Downloaded from YTS.MX
ORIGINALNA NETFLIX SERIJA
Official YIFY movies site: YTS.MX
VJEŠTAC SEZONA 1 IZMEĐU DOBRA I ZLA
Zainteresirao sam se za Vješca kada sam slučajno naišao
na videoigre Vještac.
Zatim sam čuo da Netlifx snima seriju...
...pa sam se bacio u lov na ulogu Geralta.
Kada sam se prvi put sastao s Lauren,
rekla je da će se serija temeljiti na knjigama,
koje su mi bile sjajne
i koje su odličan izvor za predivnu priču.
Andrej Sapowski napisao je seriju knjiga
o kojima je fascinantno razgovarati s njime.
Proputovao je svijet kao trgovački putnik...
LAUREN HISSRICH GLAVNA PRODUCENTICA
...i napisao izvornu kratku priču Vještac,
koja je objavljena u časopisu.
Ali nije se nadao
da će biti toliko popularna.
Andrzej Sapkowski
napisao je Vješca na jedinstven način.
To je okrutan, ali prepoznatljiv svijet s čudesnim likovima.
...jug je trebalo podsjetiti tko je kraljica.
Najuzbudljivije kod uvjeravanja Netflixa da prihvati seriju...
Što si poželio?
...bilo mi je kako povezati Geralta, Ciri i Yennefer u jednu priču.
Pronađi Geralta iz Rivije.
Trebalo mi je vremena. Imala sam više verzija.
I zatim sam dobila inspiraciju dok sam se tuširala.
„Mogu li istodobno ispričati sve tri priče,
a da to ne bude previše zbunjujuće?”
Bilo je to zanimljivo iskustvo jer su
današnji gledatelji jako dobro informirani.
To pomaže scenaristima i stvarateljima.
Često mijenjamo vrijeme radnje, ali to je uzbudljivo
obožavateljima,
ali i gledateljima koji nikad nisu čuli za Vješca.
Jako je zanimljivo istraživati te priče.
Nakon što sam uvjerila Netflix da prihvati Vješca,
kupila sam avionsku kartu za Poljsku jer me zanimalo
zašto je ta serija knjiga toliko važna Poljacima
i kako je u njima odražen duh naroda.
To mi je bilo važno za osmišljavanje serije kao cjeline.
PRIČA IZMEĐU REDAKA
Mislim da je Vještac velik dio mene.
Vještac je davno postao dio...
TOMASZ BAGIŃSKI IZVRŠNI PRODUCENT
...mojeg mozga, tijela i uma.
Ostatku svijeta Vještac je sjajna priča,
sjajan lik, sjajan svijet.
Za kraljevstvo i slavu.
Tomek Bagiński jedan je od naših poljskih producenata.
ANDREW LAWS PRODUCENT DIZAJNA
Jako dobro poznaje knjige i predaju o Vješcu.
Neki dijelovi serije
nisu nužno opisani u scenarijima.
Savjetovali smo se s Tomekom i njegovim timom
jer smo željeli biti vjerni izvorima.
Vještac je jako važan dio poljske pop kulture,
što je također značajno.
To je igra, knjiga, TV serija, mnogo toga.
Teško je svesti Vješca na jednu stvar.
Nadam se da ćemo uspjeti predstaviti taj svijet
znatno široj publici.
Volim reći da
priče za seriju u knjigama nalazimo između redaka.
Nastojimo postići istinski odraz knjiga
i ostati im vjerni.
No u njima je štošta izostavljeno.
Vrati mi lutnju!
Scenaristi su imali mnogo novih ideja.
Neke su bile vrlo riskantne, ali sve su bile izvrsne.
Mi scenaristi Vješca...
...sastajemo se i nabacujemo ideje
dok ne dobijemo jasnu predodžbu o tome što radimo u ovoj sezoni.
Zatim radimo na pojedinačnim epizodama
oslanjajući se na knjige. „Što iz knjiga želimo
iskoristiti u ovoj sezoni?”
Nakon što odlučimo,
svatko počinje raditi na svojem scenariju.
Neke priče prelaze iz epizode u epizodu
pa neprekidno raspravljamo kako bismo osigurali
da gledatelji redovito dobivaju nove informacije.
Jako je uzbudljivo kada dobijete scenarij.
„Radim na ovoj priči. Super!”
Za Zakon iznenađenja ostali su rekli
da im je drago da ga nisu dobili jer ga je teško objasniti.
Naplata zakonom iznenađenja
stara je koliko i čovječanstvo.
-Ne drži mi predavanje, Eist. -To je poštena oklada
koja može biti nagrađena
dobrom žetvom, štenetom ili...
djetetom.
To je teško objasniti
u scenariju na način da te glumac ne ošamari
kad te sretne.
Bilo je teško, ali to je u osnovi to.
Ukratko, Zakon iznenađenja znači tražiti
iznenađenje
od nekoga. Kada se ta osoba vrati kući,
štogod ondje prvo nađe, a da nije znala da ima
kada je odlazila, to je to.
Jebemu.
Mnogo je raznih ideja i perspektiva...
...što je važno za Vješca, koji je priča
o raznim grupama poput vilenjaka, gnomova i patuljaka,
i njihovim shvaćanjima svijeta.
Zato je raznolikost među scenaristima
bila vrlo korisna za razvoj priče.
Za priču je bilo odlično
to što smo se usredotočili na čovječnost likova i njihovih izazova.
Jedan od najzanimljivijih aspekata
u knjigama su žene.
Žene s kojima se susreće glavni lik Geralt veoma su snažne.
Rekla sam Andrzeju: „Za knjige iz 80-ih
iznenađujuće je da su žene toliko snažne.”
Odgovorio mi je: „Nisi upoznala moju majku.”
Želio je reći da su u narodu koji je proživio ratove
i mnogobrojne sukobe
u kojima je poginulo mnogo muškaraca,
žene postale središte zajednice,
čak i na radnim mjestima, a ne samo u kućanstvima.
Andrzej je to prenio u svoje knjige.
Njegovi likovi su borci.
Na audiciji sam imala dvije scene, napisane baš za audiciju.
U jednoj su bili ona i Geralt.
Bila je vrlo ratoborna i tvrdoglava.
A u drugoj sceni
pokušavala je uvjeriti nekoga da ne ostane i umre.
Vidjelo se da ima srce
i nježnu stranu.
Svidjelo mi se to što ima obje strane
koje su prikazane u tim scenama.
Nisam pomislila: „Ona će biti stvarno opaka cura”,
što je sjajno, ali je također pokazana
njezina druga strana, koja je nježnija i dobra.
Vjerojatno je bilo jako teško pronaći...
EAMON FARREN CAHIR
...glumicu koja može utjeloviti Ciri, s obzirom na bogatu predaju
i važnost lika. Cirin doprinos je značajan.
Ciri je sve, ključna je za svaki lik.
Ona je element koji sve povezuje.
Svaki put kada je na ekranu, to je nešto posebno.
Nešto je čarobno u njezinim očima...
SIMON EMANUEL IZVRŠNI PRODUCENT
...i mislim da to odražava lik,
da Ciri ima nešto posebno u sebi.
Mlada je i nije svjesna što ima.
Mislim da je Freya odlično utjelovljuje.
Prošli smo kroz knjige
i našli sve odlomke
u kojima Andrzej govori o prošlosti likova.
Povezali smo te elemente u novu priču
i o Ciri i o Yennefer.
Htjeli smo ih podrobnije istražiti.
Kada pronađem likove, proučim ih
i zatim promatram kako se mijenjaju kada se susretnu.
To je najuzbudljiviji dio.
Prije nego što smo se upoznali,
dani su bili mirni...
noći nemirne. A sada...
Puno mi značiš.
Scenaristi dobiju grubi nacrt
koji zatim oblikuju.
„Ovi ljudi idu ovamo, ono ide onamo...”
Zatim slijedi zabavan dio kada idete kući
i sami smišljate nova fora sranja
poput čudovišta.
„Ovo je najbolja stvar na svijetu. Pišem o čudovištima!”
Tko to ne bi želio?
ČUDOVIŠTA I NOVAC
Svijet čudovišta i ljudi
u Vješcu.
Ti svjetovi su pomiješani i jako je teško...
jasno reći: „U redu,
ovdje počinju ljudi. Ovdje počinje svijet čudovišta.”
Kontinent je bio nastanjen vilenjacima.
Kada je došlo do Konjunkcije sfera,
otvorila su se vrata mnogim čudovištima.
Ono što je jako zanimljivo
u međusobnim odnosima tih vrsta
jest to što neke nisu s Kontinenta.
Od svih čudovišta koja nastanjuju Kontinent,
neka su odande, neka su stvorena magijom,
a druga,
iako su čudovišta, ili ih se smatra takvima,
dolaze iz nekog drugog mjesta ili više njih
i oni...
ljude vjerojatno smatraju
čudovištima kao i mi njih.
To je posljedica Konjunkcije sfera.
To je upravo to.
Različite dimenzije sudaraju se
i mijenjaju svijet.
Zapravo se radi o izbjeglicama.
Sva ta stvorenja i bića iz drugih svemira bačena su
na Kontinent koji nije njihov jer su izbjeglice.
Ljudi su ti koji su bili nasilni i ratoljubivi
te su preuzeli magiju od Drevnih rasa
kako bi preoteli Kontinent i izbacili vilenjake iz njihove zemlje.
Neobično je,
ali svi stanovnici ovog svijeta su gosti.
Nešto je ovdje bilo prije.
Ne znamo detalje,
ali čudovišta, patuljci, ljudi?
Svi su došli kasnije.
Stvarali smo svijet cjelovitim pristupom.
Radio sam na osmišljavanju izgleda stvorenja
i u dosta sam slučajeva
izradio početni koncept koji je proslijeđen
ili ekipi za protetiku,
da izradi fizička stvorenja, ili ekipi za vizualne efekte,
da izradi trodimenzionalne modele
animiranih verzija.
Mnoga stvorenja s kojima smo se bavili...
...bila su plod suradnje s kolegama za vizualne efekte
jer su u nekim slučajevima
oni u cijelosti kreirali stvorenje,
a određene dijelove smo izradili mi radi fizičkog kontakta
s glumcima.
Katkad smo stvorenje izradili u cijelosti.
Kod izrade stvorenja najzanimljivije je bilo
raditi s Tomekom Bagińskim i raspravljati...
...o slavenskoj mitologiji i bajkama te dodavati elemente
stvorenjima, koji su bili u skladu s tim pričama.
Mnogo govorimo o čudovištima u svijetu Vješca,
dok se u knjigama
Vještac s čudovištima ne bori tako često
jer su u tom razdoblju
ljudi istisnuli
čudovišta iz njihovih staništa.
U jednom trenutku shvatili smo
da treba zaštititi čudovišta.
NA RUB SVIJETA
Priče se odvijaju na mjestu zvanom Kontinent,
koji se piše velikim slovom.
To je velik svijet koji ćemo istraživati u cijeloj seriji.
Najzanimljiviji aspekt ovog projekta bilo je stvaranje svijeta.
To je bila prilika
da stvorimo okoliš iz temelja.
Za dizajnera produkcije to je zlatna prilika.
Kontinentu smo željeli dati malo jači globalni karakter.
Svijet Vješca uvelike se temelji na Europi,
a mi smo
razgovarali o tome u početku, i željeli smo razviti
taj svijet na temelju utjecaja mnogih drugih mjesta,
mnogih drugih kultura.
Istraživali smo japansku, indijsku
i bliskoistočnu arhitekturu
kako bismo Kontinentu dali širu dimenziju
i kako se ne bi činilo da se sve odvija u jednoj regiji.
Malo smo se igrali
s arhitekturom, primjerice, Aretuze,
pa otok Thanedd izgleda uzvišenije.
Pitate se otkuda se to stvorilo?
Kako je to napravljeno? Željeli smo kontrast
s ljudskom arhitekturom,
poput srednjovjekovnih dvoraca.
Miješanje tih elemenata jako je važno.
Radnja se odvija u svijetu nalik na srednji vijek...
...ali oslanjao sam se na gotičke utjecaje iz svih razdoblja.
Dodao sam i mnogo visoke mode.
Također sam došao na ideju
da upotrijebimo tehniku manipulacije tkaninom,
što je danas važna tehnika u visokoj modi
iako se upotrebljavala kroz povijest.
To uključuje plisiranje, drapiranje,
upotrebu uzoraka, različite načine izrade naborane tkanine
bez dodavanja ukrasa
ili bilo kakvih dodataka.
Tako se stvara arhitektonski oblik
i vizualno zanimljiva površina kostima.
Što se tiče tog svijeta, sa svim kostimima i setovima,
kao da smo otkrili novi svijet.
Nismo ga zamislili niti stvorili.
Čini se kao da smo otkrili taj svijet, što je važno za priču poput Vješca
jer je utemeljuje u stvarnosti.
Važno pitanje o kojem smo raspravljali
jest to da to nije povijest našeg svijeta. Kontinent je Kontinent.
On ima svoja pravila.
Ima Drevne rase, povijest i monolite.
Kao da smo počeli guliti slojeve luka u prvoj sezoni,
a ima ih još mnogo.
Dali smo naslutiti
što bi se sve moglo otkriti kako priča napreduje.
To je svijet magije.
Zato je neograničen. Sve je moguće.
Uspjela sam!
Ali s time dolazi jako puno borbe i opasnosti.
To je jako mračan...
nasilan svijet.
MOĆ KAOSA
Zapitali smo se kako zapravo
magija funkcionira u seriji?
Magija je jako zanimljiva. Zovemo je kaos.
Kod poigravanja s kaosom fora je to
da uvijek postoje plus i minus.
Nismo željeli da naši likovi mogu izvoditi čarolije
kako bi se izvukli iz nezgodnih situacija. To nije uzbudljivo.
Uspjela sam!
Tvoja ruka!
Kaos je svugdje.
Živimo u svijetu koji je kaotičan...
...a neki likovi mogu
ovladati tim kaosom i pretvoriti ga u nešto pozitivno
ili ga obuzdati tako da prestane biti opasan.
Magija je...
Ljudima dolazi na različite načine,
ovisno o njezinu porijeklu
i o tome kako se kanalizira. To je cijela disciplina.
Ne može to svatko.
Kada smo počeli snimati
bilo je situacija u kojima Mišodžak priziva rat...
...ili nešto drugo i kažem redatelju
i glavnoj producentici Lauren Hissrich:
„Mislim da bi Mišodžak ovako trebao
unijeti energiju.
Što vi mislite?”
Isprobavamo razne stvari.
Mora biti onostrano, potjecati od nečeg jedinstvenog
što daje moćnu energiju,
ali naposljetku,
to je nešto vrlo mirno i iz kaosa dolazi kontrola.
U početku, na audiciji,
nisam znala ništa o Yennefer.
Bila je moćna u sceni u kojoj sam glumila
i...
Zatim sam proučila njezin lik,
saznala više o njoj iz knjiga.
Zanimalo me zašto se predstavljala na taj način
i željela sam otkriti s čime se bori.
Mislim da bi svakom glumcu
njezina kompleksnost
bila nevjerojatan izazov.
Što više čitam o njoj i što je više glumim,
to više želim saznati o njoj.
Anya je liku Yennefer dala iznimnu dubinu.
Mislim da će se jako svidjeti i obožavateljima i novoj publici.
Bilo je jako važno naći glumicu
koja može proći kroz potrebnu preobrazbu,
koja može glumiti djevojku i koja je fizički sposobna
glumiti s Yenneferinom deformiranošću
i zatim se preobraziti u nevjerojatno moćan lik.
No to je i lik koji je na velikim mukama.
Zato smo trebali nekoga tko može sve to.
A Anya je to
izvrsno izvela.
POVEZANI SUDBINOM
U središtu serije su Geralt, Yennefer i Ciri.
Zanimljivo je da u prvoj sezoni
nikad nisu na istom mjestu u isto vrijeme.
Ali njihovi će se putovi spojiti.
Mislim da su paralelne radnje
zanimljiv mehanizam za priču.
Ono što je zanimljivo u vezi s paralelnim pričama
je to da seriju prvo gledate iz jedne perspektive,
a zatim shvatite da se priče spajaju.
Zanimljivo je vratiti se, ponovno pogledati,
tražiti trenutke kada je netko pogledao nekoga
i vidjeti te scene iz potpuno drukčije perspektive.
Kod sudbine je sjajno to što je ona posljedica naših odluka.
Prvu sezonu vidimo kao niz odluka
koje likove vode jedne prema drugima.
Lauren i njezin tim odlično su razvili likove.
Imaju smisla, slični su nam.
To su obični ljudi u čarobnom svijetu.
Zato će serija imati snažniji učinak.
Suosjećamo s likovima zato što ih razumijemo.
Svi se volimo prepoznati u pričama, zar ne?
Zato svi gledamo televiziju.
Zato čitamo knjige, idemo u kino ili igramo videoigrice.
Želimo vidjeti kako smo predstavljeni.
Kada dolazite u svijet poput ovog,
nailazite na metafore,
primjerice, za adolescenciju, što je katkad dio Cirinog puta.
„Čovječe,
imam čarobne moći, a ne znam što mi se događa s tijelom.”
To je iskustvo adolescencije mnogih muškaraca i žena.
To su dodirne točke s pomoću kojih se fantastično
može ukorijeniti u nečemu što je poznato svima,
nečemu što su iskusili.
Geralt je siroče
i mislim da je jako važno...
da ljudi budu zajedno, da smo okruženi ljudima,
da se brinu za nas. Mislim da svi oni to traže.
Kod naše adaptacije sviđa mi se
snažan naglasak na emocijama i odnosima.
Mislim da je to predivno.
Sve to nalazi se u knjigama i ima veliku važnost,
ali mi tome pridajemo još više pozornosti
i izdižemo na višu razinu.
Jedan od odličnih dijelova priče,
za koji mi je jako drago da su ga Lauren i njezin sjajan tim zadržali,
jer smatram da je to jako važan dio tog svijeta, jest humor
koji zna biti jako smiješan usred razaranja i tame.
Humor se uvijek nakratko pojavi.
Sviđa mi se kako je Henry utjelovio lik
i kako su svi scenaristi doprinijeli seriji.
Mogli bismo reći da je to gotovo moderan, ali i bezvremenski humor.
Zašto si odjeven kao jadan trgovac svilom?
Također kako Henry glumi u humorističnim scenama,
kako uvodi svoj odličan smisao za humor,
jako se voli zezati.
Svi vole viteza na bijelom konju, ali viteza sa suhim,
pomalo pomaknutim smislom za humor
zabavnije je gledati i glumiti.
Gledala sam kako Henry i Joey glume u svojim scenama.
Mislim da tu sigurno ima, i to uvijek kažem,
elemenata odnosa Shreka i magarca.
Geralte, reci mi iskreno.
Kako pjevam?
Kao da naručiš pitu i shvatiš da je prazna iznutra.
Dobio sam poziv otprilike 24 sata prije audicije.
Jako sam se uspaničio jer sam shvatio
koliko je uloga Maslačka sjajna.
Tada me sestra upitala:
„Što se događa? Nekako si drugačiji.”
Rekao sam: „Pročitaj malo ovaj scenarij.”
Odgovorila je: „Joey, jesmo li u tvom snu?
Ovo je savršeno.”
Imate nevjerojatan vrat.
Poput seksi guske.
Od tada nadalje, tijekom audicije
i nakon što sam dobio ulogu, sve je bilo jako uzbudljivo,
ali i neobično normalno.
To mi je bilo suđeno.
Taj osjećaj produbljivao se iz dana u dan,
osjećao sam se kao kod kuće i kao da sam pronašao novu obitelj.
Bježi, Geralte! Bože!
Geralte!
Morao sam ga uzeti iznutra. Uzet ću što mi se duguje.
♪ Baci novčić svom vješcu O, dolino obilja ♪
Tu pjesmu...
napisali su naši skladatelji Sonya i Giona, koji su...
izradili više verzija.
Na kraju smo...
dobili gotovo folklornu pjesmu za koju smo željeli da putuje
diljem ovog svijeta i
podsjeća na narodne pjesme iz starih dana.
Pjesma ima keltsku zvonkost.
No u njoj ima i malo popa.
Sjajno je da je Maslačak tu pjesmu
donio na Kontinent, a skladatelji u seriju
zato što je to primjer odnosa s javnošću.
Maslačak počinje smišljati pjesmu,
a Geralt od Rivije odmah primjećuje:
„To se nije tako dogodilo.
Nemaš više skrupula?”
„Povijest ne pamti skrupule.”
Drukčije gleda na ljude
od Geralta.
Shvaća da se ponekad mora malo muljati
da bi se napredovalo.
♪ Baci novčić svom vješcu O, dolino obilja ♪
U seriji ima jako puno akcije.
Da bismo odrazili raznolikost priča,
imali smo koordinatora za kaskadere koji je nadgledao cijelu sezonu,
Franklina Hensona.
Odradio je sjajan posao.
Stalno je stvarao i nadgledao akcijske scene kroz sezonu.
Kako bismo bolje izrazili raznolikost priča
doveli smo ljude
koji su akcijskim scenama dodali različite elemente.
Imali smo koordinatora za borbe,
Wolfganga,
koji nam je pomogao
s nekim borbama u ranijim dijelovima sezone.
Sve je super.
Dobro je.
Scena u kojoj se Geralt suočio
s razbojnicima iz Renfrine bande
bila je zanimljiva jer smo naslućivali što Geralt može,
ali nismo ga vidjeli u akciji
do tog obračuna u gradu
gdje se suočio sa sedam loših tipova.
Rez, hvala.
Imali smo puno sreće da Henry glumi Geralta.
Ima tihu odlučnost i mentalnu snagu.
Sam glumi u opasnim scenama, što je noćna mora producenata.
Ako je Geralt na ekranu, glumi ga Henry
koji je vjerojatno prošao deset dana obuke
kako bi se mogao boriti. Ostali se glumci
oslanjaju na Henryjeve prednosti.
On je golema i snažna osoba.
Scene izgledaju puno uvjerljivije kada se oslanjamo na nečije prirodne vještine.
Potrebno je desetak dana vježbanja za borbu koja se snima dva dana,
a na ekranu je dvije minute.
Želimo imati odlične akcijske scene
koje odražavaju raznolikost priča.
Uzbudljivo je da možete odgledati cijelu sezonu
u kojoj su sve akcijske scene različite.
Sve je drukčije.
MNOGO VIŠE
Vještac se dotiče svega s čime se danas suočavamo:
posljedica kolonijalizma,
klasnih razlika između bogatih i siromašnih,
sjebavanja autohtonih kultura,
rasizma i seksizma.
Svijeta koji je poludio.
Loši ljudi su moćni,
drugi se bune, promjene su neprestane.
Ovaj svijet je ocean i oluja, a Vještac je upravo to.
Ako moram sažeti,
rekla bih da je tema koja me se najviše dojmila
relativiziranje dobra i zla.
Cilj mi je da gledatelji kasnije razgovaraju o tome.
Jako smo se trudili da pokažemo da zapravo nema dobrih
ili loših likova u našem svijetu.
Osoba za koju u prvoj epizodi mislite da je dobra,
koju smatrate herojem,
neće nužno biti takva kasnije
zato što ćete odjednom dobiti drugu perspektivu.
No ljubav je jedna od jakih tema...
i...
kako ona može promijeniti osobu.
Zanimljivo je kako smo naučili
kakav...
je stil serije i tko su likovi.
Stvarno je zanimljivo kako ćemo to dalje razvijati.
Bit će uzbudljivo vidjeti koji je sljedeći korak.
To je ostvarenje snova.
To je ona situacija u kojoj se jako borite za nešto
toliko dugo da ne vjerujete da će se dogoditi i onda se iznenada dogodi.
Uzbuđen?
Da, stalno. To je velika avantura.
Željela sam uvesti sva tri lika u isto vrijeme
i dopustiti im da se razviju kao samostalni likovi.
Jako je zabavno pratiti svakoga od njih
i vidjeti da trebaju jedni druge. Stvarno trebaju obitelj.
Uz to,
kako će Geralt, Ciri i Yennefer utjecati na Kontinent
koji je u ratu, a čini se da ratuje zbog Ciri?
Mnogo toga se događa,
a stiže još više.
SEZONA 2 USKORO NA NETFLIXU