school?
We gingen wat eten om bij te kletsen…
Een ezel stoot zich niet twee keer aan dezelfde steen.
En ik…
…ben geen ezel.
Wat bedoel je?
Je kunt beter gaan.
Gaat dit over 't schoolfeest?
Ik wist het niet. Dat zou ik je nooit meer aandoen.
Dat heb je net gedaan. -Dit is anders.
Helemaal niet.
Dit doe je al je hele leven.
Ik sta altijd op de tweede plaats, je weet dat ik toch alles voor je overheb.
Je bent mijn beste vriendin. Ik zou alles voor je doen.
Tot er iets leukers en…
…sexyers voorbij komt?
Dat is niet eerlijk.
Ik wil morgen gewoon gehad hebben.
Ik was dom om te geloven…
…dat de afgelopen dagen…
…iets betekenden.
Dat was wel zo. Het betekende heel veel voor me.
Maar?
Maar…
Onze perikelen mogen niet ten koste gaan…
…van de show.
Dat is het enige waar jij om geeft. Ongelooflijk.
Kom op, Maggie.
Wees redelijk.
Ik ben niet goed met relaties, dat weet je.
Ik wil je niet kwijtraken.
Soms…
…is alles riskeren…
…het beste wat je kunt doen.
Misschien…
…besef je dat ooit.
Wat bedoel je?
Kun je alsjeblieft gewoon gaan?
Hoi, pap. Met mij.
Kunnen we praten?
De bar ziet er prachtig uit.
Je hebt het geweldig gedaan.
Ere wie ere toekomt.
Proost.
Daarom ben jij hier niet.
Wat is er aan de hand?
Hoe wist jij dat mama de ware was?
Jeetje.
Dat is moeilijk uit te leggen, maar…
…op een dag was ik de zolder van je opa aan het opruimen, en…
…je moeder wilde er niet in de buurt komen want ze was bang van spinnen.
Ja, ze gilde altijd als ze er een zag.
Maar die dag…
…hoorde ze me vallen…
…en ik viel door de oude houten vloer heen…
…en ze kwam…
…als de bliksem naar de zolder.
Ze rende door talloze spinnenwebben.
Haar hele haar zat vol.
Ze overwon haar grootste angst voor jou.
Daardoor besefte ik hoeveel ze van me hield.
Ik mis haar zo.
Ik weet het.
Ik ook.
Ze zou zo trots op je zijn.
Dat weet ik niet, hoor.
Hou toch op. Je bent zo puur en lief.
Meer kan een ouder niet wensen.
Pap…
Ik moet je iets vertellen.
Gaat het over Jack?
Ja.
Je houdt echt van hem, hè?
Ik denk het wel.
Dus, wat is het probleem?
Ik denk gewoon niet dat…
…hij voor mij door spinnenwebben zou rennen.
Jack heeft een goed hart…
…maar hij is niet zo goed in het uiten van zijn gevoelens.
Waarom blijft het altijd bij scharrelen?
Vertel?
Omdat hij niet gekwetst wil worden.
Dus ik moet maar wachten…
…tot hij eindelijk volwassen wordt en zijn ware gevoelens durft te tonen?
Dat is aan jou.
Maar jij verdient iemand…
…die van de daken schreeuwt hoeveel hij van je houdt.
Dank je, pap.
Neem geen genoegen met minder.
Beloofd.
Waar is ze? Ik kan haar niet bereiken.
Geen idee. Ze is nooit te laat. Ik hoop dat alles oké is.
Heb jij iets gedaan?
Wat? Nee.
Hoe kom je daarbij? -Omdat jij Jack bent.
Daar ben je. -Godzijdank. Je gaat live over één minuut.
Is alles in orde? -We gaan zo live. Doe je koptelefoon op.
Goedemorgen, bedankt dat jullie luisteren naar Windy City Wake-Up.
Ik ben Jack Russo. -En ik ben Maggie Quinn.
Vandaag is een spannende dag voor ons.
Vanavond vieren we ons grote nieuwjaarsfeest in de Magnolia…
…en we hebben een verrassing.
Het is uitverkocht, maar je kunt live meekijken via onze website.
Heb je er zin in, Maggie?
Ik ben nerveus. Ik wil het gewoon achter de rug hebben.
Iemand voorstellen aan onze familie is niet niks.
Ik ben doodsbang, maar het wordt vast leuk.
Als jij het zegt.
We gaan naar onze eerste beller. -Goed plan.
Je bent live met Jack en Maggie. -Hoe kunnen we je helpen?
Ik snap niet waar jullie zo bang voor zijn.
Ik stelde mijn vrouw na een maand al voor aan m'n ouders.
Ik wilde mijn leven met haar beginnen. -Echt, zo snel al?
Hoe wist je dat je vrouw de ware was?
Haar kwijtraken maakte me banger dan het idee om met haar te trouwen.
Wat was dat?
Je zei amper wat. -Ik ga koffie halen. Wil jij ook?
Gaan we zo doen? -Nee, dus.
Alsjeblieft.
Kunnen we praten? -Ik zie je vanavond.
Als je dat niet vergeet.
Heel erg bedankt.
Hoe gaat het met je?
Goed.
Met jou? -Ook.
Ik luister vaak naar je show.
Je gaat dus toch iemand voorstellen aan je ouders…
…maar het is uit tussen ons. Heb je…
…iemand anders ontmoet? -Dat kan ik ook aan jou vragen.
Wat?
Ik zag je hier pas met een ander meisje zitten.
Ze had je hand vast.
Bedoel je mijn zus Madison?
Je zus?
Ja, dat zou je weten als je mijn familie had durven ontmoeten.
Ik nam het gewoon aan.
Wie ga je voorstellen aan je familie?
We gaan onze fans verrassen met iets anders.
Ja, het is nogal raar.
Wil je misschien samen koffiedrinken?
Ja, hoor.
Leuk.
Een backstagetour van het Goodman Theater? -Ja.
Je leerlingen zullen het geweldig vinden.
Echt, hè? Dat is…
En jij dan? Iedereen heeft het over het evenement van vanavond.
Luister…
Het spijt me van alles.
Je verdient beter dan iemand die haar gevoelens voor een ander onderdrukt.
Dus je geeft het eindelijk toe?
Ik hoopte dat de gevoelens weg zouden gaan als ik iemand als jij zou ontmoeten.
Was het maar zo simpel.
Nou, daar proosten we op, toch? -Ja.
Op vrienden.
En koffie.
Hé, pap. -Jack, wat doe jij hier?
Ik wilde zien hoe het hier allemaal ging. -Moeten jullie je niet klaarmaken?
We…
…hebben ruzie.
Ik ben bang dat ik haar kwijtraak.
Dat is onmogelijk. Je bent alles voor haar.
Ja, en dat heb ik altijd voor lief genomen.
Dan moet je laten zien hoeveel ze voor je betekent.
Hoe doe ik dat?
Jij kent haar het allerbeste. Er is vast wel iets.
Hoe kan je haar gelukkig maken?
Ik weet wat ik moet doen.
Goed zo, jongen.
Bedankt, pap.
Dank u. Volgende, graag. -Dank u.
Zouden ze er niet al moeten zijn?
Ze zijn onderweg. Ze willen de spanning erin houden.
Dag, schoonheid.
Daar heb je Jack.
Je ziet er keurig uit vanavond. Heb je zin in de grote onthulling?
Ik ben nerveus, maar ik ben er eindelijk klaar voor.
Heb je Maggie gezien?
Nog niet, maar ze komt wel.
Ik ga haar nu zoeken.
Ik heb vandaag geluisterd.
Sorry daarvoor. Maggie was niet helemaal lekker.
Ik vond het super.
Echt? -Ik wil iets met je bespreken.
Ik heb de directie gesproken.
We vinden jullie zo goed dat jullie ook ieder een eigen show kunnen hebben.
Weet Maggie dat al?
Ik heb het idee vanmiddag laten vallen en ze leek zeer geïnteresseerd.
Daar zal je d'r hebben. Je ziet er schitterend uit, Maggie.
Dank je.
Ik ga de cameraploeg halen en dan kan het feest beginnen.
Je ziet er prachtig uit.
Dank je.
Judd zei net dat je interesse had in zijn aanbod…
…om je eigen show te krijgen. Klopt dat?
Misschien moeten onze wegen scheiden.
Denk je dat echt?
Eerst Hunter en nu dit.
Wat?
Ik zag jullie vandaag.
Wat interesseert jou dat, Jack?
Serieus? Heb je haar gevraagd?
Ik heb haar mijn extra kaartje gegeven. -Ook een corsage?
Wat lang geleden.
Je ziet er super uit.
Dank je.
Ik doe aan pilates. Ga maar een keertje mee.
Ik zal erover nadenken.
Pardon, ik ga even een drankje halen.
Blijf niet zo staan. Ga haar achterna.
Wat als ze beter af is zonder mij?
Hemeltje, wie is die knapperd daar?
Dat is Sebastian. Ga je gang.
Oké. Wat een hunk.
Lieverd. Je ziet er prachtig uit.
Koninklijk.
Bedankt, papa's.
Is dat Bianca Bell?
Wat doet zij hier? -Goede vraag.
Wat is er aan de hand?
Maggie, kom mee.
Succes.
We gaan zo live.
Bianca en ik zijn vrienden.
We hebben niks, dus doe wat je wil.
Maar…
Drie, twee, één…
Welkom allemaal op ons prachtige nieuwjaarsfeest…
…live vanuit de iconische Magnolia in Chicago.
Fijn dat jullie er allemaal zijn, en leuk dat jullie online meekijken.
Het wordt een enerverende avond met een hele speciale verrassing.
Kies allemaal een danspartner zodat het feest kan beginnen…
…ook de kijkers thuis.
De zeer getalenteerde Davin Bros krijgen onze voetjes van de vloer.
Zet 'm op, jongens.
Geweldig.
We laten iedereen even dansen en dan houden we een wedstrijd.
Om 23:45 uur gaan jullie weer het podium op voor de onthulling…
…en om middernacht zullen jullie zoenen.
Goed? -Ja, hoor.
Ja, ik denk het.
Wat is hier aan de hand? -Niks.
Hou op. Jullie moeten vrolijker zijn als we die samenwerking willen krijgen.
Hopelijk weet Bianca van de onthulling anders is het nogal verwarrend.
We hebben niets, ze komt ons steunen.
De bar is jaren niet zo vol geweest.
Het is een grote opkomst.
Ik sprak net een van jullie grootste fans.
Hij bleef maar zeggen hoe fijn het is…
…dat jullie altijd eerlijk zijn tegen jullie luisteraars.
Ik ben zo trots op jullie.
We doen ons best.
Ik moet naar buiten.
Goed gedaan.
Als prijs hebben we waardebonnen voor de Magnolia.
Laat je horen.
En dan nu, het moment waarop jullie allemaal gewacht hebben.
Juist. De grote verrassing.
Zoals jullie nu wel weten, gaan Hunter en Serena onze families niet ontmoeten.
En dat komt omdat…
Omdat…
Wat gebeurt er?
Omdat…
Ik kan dit niet. -Wat doe je?
Ik moet eerlijk zijn.
Maggie, doe dit nou niet.
Eerlijk gezegd…
…zijn Hunter en Serena er vanavond niet bij omdat…
…ze het hebben uitgemaakt.
Jack en ik besloten toen…
…dat we zouden doen alsof wij een relatie hebben.
Dat zou zorgen voor fantastische cijfers…
…maar dat is niet waar het om gaat.
In de tussentijd…
…vergat ik…
…dat het allemaal nep was.
Maar voor mij…
…was het niet nep.
Het spijt me.
Ga naar de reclame. -Nee, dit is goed.
Blijf filmen.
Dat klopt.
Ik kwam met het idee om iedereen voor de gek te houden.
Dat plannetje werkte averechts…
…want na een jarenlange vriendschap…
…besefte ik dat Maggie altijd de ware is geweest.
Ze is belangrijker voor me dan mijn carriére.
De legendarische Judd Crawford vroeg of ik mijn eigen radioshow wilde.
Dat wil ik niet.
Ik wil niet wakker worden en mijn beste vriendin niet zien.
De liefde van mijn leven.
Maggie, ik hou van je.
Sorry dat ik daar nu pas achterkom.
Ik was bang.
Maar jij bent de slimste…
…leukste…
…en meest sexy vrouw die ik ken.
Ik heb dit op school geschreven.
Het bleek altijd al voor Maggie te zijn.
Ja, sorry dat het zo lang duurde.
we leven ons leven allemaal
met een klein geheim
diep vanbinnen, verborgen achter een lach
ik weet niet wat er komen gaat
maar niet geschoten is altijd mis
dus ik geef me bloot
na al die tijd
bleek jij het te zijn
jij bent het altijd geweest
ik hield mezelf voor
dat er iemand anders voor me was
dat jochie in mij
en de man die hier voor je staat
we weten allebei
iedereen lijkt te weten
dat jij het bleek te zijn
jij bent het altijd geweest
ik hield mezelf voor
dat er iemand anders voor me was
maar jij bent het altijd geweest
jij bent het altijd geweest
speel jij de rol
van mijn jeugdliefde
ik kan het bijna niet geloven
maar ik weet eindelijk wat me te doen staat
met hart en ziel
weet ik dat jij het bent
Sorry, er zit iets in m'n oog.
Wat zeg je ervan, Maggie? Mag ik jou zoenen om middernacht?
Kus hem. -Kus hem.
Ongelooflijk dat je voor me hebt gezongen.
Voor al die mensen.
En je hebt een baan bij Judd Crawford afgewezen?
Weet je het zeker?
Ik ben nog nooit ergens zo zeker van geweest.
Tien, negen, acht, zeven…
…zes, vijf, vier, drie, twee, één…
Gelukkig nieuwjaar.
Gelukkig nieuwjaar, Steve.
Hij heeft door spinnenwebben gerend voor haar.
Wat?
Hij heeft door spinnenwebben gerend voor haar.
En ik wil ook geen show zonder Jack.
Samen zijn we beter.
Daar heb je gelijk in. Welkom in het team.
Het is nogal snel, maar wil je misschien mijn familie ontmoeten?
Ik dacht dat je het nooit zou vragen.
ÉÉN JAAR LATER
Bedankt.
Waarvoor?
Het beste jaar van mijn leven. Alles klopt.
En ik mag elke dag met mijn vriendin doorbrengen.
Jij ook bedankt, want ik voelde me al zo sinds we elkaar ontmoetten.
Gefeliciteerd.
Wat is dat?
Jij zit ook vol verrassingen.
Ik moet het wel spannend houden zodat je me vanavond een zoen geeft.
Hemeltje.
De ring van mijn moeder.
Ik hou van je, Margaret Nancy Quinn.
Ik wil nooit meer met iemand anders sleeën.
Wil je met me trouwen?
Ja.
Ja, dat wil ik.
Ik wil met je trouwen.
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte