Downloaded from YTS.MX
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mijn interesse in The Witcher ontstond omdat ik het spel…
…toevallig kende.
Toen hoorde ik dat er een Netflix-serie kwam en…
…probeerde ik de rol van Geralt te bemachtigen…
…en Lauren zei bij onze eerste afspraak…
…dat het op de boeken gebaseerd was.
Ik vond de boeken geweldig…
…en die zijn een bron voor een fantastisch verhaal.
Andrzej Sapkowski heeft deze boeken geschreven.
Hem erover spreken is fascinerend.
Hij heeft als verkoper de hele wereld over gereisd…
…en begon met het originele verhaal van The Witcher…
…dat hij in een tijdschrift publiceerde…
…maar hij had niet gedacht dat het op dit niveau zou aanslaan.
Er is iets unieks aan de manier…
…waarop Andrzej Sapkowski The Witcher heeft geschreven.
Het is een harde maar herkenbare wereld met geweldige personages.
…het zuiden moest weten wie Koningin is.
Wat ik het leukst vond toen ik het ging pitchen…
Wat heb je gewenst?
…was bespreken hoe Geralt, Ciri en Yennefer samen zouden komen.
Vind Geralt van Rivia.
Het duurde even. Ik nam allerlei versies door…
…en had een 'aha'-moment onder de douche.
'Kan ik die drie verhalen tegelijk vertellen…
…zonder dat het verwarrend wordt?'
Het is interessant omdat het publiek…
…tegenwoordig veel weet.
En dat hebben we als schrijvers en makers in ons voordeel.
We maken de nodige tijdsprongen, maar het is een spannende reis…
…voor fans en voor mensen die The Witcher nog niet kenden.
Het is interessant deze verhalen uit te diepen…
…en zodra ik The Witcher had verkocht…
…boekte ik een vlucht naar Polen omdat ik wilde ontdekken…
…waarom deze boeken daar zo belangrijk zijn…
…en hoe ze de volksaard reflecteren…
…wat belangrijk was bij de ontwikkeling van de serie.
HET VERHAAL TUSSEN DE REGELS DOOR
Witcher is een groot deel van mezelf, denk ik.
Witcher werd lang geleden…
…deel van mijn brein, lichaam en geest.
Voor de rest van de wereld is Witcher een goed verhaal…
…met een goed personage in een fantastische wereld.
Voor koninkrijk en glorie.
Tomek Bagiński, een van onze Poolse producenten…
…weet veel over de boeken en de overlevering van The Witcher…
…en bepaalde dingen…
…staan niet expliciet in de scripts.
Die bespraken we met Tomek en zijn team…
…om dicht bij het bronmateriaal te blijven.
Het is popcultuurgeschiedenis in Polen…
…wat ik ook belangrijk vind, en…
…het is een spel, een boek, een tv-serie en van alles.
Je kunt Witcher niet zomaar duiden.
Ik hoop dat we deze wereld kunnen introduceren…
…aan een breder publiek.
In de serie ontdekken we…
…een verhaal dat tussen de regels door in het boek plaatsheeft.
We willen het boek goed weergeven…
…en dat materiaal eren…
…maar de boeken slaan veel over.
Geef mijn luit terug.
De schrijvers kwamen met veel nieuwe ideeën…
…die soms erg riskant waren, maar soms ook briljant.
In de schrijverskamer…
…komen we samen en spelen we met ideeën…
…tot we een goed beeld hebben van wat we dit seizoen gaan doen…
…en zodra dat klaar is, werken we aan losse afleveringen…
…en putten we uit de boeken. 'Welke dingen uit de boeken…
…willen we dit seizoen gebruiken?'
Zodra dat vaststaat…
…laat Lauren ons onze individuele scripts schrijven…
…en hebben we bepaalde verhaallijnen die door verschillende afleveringen lopen…
…waar we over overleggen om te zorgen…
…dat het publiek altijd nieuwe informatie krijgt.
Als je een script krijgt toegewezen…
…is dat spannend. 'Ik krijg dit verhaal, leuk.'
Ik kreeg Wet der Verrassing, en men zei:
'Blij dat ik die niet heb', want die is lastig uit te leggen.
Betaling per Wet der Verrassing…
…gebeurt al sinds mensenheugenis.
Lees me niet de les, Eist. -Het is een gok.
Die wordt vast beloond met een…
…recordoogst, een nieuwe pup of…
…een verrassingskind.
Dat overbrengen…
…in een script terwijl de acteur je niet aankijkt…
…en je slaat?
Dat was lastig, maar zo is het.
Bij de Wet der Verrassing claim je kort gezegd iets…
…van iemand…
…als verrassing. Als ze bij thuiskomst…
…iets vinden waarvan ze voor vertrek niet wisten…
…dat ze het hadden, dan is dat het.
Verdomme.
Het zijn veel ideeën met verschillende perspectieven…
…wat belangrijk is bij The Witcher, omdat het…
…over verschillende groepen gaat, zoals elven, gnomen, dwergen…
…en hun kijk op de wereld.
De schrijverskamer is nuttig om die diversiteit…
…bij het verhaal over te brengen.
Wat het mooie is aan wat we met het verhaal gedaan hebben…
…is dat we ons op menselijkheid en menselijke problemen hebben gericht.
Wat ik interessant vind aan het boek…
…zijn de vrouwen.
Het zijn sterke vrouwen die bij Geralt, het hoofdpersonage, zijn…
…en ik heb tegen Andrzej gezegd: 'Voor boeken uit de jaren 80…
…zijn het verrassend sterke vrouwen.'
Hij zei: 'Jij hebt mijn moeder nooit ontmoet, hè?'
Hij bedoelde dat het land verscheurd was door oorlog…
…en conflicten…
…en veel mannen verloren was…
…bij die conflicten, waardoor vrouwen het hart van de gemeenschap…
…en werkplaatsen werden, naast dat thuis te zijn.
Dat is de geest die Andrzej in het boek bracht.
De personages zijn doordouwers.
Bij mijn auditie waren er twee scènes…
…die voor de auditie geschreven waren…
…en één was tussen haar en Geralt en daarin deed ze erg…
…pittig en koppig.
En in de andere scène had ze…
Ze wilde iemand overhalen niet te blijven en te sterven…
…en was… Ze meende het oprecht…
…en je zag haar zachte kant.
Ik vond het mooi dat je beide kanten kon zien…
…bij de auditiescènes en dat het niet alleen was:
'Ze wordt een coole, stoere meid'…
…wat tof is, maar dat het ook…
…een andere kracht liet zien die zachtaardiger en vriendelijker is.
Het moet een onderneming geweest zijn een actrice te vinden die echt…
…een personage als Ciri kan vertolken, omdat er zo veel overlevering is…
…maar het ook een belangrijk personage is. Ciri voegt zo veel toe.
Ciri is deze wereld de sleutel tot praktisch elk personage.
Zij brengt iedereen samen.
Als zij in beeld is, merk je dat ze echt speciaal is.
Haar ogen zijn magisch…
…en het zegt iets over het personage…
…en je weet dat Ciri vanbinnen iets heeft…
…dat ze jong is en nog niet weet wat het is…
…en Freya heeft dat personage goed tot leven gewekt.
We hebben de boeken doorgenomen…
…en alle plekken gevonden…
…waar Andrzej het verleden van de personages besprak…
…en die hebben we toegevoegd aan een nieuw verhaal…
…voor Ciri en Yennefer…
…om hun achtergronden te verkennen…
…want je wilt het personage vinden en leren kennen…
…en zien hoe ze door elkaar veranderen.
Dat is het leukste deel.
Voor onze ontmoeting…
…waren de dagen rustig…
…en de nachten rusteloos. Maar nu…
…ben je belangrijk voor me.
In de kamer krijg je een idee…
…van het verhaal en dat werk je uit.
'Zij gaan hierheen, dit daarheen'…
…en dan komt het leuke deel dat je als schrijver…
…buiten de kamer gaat werken en coole dingen…
…en monsters bedenkt.
'Dit is top. Ik mag monsters schrijven.'
Wie wil dat nou niet?
MONSTERS EN GELD
De werelden van monsters en mensen…
…in Witcher…
Die lopen in elkaar over en het is erg lastig…
…om een lijn te trekken van: 'Oké…
…hier begint de mensenwereld en hier de monsterwereld.'
Het continent dat we kennen werd bewoond door elven.
Toen de Conjunctie der Sferen plaatshad…
…werden de sluizen opengezet voor veel monsters.
Wat interessant is aan hoe die…
…soorten in wisselwerking staan, is…
…dat sommige monsters niet uit het continent komen…
…en sommige monsters in het continent…
…komen er vandaan, zijn door magie ontstaan…
…en andere…
…worden weliswaar als monsters gezien…
…en komen uit een andere plek of meerdere plekken…
…en zij…
…zien de mens vermoedelijk…
…net zo zeer als monsters als wij hen.
Dat komt door de Conjunctie der Sferen.
Dat is wat het zegt.
Er komen verschillende dimensies samen…
…waardoor de wereld verandert.
Het is een vluchtelingensituatie.
Allerlei wezens uit een ander universum zijn als vluchtelingen…
…op het continent gezet…
…en de mens was barbaars en oorlogszuchtig genoeg…
…en gebruikte magie van de Oude Rassen…
…om het continent over te nemen en de elven te verdrijven.
Op een gekke manier…
…zijn alle bewoners in deze wereld gasten.
Er was daar al iets.
We kennen de details niet…
…maar monsters, dwergen, mensen?
Die kwamen later pas.
Omdat we holistisch keken naar de wereld die we creëerden…
…nam ik het ontwerp van de wezens op me…
…en heb ik bij een groot aantal wezens…
…het conceptontwerp gemaakt, dat vervolgens gegeven werd…
…aan ofwel de prothese-afdeling…
…om fysieke wezens te maken, of aan visuele effecten…
…die driedimensionale modellen maakten van de getekende versies.
Veel wezens waar wij bij betrokken waren…
…kwamen voort uit een samenwerking met de afdeling visuele effecten, want…
…soms was het een wezen dat…
…volledig getekend was door de afdeling visuele effecten…
…maar waren er ook delen die wij gemaakt hadden voor fysiek contact…
…met de acteurs.
Soms was het hele wezen gemaakt.
Een interessant deel bij de creatie van de wezens…
…was het werken met Tomek Bagiński en het praten…
…over Slavische mythologie en sprookjes, waarbij elementen…
…aan die wezens werden toegevoegd op basis van die verhalen.
We hebben het bij Witcher veel over monsters…
…maar in de originele boeken…
…vecht de hekser niet vaak tegen monsters…
…omdat in die wereld op dat moment…
…de monsters door mensen…
…uit hun natuurlijke omgeving verdreven worden…
…en op den duur beseften we dat de monsters in feite…
…bescherming nodig hebben.
NAAR DE RANDEN VAN DE WERELD
De verhalen spelen zich op het continent af…
…zoals we het noemen.
Deze grote wereld zullen we de hele serie blijven verkennen.
Het interessantste aspect aan dit project is het creëren van een wereld.
Dit bood de mogelijkheid…
…om uit het niets een wereld op te bouwen.
Als productieontwerper is dat een zeldzame kans.
We wilden het continent wat wereldser maken.
De Witcher-wereld heeft een zeer Europese basis…
…en wij bespraken…
…vanaf het begin dat we een wereld wilden…
…met invloeden van allerlei andere plekken.
Allerlei culturele referenties.
We bestudeerden architectuur uit Japan, India…
…en het Midden-Oosten…
…zodat we het continent in perspectief konden zetten.
Het leek ons niet dat alles in één regio gebeurde.
We speelden wat…
…met de architectuur van bijvoorbeeld Aretuza…
…en het aangezicht van het eiland Thanedd staat vrij hoog.
Je kunt je afvragen: 'Hé, waar komt dat vandaan?
Hoe is dat bereikt?' Want dat willen we naast…
…menselijke architectuur plaatsen met het idee: 'Oké…
…we snappen de bouw van een kasteel'…
…maar die twee dingen combineren is belangrijk.
Het speelt zich in een middeleeuwse periode af, maar…
…ik koos voor gotische invloeden uit allerlei perioden.
Daarnaast voegde ik veel haute couture toe.
En een ander idee van mij…
…was het gebruik van stofmanipulatie…
…dat op dit moment veel gedaan wordt in haute couture…
…maar een lange historie heeft…
…en in feite inhoudt dat je stof plooit, bekleedt…
…en smokt, waardoor de stof een textuur krijgt…
…zonder dat je versieringen…
…of andere dingen toevoegt.
Er ontstaat een architectonische vorm…
…en een visueel interessant oppervlak van het kostuum.
Wat de kostuums en de decors van de wereld betreft…
…vind ik het een gevestigde wereld.
We doen niet alsof en creëren het niet.
Wij hebben die wereld gesticht en bij iets als The Witcher…
…is dit belangrijk omdat het zo realiteit wordt.
Een van de dingen die besproken werden…
…was dat het niet aan de aarde gebonden is. Het continent…
…heeft zijn eigen regels.
Je hebt de Oude Rassen, geschiedenis en de monolieten…
…en… We pellen in feite…
…vanaf seizoen één laag voor laag een ui…
…en er komen nog veel meer lagen aan.
We wilden al laten doorschemeren…
…wat er later in het verhaal onthuld zal worden.
Het is een magische wereld, en daardoor…
…is die grenzeloos. Je kunt alles…
Gelukt.
…maar dat brengt ook problemen en gevaren met zich mee.
Het is een duistere…
…gewelddadige wereld.
DE AANDRIJVENDE CHAOS
We gingen ons op praktisch gebied verdiepen…
…in hoe magie in onze serie werkt.
Magie is interessant. Wij noemen het Chaos.
Het leuke aan spelen met Chaos, is dat…
…het een kwestie van compromis is.
We wilden geen serie waarin iedereen magie kon gebruiken…
…om zich uit de nesten te werken. Dat levert geen drama op.
Ik doe het. -Je hand.
Chaos is overal.
In onze wereld is er veel Chaos en die zal er altijd zijn…
…en sommige mensen hebben de gave…
…om van Chaos iets positiefs te maken…
…of die op een ongevaarlijke manier te beheersen.
Magie is…
Die komt op allerlei manieren tot mensen…
…afhankelijk van waar je die vandaan komt…
…en hoe je die toepast. Het is een discipline en…
…niet iedereen kan het.
Toen we met de opnamen begonnen…
…stond er dus: '…en Myszowór tovert een muur'…
…of tovert iets anders, en dan sta je daar met je regisseur…
…en Lauren Hissrich, de showrunner, en zeg je: 'Oké…
…ik vind dat Myszowór op deze manier…
…energie moet overbrengen…
…en… Wat vinden jullie?'
We proberen dingen.
Het moet bovennatuurlijk zijn en uit iets unieks voortkomen…
…dat jou een krachtige energie geeft…
…en uiteindelijk…
…is het stil en ontstaat er controle vanuit de Chaos.
Op basis van de auditie…
…wist ik niets over Yennefer.
Ik wist van de kracht die ze in die scène had…
…en…
…daarna heb ik uiteraard het personage verder onderzocht…
…op basis van de boeken.
Ik was benieuwd waarom ze zichzelf op deze manier voordeed…
…en wilde ontdekken waar ze mee worstelde…
…en volgens mij geldt voor iedere acteur…
…dat de verhaallijn die zij doormaakt…
…een grote uitdaging is.
Ik vind het leuk om haar beter te leren kennen door te lezen…
…en haar te spelen.
Anya heeft met haar spel de rol van Yennefer dieper gemaakt.
Fans van het verhaal en nieuwelingen zullen verliefd op haar worden.
Het was belangrijk een actrice te vinden…
…die de nodige transformatie kon ondergaan…
…een jonge vrouw kon spelen en het fysiek aankon…
…om met de misvorming van Yennefer te werken…
…en vervolgens te veranderen in een ongelooflijk sterk figuur.
Dat figuur is tegelijkertijd verschrikkelijk verscheurd.
Je hebt dan iemand nodig die dat aankan.
Anya maakt dit…
…beslist waar.
VERBONDEN DOOR HET LOT
Geralt, Yennefer en Ciri vormen de spil van onze serie.
En het leuke aan seizoen één…
…is dat ze nooit allemaal tegelijk samen zijn.
Ze liggen op ramkoers naar elkaar toe.
De parallelle tijdlijnen…
…zijn een interessante manier om het verhaal te vertellen…
…en wat ik daaraan interessant vind…
…is dat je aan het begin alles door een bepaalde lens ziet…
…en later ontdekt dat die verhalen samenkomen…
…waardoor je momenten later terug kunt kijken…
…waarin iemand naar een ander kijkt…
…die je nu door een heel andere lens ziet.
Het lot is een resultaat dat gebaseerd is op keuzes die je maakt.
We zien dit eerste seizoen als een reeks keuzes…
…die de personages naar elkaar toe brengt.
Wat Lauren en haar team goed geschreven hebben…
…was dat de personages overkwamen alsof ze zoals jij en ik waren.
Dat ze normale mensen in een fantasiewereld waren…
…en de reden dat de serie zo goed wordt…
…is dat we met die mensen meeleven omdat we hen begrijpen.
Iedereen wil zichzelf in verhalen herkennen, toch?
Daarvoor kijken we tv.
Daarvoor lezen we boeken, gaan we naar de bios en spelen we spelletjes.
Je wilt zien hoe jij uitgebeeld wordt.
Als je zo'n wereld betreedt…
…zoek je metaforen…
…voor de puberteit, die je terugvindt in het verhaal van Ciri.
Je denkt: 'Jemig.
Ik heb een magische kracht en snap mijn eigen lichaam niet.'
Zo ervaren jongens en meisjes vaak de puberteit.
Je gebruikt die normen om iets denkbeeldigs…
…te laten voortvloeien uit iets dat iedereen herkent…
…en zelf ervaren heeft.
Geralt is als kind wees geworden…
…dus het belangrijkste…
…lijkt mij… samenzijn en mensen in je omgeving hebben…
…die om je geven, en dat is wat ze allemaal willen.
Wat ik goed vind aan onze bewerking en wat wij doen…
…is de sterke nadruk op emoties en de relaties.
Dat vind ik prachtig.
En al die elementen zitten in het boek en zijn daar belangrijk in…
…maar wij richten ons er nog meer op…
…en brengen het op een ander niveau.
Een van de mooie elementen…
…dat gelukkig behouden is door Lauren en haar schrijvers…
…aangezien dat belangrijk is in deze wereld, is de humor.
Het is soms binnen de vernielingen en de duisternis erg grappig.
Er is altijd humor.
Wat Henry geweldig heeft toegevoegd aan het personage…
…en wat de schrijvers in het geheel hebben toegevoegd…
…is bijna… Je kunt het modern noemen, maar ook…
…tijdloze humor.
Waarom zie je eruit als een trieste zijdehandelaar?
En de manier waarop Henry zijn humor brengt…
…want hij heeft een ontzettend leuk…
…gevoel voor humor. Zeker weten.
Iedereen houdt van een witte ridder, maar één met droge…
…en vreemde humor…
…is leuker om te zien en te spelen.
Ik heb Henry en Joey samen scènes zien spelen.
En volgens mij is er sprake van wat ik…
…een Shrek-en-Donkey-relatie noem.
Toe, Geralt, wees eerlijk.
Wat vind je van mijn zang?
Alsof je een pastei bestelt zonder vulling.
Ik herinner me dat de e-mail 24 uur voor de auditie binnenkwam…
…en dat ik in paniek raakte omdat ik besefte…
…hoe geweldig de rol van Ranonkel was.
Mijn zus zei destijds:
'Wat is er met je? Je gedraagt je anders.'
En ik zei: 'Ja, moet je dit personage lezen.'
Haar reactie was: 'Joey, is dit een droom van jou?
Want dit is echt perfect.'
Je hebt een prachtige hals.
Net een sexy gans.
En vanaf het moment van de auditie…
…tot het krijgen van de rol, was alles ontzettend spannend…
…maar raar genoeg ook normaal.
Dit had zo moeten zijn.
Iedere dag was een verdere ontdekking van dat natuurlijke gevoel…
…van je thuis voelen en een nieuwe familie vormen.
Ren weg, Geralt. Allemachtig.
Geralt.
Ik moest hem van binnenuit doden. Ik neem wat mij toekomt.
werp uw hekser een munt toe o, Vallei van Overvloed
Dit lied…
…werd geschreven door Sonya en Giona, die…
…verschillende versies hebben geschreven.
Wat we uiteindelijk hadden, was…
…een folkachtig liedje waarvan we wilden dat het…
…door dit land zou verspreiden…
…zoals dat vroeger met folkliedjes gebeurde.
Het heeft iets Keltisch.
Maar ook iets popachtigs.
Het is geweldig dat Ranonkel dit…
…in het continent kan brengen, en de componisten…
…creëren zo publiciteit.
Hij bedenkt dit lied…
…en Geralt van Rivia merkt het meteen en zegt:
Zo is het niet gegaan.
Waar is je respect gebleven?
Respect schrijft geen geschiedenis.
En ik denk dat hij mensen… op een andere manier…
…begrijpt dan Geralt.
Hij begrijpt dat je om te overleven…
…de grenzen moet aanpassen.
werp uw hekser een munt toe o, Vallei van Overvloed
Er zit veel actie in de serie…
…en om de verhaaldiversiteit weer te geven…
…heeft een stuntcoördinator het hele seizoen overzien.
Franklin Henson…
…heeft geweldig werk geleverd…
…door in het hele seizoen actie te creëren en te overzien…
…maar om de verhaaldiversiteit goed naar voren te laten komen…
…hadden we ook mensen…
…die verschillende soorten actie toevoegden.
We hadden een gevechtscoördinator…
…Wolfgang…
…die ons geholpen heeft…
…met de eerste gevechten in het seizoen.
Alles is okido.
Positief.
Het moment dat Geralt te maken krijgt…
…met de bende van Renfri…
…was interessant omdat we inzicht krijgen in Geralts kunnen…
…dat we tot dan toe nog niet gezien hebben…
…en hij belandt in een Mexican standoff…
…met zeven slechteriken.
En cut, bedankt.
We hebben geluk dat Henry onze Geralt speelt.
Hij voegt die vastberadenheid en natuurlijk kracht toe…
…die hij heeft. Hij doet z'n eigen stunts, een nachtmerrie voor producers.
Als Geralt in beeld is, is dat Henry…
…die meestal tien dagen heeft getraind…
…voor die gevechten. Het interessante is dat het gevechtsteam…
…bouwt op de krachten van Henry.
Hij is immers een grote, sterke vent, en…
…interessant genoeg komt het als je iemands gaven gebruikt…
…veel realistischer over.
Er wordt tien dagen geoefend voor een gevechtsopname van twee dagen…
…voor een scène van twee minuten.
Het idee is dat je zo stukken hebt…
…die de verhaaldiversiteit weergeven.
Je kunt een heel seizoen kijken…
…zonder dat de actie in herhaling valt. Het is allemaal anders.
NOG VEEL MEER
De verhalen van The Witcher gaan over hedendaagse kwesties:
de gevolgen van kolonialisme…
…verschillen tussen rijk en arm…
…inheemse culturen die genaaid worden…
…racisme, seksisme.
Een doorgedraaide wereld. De verkeerde machthebbers…
…opstanden, voortdurende veranderingen.
Deze wereld is een oceaan en een storm, en dat is The Witcher ook.
Als je het mij vraagt…
…is het belangrijkste thema voor mij…
…de overlap tussen Goed en Kwaad.
Ik wil dat mensen dat na het kijken met elkaar bespreken.
We wilden ervoor zorgen dat er geen goeden…
…of slechten waren.
Als je in aflevering één iemand als een goed iemand…
…en de held van het verhaal ziet…
…denk je daar aan het einde anders over omdat je een ander perspectief hebt.
Maar liefde… is een belangrijk thema…
…en…
…hoe die mensen verandert.
En het interessante is dat we gaandeweg ontdekt hebben…
…wat zeg maar…
…de toon van de serie is en wie die personages zijn…
…en het wordt interessant om dat verder te ontwikkelen.
Het wordt spannend om te zien hoe de serie verdergaat.
Het is als een droom.
Het is alsof je je ergens heel lang voor ingezet hebt…
…dat maar niet wil lukken, en dan opeens lukt het wel.
Opgewonden?
Dat ben ik constant. Het is een geweldig avontuur.
Ik wilde hen alle drie tegelijk aan de wereld laten zien…
…zodat ze zelf als personages konden gedijen.
En het is leuk hen te volgen…
…en te zien dat ze elkaar en familie nodig hebben.
En bovenal…
…wat voor rol gaan Geralt, Ciri en Yennefer in dit continent spelen…
…dat in oorlog is, wellicht vanwege Ciri?
Er is zo veel opgebouwd.
Blijf kijken. Er komt nog veel meer.
SEIZOEN 2 BINNENKORT OP NETFLIX
Ondertiteld door: Femke Montagne