Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[ondas do mar]
[ondas arrebentam]
[mulher] O marido dela é uma simpatia.
Não acredito que não se lembre dele.
[homem] É que tinha muita gente.
Não é um que terminou vomitando no banheiro?
[mulher ri] Não, imagina!
Com certeza lembrarei quando o vir.
Também, já faz cinco anos.
-Quatro. -Quatro.
Com certeza lembrarei quando o vir.
Sim, porque te apresentei.
Vocês até conversaram.
[homem assente]
Ah, meu amor.
Não acredito que veio à praia vestido de preto.
[homem ri]
ESTACIONAMENTO
[mulher] Amor, pega meu chinelo, por favor?
Está na malinha.
-[mulher] E o chapéu! -[homem] Sim.
[mulher] Cheguei! [risos]
Sua feia!
[cumprimentos efusivos]
-Tinha tanta saudade de você! -E eu de você.
[risos] Olha só pra você!
Virou mulher praiana!
-Querido! -Tere, estou molhado!
-Um pouquinho. -Olá.
-Armando! Como vai? -Oi.
Bem, Ernesto, que prazer. Olha, amor.
Você está tão magra!
O que anda fazendo?
-Te falei que emagreci! -Eu também te disse!
-[Ernesto] Vamos pegar cerveja! -[Armando] Vamos.
-Como têm passado? -Bem, obrigado!
Deixa pegar meu...
O que está tomando, beberrona?
-[Armando] Que gostoso! -Tônica mescal.
-Beberrona é você, pentelha! -[ambas riem]
-Quer uma? -Sim, me vê uma.
[Ernesto] Cerveja preta ou escura?
Quer dizer, escura ou clara?
-[Tere] Está linda. -[Chayo] Não! Estou tão gorda.
-Não! Está ótima! -Você acha?
-Está uma morena gostosa! -Morena, sim, mas...
Estou gordinha.
DANYKA
-É tão legal. -Fica! Passem a noite!
-Não, Chayo. Não posso! -Anda!
-Como não pode? -Temos um quarto pra vocês.
-Juro, não dá! -Teresa, chata!
Quando você convida, nós vamos.
Eu sei, mas escapei do trabalho. Não é?
-É verdade. -Para! Você é a diretora!
-Pode se recusar. -Não, não.
Ontem foi a convenção, preciso voltar amanhã.
-Você tem o poder. -[todos riem]
-Este é o poder que eu tenho. -Sim, claro!
Não podemos. Se desse, ficávamos.
Voltamos outra hora de férias.
-Adoraria, não? -Quando quiserem.
-Escrever aqui. -Feliz da vida.
-Eu ficaria. -Quando quiser.
Ai!
[Chayo ri]
-O que é isso? -Perdão, Tere!
Te apresento o Iggy Pop.
[risos] Se chama Iggy Pop?
É, Iggy Pop.
[Tere] Só você...
Tem vários por aqui.
Tem o Iggy, tem a Marianne Faithfull.
[Tere ri] Marianne Faithfull!
E tem outra chamada Thin Lizzy, que é assim de gorda!
-[Tere ri] Eca. -[Armando] Pss, pss, pss.
-Vem, Iggy. -Como você está?
-Estou bem. -Iggy.
-Você, correndo, né? -Sim.
[Neto] Não pega comida de estranhos.
[Tere] Mas eu adoro.
Ah, é claro que sim.
Mas é impressionante!
De quantos estados cuida agora?
-Todo o sudeste. -[Chayo se espanta]
Não brinca, isso é incrível!
-Ouviu isso? -Sim.
E vocês, como vão?
-Estão bem aqui? -Demais!
-Ah, claro! -Que ótimo.
Não voltamos mais à Cidade do México.
-De jeito nenhum. -Nunca!
-Está decidido? -Nunca.
É.
Aqui temos o mar na porta de casa.
E as meninas já se acostumaram ao ritmo de vida daqui.
Claro. E onde elas estão?
-Amanda está no Canadá. -[Tere assente]
Volta mês que vem.
E a Sofi está na casa de uma amiga.
-Ah, que bom. -[Chayo assente]
Sabe do pessoal da faculdade?
Não.
Desde que nos mudamos pra cá, nem tenho Facebook.
Mas soube da Mariana?
De quem eu te falei.
-O quê? -Ela se divorciou.
Não!
Como assim?
-Pois é. -É assim, se divorciou.
Parece que já estavam mal há muito tempo.
Ela nunca gostou da Alemanha.
Aí, o pai dela adoeceu aqui.
Pobrezinha. E as crianças?
Trouxe com ela.
Ela não tinha câncer ou algo assim?
Teve câncer de mama, mas foi extraído e sarou.
-E ela está bem? -Está ótima.
Triste com o divórcio, mas está muito bem.
-Muito bem. -Ah, bom.
É bom que as crianças cresçam aqui,
porque a Europa vai muito mal.
Está péssima.
Nunca pensei que diria isso, mas aqui estamos no paraíso.
Eu sei. Pobrezinhos.
É...
Perdão, onde é seu banheiro?
É aqui, dando a volta.
-Já venho, amor. -Sim, amor.
E não tiveram furacões aqui?
Não, de jeito nenhum.
-Estamos muito felizes, né? -Sim.
Dá pra ver.
-Está muito gata! -Cala a boca, estou gorda!
[zíper abre]
[líquido escorre]
-[zíper fecha] -[líquido escorre]
[líquido escorre]
-Pronto. -Pronto?
-Vamos à praia? -Vamos lá.
Me ajuda com isso?
-Voltamos daqui a pouco! -OK!
[ondas arrebentam]
Cuidado com o degrau.
[vento sopra] [ondas arrebentam]
[vento sopra]
[ondas arrebentam]
Gosta de futebol americano?
Não muito.
De futebol?
Às vezes vejo a Copa do Mundo.
Eu adoro.
Obrigado.
-Saúde! -Saúde, Armando.
-Que bom te ver. -[Armando expira]
[Armando expira] Ah, que delícia.
Que delícia.
Precisava sair da cidade.
[Armando ri]
Diz isso pelo meu bronzeado esverdeado?
[Ernesto ri]
Eu amo o mar.
Então, quando quiser, a casa é sua.
Obrigado.
-E é sempre tranquilo assim? -Sim.
Quase sempre.
Às vezes...
Tem alguém correndo de manhã,
mas geralmente não tem muita gente.
São 20 casas.
Os donos usam como casa de fim de semana.
Então, só vêm aos fins de semana.
Nas férias, sim, lota. Feriados prolongados.
Mas quase sempre estamos sozinhos.
Sozinhos.
É fantástico!
É realmente um luxo, que privilégio.
Gosta de morar na Cidade do México?
E então?
Por que não se mudam pra cá?
Por causa do trabalho da Tere.
Claro, ela ainda está no Walmart.
Sim.
Sim, foi nomeada diretora de recursos humanos
da região sudeste inteira.
Foi o que escutei.
Que ótimo!
Sim, acaba de acontecer. Ela está muito contente.
Pois é.
Mas morar na Cidade do México não é vida.
-Fala pra ela mudar pra Coppel. -[Armando ri]
A sede deles é aqui.
Você pode trabalhar em qualquer lugar.
Isso é verdade.
Olha só pra isso.
Imagine morar aqui.
Aqui não falta inspiração!
É mesmo, né?
-Vamos entrar na água. -Vamos.
Mas, sério, que privilégio.
Não tem ninguém.
Às vezes alguém passa a pé.
Principalmente o pessoal do vilarejo.
E ali, estão construindo um hotel?
Estavam há dez anos, mas abandonaram.
É mesmo?
Estava bem adiantado.
Sim, mas houve problemas entre os sócios, sabe como é.
Devia ser lavagem de dinheiro, não?
[Ernesto ri]
Não?
Como abandonariam algo tão adiantado?
Bem...
Parece que não consideraram as ondulações e largaram.
O que é isso?
São ondas que começam do outro lado do mundo.
Na Austrália.
Chegam até aqui e erodem tudo.
Que estranho.
Parece que levaram alguns anos
pra juntar grana pra construir.
E neste ínterim perceberam
que a praia ficava cada vez menor.
Primeiro, disseram que não, que voltaria a se formar.
Mas aí os pescadores disseram que nem ferrando,
que continuaria assim.
Buscaram cientistas da universidade
e eles disseram o mesmo.
E foi isso.
Já haviam começado.
Brigaram e abandonaram.
E essa porcaria não afeta vocês?
Claro que sim, cara.
Viu as rochas na praia em frente ao condomínio?
Há dez anos não estavam lá.
Então, o que vai acontecer?
Bom, daqui a 30 anos
vai levar toda a área da piscina
-e a primeira fileira de casas. -Ah, nossa!
E depois?
Estamos na terceira fileira.
Estou me lixando pro que acontecer em 50 anos, cara.
-[Armando ri] -Já terei partido.
Ah...
Pagamos um preço bom.
E temos uma casa incrível na praia.
Num condomínio com todos os serviços de luxo.
E praticamente só pra nós.
Ah, sim.
Vocês realmente vivem muito bem aqui.
É demais.
Cara, passou protetor solar?
Não.
Passa, cara. Vai se queimar.
-Ah, é? -O sol aqui é forte.
Ainda não está sentindo, mas é forte.
Daqui a pouco passo.
Passe nas entradas.
E nas saídas, já que estará por lá.
Cara, como foi bom seu casamento.
-É, você gostou? -Sim.
Fala sério, como fiquei bêbado!
É...
Mas a ressaca no dia seguinte...
Caramba.
Pra dizer a verdade, fiquei mal por dias.
Os Três Mosqueteiros não são os mesmos 90 anos depois.
Não mesmo, cara.
No ensino médio, podia encher a cara,
ir pra escola virado e tudo bem.
O corpo não aguenta na nossa idade.
Agora, leva três dias pra se livrar da ressaca.
E a patroa de mau humor durante dias.
Ai!
Há quanto tempo estão casados?
Dezoito anos.
-É uma vida inteira, não? -É o que sinto.
-É difícil? -Não, estamos superbem!
-É? -Não é nada difícil.
Além do mais, a vida aqui é muito tranquila.
As tentações estão na cidade.
Isso é verdade.
Então se casaram bem moços, não?
-Quantos anos tem? -Cheguei ao 50.
Uau!
Estou quase lá.
Digo que cada ano a mais sou menos idiota.
Gostei disso. Vou usar.
Não queria ser jovem outra vez?
Não, nem pensar!
Prefiro comer vidro a estar num bar, fechado,
tentando paquerar sem entender ou ouvir nada.
Cara, como consegue não ter barriga?
Não?
Nada. Eu corro.
Faço prancha.
E você?
Ah, eu tenho barriga!
[riem]
-Mas faz exercício? -Sim, faço.
Eu nado. Daqui ao hotel abandonado toda manhã.
Ah, que bom. Nossa!
Na ida é fácil.
Mas na volta, pega a corrente contra.
Aí, sim, precisa fazer força.
É mesmo?
Muito bem.
E vive de que aqui? Faz o quê?
Eu já estou tranquilo.
Não precisa de muito aqui.
A casa está quitada.
A fábrica do meu pai ainda produz.
-É suficiente pra nós. -É?
Agora que minha filha mais velha foi pro Canadá,
vendemos a casa que tínhamos em Culiacán.
E com isso tivemos o suficiente
pra pagar as faculdades das duas.
Que bom.
Tem um filho do primeiro casamento, né?
Não.
-Como é? -Não.
-E não querem? -Cara, não!
Não, olha...
Tere e eu gostamos de gastar nosso dinheiro com a gente.
Adoramos viajar, sair...
Imagine viajar com malas,
carrinhos, bolsa de fralda...
Não, não, não.
Não. E quanto mais velhos ficam...
-Maiores os problemas. -É, né?
Pois é...
No momento, minha filha caçula é quem me preocupa.
É? Por quê?
Bem...
Achei um baseado no quarto dela.
Não brinca.
Ela tem 14 anos, cara.
Ela anda com uma garota daqui do vilarejo.
É?
Ela está sempre na farra.
Mas a Sofi quer sempre dormir na casa dela.
A garota mora com a avó.
E não acredito que a senhora fique de olho.
Não.
É preciso ficar de olho.
-É, acho que estou me queimando. -[Ernesto assente]
Melhor ir um pouco pra sombra.
Tá.
-Quer outra cerveja? -Não.
-Certeza? -[Ernesto assente]
Vou nadar um pouco.
-Beleza. -Tá bom.
-Te vejo daqui a pouco. -OK.
[vento sopra] [ondas arrebentam]
[Chayo] As meninas estão mais empoderadas.
Mas, e os meninos?
A pornografia que eles assistem é tão violenta.
[água escorre]
[Armando assobia]
[água escorre]
[garota grita]
-Menina, não vão te deixar. -Vão, sim!
Certeza que não vai me dar bolo?
O que foi?
Se tem certeza de que não vai me dar bolo,
-Sim! -Ah!
Quase fez voar meus óculos.
-[garotas] Boa tarde! -Boa tarde.
[expira] Ai... Cansei.
Trouxe protetor solar?
Está de zoeira?
[garota] Pra mim, idiota!
Nem tudo é sobre você.
[Sofi] Pai!
[ondas arrebentam]
[Ernesto arfa]
Que vexame.
Caramba!
Está tudo bem?
[Ernesto resfolega]
[arfa] Já estou muito velho pra isso.
-É a sua filha? -Sim.
A mais branquinha.
A moreninha...
É a amiga de quem te falei.
-Ah, é? -[Ernesto assente]
Essa menina é campeã de kitesurf.
Sério?
Caramba. Uau.
Ah...
Cansei.
Aposto! Vi você.
E você com seu livro?
Bem, vou bem.
Li quando era adolescente
e me marcou demais. Sempre que posso, releio.
-E descubro coisas melhores. -[assobio]
Você vai?
Claro.
Volto daqui a pouco.
-Tá bom. -[Ernesto geme]
-Oi. -Oi.
-Danyka. -Armando.
-Danyka? -Sim.
Belo nome. De onde é?
É eslavo.
Significa estrela da manhã.
-Que bonito. -Obrigada.
Te deixam beber?
Tudo bem.
-Saúde. -[Danyka ri]
Cansou de ficar na água?
A Sofia é muito ciumenta com o pai dela.
É? Por quê?
-Ela é maluquinha. -[Armando ri]
Muito calor, não?
Ah, isso não é nada.
Semana passada fez 45 graus.
Nossa. Que horror!
-Você se acostuma. -Acho que sim.
Pratica windsurfe, né?
-Kitesurf. -Isso mesmo.
Kitesurf é mais nas ondas.
E você usa uma pipa, não a vela fixa.
Muito bem. E como é?
Bom, usa uma cinta amarrada à pipa.
E segura uma barra com a qual a controla.
E tem a prancha que vai presa aos seus pés.
Ah, então surfa ao mesmo tempo?
-[Danyka assente] -Ah, que legal.
Sim, mas é mais complicado,
porque não depende só do impulso da onda,
mas também da força do vento.
[Armando assente]
E não é perigoso?
Tenho amigos que acabaram enrolados nas palmeiras.
Ou se chocaram contra prédios.
Não!
E não te dá medo?
Não, eu sei fazer.
Você compete e tudo mais, né?
[Danyka assente] Sou campeã latino-americana.
Muito bem!
É mesmo?
Bom, na minha categoria.
Nada mal. Qual é sua categoria?
Sub-16.
Sub...?
Então, quantos anos tem?
-Em breve 16. -Em breve 16?
-Ou seja...? -Quase.
Não, dá isso aqui!
Se quiser, mas não faz mal.
-Não, é piada. -[Danyka ri]
E onde foi o campeonato? Em Cancún?
-Na Colômbia. -Que legal! Onde?
Na praia Ícaro.
A umas duas horas de Cartagena.
Que legal.
Então, está no ensino médio?
Na escola López Mateos.
E que tal é?
Como todas as escolas.
Alguns bons professores. Se quiser, aprende.
-Você gosta? -É uma bosta.
Que sincera!
Por que você não gosta?
Estudou trigonometria?
Sim.
E usou alguma vez depois?
Não.
Conhece alguém que tenha usado?
Não sei, um engenheiro, um arquiteto.
Eles usam programas de design.
Suponho que sim.
E aprendeu cálculo?
Acho que sim.
E usou alguma vez?
-Só aprendi pra passar na prova. -[Danyka ri]
Não usei e nem lembro.
Acho que a escola te ensina a aprender, não é?
Tem ensinam a decorar.
E a repetir.
Acho que se quer aprender, aprende naturalmente.
Por isso temos curiosidade.
A escola não existe pra te ensinar a aprender.
Ela existe...
Pra te ensinar a passar metade da sua vida
trancado num escritório
fazendo idiotices
pra outra pessoa ficar rica.
[ri] OK!
Realmente compreende o mundo.
Um brinde por compreender tão bem o mundo!
Saúde.
E você é escritor.
-Como sabe? -O Neto me falou.
Sim.
Sou romancista.
Escrevo romances históricos,
mas enfocados na política da época.
-Como se chama? -Armando Rios.
Ouvi falar de você.
-É? -Mas não li nada seu.
Se quiser, te mando alguma coisa e me diz o que acha.
Tá.
Nossa!
O papai sempre tinha esse livro na mesa de cabeceira.
-Não! É mesmo? -Sim.
Juro!
Tinha uma primeira edição, encapada em couro. Linda.
Bom... Primeira edição em espanhol.
Que tesouro, não?
Você já leu?
É óbvio!
Duas vezes.
É lindíssimo.
Nossa, que bom!
O que está lendo agora?
O Morro dos Ventos Uivantes.
Ah, Charlotte Brontë.
Emily.
Ah, claro.
A Charlotte escreveu Jane Eyre.
E que tal?
Eu já tinha começado a ler, mas, na verdade, não entendia.
É meio complexo.
E retomei.
Muito bem.
E como virou esta ávida leitora?
Meu pai lia muito.
Ele morreu quando eu tinha oito anos.
Enfim, me deixou uma biblioteca com uma porrada de livros.
sempre estou sozinha em casa.
E, desde pequena, ler era um jeito de estar perto dele.
Eu sinto muito.
Mas te deixou um presentão, não?
Bela herança.
Tem 15 anos e já leu mais do que muitos adultos.
Pois é.
Saúde a isso.
Aos livros.
Tudo bem?
No que está pensando?
Em nada.
Que é melhor ter pai que ter um livro.
Uau.
Você bebe bem!
E isso é ruim?
Me dá outra?
Obrigada.
Me fale dos seus livros.
Tecnicamente, são romances históricos.
Mas eu chamo de estudos históricos romanceados.
Escrevi três.
O primeiro é sobre a cidade antiga de Tenochtitlán.
O segundo é sobre a Independência,
e o terceiro sobre a Revolução.
E o novo?
Como sabe que tem um novo?
Você é escritor.
[ri]
Estou escrevendo sobre Trump e a volta do fascismo.
Por que não sobre nosso governo atual?
É muito cedo, vamos ver.
Quando escreveu seu primeiro livro?
Eu era moleque.
Comecei a escrever como minha tese
do mestrado de História,
que era sobre as rotas de comércio de contrabando
na antiga Tenochtitlán.
Havia um monte de dados que eu sabia que eram corretos,
mas como não podia comprovar, não podia incluir.
Estava me frustrando muito e decidi escrever como ficção.
E pronto, fluiu sozinho.
Nunca terminei a tese,
mas o livro ganhou o prêmio Seix Barral.
E foi isso.
-Que legal. -[águia pia]
-Sim. -Quanto tempo demora?
Uau.
Três ou quatro anos mais ou menos.
Por quê? Escreve com giz de cera ou o quê?
[Armando ri]
Não. Inclui muita pesquisa.
Ernesto disse que abandonaram o hotel
-por causa das ondulações. -[Danyka ri]
Que ondulações!
O nível do mar está subindo.
-Ah, é? -É óbvio.
Quando eu era pequena, esta praia era duas vezes maior.
Em San Pancho quase não sobrou praia.
Ondulação é uma bobagem que os cientistas inventaram.
[ri] Ah, é?
Sim!
É a crise ambiental.
Só que ninguém quer falar disso.
Pelo contrário, todo mundo fala disso.
O Neto disse que os cientistas da universidade confirmaram.
Exatamente.
Todo mundo se faz de bobo.
Nos restam 12 anos pra dar um jeito nisso.
Antes de ir tudo à merda.
Você acha?
[ri]
-O que foi? -O que foi o quê?
Não diga que não acredita em mudança climática.
Sim, mas são duas coisas distintas.
Vem!
Não se queima mais, né?
As chuvas não começam até setembro ou outubro.
E terminam em dezembro.
Estamos vendo as migrações da América Central.
O povo na Guatemala está comendo capim.
Porque estão morrendo de fome.
Isto é o que acontece
quando lê suas notícias no Facebook.
Não tenho Facebook.
Isso é coisa de velho.
Se cresce capim, cresce milho.
Os malditos americanos...
Eles exageram, as pessoas não são burras.
Este êxodo da América Central aos Estados Unidos
é porque os gringos foram aos países deles antes.
E arrasaram tudo.
Acha que as pessoas arriscariam a vida
deixando seus países,
sua família, sua cultura, seus idiomas,
se não fosse absolutamente necessário?
Ninguém faz isso porque quer.
A migração é um fenômeno universal
e não tem nada a ver com aquecimento global.
Então, aquecimento global não é real?
É real.
Mas não é a causa de tudo que dizem nas notícias.
O quê?
-No que está pensando? -Em nada.
O mundo está acabando desde que me lembro.
Desde a era pré-histórica.
Não caia no pânico midiático.
A mídia vive de más notícias e de gerar medo.
Mas estamos vendo a mudança climática.
Sim, acontece que os millennials
agora não querem ter filhos
porque por meio grau centígrado o mundo vai acabar.
Quer dizer que você é um cético?
Conheço história.
Então, senhor historiador...
Por que tudo está mudando tanto?
Por uma série de razões.
Mas essa coisa toda sobre mudança da economia global
está sendo propiciada pelas companhias
que já são donas do mundo inteiro.
E querem que a ONU e os países
lhes entreguem trilhões de dólares
do nosso dinheiro
pra desenvolver a tecnologia que irá salvar o mundo.
E aí venderão esta tecnologia a nós.
Pra triplicar seus lucros.
Então, é tudo sobre dinheiro?
E distrair a esquerda sobre a volta do fascismo.
Entre outras coisas.
Mas, sim.
Dinheiro sempre.
Caramba.
Nossa!
Olha.
Antes a praia chegava até lá.
Mas quando viram que o nível do mar subia,
fizeram estes muros pra tentar deter.
O que é uma estupidez,
porque quem virá à praia pra ver muros?
E como sabe de tudo isso?
Porque a gente vem muito aqui.
Aqui são nossas baladas peladas.
O quê?
Baladas peladas.
É uma balada, mas todos vêm pelados.
Sem roupa, ué.
-Ficou nervoso? -Não, mas...
Você é muito nova, não?
Depende pra quê.
Vem!
[Danyka] Quantos anos tinha ao publicarem seu primeiro livro?
-[Armando] O dobro da sua idade. -[Danyka ri]
[Danyka] E por que te dá vergonha?
É incrível você ser autor de livros publicados.
E ainda por cima premiado!
[Armando] Um dia será sua vez de fazer coisas.
É muito nova, tem a vida toda pela frente.
[Danyka] Mas ser jovem não é nenhum mérito.
É apenas acidental, pela data de nascimento.
Vai saber se farei algo da minha vida depois?
Você já fez coisas.
[Armando] Agradeço os elogios,
mas não pense que já cheguei lá.
Falta muita coisa. Sempre falta.
Trata-se de trabalhar duro e pronto.
Sim, mas em 100 anos as pessoas ainda lerão o que escreveu.
Seu nome vai perdurar.
Veremos, não?
[vento sopra] [ondas arrebentam]
Aqui tem muitas pedras, vamos aqui por trás.
[Danyka ri]
Está tudo bem.
Já pisei em ouriços-do-mar com os dois pés e ainda surfo.
Posso contar algo de mim que ninguém sabe?
Por favor.
Serei escritora um dia.
Ah, é mesmo?
Muito bem.
Escrevo um conto toda semana.
Só pra treinar.
Sei que leva tempo
e que nada que escrevo hoje será publicado.
Mas acho importante ir pegando o jeito.
O ato de escrever não é pra jovens.
Bem, isso era o que meu pai dizia.
Seu pai era escritor?
Frustrado.
Não diga que não vai publicar nunca.
Eu acho que vai.
Diz seu sobrenome, pra eu seguir sua carreira.
Perez.
[Armando] Nossa!
[Danyka] Acredita em Deus?
O quê?
Acredita em Deus?
Chamo de Deus a energia do universo.
Mas, em religiões, não.
São muitas as religiões
que cometeram as piores atrocidades
da história da humanidade em nome de Deus.
Portanto...
Por milhares de anos, a religião serviu
para aplacar as pessoas,
para mantê-las anestesiadas para não despertarem.
E Jesus Cristo, por exemplo, é a cópia exata
do deus egípcio Hórus.
Sabia disso?
Ele também nasceu no dia 25 de dezembro,
de uma mãe virgem,
foi adorado por três reis...
Teve 12 discípulos...
Também foi traído, crucificado
e ressuscitou no terceiro dia.
Só que Hórus viveu 3.000 anos antes de Cristo.
O que acha disso?
E ele não é o único.
Houve dezenas de deuses ao longo da história,
todos com as mesmas características:
nascidos em 25 de dezembro,
de mãe virgem, traídos, crucificados, que ressuscitam.
Tudo tem a ver com o sol,
que é o centro de tudo.
O corpo celestial que adoravam, claro.
Há um alinhamento exato de estrelas em 25 de dezembro.
É.
Cuidado, vai cair.
Ei! Danyka!
É sério. Cuidado, vai cair.
Não esquenta!
Não esquento, é você quem vai cair.
-Mas cuidado! -[Danyka desdenha]
Sério, desce daí.
Falo sério.
Desce. Não!
Está sentindo como venta forte?
Sairá voando, é muito magrinha.
-Desce. -Isso não acontece.
Como assim, não acontece?
Vê desenhos demais.
Ei, desce daí. Falo sério, de verdade.
-Olha, até faço um quatro! -Não!
-Nada de 4! Desce! -[Danyka ri]
-Por favor. -Tá, tudo bem.
Eu, sim, acredito em Deus.
Religião é uma coisa e fé é outra.
Espiritualidade é importante.
Não é?
Muito importante.
-[Armando] Guarda seus contos? -[Danyka assente]
Ah, que bom!
Guarde sempre.
Também tenho cadernos de quando era moleque.
-Você os usa? -Sempre.
[Armando] Quando fico empacado, volto neles.
Se dá conta de que, com o tempo, não mudam tantas coisas.
[Armando] Aperfeiçoa a técnica e tal,
mas suas principais preocupações seguem as mesmas.
[Danyka assente]
[Armando] E quais questões aparecem em seus contos?
[Danyka] Olha! Um caranguejo ermitão!
[Armando ri] Caranguejo ermitão?
-É assim que se chamam? -É.
Opa!
-Cuidado que ele morde, hein? -Não, como assim?
-É sério, mordem? -Não.
Vai cair, caranguejo!
Calma.
Melhor soltarmos o ermitão, né?
Ai! Espera!
-Eu te disse! -Ei!
Pronto.
E então, quais temas te preocupam?
Meu corpo.
Seu corpo?
E por que isso?
Sei lá, é que tenho corpo de barata.
[Armando ri] Corpo de barata, como assim?
É assim todo articulado e...
-[Danyka imita inseto] -[Armando ri]
-E também não tenho quadris. -Não.
Seu corpo é perfeito.
-Sério? -Sim!
Vem.
Lá fazemos a fogueira.
-É? -Sim.
É bem louco com o pessoal dançando.
-E fica todo mundo chapado. -[Armando ri]
Tem até um senhor que vem vender pão de madrugada,
porque ele já sabe.
Ele grita: "Petiscos, petiscos!".
E isto aqui o que é?
É o showroom da suíte máster.
Decoraram pra vender.
Ah, é?
É legal, né?
Perdi minha virgindade aqui.
[Danyka] O que foi?
[Danyka] É errado?
Melhor voltarmos, não?
[Danyka] É pela minha idade?
[Danyka] Por ser nova, não posso saber o que quero?
[Danyka] Na minha idade, minha avó
já era casada, tinha um filho e estava grávida de outro.
E aí? Como estão?
[Ernesto] Bem. Aqui, relaxados.
[Armando ri] Estão mesmo.
Por onde andou?
A Danyka me levou pra ver o hotel.
Que coisa!
-Viu só? -É enorme.
-É gigantesco. -Sim.
-É, teria ficado... Incrível. -Teria ficado muito bom.
Como estamos de cerveja?
-Sumiram. -Acabou.
-Vou pegar mais. -Não, eu vou.
-Tem certeza? -Claro, eu vou.
Querem algo mais?
-Não, estamos perfeitos aqui. -Certeza?
-Já vejo vocês. -OK.
[Ernesto] Obrigado!
[vento sopra] [ondas arrebentam]
[Danyka] Armando!
[Tere grita] Amor!
Sim, amor!
Olha pra ele, nem sabe onde está.
[ambas riem]
É que quando está diante do mar quer escrever poesias.
Mas penso em fazer isso.
Acho que ano que vem, quando sobrar tempo no trabalho.
-Como estão? -Oi, amor.
E aí?
Passou protetor solar?
Não. Você tem?
E vocês, como estão?
Bem, muito bem.
O Ernesto não é ótimo?
Sim, ele é muito legal.
Excelente.
E o que vocês estão fazendo?
É... Ele foi nadar um pouco.
-Eu estou lendo, tranquilo. -[Tere assente]
-Aqui é uma delícia. -Sim.
Você queimou o pescoço.
É, e ele me disse, ele avisou.
-Pronto? -Pronto.
Vou voltar lá, porque acabou a cerveja.
Ah, não, isso é grave!
[risos] Gravíssimo!
-Até mais. -[Tere ri]
-Não vão beber de uma vez! -Não, não vamos.
-Então, como te dizia... -Certo.
É um programa de exercícios supercompleto.
Com massagens na fáscia.
-Mudou a vida da Mariana. -[Chayo assente]
O relacionamento dela com o pai,
seus horários de trabalho.
O programa é realmente completo.
[vento sopra] [ondas arrebentam]
Fiquei te esperando lá dentro.
Te dou medo, não é?
Você está brava?
Briguei com minha mãe por WhatsApp.
Por quê?
Ela namora um cara que eu odeio.
Mas ninguém me cairia bem, né?
É óbvio.
Por causa do meu pai.
Mas é que esse cara...
Só quer ficar transando com ela em casa.
Quando estamos só nós três sozinhos...
É muito incômodo.
Por isso fui morar com minha avó.
Há quanto tempo namoram?
Um ano.
Já deveriam ter perdido o tesão, não?
Desculpa.
Me faz bem falar.
Não, está bem, tudo bem.
Meus pais se divorciaram quando era bem pequeno.
Foram os piores anos da minha infância.
Acho que as cicatrizes ainda estão aqui.
Estão escondidas debaixo de outras coisas, mas...
Nunca fecham.
Aí estão meu telefone e e-mail. Adoraria ler seus contos.
Eu gostaria disso.
[Ernesto arfa]
Esse menino é muito bom.
[vento sopra] [ondas arrebentam]
Como é bom!
-É um anti-inflamatório natural. -[Tere assente]
Se tem eczema ou problemas de pele,
deixa sua pele uma delícia.
Linda! Recompõe totalmente.
E também se faz muito exercício,
te serve de relaxante muscular.
Além do mais, o cheiro...
[inspira] Delicioso!
E como você faz?
-Azeite, óleo de coco... -[Tere assente]
Óleo de amêndoa e óleo de lavanda.
E umas flores frescas de lavanda.
-Frescas? -[Chayo assente]
Mas não estragam?
Não, pelo contrário.
Você não sabe que delícia.
-Parece incrível. -Bem...
Obrigado.
-Bom apetite. -Bom apetite.
Obrigado.
Aonde vão?
O Rafa vai levar a gente pra tomar sorvete.
Tem sorvete na geladeira.
Mãe!
[Tere ri]
Por favor, volte cedo, tá?
Sim.
-Toma. -Obrigada.
-Tchau. -Tchau. Se cuidem, por favor.
Que graça esse menino, não?
Não sei...
Como eu te dizia, estou muito feliz,
porque consegui distribui-los
em lojas de três cidades do estado.
-Verdade? -[Chayo assente]
As pessoas foram recomendando e recomendando...
[água escorre]
[urina flui]
[Chayo] Que bom que vieram.
Queríamos isso faz tempo.
[Tere] É mesmo.
[Chayo] Nem deu tempo de botar tudo em dia.
[Tere] Precisamos vir mais vezes.
[Tere] Quando irão à Cidade do México?
[Chayo] Olha...
Acho que em setembro.
Porque o irmão do Neto virá dos Estados Unidos.
Mas ficará poucos dias.
[Tere] Mas está perfeito.
Ficam com a gente uns dias.
[Chayo] Ah, sim. Sim.
-[Chayo] Vou buscar seus cremes. -[Tere] Tá bom.
Deixou seu livro na praia, amor.
[Tere] Vou trocar de roupa.
[ondas arrebentam] [grilos cricrilam]
[Tere] Que dia mais gostoso, não?
[Tere] Se divertiu?
[Armando] Hein?
[Tere] Perguntei se você se divertiu.
[Armando] Sim.
[Tere] Que bom.
[inicia música clássica]
[música continua]
[termina música]