Downloaded from YTS.MX
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mi interés inicial en The Witcher surgió de una experiencia casual
con los videojuegos.
Luego, me enteré de que Netflix iba a hacer la serie
e hice lo imposible por conseguir el papel de Geralt.
En la primera reunión que tuve con Lauren,
ella dijo que la serie se basaría en los libros.
Me encantan los libros,
son la fuente extraordinaria de una historia maravillosa.
Andrzej Sapkowski escribió la saga de libros.
Hablar con él es fascinante.
Mientras viajaba por el mundo como vendedor ambulante,
comenzó a escribir el cuento original de The Witcher.
Lo envió a una revista y se lo publicaron,
pero él nunca se imaginó que tendría el éxito que tuvo.
Hay algo único en la forma…
en que Andrzej Sapkowski escribió The Witcher.
Es un mundo cruel, pero afín al nuestro, con personajes extraordinarios.
…necesitaban recordar quién era la reina.
Lo que más me entusiasmaba de venderle la idea a Netflix…
¿Qué pediste?
…era plantar las semillas del encuentro entre Geralt, Ciri y Yennefer.
Busca a Geralt de Rivia.
Me llevó tiempo, escribí varias versiones.
Y luego, tuve una epifanía en la ducha.
"¿Puedo contar tres historias al mismo tiempo
y que no sea demasiado confuso?".
Es interesante, porque creo que el público de TV es muy sagaz ahora.
Y como escritores y creadores, es una ventaja para nosotros.
Hay muchos saltos en el tiempo, pero creo que es emocionante
para los fans y para el público que nunca vio The Witcher.
Es muy interesante profundizar en estas historias.
Una de las primeras cosas que hice luego de obtener el sí
fue comprar un pasaje a Polonia, porque me interesaba mucho
saber por qué los libros eran tan importantes en ese país
y cómo reflejaban la naturaleza de su gente.
Eso me parecía importante para poder desarrollar toda la serie.
LA HISTORIA ENTRE LÍNEAS
The Witcher es una parte importante de mí mismo, creo.
Se convirtió en parte…
de mi mente y mi cuerpo hace mucho tiempo.
Pero para el resto del mundo, es una gran historia,
con un gran personaje, un gran mundo.
¡Por el reino y la gloria!
Tomek Bagiński, uno de nuestros productores polacos,
sabe mucho de los libros y la historia de The Witcher,
y hay ciertas cosas que no se explican en los guiones.
Consultamos todas esas cosas con Tomek y su equipo
para mantenernos fieles al material original.
Es una parte importante de la cultura popular en Polonia,
lo cual es muy notable.
Es un videojuego, un libro, una serie de TV, muchas cosas.
No se puede encasillar a The Witcher en una sola categoría.
Espero que podamos presentarle este mundo
a un público mucho más amplio.
Me gusta decir que, para la serie,
encontramos una historia que ocurre entre líneas en los libros.
Intentamos representar fielmente los libros
y queremos honrar ese material,
pero allí se omiten muchas cosas.
Ese es mi laúd. ¡Dámelo!
Los guionistas tenían muchas ideas nuevas.
Algunas eran muy arriesgadas, pero todas eran brillantes.
En la sala de guionistas,
nos reunimos e intercambiamos ideas
hasta tener una visión clara de lo que haremos en la temporada.
Una vez hecho eso, pasamos a los episodios individuales
y pensamos: "¿Qué cosas de los libros queremos mostrar en esta temporada?".
Cuando decidimos eso,
Lauren nos envía a escribir los guiones individuales.
Hay ciertas historias que avanzan de un episodio a otro
y que seguimos discutiendo para asegurarnos
de que el público siempre tenga información nueva.
Cuando te asignan un guion,
es muy emocionante, porque piensas: "Me tocó esta historia, genial".
Con lo del Derecho de la Sorpresa, todos me decían:
"Qué bueno que no me tocó a mí", porque es difícil de explicar.
Apelar al Derecho de la Sorpresa es tan antiguo como la humanidad.
- No me sermonees, Eist. - Es una apuesta limpia.
La recompensa podría ser una excelente cosecha,
un cachorro recién nacido.
O…
una Niña de la Sorpresa.
Traté de incluirlo…
en el guion de tal forma que el actor no quisiera abofetearme.
Fue difícil, pero es eso.
Básicamente, el Derecho de la Sorpresa te permite reclamar algo…
de otra persona…
que sea una sorpresa. Al regresar a su casa,
lo primero que encuentra que no sabía que tenía antes de irse,
es tuyo.
Mierda.
Sí, son muchas ideas variadas con muchas perspectivas diferentes,
y es importante para la serie porque, en definitiva…
se trata de todos esos grupos distintos, como elfos, gnomos, enanos,
y su perspectiva del mundo.
Así que tener un espacio para representar ese tipo de diversidad
es muy útil para la narrativa.
Lo bueno de esto y lo que hicimos con la historia
fue enfocarnos en la naturaleza humana y nuestras luchas cotidianas.
Una de las cosas más interesantes son las mujeres en los libros.
Son mujeres muy fuertes las que hay en torno a Geralt, el protagonista.
Le dije a Andrzej: "Escribiste los libros en los 80,
me sorprende que las mujeres sean tan fuertes".
Y él me dijo: "No conoces a mi madre, ¿verdad?".
Su punto era que venía de un país devastado por la guerra,
donde hubo muchos conflictos
y en los que muchas mujeres perdieron a sus hombres.
Esas mujeres se convirtieron en el centro de sus comunidades
e incluso de sus trabajos, no solo de sus hogares.
Ese es el espíritu que Andrzej volcó en los libros.
Los personajes son sobrevivientes.
Cuando llegué a la audición, me tocaron dos escenas
escritas especialmente para eso.
Una era entre Ciri y Geralt,
y ella se mostraba muy discutidora y terca.
Y en la otra escena, Ciri trataba…
de convencer a alguien de ir con ella para que no muriera.
Se veía reflejado su buen corazón…
y un lado más cálido de ella.
Así que me gustó que ambos lados del personaje
se reflejaran en esas escenas.
No era solo: "Vaya, es una chica ruda y fabulosa",
que está genial, sino que también mostraba…
otra fortaleza de ella, un lado más cálido, dulce y amable.
Debe haber sido muy difícil encontrar a una actriz
que realmente pudiera encarnar a un personaje como Ciri,
porque tiene toda una historia detrás,
y además, es un personaje importante.
Ciri aporta muchas cosas.
Ella es este mundo, es la clave para casi todos los personajes.
Ciri es el elemento que une a todos.
Cada vez que aparece en pantalla, se nota que tiene algo especial.
Hay algo mágico en sus ojos.
Y creo que eso habla del personaje.
Ciri tiene algo en su interior,
pero es joven, aún no sabe qué es.
Creo que Freya le dio vida al personaje de una forma increíble.
Revisamos los libros y buscamos todas las partes
en las que Andrzej habla del pasado de los personajes.
Luego, combinamos esas partes en una nueva historia
para profundizar realmente en el pasado de Ciri y de Yennefer.
Porque, para mí, encontrar a los personajes, conocerlos
y ver cómo cambian al conocerse
es lo más emocionante.
Antes de conocernos,
los días eran apacibles
y las noches eran intranquilas. Pero ahora…
eres importante para mí.
Te haces una idea aproximada de cómo será y lo visualizas.
"Ellos van aquí, esto va allá".
Y luego, viene la parte divertida de escribir en tu casa solo
e inventar cosas geniales, como monstruos.
Dices: "¡Esto es lo mejor, escribo sobre monstruos!".
¿Quién no querría hacer eso?
MONSTRUOS Y DINERO
El mundo de los monstruos y el de los humanos en The Witcher
se entremezclan,
y es muy difícil trazar una línea
y decir: "Bien, aquí empieza el mundo humano
y aquí empieza el mundo de los monstruos".
El Continente que conocemos estaba habitado por elfos.
Cuando ocurrió la Conjunción de las Esferas,
muchos monstruos se abrieron paso hacia este mundo.
Una de las cosas más interesantes acerca de cómo…
estas especies interactúan…
es que algunas no son propias del lugar que llamamos el Continente.
De todos los monstruos que habitan el Continente,
algunos son de allí, otros fueron creados con magia
y algunos, aunque sean o se los considere monstruos,
son de un lugar o múltiples lugares diferentes.
Y ellos…
probablemente ven a la humanidad…
como monstruos, al igual que nosotros a ellos.
Todo eso se dio con la Conjunción de las Esferas.
Es así como suena.
Son muchas dimensiones distintas que chocaron entre sí
y cambiaron el mundo tal como lo conocemos.
Es como la situación de los refugiados.
Todas esas criaturas y seres de otro universo
cayeron como refugiados en un Continente que no es suyo.
Y los humanos los recibieron con violencia y guerras,
y también se apropiaron de la magia de las razas antiguas
para dominar el Continente y echar a los elfos de sus tierras.
Extrañamente,
todos los habitantes de ese mundo son solo huéspedes allí.
Había algo ahí antes.
No conocemos los detalles,
pero ya sean monstruos, enanos o humanos,
todos vinieron después.
Partiendo de una mirada holística del mundo que creamos,
me encargué del concepto de diseño de las criaturas.
Para muchas de las criaturas,
hice el concepto de diseño inicial,
que luego pasaba al equipo de maquillaje protésico,
que crea las criaturas físicas, o al equipo de efectos especiales,
que crea los modelos tridimensionales de las versiones animadas.
Muchas de las criaturas en las que trabajamos
fueron un esfuerzo conjunto con el departamento de efectos especiales.
A veces, era una criatura
dibujada enteramente por el equipo de efectos especiales,
pero con ciertas partes armadas por nosotros
para que pudiera haber contacto físico con los actores.
Otras veces, se creaba enteramente como una criatura.
Una de las cosas más interesantes de crear las criaturas
fue trabajar con Tomek Bagiński,
hablar sobre la mitología eslava y los cuentos de fantasía
e incorporar elementos en las criaturas que fueran fieles a esas historias.
Se habla mucho de monstruos en el mundo de The Witcher,
pero en los libros originales,
el brujo no pelea con monstruos tan a menudo,
porque es el período en la historia de ese mundo
en que los monstruos…
son expulsados por los humanos de sus hábitats naturales.
Más adelante, nos dimos cuenta
de que quizá sean los monstruos los que necesiten protección.
HACIA LOS CONFINES DEL MUNDO
Las historias transcurren en un lugar llamado el Continente,
con C mayúscula.
Es un mundo enorme, que seguiremos explorando a lo largo de la serie.
Lo más interesante de este proyecto fue construir todo ese mundo.
Fue una gran oportunidad
de crear un entorno desde cero.
Y para un diseñador de producción, eso es oro en polvo.
Queríamos que el Continente tuviera un aire más global.
En muchos aspectos, este mundo tiene una base muy europea.
Y al discutirlo en un principio, sentimos que queríamos ampliarlo
y agregarle influencias de muchos otros lugares,
otras referencias culturales.
Estudiamos la arquitectura de Japón, la de India,
la de Oriente Medio,
para darle escala al Continente
y que no pareciera que todo sucede en una región.
Jugando un poco con las realidades arquitectónicas,
en la arquitectura de Aretusa, por ejemplo,
la construcción en la isla de Thanedd es bastante elevada.
Uno la ve y se pregunta: "Vaya, ¿de dónde salió eso?
¿Cómo se logró?". Queríamos yuxtaponer eso
con la arquitectura más común de un castillo tal vez,
que ya entendemos cómo se construye.
Pero mezclar esas dos cosas era muy importante.
La serie está ambientada en un período medieval,
pero, dicho eso,
elegí usar influencias góticas de todas las épocas.
Y junto con eso, usé prendas de alta costura.
Otro concepto que apliqué fue el de la manipulación textil,
que, actualmente, es una técnica muy usada en la alta costura.
Pero se ha usado a lo largo de la historia,
y básicamente, consiste en usar pliegues, drapeados, frunces,
diferentes formas de convertir una tela plana en una tela de punto
sin agregarle más detalles
ni ningún otro tipo de agregado.
Eso le da una forma arquitectónica,
y visualmente, le da al vestuario una textura interesante.
En cuanto al mundo, con el vestuario y los decorados,
parece que hubiera sido descubierto.
No parece que fuera inventado o creado,
sino un mundo que descubrimos. Y para una historia como esta,
eso es muy importante, porque lo ancla en la realidad.
Algo que discutimos mucho fue que no sería una historia terrenal.
El Continente es el Continente, y tiene sus propias reglas.
Están las razas antiguas, tiene su historia, los monolitos,
y hay una…
Fuimos como pelando capas de una cebolla en esta primera temporada,
y aún quedan muchas más capas.
Queríamos dar algunas pistas, adelantar un poco
de lo que será revelado a medida que avance la historia.
Es un mundo con magia,
y eso hace que no haya límites. Puedes hacer lo que sea.
¡Lo logré!
Pero eso implica mucho esfuerzo y también peligro.
Es un mundo muy oscuro…
y violento.
EL CAOS REINANTE
Empezamos a investigar sobre eso a efectos prácticos.
"¿Cómo funcionará la magia en esta serie?".
La magia es muy interesante, la llamamos Caos.
Y lo interesante de jugar con el Caos
es que siempre es un ida y vuelta.
No queríamos que los personajes pudieran usar la magia
para salir de cualquier situación difícil. No hay drama en eso.
- ¡Lo logré! - Tu mano…
Está en todas partes.
Hay y siempre habrá mucho Caos en el mundo en que vivimos.
Algunas personas tienen la habilidad
de tomar el Caos y convertirlo en algo positivo
o contenerlo de manera que ya no sea peligroso.
La magia es…
Llega a las personas de diferentes maneras,
según de dónde la hayan heredado y cómo la canalicen.
Requiere de disciplina…
y no todos pueden manejarla.
Cuando comenzamos a filmar,
Myszowor debía crear con magia una pared o algo parecido.
Estaba ahí con el director
y con Lauren Hissrich, la showrunner, y dije: "Bueno.
Creo que Myszowor debería…
atraer la energía hacia él.
¿Qué les parece?".
Probamos algunas cosas.
Tenía que ser sobrenatural y debía provenir de algo único,
que pareciera darte una energía poderosa.
Y, al final,
todo queda en calma.
Del Caos, nace el control.
Inicialmente, al hacer la audición,
no sabía nada de Yennefer.
Era el poder que tenía en la escena que me tocaba hacer,
y…
Luego, leí e investigué sobre el personaje, obviamente…
y la conocí por los libros.
Me daba curiosidad saber por qué se presentaba de esa forma,
y quería descubrir cuál era su lucha interna.
Creo que, para cualquier actor,
el arco que ella atraviesa…
es un desafío increíble.
Y me encanta descubrir más sobre ella
a medida que sigo leyendo y la interpreto más, supongo.
Anya le aportó una profundidad extraordinaria al papel de Yennefer.
Creo que tanto los fans
como quienes conozcan ahora la historia se enamorarán de ella.
Era muy importante encontrar a una actriz
que pudiera atravesar la transformación necesaria,
que, físicamente, pudiera interpretar a una joven
con las deformidades que tiene Yennefer,
y luego, pudiera transformarse en una figura increíblemente poderosa.
Pero, también, una figura desesperadamente atormentada.
Necesitábamos a alguien que tuviera el talento para hacerlo,
y Anya lo hace…
de maravillas.
UNIDOS POR EL DESTINO
En el centro de la historia están Geralt, Yennefer y Ciri.
Y lo divertido, en la primera temporada,
es que nunca están los tres en el mismo lugar al mismo tiempo.
Cada uno va camino a chocarse inexorablemente con los otros.
Creo que las líneas de tiempo paralelas
son un mecanismo muy interesante para contar la historia,
y lo interesante de esas historias paralelas
es que empiezas a ver todo desde un punto de vista,
y luego, te das cuenta de que las historias convergen.
Creo que es interesante volver hacia atrás
y buscar los momentos en los que un personaje mira a otro,
y verlo desde un punto de vista completamente diferente.
Lo mejor del destino es que es un fin basado en las decisiones que uno toma.
Así vemos a esta primera temporada, como una serie de elecciones
que llevan a estos personajes a encontrarse.
Y creo que Lauren y su equipo los escribieron tan bien
que los personajes tienen sentido, se parecen a nosotros.
Son como personas normales en un mundo de fantasía.
Y creo que por eso la serie tiene tanta fuerza,
nos importan estos personajes porque los entendemos.
A todos nos gusta vernos en historias, ¿no?
Por eso miramos TV,
leemos libros, vamos al cine o jugamos videojuegos.
Queremos ver cómo nos representan.
Creo que, al entrar en un mundo como este,
se trata de buscar metáforas de la adolescencia, por ejemplo,
que es lo que atraviesa Ciri por momentos.
"Cielos. Tengo un poder mágico y no sé qué sucede con mi cuerpo".
Eso es la adolescencia para muchos, tanto hombres como mujeres.
Y en esos momentos significativos, podemos tomar lo fantástico
y arraigarlo en algo con lo que todos puedan identificarse
y hayan experimentado en su vida.
Geralt también quedó huérfano de niño,
así que un tema muy importante…
es que las personas puedan juntarse y tener a otras personas cerca
que se preocupen por ellas.
Creo que es lo que todos buscan.
Lo que me gusta de nuestra adaptación y de lo que hacemos aquí
es que nos enfocamos en las emociones y las relaciones.
Creo que es hermoso.
Todo eso está en los libros y es muy importante allí,
pero creo que le dedicamos aún más atención
y lo llevamos a otro nivel.
Un elemento importante de la historia,
que me alegra que Lauren y su equipo de increíbles guionistas hayan mantenido,
porque es un aspecto fundamental de este mundo, es el humor.
Hay momentos divertidos a veces, en medio de tanta destrucción y oscuridad.
Siempre hay toques de humor.
Me encanta el humor que Henry le aporta al personaje
y el que los guionistas le aportaron a toda la serie.
Es casi… Se podría decir que es moderno,
pero también es un humor atemporal.
¿Qué haces vestido como un triste comerciante de seda?
Y además, la forma en que Henry aborda el humor
y le pone el suyo, porque tiene muy buen sentido del humor.
Todos aman a un caballero blanco,
pero un caballero blanco con un humor poco convencional
es más agradable de ver e interpretar.
Vi a Henry y a Joey hacer algunas de sus escenas.
Siempre digo esto, creo que tienen como…
Su relación se parece a la de Shrek y el burro.
Anda, dime. Sé honesto.
¿Qué opinas de mis dotes vocales?
Es como pedir un pastel y ver que no tiene relleno.
Recuerdo que el correo me llegó 24 horas antes de la audición.
Entré en pánico, porque me di cuenta
de lo fantástico que era el papel de Jaskier.
En aquel momento, mi hermana me dijo:
"¿Cómo estás? Te ves diferente".
Le dije: "Sí, tengo una audición para este personaje".
Y su respuesta fue: "Joey, ¿estamos en uno de tus sueños?
Porque esto es perfecto".
Tu cuello es de lo más increíble.
Como de un ganso sensual.
Y a partir de entonces, durante el proceso de audición
hasta conseguir el papel, todo fue increíblemente emocionante,
pero extrañamente normal.
Fue obra del destino.
Cada día seguía explorando ese sentimiento natural
de sentirme como en casa y estar creando una familia nueva.
Bien, a correr. ¡Geralt! Cielos.
¡Geralt!
Tuve que matarla desde adentro. Tomaré mi paga.
Lanza una moneda, Valle de Abundancia.
Esta canción…
fue escrita por nuestros compositores, Sonya y Giona, que son…
que probaron con varias versiones diferentes.
Finalmente, lo que descubrimos…
fue que la canción tenía un estilo folk,
y queríamos que recorriera estas tierras
en recuerdo de esa música tradicional de los días de antaño.
Tiene una tonada celta,
pero también un leve estilo pop.
Es algo fantástico que Jaskier le aporta al Continente
y los compositores, a la serie.
Es un ejemplo de relaciones públicas.
Él empieza a crear la canción,
y Geralt de Rivia se da cuenta inmediatamente de que…
No ocurrió así.
¿Y lo que aprendiste del respeto?
El respeto no hace historia.
Creo que Jaskier entiende a las personas
de una manera distinta a Geralt.
Él entiende que, para abrirse camino en este mundo,
a veces hay que adornar un poco la verdad.
Lanza una moneda,
Valle de Abundancia.
Hay mucha acción en la serie.
Y para reflejar la diversidad de las historias,
supervisó toda la temporada un coordinador de escenas de riesgo,
Franklin Henson,
que hizo un trabajo fenomenal
en cuanto a crear y dirigir la acción durante la temporada.
Pero para ayudar a reflejar la diversidad de las distintas historias,
también incluimos a gente
que le aportó diferentes estilos a la acción.
Trabajamos con un coordinador de peleas,
Wolfgang,
que vino a ayudarnos
con algunas peleas del comienzo de la temporada.
Todo está bien.
Es positivo.
El momento en que Geralt se enfrenta a los hombres de Renfri
es muy interesante, porque aludimos a las habilidades de Geralt,
pero, hasta ese momento, no habíamos visto nada.
Y termina en medio de un duelo a la mexicana
junto a esos siete tipos malos.
¡Corten! Gracias.
Somos muy afortunados de tener a Henry como nuestro Geralt.
Le aporta esa determinación serena y esa fuerza natural que tiene.
No usa dobles de riesgo, es la peor pesadilla de un productor.
Si Geralt está en pantalla, es Henry.
Suele tener unos diez días de entrenamiento
para hacer esas peleas,
y es interesante, porque lo que hacen los entrenadores
es basarse en las fortalezas de Henry.
Es un hombre muy fornido y tiene mucha fuerza.
Lo interesante es que, al desarrollar la habilidad natural de un actor,
las cosas se ven mucho más creíbles.
Son diez días de ensayos para una pelea que se filma en dos días
y, luego, está en pantalla dos minutos.
La idea es hacer grandiosas escenas de acción
que reflejen la diversidad de las historias.
Creo que es muy emocionante ver toda la temporada
y nunca sentir que se repite la acción.
Todo es distinto.
MUCHO MÁS
Las historias de The Witcher abordan temas que aún enfrentamos:
las consecuencias del colonialismo,
la disparidad entre los que tienen y los que no,
el avasallamiento a las culturas indígenas,
racismo, sexismo,
un mundo enloquecido,
gente con poder que no debería tenerlo, gente que se rebela,
un flujo constante.
Este mundo es un océano en medio de una tormenta.
Eso es The Witcher.
En resumen,
diría que el tema central más significativo, en mi opinión,
es difuminar la línea que hay entre el bien y el mal.
Mi objetivo es que la gente hable de eso luego de ver la serie,
porque nos esforzamos por mostrar que no hay buenos o malos en este mundo.
Al comienzo del episodio uno, a quien crees que es el bueno
y el héroe de la historia,
terminas viéndolo con otros ojos,
porque, de pronto, tienes una perspectiva diferente.
Uno de los temas principales es el amor,
y…
cómo cambia a las personas.
Algo muy bueno es que, a medida que avanzábamos,
fuimos descubriendo cuál era…
el tono de la serie y quiénes eran estos personajes.
Será muy interesante seguir desarrollando eso.
Y lo repito, creo que será emocionante ver hacia dónde va la serie.
Un sueño hecho realidad,
es una de esas situaciones en las que luchas por algo tanto tiempo
que dejas de creer que sucederá, y de repente, sucede.
¿Entusiasmado? Sí, todo el tiempo.
Es una gran aventura.
Quería lanzarlos al mundo a los tres al mismo tiempo
y dejar que cada personaje se desarrollara por su cuenta.
Es muy divertido seguir a cada uno
y ver que se necesitan. Realmente necesitan una familia.
Además de todo eso,
¿qué rol van a tener Geralt, Ciri y Yennefer en el Continente,
que está en guerra y, aparentemente, por Ciri?
Ya vimos el comienzo.
Sígannos, hay mucho más aún.
LA TEMPORADA 2 LLEGARÁ PRONTO A NETFLIX