Downloaded from YTS.MX
EEN NETFLIX ORIGINAL-FILM
Official YIFY movies site: YTS.MX
Haai.
Help.
Gina. Lizzie. Probeer ze weg te jagen.
Tyler. Eric. Haal hem daar weg.
Kom op.
Je bent veilig.
Wie zijn jullie?
Wij horen bij de Malibu Junior Strandwacht.
'Junior' klinkt alsof we watjes zijn.
Lizzie zegt dat ik het cool laat klinken.
Ze is je vriendin. Ze vindt alles wat je doet cool.
Ze is geweldig, hè?
Hou jullie vast.
Kom terug.
Dylan, Tyler is overboord gevallen.
Gaat het?
Nu wel.
Je hebt me gered.
Je bent geweldig.
Wat was dat?
Ik heb echt gek gedroomd.
Waarover, lieverd?
Dylan, gaat het?
Ja, prima. Ik dacht dat ik iets zag.
Niet dus.
Eerste dag Junior Strandwacht. Heb je er zin in?
Heel veel zin.
Ik kan niet wachten om iedereen te zien. Gina, Lizzie, Eric.
En Tyler?
Ik zei Tyler. -Nee, hoor.
O, ja. Natuurlijk. Hem ook.
Niet meer dan de rest.
Hetzelfde als de rest. Evenveel.
We zijn gewoon vrienden. -Oké.
Ik kan dit nu niet hebben.
Het Internationale Junior Strandwacht Kampioenschap is deze week.
Ik moet naar het strand.
Ik heb hier geen Tyler voor.
Ik hoorde het.
Roger wil dat iedereen er vroeg is. Hij stuurde 40 herinneringsmails.
Niemand vergeet dat.
Ik was het vergeten.
Het spijt me.
Hoe kon je dat vergeten? Ik heb 40 e-mails gestuurd.
Niemand van mijn leeftijd leest e-mails.
Junior Strandwacht begint officieel pas volgende week.
Waarom vertrekken we zo vroeg? -Hallo?
De teams komen.
Voor de Beachmaster?
De internationale competitie die we organiseren?
O, dat is vandaag, heb ik ergens gelezen.
Het stond in de e-mail.
Ik doe niet eens mee. Waarom moet ik daar zijn?
Stap gewoon in.
Wat is dit?
Je zei dat je zonder hem zou vertrekken als hij niet op tijd was.
Niemand zal je gezag respecteren...
...als je eigen stiefzoon over je heen loopt.
Je hebt gelijk. Dit is het eerste jaar dat ik de Junior Strandwacht leid.
Niemand mag mijn leiderschap in twijfel trekken. Sorry.
Hoe moet ik in Malibu komen?
Zei iemand 'Malibu'?
Vooch? Hoe wist je dat ik een lift nodig had?
Daar ben ik buschauffeur voor.
Eric zei dat je je zou verslapen.
Dus vroegen we Vooch.
Ook dat. -Is er iemand liever dan Eric?
Waar is hij?
Kunst is leven.
Leven is pijn.
Dit is een donut.
We gaan de donut schilderen?
Ik eet de donut.
Jullie maken kunst.
Welkom op de zomerschool.
Ik kan Garfield goed tekenen.
Dat schilder ik.
Het hele schooljaar sms'te ik Eric tijdens mijn tussenuur.
Ik dacht dat hij toen ook tussenuur had, maar hij had kunst.
Omdat hij per se moest reageren, is hij gezakt.
Nu moet hij naar zomerschool. -We halen hem daar weg.
Wat doen we? Gas in het lokaal?
Leraar verdoven? Eekhoorns loslaten?
Pindakaas en een eikel en die pluisratten doen alles.
Of we laten Eric onderwijs volgen. -Geen sprake van.
Dit is die Eric-pop waar ik het over had.
Waarom heb je een Eric-pop?
Ik heb poppen van jullie allemaal.
Zo neem ik de carpoolstrook in het weekend.
MALIBU VERWELKOMT DE JUNIOR STRANDWACHT BEACHMASTER
Dat was ik aan het dragen.
Laat mij dat maar doen.
Dat wou ik doen. -Weet ik. En je deed het heel goed...
...maar laat het over aan de grote kinderen.
Dus... Waar is Tyler? -Wie boeit dat?
Mij niet. Het boeit me niet.
Waarom vroeg ik het?
Kijk. Daar zijn Dirk en Beans.
Zet die grill maar aan, jongens.
Waar zijn ze?
Waarom wil iedereen weten waar Tyler en z'n domme vrienden zijn?
Wat? Niet Tyler. Ik heb het over Team USA.
Tyler en z'n vrienden kunnen dit niet. Er staat te veel op het spel.
De internationale teams zullen er zo zijn. We mogen niet te laat komen.
Pap, bestaat de Junior Junior Strandwacht echt?
Of wilde je niet betalen voor 't kamp terwijl mam en Jake weg waren?
Niemand laat me iets doen.
Nou... Nee, het bestaat niet echt. Maar het kan iets echts worden.
Eindelijk.
Team USA.
Verdorie. Die Jeep past er goed bij.
Hoe gaat ie?
Hé, oma. Uit de weg. Die plek is voor Team USA.
Spence, toeter eens.
Niet toeteren.
Spence, als je nu niet gaat toeteren...
Niet doen.
Zijn we eikels of goede mensen? Want ik krijg gemengde signalen.
Zij hebben de Beachmaster vier jaar op rij gewonnen.
Niemand vijf jaar.
Als dat ons lukt, zijn al onze problemen opgelost.
Welke problemen? -Wie zei problemen?
Ik niet. Ik wil gewoon zeggen...
…met Brody, Spencer, Presley, Izzy en de Chooch winnen we.
Is de Chooch niet drie jaar geleden afgestudeerd?
Vier, eigenlijk.
Jullie zijn het medium. Laat je inspiratie je handen besturen.
Ja, dat is het. Laat je kunst stromen.
Laat het stromen, allemaal.
Jullie laten het niet stromen. Laat de verf vloeien.
Ik dacht dat ik de Beachmaster zou missen.
Bedankt voor het helpen ontsnappen. Wat fijn om jullie te zien.
Is je haar korter? Staat je goed.
Nou... -Echt?
Het is bijgeknipt. Ik vond het eigenlijk te kort…
...maar nu je dat zegt, voel ik me veel...
Hij had het tegen mij.
Maar jouw haar is ook mooi. -Bedankt, man.
Jullie zijn nog steeds dezelfde sukkels als vorig jaar.
Echt wel. -Echt wel.
Deze koolsla is al eeuwen over de datum.
Dit kunnen we niet serveren.
Ze zijn er.
MALIBU STRANDWACHT
Jongens.
Hoi. -Hé, Dylan.
Kom hier.
Oké, genoeg geknuffeld.
Daar is ze.
Er was vorig jaar zeker iets tussen ons.
Zou het weg zijn?
Wat als ik te laat ben?
Mag ik?
Ik zeg gewoon wat iedereen denkt.
Oké, dag.
Hé, hoe gaat het?
Let op, mensen.
Het is showtime.
Hallo.
Hola.
Bonjour.
Konnichiwa.
Sjalom.
G'day, mates.
Zeg ik dat juist? 'Mates'?
Zijn dat de beste Junior Strandwachten ter wereld? Ziet er niet naar uit.
Hé, superheld.
Dat was geweldig.
Het zal wel. Ik doe zulke dingen continu.
Dat is Team Australië. De grootste rivaal van Team USA.
Wat spannend. We kunnen van ze leren, met ze trainen...
En blijkbaar lunch voor ze maken.
Dit is vernederend.
Ja, hè?
Man overboord.
Dat is nou niet het redden dat ik in gedachten had.
Dank jullie.
Welkom bij de internationale Beachmasterwedstrijd van 2020.
Jullie zijn de beste Junior Strandwachtteams ter wereld...
...en we zijn blij dat jullie hier zijn in het prachtige Malibu.
Alsjeblieft.
Ons zand is jullie zand. Onze zeeën zijn jullie zeeën.
Train, geniet en moge vrijdag het beste team winnen.
Hij heeft het over ons.
We gaan ervoor.
Wij staan hier eten te serveren terwijl Brody rondloopt als een stomme…
...Brody.
Ik snap niet waarom zij Team USA zijn. Wij hebben het strand gered.
Zijn ze beter omdat ze uit Malibu komen?
Wij hadden Team USA kunnen zijn. Waarom gaf Roger ons geen kans?
Wat zei je, Valley?
Denk je dat je Team USA kunt zijn?
Daar heb ik twee woorden voor: mocht je willen.
Wij zijn 't Droomteam. We hebben 4 jaar op rij gewonnen.
Nog één en we hebben de langste zegereeks in de geschiedenis.
Jouw grootste prestatie is je broek volschijten.
Spence?
Raad 'ns wat ik zei over Tylers broek. Je zult 't geweldig vinden.
Die gast is een echte drongo. -Inderdaad.
Tenzij dat 'cool' betekent, dan niet.
Nee, Australisch voor 'idioot'.
Dan is hij een enorme drongo.
Ik ben Tyler.
Wayno. Bedankt voor de burger, man. Tot later.
Hij leek aardig.
Hé, Valley. Vergeet mijn kadetjes niet te roosteren.
Ik zei 'mijn kadetjes roosteren'.
De koolsla is op.
Geen zorgen. Eric komt te hulp.
Ik haal 't zelf wel.
Nee, niet die. Die is bedorven. Ik haal 'n nieuwe.
USA.
Heeft honger.
KOOLSLA
Zijn broek vol.
Hierzo. Ik heb je wat extra koolsla gegeven. Niet verder vertellen.
O, mijn God.
Deze koolsla...
...is heerlijk. Spencer, proef eens.
Nee, wacht.
Eet op.
Deze koolsla is geweldig. Hij is romig, maar brandt ook.
Nee, Presley.
Raar. Ik vind het walgelijk, maar kan ook niet stoppen met eten.
Jongens, serieus.
Wacht. -Kom op.
Het doet mijn tanden prikken.
Wacht. -Rustig, makker.
Wat doe je? -Deze burger is te doorbakken.
Ik geef je een nieuwe. -Breng nog wat koolsla.
De Chooch heeft 'm op.
Gelukkig hebben we een nieuwe. Stel je voor dat iemand dat opgegeten had.
Het spijt me.
Dit is niet goed.
Wacht. Neem me niet mee. Ik voel me iets beter.
Neem me mee.
Dit is een nachtmerrie.
Roger, het komt wel goed.
Ze voelen zich morgen vast beter.
Het is de ergste voedselvergiftiging die de dokter ooit heeft gezien.
Ze willen dat we die toiletcabines in de woestijn begraven.
Oké, ze zijn echt ziek. Kunnen we erover ophouden?
Ik vind gewoon dat we beter zijn dan dat. Dat is alles.
Dat was het dan.
Wat was wat?
Geen Team USA betekent niet winnen.
Dus ook geen zegereeks en dus geen wereldrecord.
We weten wat dat betekent.
Nee.
Ik wilde jullie dit niet vertellen, maar...
...er zijn niet genoeg kinderen ingeschreven.
Wat? -Ja.
Ouders staan niet te popelen nadat die toren vorig jaar ontplofte.
Maar sindsdien zijn er geen torens meer ontploft.
Daar belonen ze je niet voor. Ze straffen je alleen als 't wel gebeurt.
Als we hadden gewonnen, waren we officieel...
...het beste Junior Strandwachtteam ter wereld.
Met trofeeën als bewijs. Vorige zomer zou meteen vergeten zijn.
Een recordoverwinning van Team USA was precies wat we nodig hadden...
...om een nieuwe generatie aan te sporen zich in te schrijven.
JUNIOR STRANDWACHT HIER INSCHRIJVEN
Hoeveel kinderen hebben we?
Drie.
Drie? Is dat alles? -Wrijf het er maar in.
Ik kan vrienden vragen. Ik heb veel macht in mijn vriendengroep.
Sasha, tien kleine kinderen lossen dit probleem niet op.
Laat het maar aan ons over.
Zonder overwinning van Team USA krijgen we vast geen rekruten.
Geen rekruten betekent geen Junior Strandwacht.
Het spijt me, maar na vrijdag moeten we het programma stopzetten.
Waar kijk je naar?
Jeffy. Heb je mijn grote hoed gevonden?
Je hebt hem gevonden. Wie is mijn snelle jongen?
Jij. Kom hier.
O, mijn God.
We mogen dit niet laten gebeuren. -Wat moeten we doen?
Wij zullen Team USA zijn.
We kunnen niet zomaar Team USA zijn. Daar zijn we niet klaar voor.
Meen je dat?
We mogen het niet zomaar opgeven.
We zijn net zo goed als Brody's team.
Trouwens, hoe moeilijk kan het zijn?
JUNIOR STRANDWACHT BEACHMASTER
Is dat de Beachmaster?
Het heet de Beachmaster. Dacht je dat het makkelijk zou zijn?
Dat hoopte ik.
Ik wou dat ik op de zomerschool was.
Jongens, dit is de vuurproef niet. De Beachmaster test je grenzen.
Grenzen die je niet eens kende.
Brody en z'n team trainen al 't hele jaar. Wij hebben tot vrijdag.
Dat is vier dagen.
Als we niets doen, is 't voorbij. We moeten 't proberen.
Jij kiest mijn kant, toch?
Ik kies jou? Als in...?
Ja. Wacht, nee. Wat bedoel je?
Wat bedoelde jij?
Niks, laat maar.
Ik kan ons in vier dagen klaarstomen.
Mijn vader was drillinstructeur. Mijn hele leven was één grote bootcamp.
Ik kan op 30 manieren doden met m'n duim.
Dat wil ik leren.
Iemand moet ons trainen voor de Beachmaster.
Dat kan ik. Wij zijn toren twee.
We hebben de Strandwacht vorig jaar gered, laten we dat weer doen.
Ik zorg dat we vrijdag klaar zijn om te winnen.
Oké, Gina, jij hebt de leiding.
Zeg wat we moeten doen.
Oké, nu zijn jullie van mij.
Vanaf nu praat je en rust je wanneer ik het zeg.
Slaap lekker, want morgen begint de hel.
Dat fluitje is naar haar hoofd gestegen.
DRIE DAGEN TOT DE BEACHMASTER
Eric, wat doe jij hier zo vroeg?
Je hebt gelijk. Ik moet je niet storen.
Weet je, ik moet zeggen dat ik je toewijding inspirerend vind.
Doet me denken aan mijn semester in Paris.
Ik heb dat jaar zoveel geleerd.
Over het leven, over lachen.
Over liefde.
WELKOM BIJ DE BEACHMASTER
We moesten hier om half zeven zijn. Waar is Gina?
Misschien verslapen?
Weet je waarom dat gebeurde? Je was er niet klaar voor.
Al onze tegenstanders hebben één ding gemeen.
Ze zijn uitgekozen om mee te doen?
Ze trainen al maanden? -Ja, dat ook.
Ze zijn de trots van hun land en niemand gelooft in ons?
Ik wilde zeggen dat ze overal klaar voor zijn.
De Beachmaster is een hindernissenparcours...
...dat de belangrijkste vaardigheden van de Strandwacht test.
Kracht, uithoudingsvermogen, behendigheid en vooral teamwork.
Het team dat als eerste finisht, wint.
Het hele team. Dus we moeten samenwerken.
Geen probleem. Wij zijn toren twee. Samenwerken is ons ding.
Mooi. Dan wordt dit makkelijk.
Schiet op. We hebben werk te doen.
Sorry.
Kom. -Serieus?
Laten we gaan. Die kant op.
WELKOM OP DE SPEELTUIN VAN MALIBU
Ja. Kom op, Dylan.
Kom op. Je kunt het. Hup met de beentjes. Kom op.
Na jou.
Wat doe je? -De draad voor je omhoog houden.
Het spijt me. Ik wist niet dat jullie een date hadden.
Ik dacht dat we trainden voor de belangrijkste wedstrijd van ons leven.
Schiet op.
Kom op.
Ga zo door. Kom op.
Kom op, jongens. -Het lukt me wel.
JUNIOR STRANDWACHT HIER INSCHRIJVEN
Kom op, jongens. Teamwork brengt de droom tot leven.
Kom op, stelletje nietsnutten.
Kom op. Trage slak.
Kom op, Eric. Hup.
Je kunt het. Opschieten.
Je kunt het. -Goed zo, Tyler. Kom op.
Ik heb je.
Meer trainen, minder flirten.
Mooi teamwork. -Goeie redding.
Oeps. Sorry.
Je moet over deze streep te komen.
Is dat alles? -Ja.
Dit voelt als 'n valstrik. -Geen zorgen, ik bescherm je wel.
Dat kan ik zelf wel.
Jongens, het is geen valstrik.
Waarom heb ik dan een oproerschild vast?
Omdat het wel een valstrik is.
Iedereen achter mij.
Kom op, Dylan. -Nog een paar stappen.
Duwen. We zijn er bijna.
Goed zo. Goed teamwork.
O, God. -Vooruit, duwen. Je kunt het.
Duwen.
Op alles voorbereid zijn, zei ik.
Jongens, help me hiermee.
We moeten hem pakken. Oké.
Ik kan het niet.
Leid het af, dan sluip ik erop af.
Je kunt het niet afleiden. Het is een brandslang, idioot.
Deze kant op.
Iets dichterbij.
Dat kan ik niet.
Grijp hem, iemand.
Ik heb hem.
Geen zorgen. Ik los het op.
Rustig aan, meid.
Laat 'n grote vent dit doen. Geen wallaby zoals jij.
Het is ons gelukt.
Ja. We hebben hem gedood.
Jongens?
Iedereen in orde?
Ja, we trainen gewoon.
Sorry.
Zal ik hem weer aanzetten?
We wilden net stoppen.
Gaat het? -Hangt ervan af. Hoeveel heb je gezien?
Alles, man.
Dan kan het beter.
Ik ben Eric.
Ik ben Kezza.
En dat zijn Johnno, Shaz, Carli en Wayno.
Dus jullie zijn het nieuwe Team USA?
Zo te zien hebben we flinke concurrentie.
Op vrijdag zijn we er klaar voor.
Natuurlijk. Jullie zijn geweldig bezig. Niet?
Ja, natuurlijk.
Ik ben maar aan 't dollen.
Je moersleutel vergeten.
Er zat vast een barst in.
Jullie zitten in de nesten. -Ga nou weg.
Ze heeft gelijk. We zitten in de nesten.
TWEE DAGEN TOT DE BEACHMASTER
Hij is al drie dagen aan één stuk bezig.
O, God.
Iedereen blijft aan deze kant van zijn doek.
Stoor hem niet.
Kom op. Sneller.
Eric, wat doe je? -Je gezelschap houden.
Dat hoeft niet. -Weet ik. Dat wil ik.
Kom op.
Goedemorgen.
Wandelingetje aan het maken?
Had ik dat maar niet gezien.
Ik kan gaten graven waar de andere teams zullen rennen.
Een paar gebroken enkels zouden onze kansen verbeteren.
Dat is lief, maar het is beter als je je erbuiten houdt.
Niemand laat me iets doen.
Waarom moet ik dan mee naar de Junior Strandwacht?
Geen zorgen.
Als het zo doorgaat, is er straks geen Junior Strandwacht meer.
Jeffy.
Waar ben je?
Heb je mijn broodje gehaktbal gezien?
Jeffy.
Waar ben je?
Luister.
Beweeg tegengestelde ledematen tegelijk…
…en blijf zo dicht mogelijk bij de balken.
Lizzie, jij eerst. Stel me niet teleur.
Kom op.
Ik help je.
Nee. Laat haar het doen.
Het was me gelukt. -Weet ik.
Waarom ben je dan gekomen? -Ik wil er voor je zijn.
Tyler, Dylan. Laat zien hoe het moet.
Samen? -We zijn niet samen.
Dat weet ik. -Wat hebben jullie toch?
Niets. Kom op.
Veel beweging daar.
Dat is Tylers been.
Wie heeft dit...
Ik word licht in het hoofd.
Dit ging erg snel mis.
Help.
Iemand heeft onze hulp nodig.
Kom op. -Hier.
We gaan al.
Help ons. -We moeten ze redden. Kom op.
De Aussies regelen het.
Johnno en Carli, jullie de linkse.
Kom op. Shaz en Johnno, nu het water in.
Kom op, team. Jullie kunnen het.
Let op de stroming.
Kom op, team.
Ik zei dat we ermee bezig waren.
Kom op, team.
Jullie doen het geweldig. Breng ze hierheen.
Naar het strand.
Kom op.
Dat was geweldig. Goed gedaan.
Goed zo, team. -Dat was geweldig.
Is iedereen in orde? -Jazeker. Geen zorgen.
We zagen dat jullie het druk hadden, dus sprongen we even in.
We wilden jullie niet voor schut zetten. -Dat deed je niet.
O, niet?
Wij hebben die haaienkoekjes gered terwijl jullie in dat net hingen.
Zijn jullie nou aardige mensen of niet?
Ik dacht dat we een band hadden na 'Brody is een drongo'.
Toen was hij de drongo.
Nu ben jij de drongo.
Ik zeg: niet aardig.
Wij zijn hier met één doel...
...Team USA vernietigen.
Ik had niet verwacht dat het zo makkelijk zou zijn.
We hebben geluk dat 't echte team ziek is.
Ik weet wat het probleem is. Ik ben niet streng genoeg.
Dat zou ik niet zeggen.
Morgen verandert dat.
Geen zorgen. We redden het samen.
Wat? Omdat ik het niet alleen kan?
Ik bedoelde niet...
Dit zou niet gebeuren als het team niet ziek was geworden.
Dat is wel gebeurd. Waarom schreeuw je tegen mij?
Ik bedoelde niet...
Wat is er met Tyler? -Hoe moet ik dat weten?
Ik denk heus niet constant aan Tyler.
Ik ben gefocust.
Ik bedoelde niet...
Ik weet niet wat ik bedoelde.
Pardon.
Ik wist niet dat er nog iemand in het gebouw was.
Ik lever ook mijn beste werk na de werkuren.
Ik zit in een band.
Als je wilt, geef ik je een van m'n cd's.
Je kunt ernaar luisteren, misschien wat feedback geven, kunstenaars onder elkaar.
Mijn e-mailadres staat op de achterkant en mijn Twitternaam.
Of contacteer me via LinkedIn. Ik neem je graag op in mijn netwerk.
Ik leg dit hier.
Ik mag die kerel echt.
Stil, goede luisteraar.
ÉÉN DAG TOT DE BEACHMASTER
MALIBU STRANDWACHT HOOFDKWARTIER
HOUD VRIJ VOOR TROFEE VAN 2020
Het zal wel.
Hoe gaat ie, Gina?
Kom mijn team niet beledigen. Ik ben niet in de stemming.
Ik kom je team niet beledigen. De Junior Strandwacht moet elkaar steunen.
Waar we ook vandaan komen.
Ik kom je een peptalk geven.
Waarom zou je dat doen?
Als jullie zo slecht zijn tijdens de wedstrijd...
...lijken we eikels als we jullie verslaan.
Ze zullen zeggen: 'Waarom heb je ze vernederd?'
En wij: 'Wij kunnen er niets aan doen dat ze waardeloos zijn.'
'Je hebt gelijk. Het zijn bogans.'
Ik: 'Zeg dat niet, die bogans zijn onze vrienden.'
We hebben een paar slechte dagen gehad. We gaan winnen.
Dat is de goede instelling.
Denk maar niet aan het feit dat je je land vertegenwoordigt...
...of dat je jezelf voor schut zet voor de hele wereld.
Je probeert me te raken. -Dat probeer ik niet.
Dat lukt al aardig.
En jij? Jij maakt geen schijn van kans.
Tot later.
Ligt het aan mij of is ze nog enger als ze niet schreeuwt?
Ze is mama-boos, bozer kun je niet zijn.
Willen jullie verliezen?
In naam van mezelf en Lizzie?
Nee. -Ik kan voor mezelf spreken.
Nee. -Want zo voelt het wel.
Ik probeer te bedenken hoe jullie zo slecht kunnen zijn.
M'n enige theorie is: jullie haten Junior Strandwacht.
Zoek een andere theorie, want wij houden van Junior Strandwacht.
Zo trainen jullie niet. Jullie trainen als een stel bogans.
Wat is een bogan?
Hoe jullie trainen.
Jullie zijn afgeleid en werken niet goed samen.
We hebben nog één dag. Maar jullie moeten het willen.
Jullie allemaal. Willen jullie winnen?
Natuurlijk.
Wat is dan het probleem?
Ze zijn veel beter dan wij.
Probeer je onze geheimen te stelen?
Dat mag, hoor.
Jullie maken totaal geen kans.
Zag je dat? Wat ik net deed.
Dat was geweldig, toch?
Nu jullie, Team Drongo.
Dat was te gek, man. -Geweldig, toch?
Vier dagen is niet genoeg.
Ik dacht dat ik ons kon klaarstomen, maar niet dus.
Sorry dat ik jullie teleurgesteld heb.
Nee, wij hebben jou teleurgesteld.
Ja. We hadden harder kunnen trainen. Telkens ik ga zitten, zeg ik: 'Au.'
Maar ik had harder kunnen trainen.
We hoorden dit niet eens te doen. Als ze niet ziek geworden waren...
Oké, het is mijn schuld. Is dat wat je wilde horen?
Gast, wat heb je gedaan?
Brody liep op te scheppen dat zij Team USA waren...
...en wij niet. Dus haalde ik 'n grap uit.
Ik gaf hem die bedorven koolsla.
Waarom zou je dat nou doen?
Ik wist niet dat iedereen het zou opeten of dat ze ziek zouden worden.
Die koolsla was 17 jaar oud. Wat dacht jij dan?
Ik dacht niet na, oké?
Ik heb het hele jaar uitgekeken naar de Junior Strandwacht.
Nu bestaat die misschien niet meer.
Door mij.
Waar ga je heen, soldaat? Kom terug.
Dat is een bevel.
Niet te geloven.
We hadden vast een kans gemaakt als we ons niet hadden laten intimideren.
Ik wou dat zij voedselvergiftiging kregen.
Dat meen ik niet. Ik ervaar nu gewoon veel gevoelens.
Geef het op, jongen.
Jeffy. Heb je m'n radio gezien?
Hé. Kom terug. Wat doe je...
Ik heb mijn teen gestoten aan dit enorme stenen hart.
Heb jij dit hier neergelegd?
Was jij dat?
Kom terug.
Mam.
Mijn sap is op.
Jij bent m'n moeder niet. Wat doe je in m'n kamer?
Ik kom even kijken hoe het met je gaat.
Mijn buik rommelt nog een beetje, maar ik voel me wel iets beter.
Dat is geweldig nieuws.
Jij en het team kunnen nog winnen. Kom op, man.
Ben je gek?
Ik heb 4 dagen niets gegeten, ik word duizelig als ik opsta...
...en ik heb de anus van een 65-jarige man.
Ik moet je iets vertellen.
Ik wist dat die koolsla bedorven was.
Maar je had hem moeten uitspuwen.
Dit is...
...geweldig.
Ben je niet boos? -Jawel, ik ben woedend.
Ik zou geschiedenis schrijven dit jaar.
Ik denk al de hele tijd dat ik iedereen teleurstel.
Maar dat doe jij.
Geloof me. Ik vind 't erger dan jij. -Ik weet zeker dat dat niet waar is.
Je had gelijk. Ik ben niet goed genoeg voor Team USA.
Wij kunnen niet winnen.
Ik ben Tyler. Ik ben een grote huilebalk. Wil je weten waarom je zo irritant bent?
Niet echt.
Omdat je nooit opgeeft.
Ik word er gek van. Het is je slechtste eigenschap.
Bedankt? -Dus waarom geef je nu op?
De Beachmaster is morgen.
Jij hebt het verpest.
Jij moet het oplossen. Maar in plaats daarvan...
...zit je in mijn slaapkamer te huilen als een watje.
Dat is niet de Tyler die ik ken en haat.
Je bedoelt dat ik me zo rot voelde dat ik mijn focus kwijtraakte?
Dat heb ik niet gezegd.
Dat fouten verleden tijd zijn en ik ze goed moet maken in de toekomst?
Waar heb je het over? -Je hebt gelijk. Ik mag niet opgeven.
Het is mijn plicht om dit goed te maken.
Dat is waar, maar...
Dit is geweldig.
Bedankt, man. -Blijf van me af.
Zeg tegen niemand dat ik je geïnspireerd heb.
Die knuffel was best fijn.
DAG VAN DE BEACHMASTER
Natuurlijk is je broer vandaag te laat.
Zo onverantwoordelijk. Ongelooflijk.
Dat duurde lang.
Beloof me dat je gaat winnen vandaag.
Ik beloof dat we niet opgeven.
Dat vroeg ik niet.
Wat zit jij te grijnzen?
Ik heb het gevoel dat het goedkomt.
Heb je vertrouwen in je broer?
Nee, gadver.
Heeft Eric een goudvis?
Want hij gedraagt zich alsof die dood is.
Sorry dat ik zo snibbig geweest ben.
Het is oké. Ik weet niet eens meer waar het over ging.
Waar ging het over?
Je had moeten zeggen dat ik je sms'te tijdens de les.
Wat?
Je liet me denken dat we sms'ten tijdens je tussenuur...
...maar je had kunst.
Omdat je toen wilde praten. Ik wil er voor je zijn.
Ik weet dat je er voor me bent. Maar je hoeft me niet zo te beschermen.
Je hoeft niet voor me te vertragen of te proberen me te redden.
En je hoeft niet te doen alsof je geen kunstles hebt.
Je zult me niet kwetsen. Ik word niet boos.
Ik kan voor mezelf zorgen.
Ik weet het.
Ik probeerde de perfecte vriend te zijn.
Je hoeft niet perfect te zijn.
Wees gewoon jezelf. Dat is de Eric van wie ik hou.
Zei je net dat je van me houdt?
Ja, maar ik heb ook andere dingen gezegd en hoop dat je het hebt gehoord.
Ik heb het gehoord. Ik zal nooit meer iets voor je doen.
Grapje.
Dus je houdt van me?
O, God. Is dit de bus naar Kotsstad?
Wat?
Dit is de bus naar Malibu.
Gina, ik ben het.
De Vooch.
Jongens? Nu maak ik me zorgen om Gina.
Sorry.
Geen zorgen. Ik ga al.
Dude.
Mijn dudes.
Dat was prachtig.
Ik snap 't niet.
Welkom, allemaal.
Het is een prachtige dag voor de internationale Beachmasterwedstrijd.
We zijn in Malibu, waar de beste Junior Strandwachters samengekomen zijn...
...om deel te nemen aan de ultieme test van kracht, vaardigheid...
...uithoudingsvermogen en teamwork. Ze komen van over de hele wereld...
...in de hoop de Beachmaster van dit jaar te worden.
MALIBU STRANDWACHT HOOFDKWARTIER
Ik weet dat ik me gedragen heb als... -Een psychopaat.
Ik wilde 'gepassioneerde leider' zeggen, maar dat is ook goed.
Ik wil dat we vandaag ons absolute best doen.
Ik denk dat we een kans maken.
Maar we moeten samenwerken. Dus gedaan met dit.
En ook met wat dit ook is.
Het is niets. -Niets?
Nou, niet niets...
Dat.
Gedaan daarmee.
Ik geloof in ons.
We kunnen dit.
Wat schattig.
Vind je niet?
Het is zo zoet dat ik er kiespijn van krijg.
Tot zo, wanneer we de vloer met jullie aanvegen.
Dat was een goeie.
Echt. -Zeker weten.
Zag je Dylans gezicht? -Vlug, ik heb hulp nodig.
Mijn vriend. Hij zit vast.
Sorry, dat is niet ons probleem.
Alsjeblieft. Ik kan het niet vragen aan Malibu.
Dat zijn idioten. Ik heb geweldige mensen nodig.
Nou, wij zijn best geweldig.
Kom op. We kunnen wel snel even iemand redden.
Ja, laten we dat doen.
We gaan ervoor.
Hij is daarbinnen.
Help. Ik zit vast.
Kom op, team.
Hou vol, we komen je redden.
Hier is niemand. -Waar is hij?
Wacht. -Nee.
Sukkels.
Bedankt, Jeffy.
Noem me alsjeblieft Jeff.
Zouden we eens kunnen...
Nee. -Oké, dan.
Ik ben hier met Roger, de nieuwe leider van Malibu Strandwacht...
...en de gastheer van de Beachmaster dit jaar.
De grote vraag waar iedereen mee zit, is...
...zal Team USA voor het vijfde jaar op rij winnen?
Is dat echt de vraag waar iedereen mee zit?
Wat dacht je van meedoen, je best doen en plezier maken?
Ja, dat boeit niemand.
Waar zijn de Aussies?
Ik zie ze niet.
Wacht even.
Sasha, wat heb je met de Australiërs gedaan?
Jullie hoeven je geen zorgen meer te maken.
Jullie behandelen me alsof ik te klein ben om te helpen.
Ik heb gedaan wat jullie niet konden: Team Australië verslaan.
Waarom ben ik dan de slechterik? -Omdat je ze opgesloten hebt.
Dat doen slechteriken.
Waar is dat ding?
Het stond daar.
Hoezo, waar is het naartoe?
Jongens? Ik heb het gevonden.
Nee, toch?
Kom op.
Wat doen jullie hier? -We hebben een probleem, Vooch.
OPENINGSCEREMONIE
Na 20 volksliederen is het eindelijk tijd om te beginnen.
De teams gaan per twee het parcours op. Maar waar ze echt tegen racen, is de klok.
De Beachmaster begint met een bandenloop en sluipen...
...gevolgd door netklimmen, over een balk lopen...
...over de muur klimmen en via de ringen naar de finish slingeren.
Het team met de snelste tijd wordt de Beachmaster.
Als eerste aan de beurt: Israël en Frankrijk.
Frankrijk?
USA.
HAVEN VAN MALIBU VOLGENDE AFSLAG
Ga naast hem rijden.
Stop. Alsjeblieft.
Kun je ons horen?
Stop.
Hij ziet ons niet.
We moeten hem tegenhouden voor die container op een schip belandt.
Hallo? -Stop de truck.
Stop, alsjeblieft.
Mooie prestatie van Team Zuid-Afrika.
Ze hebben Frankrijks eerste plaats ingepikt.
Met nog zes teams te gaan en een ongelooflijke tijd van 2:16:41...
...maakt Zuid-Afrika veel kans om de eerste plaats te behouden.
Ze zijn bijna aan de beurt. Waar zijn ze?
Ik heb een idee.
Ik ga springen.
Wat?
Je kunt niet van een rijdende bus op een vrachtwagen springen.
Ik moet wel. Het is de enige manier. -Is dat zo?
Heeft iemand een beter idee?
Doe open.
Wacht.
Wat?
Wees voorzichtig. -Ja, dat ga ik zeker doen. Bedankt.
Wacht.
Wat?
Zorg dat je heel ver springt.
Oké, doe ik.
Wacht.
Serieus, wat wil je...
Ik ben blij dat je dat zei.
Ik ook.
Ik ben klaar. Nu mag je springen.
Dat duurde lang.
Hou je mond.
Oké, iets dichterbij.
Dichterbij. Kom op.
We hebben geen rijbaan meer.
Bijna.
Hij heeft gesprongen.
Stop de wagen.
Ik ga jullie bevrijden.
Laat ons eruit.
Wat doe je? -Jullie redden.
Wat is het plan? Hoe komen we hier weg?
We moeten springen en rollen. -Wat?
Oké, de goede oude springie-rollie.
Zo noemen we dat thuis.
Niemand noemt het zo.
Oké. Op drie.
Eén, twee...
Daar hadden we ook op kunnen wachten.
Oké dan.
Oké, team. Kom op. Een voor een naar buiten.
Kom op, Aussies.
Dat was dapper. Laat me nooit meer zo schrikken.
Beloofd.
We moeten terug naar het strand. -Kom op.
We kunnen nog op tijd terug zijn. Rijden.
Na een verrassende wending staat Team Japan op de eerste plaats...
...gevolgd door Zuid-Afrika en Frankrijk. Maar Australië is nog aan de beurt...
...en Team USA probeert zijn vijfde overwinning op rij te behalen...
...dus het kan nog alle kanten op.
Ze worden elk moment aan de start verwacht.
Elk moment.
Waar waren jullie?
Lang verhaal. -Ga nou.
De toekomst van Malibu Junior Strandwacht ligt in jullie handen.
Ga nu. Kom op.
Team Australië en Team USA, meld je bij de start.
Kom op, jongens.
Aussie.
De afgelopen vier jaar verloor Australië met een fractie van een seconde.
Wordt dit het jaar waarin ze de kampioenen van hun troon stoten?
Als ik Team USA zo zie...
...zeg ik: ja.
Vijf, vier, drie, twee, één.
Daar gaan ze.
Kom op. Je kunt het.
Goed zo, Eric. Kom op, Lizzie.
Je bent er bijna.
Kom op.
AUSSIES ZIJN GEWELDIG
We liggen voor.
Ik dacht dat we niet konden winnen, maar ze krijgen het voor elkaar.
Pap?
Nu liggen we achter. Waarom geloof ik in dat joch?
Kom op, jongens.
Kom op, Eric.
Goed zo. Kom op.
Goed gedaan.
Kom op. Doorgaan.
USA en Australië zijn de snelsten vandaag.
Als ze dit volhouden...
...is de enige vraag nog wie van hen de winnaar wordt.
Kom op. Schiet op.
Hup, Lizzie. Snel.
Goed gedaan.
Oké, Johnno.
Kom op.
Je kunt het.
Oké, Shaz.
Kom op. -Kom op, Tyler.
Kom op.
Team USA.
Ik volg je op de voet. -Wat?
Dat lijkt op een blessure voor Team USA.
Dit is niet goed.
Het lijkt erop dat Team USA niet eens zal finishen.
Tyler, kom op.
Sta op. -Je kunt het.
Kom op.
Kom op. Opstaan. -Sta op. Alsjeblieft.
Kom op.
Je kunt het.
Kom op.
Tyler. Kom op.
Team Australië is meer dan een seconde sneller dan de concurrentie.
Ze hebben USA van hun troon gestoten...
...en zijn de nieuwe internationale Beachmasterkampioenen geworden.
Kom op. -Kom op.
Wat doen jullie?
Het is pas voorbij als we allemaal gefinisht zijn.
Samen.
Kom op.
Je kunt het.
Kijk.
USA.
Goed gedaan, jongens.
Kom op.
Mijn zegereeks.
Team Australië heeft de wedstrijd gewonnen...
...maar Team USA heeft ons hart gewonnen.
Je kunt het.
Tyler. Gaat het?
Ja, gewoon verzwikt denk ik.
Het spijt me. Ik dacht echt dat we konden winnen.
Je hebt je best gedaan.
Ik ben trots op jullie.
Pardon?
Jij hebt de leiding, toch? Jeffy wil zich inschrijven.
Ik wou dat dat kon.
Helaas was er niet genoeg interesse dit jaar.
Dus geen Junior Strandwacht.
Niet genoeg interesse?
Hoe noem je dat dan?
Wil iedereen zich inschrijven?
Komt dat door hoe we samenwerkten tijdens de Beachmaster?
Nee, door jullie geschifte redding op de snelweg. Het was op het nieuws.
Hoe kom je aan die vlag?
Welke redding?
Het belangrijkste is dat niemand gewond is geraakt.
Hoe bedoel je?
Dit wordt de beste zomer ooit.
Dus we hebben verloren, maar ook gewonnen?
Typisch ons.
Kom op.
Oké, Eric, het is tijd. Laat ons je werk zien.
Laten we proberen te onthouden dat kunst een subjectief medium is.
Het is een meesterwerk.
Ik kan je niets meer leren. Je werk zit erop voor deze zomer.
Gaaf. Tot ziens.
MALIBU STRANDWACHT
Oké.
De nieuwe lading. Kom maar, kinderen.
Veel plezier. Ze zijn dol op kinderen uit de Valley.
Niet bang zijn, jullie zullen het fantastisch doen.
Oké. Daar gaan we.
Dat ziet er eng uit.
Dat wil ik leren.
Iemand moet ons trainen voor de vuurproef.
Dat kan ik. -Niet de vuurproef.
Niet de vuurproef.
Ik heb echt gek gedroomd.
Waarover, lieverd?
Dat was echt slecht.
Ik kan... -In je oog.
Kun je het voor me pakken, Jackie?
Geen zorgen. We redden het samen.
Wat? Omdat ik het niet alleen kan?
Dat was goed. -Sorry.
Nog een keer.
Wat doen we? Gas in het lokaal? De leraar beroven? De...
Ik zeg steeds 'beroven'. Verdoven, sorry.
Ze zullen zeggen: 'Waarom heb je ze vernederd?'
En ik: 'Wij kunnen er...'
nog één keer
Zijn gezicht was geweldig. Dat van Dylan ook.
We maken ze in. -Hoe heb je dat bedacht?
Snel, ik heb hulp nodig.
We waren allemaal aan het wachten.
We maken ze af.
Kom op.
Jemig, ze zien er echt strak uit.
Niets?
Mooi teamwork. -Goeie redding.
Sorry.
Waarom neem ik altijd zo'n grote hap?
Sorry, zal ik hem weer aanzetten?
Sorry, kunnen we... -Wat was dat?
Camera twee.
Ondertiteld door: Ayden Van Steenlandt