Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Hej, hvor er Jack? -Han skal nok komme.
Han skal nok komme.
WINDY CITY WAKE-UP MED JACK OG MAGGIE
Godmorgen, tak fordi I lytter til The Windy City Wake-Up,
Chicagos førende morgenprogram.
Jeg er den flotte Jack Russo…
...og min blændende medvært er Maggie Quinn.
Knækkede din stemme lige? Er du endelig kommet i puberteten?
Dræberblikket efter kun 30 sekunder! Det må være en rekord.
Måske er du ikke klar over, det i dag er den 26. december, anden juledag.
Jo, det minder min hovedpine mig om.
Ja, du spillede vel for din familie til langt ud på natten.
Utroligt, han ikke vil spille i æteren, ikke, lyttere?
Jeg har invaliderende sceneskræk. Hvordan gik din jul?
Godt. Mange tak.
Jeg åbnede gaver med familien. Fik lækker morgenmad og lavede en snemand.
Det lyder dælme idyllisk. Hvor er jeg jaloux.
Og dig? Kunne din mor lide sin udsalgsgryde?
Maggie! Min mor tror, jeg valgte den.
Din mor ved, jeg har købt julegaver for dig, siden vi var 15.
-Hun sender mig takkekort. -Seriøst?
Den forræder! Næste år får hun batterier.
Sandheden er, at jeg glæder mig mere til i aften end til juleaften.
Din søsters hjemmebag er for lækker.
Den 26. december holder Jacks og min familie altid en julemiddag på Magnolia,
som begge vores fædre ejer.
Bla, bla. Men jeg er klar til at æde.
-Tager du Serena med? -Jeg tager ikke engang en salat med.
Dejligt. Sikke en gentleman.
Vi har kun datet i tre måneder. Tager du Hunter med?
-Vi tager den med ro. -Nemlig!
-Du er så nervøs som mig! -Jeg er ikke nervøs!
Jeg venter på det rette tidspunkt.
I har været sammen i seks måneder. Hvornår er det rigtigt?
Hvad mener I, lyttere?
Jeg synes, ni måneder er passende.
Du trækker tiden ud.
Vi har vores første lytter igennem.
Du er live med Maggie og Jack.
Jack!
-Hvad nu? -Jeg sov over mig, fik ikke lavet frokost.
Ja. Jeg dækkede over dig.
-Hvad er det? -Kage fra sidste uges julefest?
-Nej, den er en uge gammel! -Men det er frugtkage.
-Jeg har rester til dig fra julemiddagen. -Lækkert!
Telefonerne blinkede mere end et juletræ i morges.
Tænk, det kan skabe så stor debat at skulle møde sin kærestes familie.
Jeg troede, jeg var den eneste, der ville undgå ham. Altså udover dig.
Jeg undgår ikke noget. Hunter møder dem, når tiden er inde.
Han bliver ædt levende.
Selvom du ikke kan lide ham, kan de måske.
Jeg kan godt lide ham. Men…
Hvad?
Han går tit med strikvest.
-Strikvest? -Det er foruroligende.
Jeg tror, han har en mørk hemmelighed.
Du er værre end min far. Du finder en grund til at hade alle mine kærester.
De har ikke givet mig grund til at kunne lide dem.
-Godt program i dag. -Tak, Deb.
-Julekage? -Mange tak!
-Gode lyttertal? -Fantastiske!
Folk tweeter "mød familien"-historier.
Hashtag Windy City Wake-Up trender.
-Sådan. -Der er mere.
Judd Crawford fra Satellite Radio ringede.
-Satellite Radio? -Hvad sagde de?
At Windy City Wake-Up skal være landsdækkende.
Tager du pis på mig? Som da du sagde, Mandy Moore ville på date med mig.
Ja, det var sjovt!
-Jeg er uenig. -Det er fantastiske nyheder!
Ja! De afprøver programmet i fem dage, før de træffer en endelig afgørelse.
Det er fantastisk!
-Jeg er helt målløs. -Det sker aldrig.
Ingen har jeres kemi.
Nu skal hele landet høre, at I laver fantastisk radio.
Tak, Deb, men du skal fortsætte som producer.
-Du skal med! -Uden tvivl!
Så må vi knokle de næste fem dage.
Flot arbejde!
Mags, vi bliver landsdækkende!
Som vi altid har drømt om!
-Lige siden high school. -Lunch Wake-Up med Maggie og Jack.
Det kræver vist bedste venner-håndtrykket.
Nej, Jack!
Jo da, det markerer, hvornår vi blev bedste venner. Kom så!
Fokus, passion, personlighed!
Jack og Maggie for evigt. Ja!
-Hej, forstyrrer jeg? -Hunter! Du er tidligt på den.
-Gør det noget? -Selvfølgelig ikke.
Flot sweater!
Jeg købte den til juleudsalg i indkøbscentret.
Vi må gå. Jeg er tilbage om en time.
Farvel.
Det holder aldrig.
Vi begynder at lave overgangsafsnit fra i morgen.
Hvor godt.
Hvad er der galt?
Jeg lyttede med i morges, og dig og Jack lavede sjov,
fordi Serena og jeg ikke er inviteret til middag.
Nej, nej. Vi overdriver bare.
Du skal nok møde hele Russo-Quinn-flokken, når tiden er inde.
Men jeg advarer dig, de er skøre!
Kan jeg ikke bare møde din far og søster? Hvad har familien Russo med os at gøre?
Vores fædre hænger sammen som ærtehalm. Vi laver alt sammen.
Vi deler ikke navn, men vi er familie.
Så hvis vi ender sammen…
…skal vi så tilbringe jul med Jacks familie hver gang?
Det handler om Jack, ikke?
I skriver altid sammen, har interne jokes og et hemmeligt håndtryk. Det er sært.
Hunter, Jack og jeg har som sagt kendt hinanden hele livet.
Hvis noget ville opstå imellem os, ville det være sket.
Vi er bare venner. Det lover jeg.
Har du nogensinde haft følelser for ham?
Nej. Selvfølgelig ikke.
Okay.
Strikvesten er flot i dag. Du ser dødcharmerende ud.
Du ligner Superman. Ham er jeg vild med.
-Glæder du dig til at afsløre det? -Ja, min far bliver så stolt,
at han åbner en flaske Chateau Baptiste fra 1967.
Og overgå min rosé fra 2019? Han kan lige vove!
Er du okay? Noget galt?
Hunter og jeg havde en underlig samtale i dag.
-Om hvad? -Han var ked af ikke at blive inviteret.
Også dig? Serena var ikke imponeret over afsnittet.
Jeg skal invitere hende næste år.
Så det kan altså blive seriøst? Det har du ikke prøvet før.
-Hvem ved, hvad fremtiden bringer? -Derfor er du altid single.
Hvad? Jeg er realist.
Hej.
-Hej, min dreng. -Far!
Jeg så dig i går.
-Margaret. Du ser skøn ud som altid. -Hej. Mange tak, Martin.
-Maggie! -Hej, far.
Tak.
Interessant program i dag.
Men sikke noget pjat, vi ikke må møde jeres kærester.
Til thanksgiving fik Robbie Murtho kalkun galt i halsen pga. alle dine spørgsmål.
Han har nok brug for terapi.
Det var en sjov thanksgiving.
Bobby var en knold!
-Han var Red Sox-fan! -Han var fra Boston!
-Hej, mor. -Hej, skat.
Sæt den på bordet.
Er der kartofler i, eller er det bare smør?
Spurgte du dem om programmet?
Mor! Du skal ikke tage det personligt.
Lad os møde en kæreste, så skal vi nok opføre os pænt.
Tal for dig selv.
-Maggie! -Hej.
Jeg elskede crockpotten. Du ramte plet i år.
-Godt, du kunne lide den. -Forræderi. Okay?
Der er de jo.
Trafikken var utrolig.
-Hvordan har min yndlingsdreng det? -Godt, bedstefar.
Hvordan klarede julemanden sig på en skala fra ét til 10?
-Otte et halvt. -Godt nok.
Bedre end sidste år. Giv tante et kram.
Hej!
Hørte I programmet i morges?
Desværre ikke. Hvad skete der?
-Lad mig lige spørge. -Ja.
Hvordan var det at møde Nancy og mig for første gang?
Mind mig ikke om det.
Meet the Parents føltes som en dokumentar.
"Taler du til mig?"
Hør her! Maggie og jeg har spændende nyheder.
Vil du endelig sælge dine baseball-kort, så jeg kan rydde op på loftet?
Glem det! De kort er en investering.
Det er bedre!
Windy City bliver landsdækkende på Satellite Radio fra i morgen!
Vores egne Jackson og Margaret bliver berømte!
-Ved I, hvad det betyder? -Nu kommer den.
-Et gruppekram. -Et hvad?
-Kom så. -Gruppekram!
Tillykke med fødselsdagen.
-Lidt sovs? -Ja.
Tranebær, Maggie?
Det her er lækkert!
I har overgået jer selv.
-Hørt. -Tak.
Al æren går til min kære kone.
Tak, skat.
Jeg savner bedste Nancys fyld.
Også mig, min ven. Hendes fyld var altid det bedste.
Hun kan ikke erstattes, men hendes ånd er altid hos os.
Ja.
Hvordan går billetsalget til nytårsfesten?
Hvorfor de udtryk?
Lad os ikke tale forretninger under middagen.
Seriøst? Det elsker du da.
Alt er fint. Folk har stadig jul på hjernen. Vi sælger mere de næste par dage.
Der blev altid udsolgt på en dag.
Tiderne skifter desværre.
Skal vi være urolige?
Slet ikke. Lad os nu nyde den lækre mad.
Ræk mig lige kartoflerne, hvis der er flere.
Vil du have kalkun, må du række mig din tallerken. Den vejer 20 kg.
Gider du? Tak.
Farvel, far.
Mange tak for det nye materiale til vores program.
Og desserterne var lækre, Amanda.
-Tak, søsser. Mors berømte opskrift. -Jeg hjalp.
Derfor var det så lækkert.
-Farvel. -Farvel.
-Vi ses. -Farvel, kør forsigtigt.
Far, hvad sker der med baren?
Hvad kan jeg sige? Ingen lytter til live jazz mere.
Ved folk ikke, det har været et in-sted i Chicago siden 30'erne?
Alle berømte jazzmusikere har spillet her.
Ja. Men måske er det slutningen på en æra.
Sam fra Cincinnati, du er live. Hvad kan vi hjælpe med i dag?
Jeg mødte min kærestes forældre til jul, men hun har været fraværende siden.
Måske synes de, hun kan finde én bedre.
Nemlig! Familier blander sig i noget godt.
-Hvor længe har I været sammen? -Cirka tre måneder.
Hvad sagde jeg? For tidligt.
Stil mange spørgsmål næste gang. Folk elsker at tale om sig selv.
-Det gør jeg! -Og behandl deres datter som en prinsesse.
Så ved de, at du er en gentleman.
Det er ikke en dårlig idé.
Hør her, Sam…
At møde forældrene er som at gennemføre Bowsers slot i Super Mario.
Kommer man så langt, er resten nemt.
-Forstår du? -Helt sikkert. Tak.
Det var så lidt. Held og lykke.
Seriøst? Er det dit råd?
Ikke alt behøver være kompliceret.
Hurtig reklamepause!
Blæs nu ikke væk, Windy City Wake-Up er straks tilbage.
-Hvor er du barnlig. -Det var da et godt råd.
Det var godt i dag. Lyttere ringede ind alle mulige steder fra.
Det var en af de bedste udsendelser. Bare Judd Crawford er enig. Nå da…
Noget nyt fra cheferne?
Kunne de lide os?
Hvordan skal jeg sige det…
Åh nej. De hadede os.
Nej. Jeg driller bare…
De var vilde med det!
Ikke fedt, Deb.
Faktisk var de så vilde med det, at I skal lave nytårsprogrammet.
Mens I er live i æteren, skal Serena og Hunter møde jeres familier.
Skal vi præsentere dem for vores familier direkte i æteren?
-Nytårsaften, ja. -Krænker det ikke deres privatliv?
Hunter går ikke med til det.
I al alvor er jeg ikke klar til det skridt med Serena.
Kom nu, det er landsdækkende. I kan nå ud til millioner af mennesker.
Ellers forbliver I lokale.
Hun har ret. Sådan kan vi blive rigtig store.
-Hvor skal det være? -De leder efter et ledigt sted til nytår.
-Det er perfekt. Vi gør det på Magnolia. -Magnolia?
Det øger klubbens salg.
-Det betyder gratis reklame. -Det er win-win!
Betyder det ja?
-Vi gør det. -Enig!
Perfekt, få Hunter og Serena til at bekræfte.
-Det bliver det bedste nytår! -Det sker faktisk!
Nu kan intet komme i vejen for vores drømme.
Okay. Sæt mig ned.
Jack.
-Maggie? Jack? -Hvad laver I her?
Vi må spørge om noget.
-Hvad som helst. -Inden for rimelighedens grænser.
Hvad siger I?
Magnolia bliver sendt til hele landet.
Hvad vi siger? Helt ærlig!
Selvfølgelig. Det er vidunderligt!
Til hele landet? Vores bønner er blevet hørt.
Vi ringer til Deb og siger, I er med.
Vi må tage julepyntet ned og pynte op til nytår.
Ja. Lad os finde nytårsæsken.
Okay.
Far.
Det er som i gamle dage.
-Jeg elsker at se dem så glade. -Også mig.
-Det bliver godt. -Ja.
Nu skal Serena og Hunter bare bekræfte.
-Jeg ringer efter middag i aften. -Perfekt.
Han er ret god.
Min mor elskede den sang.
Hunter. Jeg har ringet hele dagen. Jeg er ved at blive bekymret.
Jeg har spændende nyheder, så ring tilbage.
Hunter? Hvor har du været? Er du okay?
Vent, hvad? Det kan du ikke mene.
Lad os nu tale om det.
Vent. Der er nogen ved døren.
Ja, Hunter, men lad os tale om det…
-Jack? -Vi må tale sammen.
Jeg ved ikke, hvad han vil. Han dukkede bare op.
Hunter, du tænker ikke klart. Lad os tale om det.
Så det er slut?
Har du besluttet dig? Bare sådan?
Er du okay?
Jeg blev lige dumpet.
-Det satte lige prikken over i'et. -Prikken over hvad?
Serena har også slået op.
Det er noget skidt.
-Ja. -Jack!
Ja.
Hvem slår op med én over telefonen?
Efter to uger kan man slå op over sms efter en måned over telefonen.
Tag dig sammen, Hunter.
Glem det! Vi mangler en plan til nytårshistorien!
-Er det virkelig dit fokuspunkt? -Ja, det er vores gennembrud.
Det er en katastrofe. Jeg ringer til Deb med det samme.
Vi kan ikke ringe til Deb!
Hvordan skal vi lave forældreafsnittet, hvis vi ikke har dates, der kan møde dem?
Vi hyrer skuespillere som Hunter og Serena.
-Forfærdelig idé. -Hvorfor?
Jeg har delt billeder af Hunter på sociale medier.
Nå ja.
Tænk, jeg er single.
Igen.
Hvordan gør vi nytårsafsnittet til en succes?
Er du ikke ked af det med Serena?
Selvfølgelig. Men det var jo nok ikke meningen.
For to, der lever af parrådgivning, er vi ikke gode til forhold.
Hvad er så sjovt?
Et fan-tweet om, at vi skal finde sammen, har fået 2000 likes.
De har ønsket os sammen, siden vi startede.
-Selvfølgelig! -Hvad mener du?
Hvad hvis vi nytårsaften overrasker alle fans og fortæller, at vi er sammen?
Hvad? Jack, nej!
Tænk over det! Vores fans går amok.
Det er forsidestof.
Lyttertallet bliver enormt, og cheferne kan se, hvor populære vi er.
-Det er vanvittigt. -Eller genialt?
-Du mener det alvorligt, ikke? -Satellite Radio, Maggie.
-Og når de opdager løgnen? -Det gør de ikke.
Efter programmet melder vi ud, at vi vil forblive venner.
Nej, Jack, det er en dårlig idé.
Med et landsdækkende program kan vi hjælpe millioner i hele landet.
Som vi altid har drømt om.
-Tænk på forlagskontrakterne. -Kom nu ikke for godt i gang.
Og Magnolia behøver det.
Jeg kan ikke acceptere en æras afslutning.
Det er vanvittigt.
Mags, du er min bedste ven. Jeg ville ikke gøre det med andre.
Sig ja.
Sig ja. Kom nu.
Sig det, Maggie. Lad mig høre det. Sig det.
-Ja. -Ja! Ja!
Vil hun nu tro på det? Hun har kendt os meget længe.
Ja. Du vælger normalt bogormen, og jeg dater normalt…
-Den seje og sexede? -Det sagde jeg ikke.
Jeg kan være sej og sexet.
-Er det sjovt? -Nej.
Men jeg har kendt dig så længe, at det er svært at se dig sådan.
Lær det, ellers overbeviser vi hende aldrig.
Måske bør vi…
…kysse, når hun kommer ind. Så hun tager os på fersk gerning.
Kysse? På munden?
Ja. Hun skal tro, vi er et par, ellers lader hun os ikke gennemføre det.
Okay, men jeg vil lugte din ånde først.
-Mener du det? -Ja.
-Nå? -Hvornår børstede du tænder?
-I morges, som alle andre. -Kun et lille kys.
-Selvfølgelig. Jeg er ikke sindssyg. -Jo. Og det er din idé.
Hun kommer.
-Er du klar? -Er du nu sikker?
-Selvfølgelig ikke. -Okay.
-Jack! Maggie! -Mor, far!
-Hvad laver I her? -Hvad sker der?
Vi skulle planlægge festen med Deb.
Er jeg ved at blive skør, eller…
I kyssede! Ja, de kyssede!
-Hvad taler du om? -Hvad med Serena og Hunter?
-Det er en lang historie. -Vi slog op med dem.
Hvad? Hvad foregår der her?
-De er forelskede. -Jeg har altid vidst, det ville ske.
Er det sandt?
Vi har undertrykt vores følelser så længe, at vi ikke kunne gøre det mere.
-Ja! Sådan, min dreng! -Hvor fantastisk!
Utroligt! Vores lyttere går amok!
Nej, vi må holde det hemmeligt indtil nytår. Ingen andre må vide noget.
Naturligvis. Fansene får en stor overraskelse.
Jeg vidste, I havde noget kørende.
Det er helt vidunderligt!
Vi må fortælle din far det.
Nej, ikke Steve. Han går bare amok!
Sludder. Han skal vide det.
Mød os på Magnolia efter fyraften, vi bakker jer op.
Jeg tager strømpistolen med for en sikkerheds skyld.
Jeg kunne ikke være mere henrykt.
-I har reddet hele året. -Også mit!
-Farvel. -Farvel.
Pas på jer selv.
-Farvel. -Hej!
-Hvor nuttet! -Hej, hej!
Hvad?
Så du dem lige? Jeg har aldrig set dem så glade.
Hvad sker der, når de finder ud af, at vi har løjet for dem?
Det gør de ikke. Efter nytår siger vi, at vi ikke ville risikere vores venskab.
Jeg ved ikke, Jack. Det virker som en rigtig dårlig idé.
Det skal nok gå. Vi lavede altid numre med vores familier. Hvad er forskellen?
Kan du huske dengang, vi kom folie på alle toiletterne på Magnolia?
-Din far blev til Hulken. -Præcis.
Han dræber mig, ikke?
Far, er du okay?
Far.
Rolig nu, Steve.
Vi åbner Chateau Baptiste'en fra 1967. Lad os fejre!
-En Jack-sandwich. -Ja, okay, far.
Så I indså altså på præcis samme tid, at I var forelskede i hinanden?
Ja. Stort set.
-Som skæbnen. -Hvem tog initiativet?
-Jack. -Maggie.
Hvem var det?
-Mig. -Mig.
Faktisk var det os begge.
Vi arbejdede sent i studiet en aften, og pludselig snavede vi som vilde dyr.
De er vist med.
Lad os få den her åbnet.
Nej, spild den ikke på os, vi er ikke ligefrem blevet forlovet.
Jeg har det ikke godt med at åbne den. Den er alt for dyr.
Vi har alle ventet mange år på den her dag.
Har du da ikke rene intentioner?
Jo. De er bestemt rene.
-Så åbn den da! -Ja, okay.
Skønt.
Min far har gemt den vin i fem årtier!
Hvis han opdager, at vi spildte den på en løgn, er vi begge døde.
Han må ikke vide det. Vi gifter os!
Hvor romantisk. Vidste du, alle ønskede os sammen så meget?
Nej. Min mor sagde dog noget til min far engang, men det var dumt.
Hvad sagde hun?
Kan du huske, da jeg ville spille min dumme sang til skolens talentshow?
Ja. Men den var ikke dum.
Kan du huske, jeg også var dum nok til at øve for jer på Magnolia?
-Ja. Min far filmede det. -Ja, det hjemsøger mig stadig.
Men den aften sagde min mor til min far,
at du så på mig, som din mor så på din far, da han i sin tid spillede.
Jeg bemærker altid de små ting.
Jeg elskede at høre dine særprægede tekster, så den del havde hun ret i.
Det er længe siden.
Jeg ville ønske, du var blevet ved med at spille.
Efter jeg løb af scenen til talentshowet? Ved du, hvor pinligt det var?
Jeg holder mig til karaoke med venner.
Det er en skam, for du er rigtig god.
Jeg må hellere gå. Vi skal tidligt op i morgen. Igen.
Godnat, Jack.
I dag sættes billetterne til salg til "mød forældrene"-nytårsfesten på Magnolia.
Kom og oplev mig og Maggie præsentere vores kærester til vores skøre familier.
Hvordan vil det mon gå?
Festen starter kl. 20 med musik, mad, drikkevarer og sjov.
Direkte fra Chicago: Windy City Wake-Up med Jack og Maggie runder af. Og husk…
Blæs nu ikke væk.
Gode nyheder.
Judd Crawford ringede og inviterede jer til en cocktail-reception i morgen.
Skal vi møde Judd Crawford? Han er et radioikon!
Han kan lide tallene og vil møde jer.
Mit hjerte sprang lige et slag over.
Og jeg fortalte ham jeres hemmelighed. Han er henrykt.
Sagde du det? Men det var en overraskelse.
Judd Crawford vil ikke have overraskelser.
Han tror, alle vil tale om det.
Tror Judd Crawford, vi får alle til at tale?
Det er rigtig stort.
Og se lige plakaterne til festen.
Jeff har sat dem op i hele byen, og Judd promoverer dem på sociale medier.
Bliver festen livestreamet direkte på hjemmesiden?
Ja, de ville både høre og se jer i hele landet.
-Gør det noget? -Selvfølgelig ikke.
-Alt for Judd. -Præcis.
-Det er godt. -Ja, kæmpestort.
Jeg er stadig i chok. Judd Crawford. Hvad skal jeg tage på?
Du er da ligeglad med, hvad andre synes om dit tøj?
Ikke nu, Judd Crawford personligt har inviteret os.
Er du ikke spændt? Han bliver vores nye chef.
Maggie?
Maggie! Vent!
Vi slog op for to dage siden, og han er allerede ude med en ny.
Caféen var vores sted!
Måske er hun bare en ven.
Er jeg så nem at erstatte?
Nej, selvfølgelig ikke! Du er unik, Quinn.
Jeg har brug for ro.
Maggie, vent. Kom nu.
-Overraskelse! -Hvad laver du her?
Vi skal til Maple Hill, dit yndlingssted. Og jeg har varm kakao i rygsækken.
Jeg har ikke lyst.
Du får ikke lov til at surmule dagen lang over Hunter.
-Tag din frakke. -Jack.
Hvis den her slæde kunne tale,
ville den fortælle om vores sjove ture ned ad bakken.
Bortset fra den dag, efter mit fantastiske spring,
hvor jeg brækkede armen, og du i to timer trak mig på slæden til hospitalet.
Husker du det?
Fint. Men ingen spring.
Jeg er en vildbasse og lover ikke noget. Men det er hundekoldt, så kom.
-Ingen spring. -Sådan skal det være!
-Kom så! -Vent her.
Tak for i dag. Det har været skønt. Lige hvad jeg havde brug for.
Du er jo min bedste ven.
Nogle gange glemmer jeg, hvor sød du kan være.
-Farvel, Maggie. -Vi ses i aften.
Jack!
Blæs nu ikke væk.
Det gør jeg ikke.
Det var sjovt i dag. Som at være barn igen.
Du er forelsket. Det lyser langt ud af dig!
Hvad? Nej, jeg er ej.
Er du ikke?
Eller jo. Selvfølgelig er jeg det.
Men vær forsigtig.
Jeg holder også meget af Jack, men jeg stoler ikke på ham med dine følelser.
Hvorfor ikke?
Jeg husker stadig, han droppede dig for at tage til skolebal med Bianca Bell.
Du var knust, fordi han afviste dig.
Det er meget længe siden.
Jeg ved, du altid har elsket ham.
Altid elsket ham?
Hold nu op! Hvorfor tror du, dine andre forhold ikke holdt?
Far glæder sig til festen.
Han håber, baren genoplives af en ny generation af kunder.
Ja.
Jeg glæder mig til at se gnisten i hans øjne ved synet af fuldt hus.
-Gid, mor kunne opleve det. -Ja.
Ja!
-Far, hvad går der af dig? -Jeg har lige talt med Deb.
Stationen har booket The Davin Bros til at spille her nytårsaften! Det er fantastisk!
-Er de ikke dyre? -Men det er en investering.
Magnolias ry skal forbedres, og nytårsaften er perfekt til et nyt band.
Alle tiders, far, men pas nu på budgettet.
-Skal jeg have nyt jakkesæt? -Du skal ikke overdrive. Vær dig selv.
Hej, Deb.
Vi har noget at fejre!
Hvad sker der?
Billetterne blev udsolgt på kun en time. Det bliver århundredes fest.
Hold da op, hvor er det vildt.
Mor dig til Judds reception, Maggie. Du fortjener det.
Tak, Deb.
Nytårsaften er udsolgt.
Hold da op!
Hvad sagde jeg? Det bliver en fantastisk aften.
Ved du hvad, far? Køb hellere det jakkesæt.
Sådan skal det være!
Magnolia er tilbage, jeg kan mærke det! Kom her!
Far.
Undskyld mig. Er du Jack Russo?
-Hej. Ja. Og du er? -Sebastian Weber.
Jeg er Judds assistent. Han vil gerne møde dig.
Øjeblik. Jeg venter på Maggie…
Hej.
-Maggie Quinn, velkommen. -Tak.
Jeg kom først.
For første gang! Og jeg behøvede ikke minde dig om det!
Ja, ja, du er organiseret, jeg er bare den kønne.
Jeg præsenterer jer for Judd.
Hr. Crawford? Jack Russo og Maggie Quinn er her.
En fornøjelse at møde mine to nye stjerner.
Judd. Hr. Crawford. Godt at møde Dem.
De er mit store idol. Jeg lyttede til Deres første radioprogram som barn.
Giv mig en genopfyldning.
-Vil I have noget? -Nej tak.
Er I klar til den store aften? Det bliver et særligt program.
Særligt nu, hvor værterne oplever en spirende romance.
Den har været længe undervejs.
Jeres fans går amok, når de ser jeres store midnatskys.
-Midnatskys? -Ja.
Jeg kan se det for mig: Jer i en varm omfavnelse,
når der tælles ned til det nye år.
Det lægger internettet ned.
Nå ja. Midnatskysset.
Ja! Vi elsker at kysse.
Jeg må hellere blande mig lidt med dem fra 101.6.
Få jer nu en drink.
-Hvidvin med is? -Du kender mig så godt.
Jeg skynder mig.
Virkelig. Er du stadig…?
Skønt. Ja.
-Hej. -Hej.
Vidste du, at Sebastian også er sangskriver?
Jeg fortalte ham alt om dit gamle high school-band.
Sebastian, Judd leder efter dig. Det var vigtigt.
Jeg har ellers lige set ham.
Spørg ham hellere.
Tak. Skål.
Vent… Er det…
Sangen, din far spillede, før baren åbnede.
Kan du huske, vi dansede til den som børn og legede, vi var voksne?
Mind mig om det.
-Lige her? -Ja.
Folk må ikke vide, vi spiller skuespil.
Nej.
Tak for i aften. Det har været skønt.
-Mig en fornøjelse. -En ære, hr. Crawford.
-Kald mig Judd. -Judd.
Jeg tror, vi får et godt partnerskab, hvis nytårsaften går godt.
Vi ses snart.
-Vi ses snart. -Farvel.
Hørte du det? Et partnerskab med Judd Crawford!
Alt går endelig op i en højere enhed.
Ja, det gør det.
Jeg er sulten. Skal vi få en snack på Magnolia?
Jeg laver hjemmelavet Hawaii-pizza.
Min yndlings.
-Bestil Uber nu. -Bestiller.
Tænk, at nytårsaften er i overmorgen.
Ja. Det er så flot her.
Min mor ville være imponeret.
Fem år i morgen, ikke?
Ja.
Hun er savnet til middagene. Hun var den eneste, der grinede af mine jokes.
Hun havde en svaghed for dig.
-Hos dig eller mig? -Hvad?
Til din årlige mindetradition for din mor.
Helt sikkert hos mig. Snacks går ikke hos dig.
Det er rigtigt. Så kl. 19 i morgen
ser vi Det er herligt at leve hos dig.
Jeg kan ikke vente.
-Virkelig? -Ja.
Godt.
Har du det bedre med Hunter?
Jeg har ærlig talt ikke tænkt på ham, siden vi kælkede.
Missionen er fuldført!
Hvad med dig og Serena?
Der er aldrig noget, der går dig på. Jeg forstår det ikke.
Jeg vidste, det ikke ville holde. Er man ikke forelsket, knuses ens hjerte ikke.
Har du nogensinde fået dit hjerte knust? For alvor.
Da Bianca Bell slog op med mig før universitetet, var jeg ret knust.
Ja, du blev i sengen i to uger. Jeg måtte næsten tvangsfodre dig.
Vi har været meget igennem.
Ja.
Næsten alt.
Har du fået dit hjerte knust?
-Én gang. -Af hvem?
Vel Ikke Hunter. Var det Bobby?
Det er lige meget. Det er fortid.
Han er dum for at give slip på dig.
Skål.
-For... -Et herligt liv.
Ja, det er herligt at leve.
Hvad griner du af?
-Tja… -Sig det.
Jeg har faktisk aldrig fået et midnatskys nytårsaften.
Hvad? Virkelig? Aldrig? Bliver jeg dit første?
-Presset er enormt! -Det siger du ikke.
Og foran så mange mennesker. Jeg er rædselsslagen.
-Måske bør vi… -Hvad?
-Glem det. Det er en dum idé. -Nej, sig det.
Måske skulle vi øve os, så det ikke virker unaturligt.
Som sagt var det en dum idé.
Tja, det skal jo ikke se akavet ud.
Nemlig.
Undskyld. Nej! Hvor var det elegant.
Måske skulle vi bare vente til nytår og lade magien ske.
-Jack, stop. Ad! -Jeg følger dig hjem.
Her bliver så flot.
Hvor er Jake? Den er næsten 16.30.
Han har sin egen tidsplan.
Han kommer altid, når der er behov for ham.
-Hvorfor spørger du om Jack? -Han skal hjælpe mig.
Kan jeg hjælpe?
Når man taler om solen! Jack, vi har brug for din hjælp.
Helt i orden. Med hvad?
Kom med mig. Du skal tage en ekstra kasse champagnefløjter fra min bil.
Okay.
Det kunne jeg have gjort.
Lad der blive lys, sagde han.
-Godt gået. -Tak.
-Er det dem? -Ja.
-Okay. -Vent.
Jeg må tale med dig.
Min far har sagt det.
Jeg ved godt, nytårsaften skal være en succes, så Magnolia får vind i sejlene,
-men jeg svigter ikke. -Det skal du ikke tænke over.
Hvad så? Er alt i orden?
Jack, jeg ved, du og Maggie kun har været et par i kort tid,
men det betyder meget for familien
at se jer to sammen efter alle de år.
Nancy mente altid, I var som skabt for hinanden.
-Hun ville være så glad. -Jeg må fortælle dig noget.
Lad mig nu sige det her.
Jeg ved, det er tidligt, men…
…du skal vide, at når tiden kommer…
…har du min fulde velsignelse.
-Er det… -Den var Nancys.
Hun ville have givet dig den.
-Den kan jeg ikke tage mod. -Jo, du kan.
Og hvis vi ikke ender sammen?
Kom nu. Jeg kan se, hvordan I ser på hinanden.
Det er ægte. I ville være fjolser, hvis I gav slip på det.
Du er en god mand, Jack.
Der er ingen andre, jeg hellere vil se min datter med.
Glem ikke kassen.
Jack, tag stigen og hjælp mig med dekorationerne.
Jeg har det ikke godt. Jeg tror, jeg smutter.
-Men du er lige kommet. -Ja, det ved jeg.
-Men jeg trænger til at ligge ned. -Okay.
Vi ses klokken 19.00.
Undskyld.
-Jack? -Bianca?
Jack!
Hvad laver du her? Bor du ikke i San Francisco?
Ikke længere. Jeg blev overflyttet i sommers.
Jeg lytter til dit program. Du er en lokal berømthed.
Lytter du til det?
-Hvor smigrende. -Ja, du er hyleskæg.
Det minder mig om, hvorfor jeg var vild med dig i high school.
Nå ja.
Præsenterer du din kæreste for din familie direkte i morgen aften?
Vi har slået op. Vi overrasker lytterne med noget andet.
Seriøst? Skal vi så ikke tage en drink?
-Jeg ved ikke. -Kom nu! Vores sted er lige om hjørnet.
Okay. Ja. Bare et øjeblik.
-Alle tiders. Kom. -Okay.
Kan du huske, da du ville moone hr. Harris?
Ja! Jeg løb igennem gangene i undertøj.
Og jeg inviterede dig til skolebal efter det.
-Hvad tænkte du på? -Jeg tænkte ikke.
-Det fortryder jeg. -Hvad?
At jeg inviterede dig, selvom du havde en aftale med Maggie.
Det havde jeg glemt.
Hun græd på pigetoilettet, da du havde fortalt hende det.
Var Maggie ked af det?
Selvfølgelig! Er du så blind? Hun var forelsket!
Vi var bare venner. Det var fint med hende.
Hvor er du naiv? Ved du ikke, hvorfor jeg slog op?
Fordi du også elskede hende.
Hvad snakker du om?
Din sang til talentshowet handlede om hende.
Nej.
Jo, den gjorde. Jeg fandt sangteksten på dit bord.
Hvordan har Maggie det? Jeg har hørt, hendes mor døde.
-Åh nej. -Vent, hvad er der galt?
-Hvad er klokken? -Den er kvart i otte. Hvorfor?
Undskyld Jeg må gå. Jeg har glemt noget. Hvor er jeg en idiot!
Farvel.
Kom nu, Maggie!
Kom nu! Maggie!
Hej. Det må du undskylde. Tiden løb fra mig.
Det er sent. Jeg er træt. Gå hjem.
Kom nu, Maggie!
Undskyld. Jeg er klar nu. Vi bestiller mad og ser Det er herligt at leve.
Vi har en udsendelse i morgen før vores store fest.
Har du også glemt det?
-Hvordan gør jeg det godt igen? -Gå nu bare med dig.
Kan vi ikke godt tale om det?
Hvor var du i aften, siden du glemte vores planer?
Det er faktisk en sjov historie. Jeg løb ind i Bianca.
Bianca Bell fra high school?
Ja, og vi fik en bid mad…
Snyd mig én gang, din fejl.
Snyd mig to gange, min fejl.
Hvad snakker du om?
Gå med dig, Jack.
Handler det om ballet? Det ville jeg aldrig gøre mod dig igen.
-Det har du lige gjort. -Det her er anderledes.
Nej, Jack, det er det ikke. Du har gjort det hele livet.
Sat mig i andet række. Udnyttet, at jeg ville gøre alt for dig.
Nej. Du er min bedste ven, jeg ville gøre alt for dig.
Indtil der kommer én, der er sejere og mere sexet end mig?
Det er ikke fair.
Lad os få i morgen overstået.
Hvor var det dumt af mig at tro, at de sidste par dage betød noget.
De betød meget for mig, Maggie.
-Men… -Men?
Det, der sker imellem os, må ikke spolere programmet.
Det er det eneste, du går op i. Utroligt.
Helt ærlig, Maggie. Vær rimelig. Jeg er ikke god til forhold, det ved du.
Jeg vil ikke miste dig.
Nogle gange…
…er det, at risikere alt…
…det eneste, der betyder noget.
Det indser du måske en dag, Jack.
Hvad mener du?
Gå nu med dig, Jack.
Maggie…
Far, det er mig. Har du tid?
Klubben er så flot. Hvor har du gjort det godt.
Hele familien hjalp.
Skål.
Det er ikke derfor, du er her.
Hvad har du på hjerte?
Hvordan vidste du, mor var den rigtige?
Hold da op.
Det er svært at sige, men...
Jeg tror, det skete en dag, jeg gjorde rent på din bedstefars loft.
Din mor ville ikke, fordi hun var hunderæd for edderkopper.
Ja, hun skreg altid, når hun så dem.
Men den præcise dag…
…hørte hun mig falde igennem det gamle trægulv,
og hurtigere end lysets hastighed løb hun op på loftet.
Hun løb igennem mange spindelvæv. Hun havde det i håret.
Hun så sin største frygt i øjnene for din skyld.
Det fik mig til at indse, hvor meget hun elskede mig.
Jeg savner hende.
Det ved jeg. Også mig.
Hun ville være så stolt af den kvinde, du har udviklet dig til.
Det ved jeg nu ikke.
Seriøst? Du er så fuld af integritet og venlighed.
En forælder kunne ikke bede om mere.
Far… Jeg må fortælle dig noget.
-Handler det om Jack? -Ja.
Du elsker ham virkelig, ikke?
Ja. Det tror jeg.
Hvad er så problemet?
Jeg tror ikke…
…han ville løbe igennem spindelvæv for mig.
Jack har et godt hjerte,
men han har aldrig været god til at udtrykke følelser.
-Hvorfor har hans forhold været så korte? -Hvorfor?
Han er bange for at blive såret.
Skal jeg så bare vente på,
han bliver voksen og viser sine følelser?
Det er op til dig.
Men du fortjener én,
der vil fortælle hele verden, at han elsker dig.
Tak, far.
-Du skal ikke nøjes. -Det gør jeg ikke.
Hvor er hun?
Ved det ikke. Hun kommer aldrig for sent.
Har du gjort noget?
-Nej. Hvorfor siger du det? -Fordi det er dig.
-Der er du jo. -Gudskelov. I går på om ét minut.
-Maggie, er du okay? -På med høretelefonerne.
Godmorgen. Tak, fordi I lytter til Windy City Wake-Up. Jeg er Jack Russo.
Og jeg er Maggie Quinn.
I dag er en spændende dag.
Vores store nytårsfest er i aften på Magnolia, og vi har en overraskelse.
Der er udsolgt, men man kan se med direkte på hjemmesiden.
Hvordan har du det med i aften, Maggie?
Jeg er nervøs og vil bare have det hele overstået.
Det er skræmmende at præsentere nogen for vores familier. Men det bliver sjovt.
Hvis du siger det.
-Lad os tale med en lytter. -God idé.
-Du er live med Jack og Maggie. -Hvad kan vi hjælpe med?
Jeg ved ikke, hvorfor I er så nervøse.
Da jeg mødte min kone, mødte hun min familie efter en måned.
Jeg glædede mig til mit liv med hende.
Det var hurtigt. Hvordan vidste du, hun var den rette?
Tanken om at miste hende var mere skræmmende end at blive gift.
Hvad handlede det om? Du var stille under hele udsendelsen.
Jeg henter kaffe. Vil du have noget?
-Er det sådan, det bliver? -Så nej?
Kom nu. Lad os snakke sammen.
Vi ses i aften. Hvis du husker at dukke op.
Mange tak.
-Maggie! -Hunter.
-Hvordan har du det? -Helt fint.
-Og dig? -Godt.
Jeg har lyttet til dit program.
Du laver altså "mød forældrene"-afsnittet, selvom vi har slået op.
Har du mødt en anden?
-Jeg kunne spørge dig om det samme. -Hvad?
Jeg så dig med en her. Hun lagde sin hånd på din.
Mener du min søster Madison?
Din søster?
Ja. Det ville du vide, hvis du havde turdet møde min familie.
Jeg konkluderede bare. Ups.
Hvem præsenterer du for din familie?
Faktisk overrasker vi lytterne med noget andet.
-Nå? -Ja, det er lidt skørt.
Skal vi drikke kaffe sammen?
Ja.
Skønt.
Backstage-tour i Goodman-teatret? Hunter, dine elever vil elske dig.
Ja, ikke. Men hvad med dig?
Hele byen taler om nytårsfesten.
Hør her… Hunter… Jeg er virkelig ked af det.
Du fortjener én, der ikke har undertrykte følelser for en anden.
Ja. Endelig indrømmer du det.
Jeg troede, følelserne ville forsvinde, hvis jeg mødte én som dig.
Hvis bare livet var så nemt.
Ja. Skål for det.
-Ikke? -Jo.
-For venner. -For venner.
-Og kaffe. -Okay.
-Hej, far. -Jack? Hvad laver du her?
Jeg ville lige se, hvordan alt skrider frem.
Bør I ikke gøre jer klar?
Vi… havde et skænderi.
Jeg mister hende.
Nej. Du betyder alt for hende.
Ja. Jeg har altid taget hende for givet.
Så må du vise hende, hvor meget hun betyder for dig.
Hvor starter jeg?
Du kender hende bedre end nogen. Du må kunne gøre noget.
Hvad ville gøre hende glad?
Jeg tror, jeg ved det.
-Sådan, min dreng. -Tak, far.
-Tak. Næste. -Tak.
Burde de ikke være her?
De er på vej. De vil bare opbygge spændingen.
Hej, smukke.
-Hej, Jack. -Hej.
Gudskelov. Der er Jack.
Hej, Jack. Du ser godt ud i aften. Spændt på den store afsløring?
Ja. Jeg er lidt nervøs, men endelig klar.
Har du set Maggie?
Ikke endnu, men hun kommer.
Jeg leder efter hende.
-Jeg hørte programmet i dag. -Det beklager jeg.
-Maggie var utilpas. -I lød godt.
-Virkelig? -Jeg ville tale med dig om noget.
Jeg og mine chefer mener, I er så gode, at I bør have hver jeres program.
Ved Maggie det?
Hun virkede meget interesseret i telefonen tidligere.
Der er hun.
-Du ser skøn ud, Maggie. -Tak.
Jeg henter kameraholdet, så vi kan få gang i festen.
Hvor ser du smuk ud.
Tak.
Judd sagde, du gerne vil have dit eget program. Er det rigtigt?
-Måske er det på tide. -Synes du det?
-Først Hunter, nu det her. -Hvad?
-Jeg så jer i dag.
Hvorfor går du op i det?
Seriøst? Tog du hende med?
-Jeg gav hende min ekstra billet. -Og en brystbuket?
-Hej. -Hej. Hvor er det længe siden!
Du ser så godt ud.
Tak. Jeg går til pilates. Du kan tage med.
Det skal jeg nok overveje. Undskyld mig, jeg henter en drink.
Maggie.
Stå der ikke bare. Følg efter hende.
Måske er hun bedre stillet uden mig.
Hvem er ham den søde, der lige er kommet?
-Det er Sebastian. Gå bare. -Okay. Han er for lækker.
Skat! Du ser smuk ud!
-Kongelig. -Tak, fædre.
Er det Bianca Bell?
-Hvad laver hun her? -Godt spørgsmål.
-Hvad sker der? -Kom, Maggie.
Knæk og bræk.
Vi går på om ti.
-Bianca og jeg er bare venner. -Vi er ikke et par. Gør, hvad du vil.
Men…
Tre, to, en.
Velkommen til vores fantastiske nytårsfest live fra den ikoniske Magnolia i Chicago!
Tak til jer, der er mødt op, og til jer, der ser med online.
Det bliver en spændende aften med en meget særlig overraskelse.
For at få gang i festen, skal alle vælge en dansepartner. Også dem derhjemme.
De fantastiske og talentfulde Davin Bros vil sætte gang i festen. Giv den los!
Vi lader alle danse lidt, så starter vi konkurrencen.
Kl. 23.45 skal i på scenen til den store afsløring.
Til midnat får vi så et kys, der får jorden til at ryste. Okay?
-Ja da. -Ja, ja.
Hvad sker der med jer?
-Ikke noget. -Ikke noget.
Jeres energi skal være bedre, hvis vi skal få partnerskabet.
Ja!
Du fortalte vel Bianca om afsløringen, ellers bliver hun forvirret til midnat.
Hun er her for at støtte os.
Der har ikke været så mange gæster i årevis.
Ja, der er sørme kommet mange.
Jeg talte lige med en af jeres største fans,
der sagde, hvor forfriskende det er,
at I aldrig holder jer tilbage fra at fortælle lytterne sandheden.
Hvor er jeg stolt af jer begge.
Vi gør vores bedste.
Jeg har brug for luft.
Flot klaret! Og fordi I legede med, får I et gavekort til Magnolia!
Og nu til det øjeblik, I alle har ventet på.
Ja, den store overraskelse.
Som I sikkert ved, skal Hunter og Serena ikke møde vores familier.
Og grunden til det er…
Det er…
Hvad er der galt?
Det er…
-Jeg kan ikke. -Hvad laver du?
-Vi må fortælle sandheden. -Gør det ikke.
Sandheden er…
…at Hunter og Serena ikke er en del af programmet,
fordi de slog op med os.
Så Jack og jeg besluttede…
…at vi ville lade, som om vi var i et forhold.
Det ville have givet gode lyttertal…
…hvilket er fantastisk, men det er ikke det vigtige.
Undervejs begyndte jeg at glemme, at det bare var…
At det hele var en løgn.
Og sandheden er, at det ikke var en løgn for mig.
Det må I undskylde!
-Sæt reklamerne på. -Nej, det er godt drama. Optag videre.
Maggie har ret.
Det var min plan at fortælle alle, at vi var et par.
Men min plan slog fejl.
For efter et livslangt venskab indså jeg, at Maggie altid har været min eneste ene.
Hun betyder mere for mig end min karriere.
Faktisk tilbød den legendariske Judd Crawford mig mit eget program.
Svaret er nej.
Jeg vil se min bedste ven hver dag.
Mit livs kærlighed.
Maggie, jeg elsker dig! Jeg er ked af, jeg var så længe om at indse det.
Jeg var bange.
Men du er den klogeste, sejeste og mest sexede kvinde i mit liv.
Jeg begyndte at skrive den i high school.
Den var altid tilegnet Maggie.
Det var jeg længe om.
Vi lever vel alle vores liv
Med noget at skjule
Sikker indenfor Med et smil at gemme mig bag
Jeg ved ikke, hvad der vil ske
Men ingen risiko, ingen belønning
Så jeg risikerer alt
Efter alle de år
Det var dig
Det var altid dig
Jeg løj for mig selv
At der nogensinde var en anden
Den lille dreng i mig
Og manden, der står lige her
Vi ved begge to
Det virker, som om alle ved det
Det var dig
Det var altid dig
Jeg løj for mig selv
At der nogensinde var en anden
Det har kun dig
Det var altid dig
Vil du spille rollen
Som min ungdomskæreste?
Jeg kan knap nok tro, det er sandt
Men jeg ved endelig Hvad jeg skal gøre
Af hele mit hjerte Er jeg sikker på, det er dig
Jeg fik noget i øjet. Undskyld.
Hvad siger du? Vil du være mit midnatskys?
Kys ham!
Jack! Tænk, du sang for mig.
Foran alle de mennesker.
Og afviste et job hos Judd Crawford?
Er du sikker?
Jeg har aldrig været mere sikker.
Ti, ni, otte, syv,
seks, fem, fire, tre,
to, en!
Godt nytår!
Godt nytår, Steve.
-Han løb igennem spindelvæv for hende. -Hvad?
Han løb igennem spindelvæv for hende!
Jeg vil heller ikke lave et program uden Jack. Vi er bedre sammen.
Du har ret. Velkommen til holdet, begge to.
Vi har først lige fundet sammen, men er du klar til at møde min familie?
Jeg troede aldrig, du ville spørge.
ET ÅR SENERE
-Tak. -For hvad?
For de bedste år af mit liv. Alt føles rigtigt.
Du er min bedste ven og min kæreste.
Selv tak, for jeg har haft det på samme måde, siden vi mødte hinanden.
Tillykke med årsdagen.
Hvad er det?
Du er fuld af overraskelser.
Jeg må jo bevare gnisten, så du kysser mig på Magnolia i aften.
Du godeste!
Min mors ring.
Jeg elsker dig, Margaret Nancy Quinn.
Jeg vil ikke kælke med andre resten af livet.
Vil du gifte dig med mig?
Ja, det vil jeg!
Ja, det vil jeg.
Tekster af: Christian Vinther