1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,070 --> 00:00:14,150 - La vie est-elle tout ce à quoi tu t’attendais Chuck? 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:14,150 --> 00:00:20,060 - Je ne sais pas quoi répondre. 5 00:00:20,060 --> 00:00:27,000 - Que nous arrive-t-il? 6 00:00:27,000 --> 00:01:35,140 - Peut-être que nous n’étions pas fait l’un pour l’autre. 7 00:01:35,140 --> 00:01:38,100 - Es-tu en train d’essayer de me tuer? 8 00:01:38,100 --> 00:01:40,420 Tu veux quelque chose à boire? 9 00:01:40,420 --> 00:01:41,820 - Sûr, qu’est-ce que tu as? 10 00:01:41,820 --> 00:01:44,860 - Eau, thé glacé, whisky? 11 00:01:44,860 --> 00:01:47,620 - Je bois un verre de whisky si tu en prends un aussi. 12 00:01:47,620 --> 00:01:50,020 - Bien sur, sec? 13 00:01:50,020 --> 00:01:51,620 - Avec des glaçons. 14 00:01:51,620 --> 00:03:18,600 - Ça marche. 15 00:03:18,600 --> 00:03:21,060 Je suis content que nous ayons fini par venir ici. 16 00:03:21,060 --> 00:03:23,740 - Pourquoi? Pour essayer des vilaines choses? 17 00:03:23,740 --> 00:03:26,220 - Non, j'aime passer du temps avec toi. 18 00:03:26,220 --> 00:03:28,020 - Oh tu es gentil? 19 00:03:28,020 --> 00:03:31,060 Ouais, je ne pouvais plus supporter d'être dans ce bar de toute façon. . 20 00:03:31,060 --> 00:03:35,540 Il y a tellement de connards dehors, ça devient une épidémie 21 00:03:35,540 --> 00:03:38,390 - Tu as remarqué le ratio de quatre pour un entre les garçons et les filles? 22 00:03:38,390 --> 00:03:42,920 - Je ne sais pas ce qui fait que l'un d'eux pense qu'il va s'envoyer en l'air avec cette stratégie- 23 00:03:42,920 --> 00:03:45,280 - Et ils portent tous la même putain de chemise. 24 00:03:45,280 --> 00:03:49,220 Rayures et cols, rayures et cols, t shirt de l’MMA, rayures et cols. 25 00:03:49,220 --> 00:03:49,880 - Pendant ce temps... 26 00:03:49,880 --> 00:03:59,580 C'est le mec assis de l'autre côté du bar qui ne fait pas attention à personne qui est plus impressionnant que ces trous. 27 00:03:59,580 --> 00:04:02,420 Quel type es-tu Chuck? 28 00:04:02,420 --> 00:04:04,110 - Je suis le mec 29 00:04:04,110 --> 00:04:10,500 D'accord, si le bar est au sommet d'une montagne, j'étais de l'autre côté de cette putain de montagne. 30 00:04:10,500 --> 00:04:12,480 - Aww cela semble si solitaire. 31 00:04:12,480 --> 00:04:17,480 - T’as pas compris, je suis assis sur la plage, tout le monde se fait malmener par des putains d'ours. 32 00:04:17,480 --> 00:04:19,980 - Puis-je uhhh venir sur la plage avec toi- 33 00:04:19,980 --> 00:04:23,300 - Ce ne sera pas si simple, la responsabilité s'arrête ici. 34 00:04:23,300 --> 00:04:27,060 - Tu sort des choses tellement ringardes. 35 00:04:27,060 --> 00:04:31,800 - Bon, j'ai une question. 36 00:04:31,800 --> 00:04:36,560 Le nom Luna j’adore, comment tes parents l’ont choisi? 37 00:04:36,560 --> 00:04:58,080 - On va avoir besoin de beaucoup plus de ça et ensuite je te dirai tout 38 00:04:58,080 --> 00:05:08,140 Oh merde! 39 00:05:08,140 --> 00:05:13,840 Pas encore. 40 00:05:13,840 --> 00:05:26,000 - Je t'apporterai des serviettes en papier 41 00:05:26,000 --> 00:05:27,340 Désolé. 42 00:05:27,340 --> 00:05:29,080 - Ah ne le sois pas. 43 00:05:29,080 --> 00:05:33,120 Mes mains vont devenir collantes mais ça va, je vais les laver dans une minute. 44 00:05:33,120 --> 00:05:34,960 - Je suis désolé. J’étais distrait. 45 00:05:34,960 --> 00:05:36,060 - Tout va bien. 46 00:05:36,060 --> 00:05:41,080 Au moins ce n'était pas le vieille ruse où tu renverse du vin sur ma chemise et ensuite je devrais me déshabiller- 47 00:05:41,080 --> 00:05:43,020 - J'ai du vin, je peux aller nous chercher du vin si tu veux. 48 00:05:43,020 --> 00:05:45,300 - Détend toi, d'accord. 49 00:05:45,300 --> 00:05:49,440 - Bon d’accord, ton nom alors, qui a décidé et pourquoi? 50 00:05:49,440 --> 00:05:51,380 - Mon père en fait. 51 00:05:51,380 --> 00:05:52,160 - C’est vrai? 52 00:05:52,160 --> 00:05:55,740 - Ouais, c'est une histoire triste. 53 00:05:55,740 --> 00:05:58,400 - Eh bien si ça ne te dérange pas 54 00:05:58,400 --> 00:06:08,640 J'aimerais l'entendre 55 00:06:08,640 --> 00:06:10,720 - Ma mère 56 00:06:10,720 --> 00:06:16,120 Avant ma naissance, avant qu'elle ne soit enceinte de moi 57 00:06:16,120 --> 00:06:19,140 A appris qu’elle avait le cancer. 58 00:06:19,140 --> 00:06:23,880 Le médecin a dit qu'elle avait plusieurs mois à vivre 59 00:06:23,880 --> 00:06:30,540 S’il y aurait eu un accident de voiture ou si elle tombait ça aurait complètement détruit mon père 60 00:06:30,540 --> 00:06:32,400 Mais… 61 00:06:32,400 --> 00:06:36,900 Comprends moi bien. C'est un monstre quand il veut l'être mais dans le bon sens 62 00:06:36,900 --> 00:06:41,880 Parce qu'il se soucie tellement de nous et parfois il est juste un peu surprotecteur 63 00:06:41,880 --> 00:06:44,980 Ben mon père il est drôle aussi 64 00:06:44,980 --> 00:06:50,440 Il a même acheté des pyjama médical pour pouvoir ressembler à un employé 65 00:06:50,440 --> 00:06:55,500 Et il allait à l’hôpital et il se faufilait et la faisait sortir en fauteuil roulant la nuit 66 00:06:55,500 --> 00:06:59,620 Pour qu'elle puisse adorer la lune et les étoiles 67 00:06:59,620 --> 00:07:03,440 Et puis une nuit il y a eu une éclipse lunaire 68 00:07:03,440 --> 00:07:07,400 Et il s'est agenouillé à côté d’elle joue contre joue 69 00:07:07,400 --> 00:07:09,750 regardant vers le haut 70 00:07:09,750 --> 00:07:17,860 Une fois que les larmes ont coulé sur le visage de ma mère et ont touché le sien, il ne pouvait plus s'arrêter 71 00:07:17,860 --> 00:07:25,260 Seulement ma mère pouvait faire pleurer mon père 72 00:07:25,260 --> 00:07:35,260 A ce moment précis, soudain, sa douleur s'est calmée 73 00:07:35,260 --> 00:07:41,620 Et depuis, il a commencé à l'appeler ma petite Luna 74 00:07:41,620 --> 00:07:43,940 Je suis vraiment désolé 75 00:07:43,940 --> 00:07:46,840 Je ne raconte jamais cette histoire 76 00:07:46,840 --> 00:07:50,240 Quand j'y pense, ça me fait pleurer 77 00:07:50,240 --> 00:07:55,600 La raconter, c’est pire 78 00:07:55,600 --> 00:07:58,420 Oh merde maintenant mes yeux vont sentir le whisky. 79 00:07:58,420 --> 00:08:00,920 - Ma faute je n'ai même pas réalisé, laissez-moi t’en donner un autre 80 00:08:00,920 --> 00:08:05,810 - Non c'est bon 81 00:08:05,810 --> 00:08:11,780 - Alors ta maman va bien depuis? 82 00:08:11,780 --> 00:08:15,640 - J'aimerais croire qu'elle va bien. 83 00:08:15,640 --> 00:08:17,810 Mais 84 00:08:17,810 --> 00:08:19,310 Malheureusement 85 00:08:19,310 --> 00:08:24,800 Je n'ai jamais eu la chance de la rencontrer après toutes ces années douloureuses et 86 00:08:24,800 --> 00:08:27,520 complications c'est un miracle si j'ai survécu. 87 00:08:27,520 --> 00:08:29,000 - Je suis vraiment désolé Luna. 88 00:08:29,000 --> 00:08:31,940 - Non c’est bon. 89 00:08:31,940 --> 00:08:34,240 Puis-je utiliser ta salle de bain? 90 00:08:34,240 --> 00:09:04,440 - Bien sûr, tout droit, porte sur ta gauche. 91 00:09:04,440 --> 00:09:09,460 - Mon maquillage coule, je dois avoir l'air fabuleux. 92 00:09:09,460 --> 00:09:12,780 - Encore plus belle qu'avant. 93 00:09:12,780 --> 00:09:16,720 - Tu sais y faire avec les mots, n’est-ce pas? 94 00:09:16,720 --> 00:09:21,900 Eh bien, c'était déprimant, désolé si j'ai tué le mood au premier rendez-vous 95 00:09:21,900 --> 00:09:23,940 - Pas du tout, tu es folle? 96 00:09:23,940 --> 00:09:26,740 - Pensons à quelque chose d'amusant de quoi parler 97 00:09:26,740 --> 00:09:28,420 Tu aimes danser? 98 00:09:28,420 --> 00:09:30,300 - Nah, je ne danse pas. 99 00:09:30,300 --> 00:11:42,880 - Oh, aller 100 00:11:42,880 --> 00:11:57,080 Pas aujourd'hui. 101 00:11:57,080 --> 00:12:03,580 Je dois faire pipi. 102 00:12:03,580 --> 00:12:04,400 - Wow 103 00:12:04,400 --> 00:12:05,360 - Jesus! 104 00:12:05,360 --> 00:12:07,340 - Tout va bien? 105 00:12:07,340 --> 00:12:09,580 - Je ne savais pas que tu étais là. 106 00:12:09,580 --> 00:12:11,340 Que fais-tu? 107 00:12:11,340 --> 00:12:13,140 - Je dois aussi utiliser la salle de bain. 108 00:12:13,140 --> 00:12:15,240 - Ne fais pas ça, tu m’as fait peur. 109 00:12:15,240 --> 00:12:16,300 - Je suis désolé. 110 00:12:16,300 --> 00:12:17,560 - Effrayant 111 00:12:17,560 --> 00:12:19,340 - Très bien, je ne te ferai plus peur. 112 00:12:19,340 --> 00:13:07,980 - Laves-toi les mains. 113 00:13:07,980 --> 00:13:16,280 Je ne fais jamais de sieste. Je me sens tellement mieux. 114 00:13:16,280 --> 00:13:21,320 - Parfois, notre corps a juste besoin de se réinitialiser. 115 00:13:21,320 --> 00:13:27,379 - Touché. 116 00:13:27,379 --> 00:13:32,000 Qu'est-ce que tu écris? 117 00:13:32,000 --> 00:13:36,080 - C'est un peu difficile à expliquer. 118 00:13:36,080 --> 00:13:42,320 - Est-ce une comédie? 119 00:13:42,320 --> 00:13:45,880 - Peut-être pour certains 120 00:13:45,880 --> 00:13:51,190 Non, pas vraiment 121 00:13:51,190 --> 00:13:54,760 - Tu devrais écrire une histoire d'amour. 122 00:13:54,760 --> 00:13:57,840 - Je suis tellement blasé quand il s'agit d'amour. 123 00:13:57,840 --> 00:14:00,120 - Tu ne m'aimes pas? 124 00:14:00,120 --> 00:14:06,240 - Je t'aime vraiment. 125 00:14:06,240 --> 00:14:09,060 - J'ai une idée pour une histoire d'amour. 126 00:14:09,060 --> 00:14:10,780 - Oh oui? 127 00:14:10,780 --> 00:14:12,520 - Mmhmm 128 00:14:12,520 --> 00:14:16,320 Tu veux entendre mon idée? 129 00:14:16,320 --> 00:14:21,360 Imagine vivre dans un monde à toi 130 00:14:21,360 --> 00:14:26,820 un monde de beauté, de paix 131 00:14:26,820 --> 00:14:30,360 amour. 132 00:14:30,360 --> 00:14:34,740 Certains d'entre nous ont le don d’une imagination vive 133 00:14:34,740 --> 00:14:40,060 Et la plupart de ces visions sont inspirées de rêves 134 00:14:40,060 --> 00:14:50,200 Mais imagine si les rêves sont la porte d'entrée vers une connexion spirituelle avec celui que tu aimes, ton âme sœur? 135 00:14:50,200 --> 00:14:53,350 Imagine si tu pouvais t'endormir avec ton âme sœur 136 00:14:53,350 --> 00:15:01,660 Et ouvrir un canal pour vous rencontrer dans une autre dimension et créer votre propre petit monde ensemble 137 00:15:01,660 --> 00:15:06,540 Certains d'entre nous seraient effrayés par cette idée 138 00:15:06,540 --> 00:15:11,940 Effrayés que leurs peurs prennent vie. 139 00:15:11,940 --> 00:15:15,700 Mais alors ce ne serait pas leur rêve 140 00:15:15,700 --> 00:15:19,520 ce serait leur cauchemar. 141 00:15:19,520 --> 00:15:23,580 Mais ils doivent surmonter ces peurs 142 00:15:23,580 --> 00:15:26,200 C’est pour cela qu’ils sont ensemble. 143 00:15:26,200 --> 00:15:30,480 pour se protéger l’un l’autre dans leur 144 00:15:30,480 --> 00:15:32,140 parfait 145 00:15:32,140 --> 00:15:50,500 Petit monde. 146 00:15:50,500 --> 00:15:52,490 Désolé 147 00:15:52,490 --> 00:15:54,860 Est-ce que je t'ai dérangé? 148 00:15:54,860 --> 00:15:57,460 - Non ça va. Il reste quelque chose dans la voiture? 149 00:15:57,460 --> 00:16:50,520 - Je pense qu'il reste un sac. 150 00:16:50,520 --> 00:16:52,120 La dame des pyjama était là. 151 00:16:52,120 --> 00:16:53,140 - Qui? 152 00:16:53,140 --> 00:16:57,220 - Tu te souviens de cette femme à moitié sans-abri poussant le caddie dans le parking 153 00:16:57,220 --> 00:17:02,500 tu t'es penchée, elle était derrière toi et elle t’as dit “beaux pyjama” 154 00:17:02,500 --> 00:17:06,189 - Oh, ouais, je dois cacher mon cul chaque fois que je vais chercher quelque chose. 155 00:17:06,189 --> 00:17:10,140 - Mec, elle voulait ton cul. - Ne m’en parle pas. 156 00:17:10,140 --> 00:17:11,800 - Coupe les boules 157 00:17:11,800 --> 00:17:12,800 - Aller 158 00:17:12,800 --> 00:17:14,360 - Tortiller les poils pubiens. 159 00:17:14,360 --> 00:17:15,340 - Tu paraît si cool à ce sujet. 160 00:17:15,340 --> 00:17:22,860 - Ecoute, tu veux me quitter pour la dame des pyjama chéri ... tout va bien. 161 00:17:22,860 --> 00:17:35,300 - Tu es complètement folle. 162 00:17:35,300 --> 00:17:36,600 Tu vas répondre? 163 00:17:36,600 --> 00:17:40,640 - Hmmm? 164 00:17:40,640 --> 00:17:45,920 C'est mon père, je n'ai pas envie de parler, j'ai trop de choses à faire. Que veux-tu pour le dîner? 165 00:17:45,920 --> 00:17:47,700 - Non, non, ne t'inquiète pas pour ça. 166 00:17:47,700 --> 00:17:49,540 - Que veux-tu pour le dîner? 167 00:17:49,540 --> 00:17:52,880 - Tu n'es pas obligé de cuisiner. Nous allons juste prendre quelque chose rapidement. Tu sais ... à emporter ou livraison. 168 00:17:52,880 --> 00:17:59,600 - Bébé, je viens d'acheter toutes ces courses. Allez, dis-moi ce que tu veux. Qu'aimerais tu manger? 169 00:17:59,600 --> 00:18:06,400 Mmmmm si tu pouvais avoir ce que tu veux, qu'est-ce que ce serait....? 170 00:18:06,400 --> 00:18:12,900 - Queues de homard. 171 00:18:12,900 --> 00:18:14,920 Où est-ce que tu vas? 172 00:18:14,920 --> 00:19:12,540 - Continue à écrire. 173 00:19:12,540 --> 00:19:13,040 Mmmmm 174 00:19:13,040 --> 00:19:16,260 - Tu veux de bacon salope? 175 00:19:16,260 --> 00:19:17,940 - Ça sent délicieux. 176 00:19:17,940 --> 00:19:25,500 - Assis toi, c'est presque prêt. 177 00:19:25,500 --> 00:19:27,490 - Que voulais-tu faire aujourd'hui? 178 00:19:27,490 --> 00:19:30,940 - Je ne sais pas, je pensais peut-être à la plage. 179 00:19:30,940 --> 00:19:33,340 - As-tu été dehors? Quel temps fait-il? 180 00:19:33,340 --> 00:19:36,080 - Non, je n'ai pas eu l’occasion de faire quoi que ce soit. J'ai été enfermé ici ces derniers jours... 181 00:19:36,080 --> 00:19:39,680 Je ne pourrais pas vous dire si la lune était le soleil ou si le soleil était la lune. 182 00:19:39,680 --> 00:19:43,400 - Laisse-moi t’éclairer. 183 00:19:43,400 --> 00:19:44,940 - Et il pleut. 184 00:19:44,940 --> 00:19:46,680 - MERDE. 185 00:19:46,680 --> 00:19:47,880 - Qu'est-ce qui s'est passé? Est-ce que tu vas bien? 186 00:19:47,880 --> 00:19:58,560 - L'huile, elle s'est renversée sur moi. 187 00:19:58,560 --> 00:20:01,780 - Le secret le mieux gardé de la sodomie. 188 00:20:01,780 --> 00:20:03,720 - Tais-toi. 189 00:20:03,720 --> 00:20:05,900 - Est-ce que tu veux un pansement? 190 00:20:05,900 --> 00:20:08,760 - Non, il vaut mieux la laisser respirer. 191 00:20:08,760 --> 00:20:11,800 - Alors respire. 192 00:20:11,800 --> 00:20:22,960 Pour l'instant. 193 00:20:22,960 --> 00:20:25,300 - Salut 194 00:20:25,300 --> 00:20:26,380 - Salut. 195 00:20:26,380 --> 00:20:27,880 As-tu besoin d’aide? 196 00:20:27,880 --> 00:20:31,760 - Non, c'est bon. 197 00:20:31,760 --> 00:20:33,480 Comment ça avance? 198 00:20:33,480 --> 00:20:35,800 - Veux tu voir ce que j'ai écrit? 199 00:20:35,800 --> 00:20:39,640 - Donne-moi juste une seconde ou tu sais quoi, lis-le-moi. 200 00:20:39,640 --> 00:20:43,220 - C'est beaucoup à expliquer, c'est certainement plus facile à lire. 201 00:20:43,220 --> 00:20:50,500 - Okay. 202 00:20:50,500 --> 00:21:17,000 Okay 203 00:21:17,000 --> 00:21:19,860 Et tu crois à ça 204 00:21:19,860 --> 00:21:23,420 - Eh bien, je ne dis pas qu'il n'y a pas de Dieu. 205 00:21:23,420 --> 00:21:28,200 - Mais tu ne crois pas qu'une puissance supérieure nous a créés? 206 00:21:28,200 --> 00:21:30,210 - Non 207 00:21:30,210 --> 00:21:31,650 - Comment ça? 208 00:21:31,650 --> 00:21:33,340 - Tu as des peurs non? 209 00:21:33,340 --> 00:21:36,200 - Ouais. Oh, attends. Je sais ce que tu vas dire. 210 00:21:36,200 --> 00:21:41,620 - Eh bien, j'avais toujours l'impression qu'il y avait quelque chose dans ma chambre ou j’entendais un bruit, quelqu'un me regardait. 211 00:21:41,620 --> 00:21:44,280 - Oh, je sais que je sais parce que 212 00:21:44,280 --> 00:21:47,020 tu y penses, ton cerveau 213 00:21:47,020 --> 00:21:50,860 Imagine des choses et donc tout est dans ta tête non? 214 00:21:50,860 --> 00:21:56,520 - A peu près oui, comme si je ne pense pas à quelque chose en particulier, qui va me faire flipper, alors ça n'existe pas. 215 00:21:56,520 --> 00:21:57,620 - Mmm, non 216 00:21:57,620 --> 00:21:59,100 Je ne crois pas ça 217 00:21:59,100 --> 00:22:05,460 - Mais tu ne peux pas regarder un film d'horreur sans avoir peur à la fin de la nuit en pensant que quelqu'un est dans votre chambre. 218 00:22:05,460 --> 00:22:08,000 - Ben ouais… 219 00:22:08,000 --> 00:22:10,580 - Alors, et si je te disais que quelqu'un était dans la maison. 220 00:22:10,580 --> 00:22:11,780 - Ne me fais pas peur! 221 00:22:11,780 --> 00:22:15,240 - Laisse-moi t’expliquer. - Non, maintenant j'ai peur. 222 00:22:15,240 --> 00:22:17,600 - Tu vois de quoi je parle? 223 00:22:17,600 --> 00:22:20,600 - J'ai commencé à parler de quelque chose qui n'est même pas réel 224 00:22:20,600 --> 00:22:24,380 et tu t’es déjà convaincue que c'est le cas et maintenant tu as peur. 225 00:22:24,380 --> 00:22:26,700 - Je m'en fiche. 226 00:22:26,700 --> 00:22:28,670 Je crois qu'il y a des entités démoniaques 227 00:22:28,670 --> 00:22:30,640 Je sais que je les ai déjà vues. 228 00:22:30,640 --> 00:22:33,720 tu ne peux pas expliquer pourquoi des trucs bizarres me sont arrivé dans le passé. 229 00:22:33,720 --> 00:22:36,720 - Tu as raison. Je ne peux pas. 230 00:22:36,720 --> 00:22:39,840 mais cela ne te donne pas raison non plus. 231 00:22:39,840 --> 00:22:41,880 - Peu importe 232 00:22:41,880 --> 00:22:45,750 Non, je ne vais pas pouvoir dormir ce soir parce qu'il y a quelque chose 233 00:22:45,750 --> 00:22:51,510 caché dans l'appartement et t’as réussi à éviter le pourquoi je t’ai demandé en premier lieu 234 00:22:51,510 --> 00:22:55,740 pourquoi tu ne crois pas ou n’es tu pas sûr que Dieu existe? 235 00:22:55,740 --> 00:22:59,700 - À l'époque où la Bible était écrite, si je prenais ce briquet 236 00:22:59,700 --> 00:23:02,780 Et faisais ça 237 00:23:02,780 --> 00:23:06,060 Je serais probablement brûlé sur le bûcher pour sorcellerie 238 00:23:06,060 --> 00:23:09,780 peu importe comment tu veux l'appeler. Les gens n'étaient pas très brillants à l'époque. 239 00:23:09,780 --> 00:23:13,200 Eh bien, qui sait? Ils pourraient même me traiter comme un prophète 240 00:23:13,200 --> 00:23:15,180 Jésus a transformé l'eau en vin 241 00:23:15,180 --> 00:23:18,000 Ce trou du cul a fait feu de son doigt 242 00:23:18,000 --> 00:23:20,780 Tu es d'accord? 243 00:23:20,780 --> 00:23:22,880 - Hmm 244 00:23:22,880 --> 00:23:27,880 Je suppose 245 00:23:27,880 --> 00:23:30,340 Ma bouche est sèche. Veux-tu de l'eau? 246 00:23:30,340 --> 00:23:36,920 - D’accord 247 00:23:36,920 --> 00:23:39,880 - C'est quoi cette odeur? 248 00:23:39,880 --> 00:23:41,600 Est-ce que tu sens? 249 00:23:41,600 --> 00:23:45,760 - Je ne pense pas. 250 00:23:45,760 --> 00:23:47,740 - Quelque chose sent pourri. 251 00:23:47,740 --> 00:23:49,700 - Je ne sens rien. 252 00:23:49,700 --> 00:23:53,620 - C'est genre vraiment pourri. 253 00:23:53,620 --> 00:23:57,740 Attendez, c'est parti maintenant. 254 00:23:57,740 --> 00:23:59,780 - Okay 255 00:23:59,780 --> 00:24:02,320 Alors, tu es d'accord pour dire que les exorcismes ne sont pas réels? 256 00:24:02,320 --> 00:24:05,960 - Non, je pense qu'ils sont réels, à 100%. 257 00:24:05,960 --> 00:24:11,460 - Nous parlons de personnes qui croient réellement qu'une personne épileptique qui a une crise 258 00:24:11,460 --> 00:24:14,240 était possédé par un démon. 259 00:24:14,240 --> 00:24:17,940 Mousse à la bouche, les yeux roulant à l'arrière de la tête 260 00:24:17,940 --> 00:24:20,310 Pas très agréable à voir, n'est-ce pas? 261 00:24:20,310 --> 00:24:23,880 Nous n'avions pas d'antibiotiques, pas de scintigraphies cérébrales 262 00:24:23,880 --> 00:24:28,380 IRM, putain d'Advil. La raison de tout? 263 00:24:28,380 --> 00:24:30,740 Le diable 264 00:24:30,740 --> 00:24:36,420 "Seigneur, aie pitié! Envoyez cet enfant au fond de l'enfer!" 265 00:24:36,420 --> 00:24:40,680 Cela nous rend assez risibles en tant qu'espèce si tu me demandes. 266 00:24:40,680 --> 00:24:42,930 - Je vois ce que tu veux dire 267 00:24:42,930 --> 00:24:44,490 Mais 268 00:24:44,490 --> 00:24:49,290 Je ne crois pas à la Bible. Je crois en Dieu, oui. 269 00:24:49,290 --> 00:24:51,900 Je crois définitivement en Jésus 270 00:24:51,900 --> 00:24:54,840 mais pas comme le font la plupart des chrétiens 271 00:24:54,840 --> 00:24:59,850 Je voudrais appeler l'Église chrétienne la maison des jugements. 272 00:24:59,850 --> 00:25:02,340 Personne n'est meilleur chrétien que toi. 273 00:25:02,340 --> 00:25:08,760 Tu en sais apparemment plus sur ce que Dieu dit et veut que quiconque avec qui tu parles, avec exactement les mêmes croyances. 274 00:25:08,760 --> 00:25:13,880 C'est comme un culte de vanteurs et la maison reçoit tout l'argent. 275 00:25:13,880 --> 00:25:37,180 - Exactement. 276 00:25:37,180 --> 00:25:39,760 - Je suis désolé d'être malade 277 00:25:39,760 --> 00:25:41,780 - Je ne vais même pas répondre à ça. 278 00:25:41,780 --> 00:25:44,660 - Tu viens de le faire. 279 00:25:44,660 --> 00:25:48,440 - Qu'y a-t-il à la télé maintenant? 280 00:25:48,440 --> 00:25:54,620 - Des typiques conneries de télé réalité. 281 00:25:54,620 --> 00:26:01,460 - Je n’y comprends plus rien. Pourquoi devons-nous savoir qui sont ces personnes? Comment est-ce même à la télé? 282 00:26:01,460 --> 00:26:08,929 - Parce que la soeur a fait une sex tape. Maintenant, toute la famille est une vedette de télé réalité à cause de cela. 283 00:26:08,929 --> 00:26:14,900 Cette industrie est inondée de connards égoïstes égocentriques. Merci à ces conneries. 284 00:26:14,900 --> 00:26:20,059 Maintenant, tout ce dont t’as besoin est un selfie et un million de harceleurs embauchés pour quoi que ce soit, talent non inclus. 285 00:26:20,059 --> 00:26:24,640 - Tu devrais l'écrire et faire une annonce commerciale. "Piles non incluses" 286 00:26:24,640 --> 00:26:33,280 Talent non inclus. Risque que votre enfant prenne un million de selfies à la fois, consultez immédiatement un médecin 287 00:26:33,280 --> 00:26:39,560 les remèdes ménagers comprennent les fessées, les mises au coins et les emplois à temps partiel. " 288 00:26:39,560 --> 00:26:58,200 - Oh ça fait mal de rire! 289 00:26:58,200 --> 00:27:05,160 Je pense que les diamants sont tellement ringard. Je veux dire pour les fiançailles, les alliances super, je comprends. Non non 290 00:27:05,160 --> 00:27:07,240 Je ne sais pas 291 00:27:07,240 --> 00:27:09,780 Juste un fille qui aime les perles. 292 00:27:09,780 --> 00:27:11,320 - J'ai toujours dit ça 293 00:27:11,320 --> 00:27:19,540 Une façon de déterminer une fille élégante est par l'ensemble de ses perles et ce n’est en aucun cas un sous entendu sexuel 294 00:27:19,540 --> 00:27:23,520 - Non, tu as raison. 295 00:27:23,520 --> 00:27:42,400 Il y a quelque chose dans l’elegance du vieux monde qui m'attire. 296 00:27:42,400 --> 00:27:43,920 - T’en veux? 297 00:27:43,920 --> 00:27:52,400 - Quoi? Non, j'ai mal à la gorge. 298 00:27:52,400 --> 00:27:55,680 Je ne sais pas comment je suis tombée malade. 299 00:27:55,680 --> 00:27:58,480 - T’as rencontré quelqu'un quand t’as été dehors l'autre jour? 300 00:27:58,480 --> 00:28:00,440 - Non, je suis juste allée au magasin. 301 00:28:00,440 --> 00:28:02,520 - T’étais avec des enfants? 302 00:28:02,520 --> 00:28:04,220 - Merde non... 303 00:28:04,220 --> 00:28:08,160 - Je reste bien loin des enfants uniquement parce que leurs parents ne peuvent pas les contrôler. 304 00:28:08,160 --> 00:28:12,560 quand ils commencent à donner des coups de pied et à crier, continuant à être de petits bâtards. 305 00:28:12,560 --> 00:28:14,720 - Une personne si aimante. 306 00:28:14,720 --> 00:28:19,520 - Hey. Aie de la peine pour moi, c'est moi qui suis malade. 307 00:28:19,520 --> 00:28:22,380 Ne me déteste pas parce que je ne veux pas d'enfants. 308 00:28:22,380 --> 00:28:25,640 - Je n'y pensais même pas. 309 00:28:25,640 --> 00:28:27,570 - Okay 310 00:28:27,570 --> 00:28:29,280 Est-ce mauvais? 311 00:28:29,280 --> 00:28:31,710 - De quoi? 312 00:28:31,710 --> 00:28:33,420 - Que je ne veux pas d'enfants? 313 00:28:33,420 --> 00:28:37,620 - Non, ce sont les femmes qui ont des enfants qui sont offensées lorsque tu leur dit que tu n'en veux pas. 314 00:28:37,620 --> 00:28:41,929 Je ne dis pas toutes les femmes, juste celles qui ne peuvent pas se taire 315 00:28:41,929 --> 00:28:43,770 C'est ça qui est mauvais. 316 00:28:43,770 --> 00:28:45,900 - Tu n'as aucune idée 317 00:28:45,900 --> 00:28:49,140 les regards et les attitudes que je reçois Chuck quand je dis aux gens. 318 00:28:49,140 --> 00:28:52,260 - Je parie, putain, pourquoi les gens se soucient-ils si tu en as ou pas? 319 00:28:52,260 --> 00:28:54,980 Qu'est-ce qui fait que les mères agissent de cette façon? 320 00:28:54,980 --> 00:28:56,640 - Tu sais quoi? 321 00:28:56,640 --> 00:29:02,080 C'est la dernière chose que je vais dire sur ce sujet, principalement parce que ma gorge me tue putain 322 00:29:02,080 --> 00:29:06,429 Mais j'aimerais dire à ces enculés. 323 00:29:06,429 --> 00:29:12,180 "Tu sais quoi? Le docteur a dit que je ne pouvais pas avoir d'enfants alors qui es-tu pour juger 324 00:29:12,180 --> 00:29:17,840 Acceptez-le simplement quand quelqu'un dit qu'il ne veut pas avoir de bébé. Peut-être que c'est parce qu'ils se sentent gênés 325 00:29:17,840 --> 00:29:22,940 et ils ne devraient pas avoir à te raconter leur putain de business, putain. 326 00:29:22,940 --> 00:29:25,220 - Est-ce vrai? 327 00:29:25,220 --> 00:29:28,040 - Non 328 00:29:28,040 --> 00:29:34,580 Mais j'ai craqué sur une salope qui faisait pression sur mon ami qui ne peut en fait pas avoir d'enfants. 329 00:29:34,580 --> 00:29:37,040 Je me sentais tellement mal 330 00:29:37,040 --> 00:29:43,180 Je pouvais voir la douleur dans ses yeux, tu sais parce qu'elle ne l'a pas encore vraiment accepté. 331 00:29:43,180 --> 00:31:30,320 Elle n'est pas la seule. 332 00:31:30,320 --> 00:31:34,740 Ooo avant que nous y allions, il y avait cet endroit que j'ai vu que je pense serait parfait pour notre mariage. 333 00:31:34,740 --> 00:31:36,300 - Tu peux me donner une seconde? Je veux juste sortir les poubelles. 334 00:31:36,300 --> 00:31:40,960 - Non, fais-le après, viens ici, je veux vraiment te montrer ça. 335 00:31:40,960 --> 00:31:43,200 Regardes 336 00:31:43,200 --> 00:31:44,580 - Wow 337 00:31:44,580 --> 00:31:46,160 Combien ça coûte? 338 00:31:46,160 --> 00:31:48,520 - On s'en fout? C'est notre mariage. 339 00:31:48,520 --> 00:31:50,380 - Ouais, mais tu sais. 340 00:31:50,380 --> 00:31:52,840 - Mais quoi, tu sais quoi? 341 00:31:52,840 --> 00:31:55,780 - Combien ça coûte? 342 00:31:55,780 --> 00:31:58,920 - Ooo regardes ça. Et ça comme endroit? 343 00:31:58,920 --> 00:32:01,180 - C'est sympa, ça a l'air différent. 344 00:32:01,180 --> 00:32:02,400 - Sympa? 345 00:32:02,400 --> 00:32:07,900 - Eh bien, oui, je veux dire quel est le problème avec le premier endroit que nous avons choisi? 346 00:32:07,900 --> 00:32:08,920 - Je ne sais pas 347 00:32:08,920 --> 00:32:14,120 Tous les couples du Long Island se marient au même endroit avec le même service de restauration le plus merdique 348 00:32:14,120 --> 00:32:17,460 donnant sur la même eau infestée de matières fécales. 349 00:32:17,460 --> 00:32:20,640 Je veux être au dessus des nuages 350 00:32:20,640 --> 00:32:22,720 où l'air est vif 351 00:32:22,720 --> 00:32:26,660 Et les petits trous minuscules du paradis brillent 352 00:32:26,660 --> 00:32:29,220 ne serait-ce pas romantique? 353 00:32:29,220 --> 00:32:31,360 - Notre mariage n'est que dans un an. 354 00:32:31,360 --> 00:32:34,100 - Sais tu ce qui se passe dans la planification d'un mariage? 355 00:32:34,100 --> 00:32:35,340 - Évidemment 356 00:32:35,340 --> 00:32:36,750 - Évidemment pas. 357 00:32:36,750 --> 00:32:40,840 Tu dois choisir l'endroit. Tu dois passer une commande spéciale pour les fleurs. Nous devons choisir les invitations 358 00:32:40,840 --> 00:32:44,300 Je dois envoyer les invitations et je dois trouver une robe. Tu dois avoir une robe- 359 00:32:44,300 --> 00:32:45,080 - Un costume. 360 00:32:45,080 --> 00:32:45,920 - Quoi? 361 00:32:45,920 --> 00:32:47,100 - Un costume, pas une robe. 362 00:32:47,100 --> 00:32:49,380 - Je ne porterai pas de costume. 363 00:32:49,380 --> 00:32:51,060 - Non débile, pour moi. 364 00:32:51,060 --> 00:32:52,520 - Qu'est-ce que j'ai dis? 365 00:32:52,520 --> 00:32:54,000 - Robe 366 00:32:54,000 --> 00:32:55,780 - D'accord. Maintenant, j'ai perdu le fil de mes pensées. 367 00:32:55,780 --> 00:32:57,480 - Génial. Je vais sortir le trésor. 368 00:32:57,480 --> 00:33:04,160 - Non, assis-toi. Nous n'avons pas encore fini. 369 00:33:04,160 --> 00:33:07,440 - Ça a l'air bien, je dirais vas-y. 370 00:33:07,440 --> 00:33:10,300 - Mais Chuck, je veux que ce soit vraiment spécial. 371 00:33:10,300 --> 00:33:12,480 - Ça le sera. 372 00:33:12,480 --> 00:33:14,740 - T’en es sur? 373 00:33:14,740 --> 00:33:17,800 - De mon cœur au tiens ma poupée 374 00:33:17,800 --> 00:33:21,860 Je te donne ma parole. 375 00:33:21,860 --> 00:33:45,360 Il y a quelque chose que je veux te montrer. 376 00:33:45,360 --> 00:34:34,660 - Tu t'en es souvenu. 377 00:34:34,660 --> 00:34:36,070 Quoi? 378 00:34:36,070 --> 00:34:37,330 - Rien. 379 00:34:37,330 --> 00:34:38,800 - Tu te moques de moi? 380 00:34:38,800 --> 00:34:39,820 - Peut être… 381 00:34:39,820 --> 00:34:41,720 - T’es en train de te moquer de moi. 382 00:34:41,720 --> 00:34:44,260 - Je suis juste en train d’apprécier. 383 00:34:44,260 --> 00:34:50,240 - Peu importe. Je sais que c'est nul. 384 00:34:50,240 --> 00:34:52,960 - Qui chante ça? 385 00:34:52,960 --> 00:34:55,500 - Reba. 386 00:34:55,500 --> 00:34:58,300 Eh bien, à la base, c'était Bobbie Gentry. 387 00:34:58,300 --> 00:35:01,660 - Reba j’en ai entendu parler, mais pas l'autre mec. 388 00:35:01,660 --> 00:35:04,360 - Bobbie Gentry est une femme. 389 00:35:04,360 --> 00:35:06,940 - Vraiment? C'est le nom d'un gars. 390 00:35:06,940 --> 00:35:11,740 - C'est unisexe. J'adore quand les filles ont des noms comme ça, c'est si mignon 391 00:35:11,740 --> 00:35:15,180 Frankie, Tony, Jordan. 392 00:35:15,180 --> 00:35:27,140 Oh mon Dieu! Il y a l'histoire la plus drôle sur moi et cette chanson. 393 00:35:27,140 --> 00:35:29,940 Ok, donc j'étais la seule fille 394 00:35:29,940 --> 00:35:35,660 et mes trois frères, et nous sommes allés dans le Maine une semaine en camping, et la nuit avant avoir entendu la chanson Fancy 395 00:35:35,660 --> 00:35:40,980 mon frère Jay, il a mangé de mauvais crustacés et du pudding au tapioca et a vomi dans mes cheveux. 396 00:35:40,980 --> 00:35:45,740 - Très bien alors insectes, vomissement et puis vient la chanson? 397 00:35:45,740 --> 00:35:53,940 - Bref, le lendemain, je parcourt le terrain de camping et je tombe sur ce jukebox avec cet auvent dessus. 398 00:35:53,940 --> 00:35:57,080 C'était vraiment bizarre et il y avait cette fille debout là. 399 00:35:57,080 --> 00:35:57,680 Alors je marche vers elle 400 00:35:57,680 --> 00:36:02,870 On commence à parler on devient amies et tout d'un coup elle joue une chanson Fancy maintenant, tu sais 401 00:36:02,870 --> 00:36:05,760 Je suis un amatrice de chansons country. J’aime la musique country 402 00:36:05,760 --> 00:36:11,580 Alors je l'écoute, remarquez que j'ai neuf ans, et je pense oh mon dieu cette 403 00:36:11,580 --> 00:36:14,780 mère, elle a dépensé son dernier sou pour la robe de bal de sa fille 404 00:36:14,780 --> 00:36:18,710 elle l’a coiffée, elle l’a maquillée, elle l'a tout goussée, et j'étais en train de me dire 405 00:36:18,710 --> 00:36:21,690 J'ai hâte d'aller au bal. Je veux que ce soit moi. 406 00:36:21,690 --> 00:36:23,130 Donc… 407 00:36:23,130 --> 00:36:28,960 Pour le restant de ma vie 408 00:36:28,960 --> 00:36:32,320 Je chante Fancy. d'accord 409 00:36:32,320 --> 00:36:38,800 et après bien trop de temps, je découvre que cette chanson ne parle pas du tout de bal 410 00:36:38,800 --> 00:36:51,580 Il s'agit d'une mère qui pousse sa fille à la prostitution. 411 00:36:51,580 --> 00:37:29,840 Hé, ça va? 412 00:37:29,840 --> 00:37:34,140 As tu fini? 413 00:37:34,140 --> 00:37:36,760 - J'ai un peu le vertige. 414 00:37:36,760 --> 00:37:39,460 - Bois un peu plus d'eau. 415 00:37:39,460 --> 00:37:46,420 - Plus d'eau et je vomirai. 416 00:37:46,420 --> 00:37:49,100 - Faible. 417 00:37:49,100 --> 00:37:51,109 - Quoi? 418 00:37:51,109 --> 00:37:53,740 - Quoi? 419 00:37:53,740 --> 00:37:55,800 - Qu'est-ce que tu viens de dire? 420 00:37:55,800 --> 00:37:59,040 - J'ai dit bois plus d'eau. 421 00:37:59,040 --> 00:38:03,570 - Non après ça. 422 00:38:03,570 --> 00:38:07,530 - C'est tout ce que j'ai dit. 423 00:38:07,530 --> 00:38:10,980 - Je suis sûre que tu as dit autre chose. 424 00:38:10,980 --> 00:38:14,940 - Je suis sûr que tu entends des choses. 425 00:38:14,940 --> 00:38:22,080 Tu devrais peut-être t'allonger. 426 00:38:22,080 --> 00:38:56,340 - Okay. 427 00:38:56,340 --> 00:39:14,560 Bébé? 428 00:39:14,560 --> 00:39:29,380 Bébé? 429 00:39:29,380 --> 00:41:44,940 Pourquoi tu ne me réponds pas?! 430 00:41:44,940 --> 00:41:52,490 - Est-ce que tout va bien? 431 00:41:52,490 --> 00:41:58,809 Chuck? 432 00:41:58,809 --> 00:42:04,380 - Ouais 433 00:42:04,380 --> 00:42:09,740 - Qu'est-ce que tu as dernièrement? Tu m'ignores. 434 00:42:09,740 --> 00:42:17,780 - J'ai juste été tellement pris par le travail, ça commence à m’affecter. 435 00:42:17,780 --> 00:42:22,860 - T’es sûr? 436 00:42:22,860 --> 00:42:38,300 - Ouais, euh, je dois juste finir quelques pages de plus puis je sortirai de ce funk. 437 00:42:38,300 --> 00:42:45,390 - Tu ne m'as pas regardé depuis plusieurs jours. 438 00:42:45,390 --> 00:42:51,780 Es-tu toujours attiré par moi? 439 00:42:51,780 --> 00:42:55,260 - Ouais, pourquoi ne le serais-je pas? 440 00:42:55,260 --> 00:42:58,580 - Je ne sais pas 441 00:42:58,580 --> 00:43:10,589 C’est juste ce que je ressens. 442 00:43:10,589 --> 00:43:21,279 - Eh bien, tu n'as rien à craindre. 443 00:43:21,279 --> 00:43:27,280 - Y a-t-il quelqu'un d'autre? 444 00:43:27,280 --> 00:43:29,160 - T’es sérieuse? 445 00:43:29,160 --> 00:43:31,160 - Okay, pas la peine de te fâcher. 446 00:43:31,160 --> 00:43:33,360 - Je ne suis pas fâché. 447 00:43:33,360 --> 00:43:36,400 C'est juste une question ridicule 448 00:43:36,400 --> 00:43:59,440 - Désolé d’avoir demandé. 449 00:43:59,440 --> 00:44:01,360 Je ne te crois pas. 450 00:44:01,360 --> 00:44:04,000 - Tu te moques de moi?! 451 00:44:04,000 --> 00:44:07,140 - Je ne sais pas, tu es toujours sur ton putain d'ordinateur! 452 00:44:07,140 --> 00:44:09,580 - Je suis un putain d'écrivain! C'est mon travail! 453 00:44:09,580 --> 00:44:13,900 Et si je trouve une putain de machine à écrire et que je tape toute la journée 454 00:44:13,900 --> 00:44:16,900 parce que ça pourrait se faire putain! 455 00:44:16,900 --> 00:44:21,980 - La vérité se révélera toujours d’une façon ou d’une autre Chuck. 456 00:44:21,980 --> 00:44:26,620 - Mais pourtant, tu ne sais toujours rien merde. 457 00:44:26,620 --> 00:47:57,480 - Tu es un connard. 458 00:47:57,480 --> 00:49:06,120 Hé, peux-tu me rendre service et sortir la poubelle? 459 00:49:06,120 --> 00:49:07,520 - SALUT! 460 00:49:07,520 --> 00:49:11,820 - Que se passe-t-il? Éteins la lumière. 461 00:49:11,820 --> 00:49:34,840 Éteins la lumière. 462 00:49:34,840 --> 00:49:39,360 Chuck, j'ai besoin d'aller chercher quelques trucs. 463 00:49:39,360 --> 00:49:40,760 CHUCK! 464 00:49:40,760 --> 00:49:42,080 - Hm? 465 00:49:42,080 --> 00:49:52,760 - Je sais que tu es occupé, mais j'ai besoin que tu fasses attention. 466 00:49:52,760 --> 00:49:55,200 - Donnes-moi juste une minute. 467 00:49:55,200 --> 00:49:58,380 - Je n'ai pas le temps pour ça. Tu viens ou pas? 468 00:49:58,380 --> 00:50:00,240 - J’arrive. 469 00:50:00,240 --> 00:50:51,080 - Prends les clés 470 00:50:51,080 --> 00:50:55,120 Chuck, j'ai besoin de toi. 471 00:50:55,120 --> 00:50:57,380 J'ai besoin de toi pour teindre mes cheveux gris. 472 00:50:57,380 --> 00:50:59,080 - Déjà? Encore? 473 00:50:59,080 --> 00:51:12,100 - Ouais, je n'ai pas eu la chance d'aller au salon, ça a été vraiment stressant pour moi. 474 00:51:12,100 --> 00:51:14,420 Secoues-le plus fort. 475 00:51:14,420 --> 00:51:20,340 - Les instructions disent qu'il pourrait exploser, je ne veux pas secouer plus fort. 476 00:51:20,340 --> 00:51:22,120 - Donnes-moi la bouteille. 477 00:51:22,120 --> 00:51:23,820 - Non, je suis en train de le faire. 478 00:51:23,820 --> 00:51:25,760 - Eh bien, tu le fait trop lentement. 479 00:51:25,760 --> 00:51:30,940 - Laisse-moi faire. 480 00:51:30,940 --> 00:51:34,140 - Donne le moi. Qu’est-ce qui ne va pas chez toi? 481 00:51:34,140 --> 00:51:36,780 - Whoa, whoa, ça va éclater. 482 00:51:36,780 --> 00:51:40,240 - Non ça ne va pas éclater. Arrêtes d'être une telle con. 483 00:51:40,240 --> 00:51:44,060 - Les fumées, pas étonnant que toutes les femmes vous êtes folles en respirant ce truc toute la journée. 484 00:51:44,060 --> 00:51:54,660 - Arrêtes un peu. 485 00:51:54,660 --> 00:51:59,020 Assures-toi de bien le masser aux racines. 486 00:51:59,020 --> 00:52:00,700 - Ça me brûle les yeux. 487 00:52:00,700 --> 00:52:06,500 Ça me monte vraiment à la tête. Comment tu gères ça dans un salon? 488 00:52:06,500 --> 00:52:09,000 - Je ne sais pas Chuck, je gères. 489 00:52:09,000 --> 00:52:11,020 - Je devrais faire un film à ce sujet 490 00:52:11,020 --> 00:52:14,040 toutes les fumées qui rendent les filles folles des salons... 491 00:52:14,040 --> 00:52:17,780 Ce serait un documentaire, bien sûr. 492 00:52:17,780 --> 00:52:23,640 Je plaisante bébé. J’essaye d'alléger un peu l'ambiance, tu n’es pas de très bonne humeur aujourd'hui. 493 00:52:23,640 --> 00:52:25,860 - Tu as bien fait partout? 494 00:52:25,860 --> 00:52:28,100 - Je suis en train. Je suis en train. 495 00:52:28,100 --> 00:52:33,020 - Eh bien, tu dois me séparer les cheveux en dessous parce que ... il y en a beaucoup d'autres qui se cachent. 496 00:52:33,020 --> 00:52:39,240 - Ça marche. 497 00:52:39,240 --> 00:52:39,920 - Chérie 498 00:52:39,920 --> 00:52:40,440 - Quoi? 499 00:52:40,440 --> 00:52:41,240 - Bouges pas. 500 00:52:41,240 --> 00:52:41,900 - Quoi? 501 00:52:41,900 --> 00:52:43,200 - Il y a une bête sur toi. 502 00:52:43,200 --> 00:52:44,540 - Quoi? C'est quoi ce bordel?! 503 00:52:44,540 --> 00:52:45,160 - Bouges pas. 504 00:52:45,160 --> 00:52:46,680 - OH MON DIEU! Enlèves-moi cette chose! 505 00:52:46,680 --> 00:52:47,760 C’est quoi? 506 00:52:47,760 --> 00:52:48,460 - Bouges pas. 507 00:52:48,460 --> 00:52:50,680 - Arrêtes. Enlèves-moi cette chose. 508 00:52:50,680 --> 00:52:52,880 Oh mon Dieu, Oh mon Dieu. 509 00:52:52,880 --> 00:52:53,960 - Bouges pas, bouges pas. 510 00:52:53,960 --> 00:52:55,300 - Tues le. Veux-tu le tuer? 511 00:52:55,300 --> 00:52:56,700 - C’est bon? 512 00:52:56,700 --> 00:52:58,600 C’est bon 513 00:52:58,600 --> 00:53:37,040 - Il est mort? 514 00:53:37,040 --> 00:55:34,940 - Nous avons terminé. 515 00:55:34,940 --> 00:55:36,640 Luna? 516 00:55:36,640 --> 00:55:38,940 - Oui? 517 00:55:38,940 --> 00:55:57,820 - Je pensais que nous pourrions peut-être avoir un bon dîner à table. 518 00:55:57,820 --> 00:56:03,020 - Je n'ai jamais pensé que nous utiliserions encore ces sets de table. 519 00:56:03,020 --> 00:56:09,800 - Ou aux chandelles. 520 00:56:09,800 --> 00:56:12,660 - C'est intéressant 521 00:56:12,660 --> 00:56:17,120 - comment la chandelle peut vraiment créer l'ambiance dans n'importe quelle situation. 522 00:56:17,120 --> 00:56:21,000 - Ah bon? 523 00:56:21,000 --> 00:56:28,320 - Sans bougie, je ne pense pas que je survivrais. 524 00:56:28,320 --> 00:56:32,600 C'est là quand je suis triste 525 00:56:32,600 --> 00:56:37,260 l'arôme est présent quand je suis en colère 526 00:56:37,260 --> 00:56:41,580 ça me calme quand j'ai peur 527 00:56:41,580 --> 00:56:49,540 Et son souffle m'apaise quand je suis 528 00:56:49,540 --> 00:56:52,920 Heureux. 529 00:56:52,920 --> 00:57:01,840 - Je veux arranger les choses. Je veux être ta bougie 530 00:57:01,840 --> 00:57:05,800 - Tu rimes. 531 00:57:05,800 --> 00:57:12,180 - Dans l'ensemble, je veux être un homme meilleur, je t'aime tellement Luna 532 00:57:12,180 --> 00:57:15,080 Je ne veux jamais te laisser partir. 533 00:57:15,080 --> 00:57:19,420 - C'est tout ce que j'ai toujours voulu 534 00:57:19,420 --> 00:57:25,120 Mais cela, plus que cela doit changer 535 00:57:25,120 --> 00:57:32,360 Le dîner ne va pas tout améliorer 536 00:57:32,360 --> 00:57:36,420 - Je sais que je n'ai pas été bon avec toi 537 00:57:36,420 --> 00:57:37,980 - Mais pourquoi? 538 00:57:37,980 --> 00:57:42,100 - J'essaye d'expliquer - Pourquoi? 539 00:57:42,100 --> 00:57:44,040 Tu ne m'aimes pas? 540 00:57:44,040 --> 00:57:48,940 - Avec tout mon cœur 541 00:57:48,940 --> 00:57:53,720 Je t'aime tellement Luna 542 00:57:53,720 --> 00:57:59,680 Je pourrais manger ton cœur. 543 00:57:59,680 --> 00:58:03,500 - Si je te le donne 544 00:58:03,500 --> 00:58:07,260 Vas-tu changer 545 00:58:07,260 --> 00:58:13,400 - Si tu me le donne, cet homme avec qui tu es si en colère 546 00:58:13,400 --> 00:58:20,520 - il cessera d'exister 547 00:58:20,520 --> 00:58:24,780 - Je veux te croire. 548 00:58:24,780 --> 00:58:33,560 - Donne-moi ta main. 549 00:58:33,560 --> 00:58:38,940 - Ça fait du bien. 550 00:58:38,940 --> 00:59:02,800 - Laissez-moi te faire sentir bien partout. 551 00:59:02,800 --> 00:59:04,560 - S'il te plaît 552 00:59:04,560 --> 00:59:11,580 Arrêtes .. de me faire mal 553 00:59:11,580 --> 00:59:21,640 S’IL TE PLAIT! 554 00:59:21,640 --> 01:01:01,680 - Ça suffit. 555 01:01:01,680 --> 01:01:28,000 - C'est une fille 556 01:01:28,000 --> 01:01:43,720 "Belle au bois dormant, dors bien, ferme les yeux la lune brillera 557 01:01:43,720 --> 01:04:20,640 La belle au bois dormant, en comptant les moutons, j'attendrai que tu t'endors." 558 01:04:20,640 --> 01:04:27,280 - Bébé! Bébé! 559 01:04:27,280 --> 01:04:33,480 Bébé! 560 01:04:33,480 --> 01:04:35,660 Bébé? 561 01:04:35,660 --> 01:06:22,460 C'est ... ça vient. 562 01:06:22,460 --> 01:06:29,480 Est-elle jolie? 563 01:06:29,480 --> 01:06:44,500 - Oui, maman. 564 01:06:44,500 --> 01:07:49,780 - Puis-je la tenir? 565 01:07:49,780 --> 01:08:00,240 "Bonne nuit ma petite chérie, oh dors bien 566 01:08:00,240 --> 01:08:09,540 Ton père s'occupe des brebis, entends-tu la cloche du berger 567 01:08:09,540 --> 01:08:20,020 Tu es mon étoile et tu brilles si fort 568 01:08:20,020 --> 01:11:04,960 Alors dors petite douceur au clair de lune" 569 01:11:04,960 --> 01:11:07,140 - Bébé tu pleures? 570 01:11:07,140 --> 01:11:09,660 - Veux-tu tuer cette putain de mouche! 571 01:11:09,660 --> 01:11:11,100 - Qu'est-ce qui ne va pas? 572 01:11:11,100 --> 01:11:12,480 - Rien! 573 01:11:12,480 --> 01:11:14,460 - Sérieusement, qu'est-ce qui ne va pas? 574 01:11:14,460 --> 01:11:15,720 - Rien! 575 01:11:15,720 --> 01:11:43,280 - Pourquoi tu pleures? 576 01:11:43,280 --> 01:11:48,620 - Ughhhhh, veux-tu te lever et tuer cette mouche, s'il te plaît! 577 01:11:48,620 --> 01:11:50,460 - On s’en fou de la mouche! Je te parle! 578 01:11:50,460 --> 01:11:52,100 - Ne me parle pas comme ça! 579 01:11:52,100 --> 01:11:53,120 - Je veux aider! 580 01:11:53,120 --> 01:11:56,100 - You can't help me! Look at you! 581 01:11:56,100 --> 01:12:01,520 Tu es paresseux, tu es un perdant, tu ne fais rien, merde! C'est toujours moi qui fais tout ici! 582 01:12:01,520 --> 01:12:03,520 - Qu'est-ce qui se passe bordel? 583 01:12:03,520 --> 01:12:09,660 - Oh regarde, je suis le roi Chuck. Je vais juste m'asseoir et regarder la télé toute la journée 584 01:12:09,660 --> 01:12:12,200 Merde ce que pense ma copine, on s’en fou d’elle! 585 01:12:12,200 --> 01:12:13,560 - Tout d'abord, FEMME! 586 01:12:13,560 --> 01:12:16,280 Deuxièmement, quand ai-je dit quelque chose comme ça?! 587 01:12:16,280 --> 01:12:17,960 - Tu le fais tout le temps! 588 01:12:17,960 --> 01:12:19,160 - QUAND?! 589 01:12:19,160 --> 01:12:21,380 - MAINTENANT! TU ES EN TRAIN DE LE FAIRE MAINTENANT! 590 01:12:21,380 --> 01:12:24,220 - QUOI! JE SUIS EN TRAIN DE ME DÉTENDRE J'AI EU UNE LONGUE JOURNÉE AU BOULOT PUTAIN! 591 01:12:24,220 --> 01:12:25,780 - Et bien tu sais quoi? Moi aussi! 592 01:12:25,780 --> 01:12:28,460 Mais je dois encore tout faire dans cette putain de maison! 593 01:12:28,460 --> 01:12:31,340 Tu ne fous rien Chuck, tu es une grosse merde! 594 01:12:31,340 --> 01:12:33,620 - Eh bien, tu agis comme une putain de conne! 595 01:12:33,620 --> 01:12:40,080 - Tu sais quoi? Je m’en vais d’ici bordel, tu peux ramener au magasin ta PUTAIN DE BAGUE DE MERDE! 596 01:12:40,080 --> 01:12:48,500 Et être avec qui tu veux. 597 01:12:48,500 --> 01:12:56,040 Je trouve que les diamants sont tellement ringards. 598 01:12:56,040 --> 01:14:02,600 Tu t'en es souvenu. 599 01:14:02,600 --> 01:14:06,060 Chuck? 600 01:14:06,060 --> 01:14:08,480 Chuck? 601 01:14:08,480 --> 01:14:10,800 - Ouais? 602 01:14:10,800 --> 01:14:13,200 - Peux-tu venir ici? 603 01:14:13,200 --> 01:14:17,380 Je ne peux pas dormir sans t’avoir à mes côtés. 604 01:14:17,380 --> 01:14:21,760 - J'arrive chérie. 605 01:14:21,760 --> 01:15:14,540 - Chuck?! 606 01:15:14,540 --> 01:15:20,560 Tu fais quoi? 607 01:15:20,560 --> 01:15:22,520 Peu importe 608 01:15:22,520 --> 01:16:14,300 Je prends un bain. 609 01:16:14,300 --> 01:16:17,740 Peux-tu quitter la chambre? 610 01:16:17,740 --> 01:17:09,460 Je veux me changer en privé. 611 01:17:09,460 --> 01:17:17,060 Allons-nous en parler? 612 01:17:17,060 --> 01:17:21,500 - Quoi? 613 01:17:21,500 --> 01:17:25,380 - Allons-nous en parler? 614 01:17:25,380 --> 01:17:29,040 - Parler de quoi? 615 01:17:29,040 --> 01:17:35,160 - Nous ne nous sommes pas dit un mot depuis trois jours. 616 01:17:35,160 --> 01:17:39,800 Tu vas parler un jour? 617 01:17:39,800 --> 01:17:46,480 - Parlons. 618 01:17:46,480 --> 01:17:49,120 - Je me sens juste 619 01:17:49,120 --> 01:17:53,200 Ignoré dans cette relation. 620 01:17:53,200 --> 01:18:00,080 J'ai l'impression que tu n'es plus attiré par moi. 621 01:18:00,080 --> 01:18:10,940 Qu'est-ce qui ne va pas bébé? Dis-moi ce qui ne va pas pour que je puisse t’aider. 622 01:18:10,940 --> 01:18:14,680 Peu importe Chuck. 623 01:18:14,680 --> 01:18:16,380 Je ne te crois pas. 624 01:18:16,380 --> 01:18:19,980 - C'est quoi cette putain d'attitude! 625 01:18:19,980 --> 01:18:23,760 - Mon attitude? 626 01:18:23,760 --> 01:18:26,300 Ohhhh Nooooonn 627 01:18:26,300 --> 01:18:29,740 Non, Non, Non, Non, NON, NON, NON! 628 01:18:29,740 --> 01:18:32,580 J’EN PEUX PLUS DE TA MERDE CHUCK! 629 01:18:32,580 --> 01:18:35,960 - FERME LA PUTAIN! 630 01:18:35,960 --> 01:18:40,180 J’EN PEUX PLUS! TOI ET TES PUTAIN DE CRIS DE MERDE! 631 01:18:40,180 --> 01:18:43,800 - T’ES EN TRAIN DE CRIER A QUI BORDEL! 632 01:18:43,800 --> 01:18:46,800 - TOI! JE SUIS EN TRAIN DE TE CRIER DESSUS! 633 01:18:46,800 --> 01:18:49,520 TU ME PARLES SI MAL, TU ME RABAISSES TOUTE LA JOURNEE! 634 01:18:49,520 --> 01:18:56,500 - OH QUEL HOMME TU ES, PLEURES PETIT GARÇON! PLEURES! 635 01:18:56,500 --> 01:19:02,340 OH MA FEMME ME TRAITE DE TOUS LES NOMS! WAAA WAAA WAA WAAAA WAAAA! 636 01:19:02,340 --> 01:19:06,900 - TU ES UNE TELLE PUTE! JE TE TRAITE COMME UNE PUTAIN DE PRINCESSE! 637 01:19:06,900 --> 01:19:08,920 ET TOUT CE QUE TU FAIS C’EST ME TRAITER COMME UN PUTAIN DE DEBIL! 638 01:19:08,920 --> 01:19:11,820 SI TU AS UN PUTAIN DE PROBLÈME, PARLEZ-MOI COMME UN PUTAIN D’ADULTE! 639 01:19:11,820 --> 01:19:13,560 JE NE RÉPOND PAS AU CONNERIES DE BÉBÉ! 640 01:19:13,560 --> 01:19:14,300 JE N’Y RÉPONDS PAS! 641 01:19:14,300 --> 01:19:15,220 T’ES UN PUTAIN DE BÉBÉ! 642 01:19:15,220 --> 01:19:16,680 MAIS GRANDIT MERDE! 643 01:19:16,680 --> 01:19:18,420 - JE TE DÉTESTE! 644 01:19:18,420 --> 01:19:20,260 JE TE DÉTESTE BORDEL! 645 01:19:20,260 --> 01:19:25,320 TU AS RUINÉ MA VIE, TU AS RUINÉ MA PUTAIN DE VIE! 646 01:19:25,320 --> 01:19:26,380 JE TE DÉTESTE! 647 01:19:26,380 --> 01:19:27,580 SORS DE MA VIE! 648 01:19:27,580 --> 01:19:29,580 JE TE DÉTESTE BORDEL! 649 01:19:29,580 --> 01:19:36,880 SORS DE MA VIE!!!!!!!!!!!!! 650 01:19:36,880 --> 01:19:38,540 Chuck? 651 01:19:38,540 --> 01:19:42,040 - Oui? 652 01:19:42,040 --> 01:19:45,360 - Tu m'aimes non? 653 01:19:45,360 --> 01:19:49,240 - Bien sur. 654 01:19:49,240 --> 01:19:56,000 - Je t’aime tellement 655 01:19:56,000 --> 01:19:58,850 Si jamais tu me fais du mal 656 01:19:58,850 --> 01:20:01,340 de quelconque manière 657 01:20:01,340 --> 01:20:05,040 Et nous finissons par ne plus être ensemble 658 01:20:05,040 --> 01:20:08,840 Je mourrais 659 01:20:08,840 --> 01:20:15,200 Tu es le seul que je veux, il n'y a personne d'autre pour moi. 660 01:20:15,200 --> 01:20:16,940 - Personne ne va mourir 661 01:20:16,940 --> 01:20:20,540 eh bien, si tu n'essaies pas de me tuer d'abord. 662 01:20:20,540 --> 01:20:23,200 - Jamais de la vie, pourquoi dirais-tu ça? 663 01:20:23,200 --> 01:20:26,480 - Je plaisante bébé. 664 01:20:26,480 --> 01:20:35,340 - Je dis juste que je serais vraiment blessée au point que je ne pense pas que je pourrais m’en remettre 665 01:20:35,340 --> 01:20:39,260 Je suis juste 666 01:20:39,260 --> 01:20:45,360 Tellement amoureuse de toi 667 01:20:45,360 --> 01:20:50,980 Chuck tu dors? 668 01:20:50,980 --> 01:20:55,320 - Je suis en train d’assimiler ce que tu as dit. 669 01:20:55,320 --> 01:20:58,880 - Tu ne ressens pas la même chose. 670 01:20:58,880 --> 01:21:01,500 - Je suis là, non? 671 01:21:01,500 --> 01:21:10,160 - Ce n'est pas assez. 672 01:21:10,160 --> 01:21:11,980 - Okay 673 01:21:11,980 --> 01:21:13,840 Je suis désolé 674 01:21:13,840 --> 01:21:36,560 Je suis tellement amoureux de toi aussi. 675 01:21:36,560 --> 01:21:56,820 Je suis désolé, je suis désolé, Luna s'il te plaît calmes-toi. Luna, je suis désolé. 676 01:21:56,820 --> 01:23:02,960 - Je ne veux plus être ici. 677 01:23:02,960 --> 01:23:08,720 Y a-t-il plus d’étincelle entre nous? 678 01:23:08,720 --> 01:23:45,760 - Je voudrais vraiment un câlin. 679 01:23:45,760 --> 01:23:59,140 - "The truth always reveals itself somehow Chuck" 680 01:23:59,140 --> 01:24:01,020 "Je te faisais confiance" 681 01:24:01,020 --> 01:24:03,840 "Tu as si bon goût" 682 01:24:03,840 --> 01:24:08,080 "Je t'aime, jusqu'à la fin des temps." 683 01:24:08,080 --> 01:24:11,720 “J’ai trop hate d’être à demain" 684 01:24:11,720 --> 01:24:14,000 Bébé? 685 01:24:14,000 --> 01:24:16,900 Bébé qu'est-ce qui ne va pas? 686 01:24:16,900 --> 01:24:19,980 Qu'est-ce qui vient juste de se passer? 687 01:24:19,980 --> 01:25:19,120 Tu vas bien?? 688 01:25:19,120 --> 01:25:20,660 - LUNA! 689 01:25:20,660 --> 01:25:23,160 LUNA LAISSE-MOI SORTIR PUTAIN! 690 01:25:23,160 --> 01:25:25,560 QUI EST LA PUTAIN!? 691 01:25:25,560 --> 01:25:26,780 LAISSE MOI SORTIR! 692 01:25:26,780 --> 01:25:44,000 LAISSE-MOI SORTIR PUTAIN! 693 01:25:44,000 --> 01:25:48,120 - Bébé? 694 01:25:48,120 --> 01:26:17,580 Bébé? 695 01:26:17,580 --> 01:26:22,900 Eh bien, c'était bien déprimant. Désolé si j'ai tué l'ambiance au premier rendez-vous. 696 01:26:22,900 --> 01:26:24,780 - Pas du tout, tu es folle? 697 01:26:24,780 --> 01:26:27,600 - Pensons à quelque chose d'amusant de quoi parler. 698 01:26:27,600 --> 01:26:29,360 Tu aimes danser? 699 01:26:29,360 --> 01:26:31,160 - Non, je ne danse pas. 700 01:26:31,160 --> 01:29:46,560 - Oh, allez. 701 01:29:46,560 --> 01:30:00,960 La vie est-elle tout ce à quoi tu t’attendais Chuck? 702 01:30:00,960 --> 01:30:06,760 - Je ne sais pas quoi répondre. 703 01:30:06,760 --> 01:30:13,880 - Que nous arrive-t-il? 704 01:30:13,880 --> 01:30:36,600 - Peut être… nous n’étions pas fait l’un pour l’autre. 705 01:30:36,600 --> 01:31:18,880 - Merci 706 01:31:18,880 --> 01:31:22,840 Imagine que tu puisse t'endormir avec ton âme sœur 707 01:31:22,840 --> 01:31:30,360 Et ouvrir une canal pour vous rencontrer dans une autre dimension et créer votre propre petit monde ensemble 708 01:31:30,360 --> 01:31:35,200 Certains d'entre nous seraient effrayés par cette idée 709 01:31:35,200 --> 01:31:40,440 Peur que leurs peurs prennent vie 710 01:31:40,440 --> 01:31:43,960 Mais alors ce ne serait pas leur rêve 711 01:31:43,960 --> 01:31:48,139 Ce serait leur cauchemar 712 01:31:48,139 --> 01:31:52,130 Mais ils doivent surmonter ces peurs 713 01:31:52,130 --> 01:31:54,889 C'est pourquoi ils sont ensemble 714 01:31:54,889 --> 01:31:59,240 pour se protéger l’un l’autre 715 01:31:59,240 --> 01:32:01,160 Parfait 716 01:32:01,160 --> 01:32:08,240 Petit monde 717 01:32:08,240 --> 01:32:14,040 - “Oh chérie, Dieu merci, tu vas bien... 718 01:32:14,040 --> 01:32:19,040 Luna?”