Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sayın jüri üyeleri,
müvekkilim, adalet terazisinin lehine dengelenmesini talep ediyor.
Sayın jüri üyeleri,
vakit, göz bağını kesip
adaletin gözünü açma vakti.
Pardon canım, böldüm ama on dakikaya duruşmam var.
İkinci hâli güzeldi ama.
Teşekkür ederim!
Bu tuvalete daha sık geleyim bari.
İşte sihir burada oluyor.
Bu yıllar Jerome Johnson'ın altın çağı olacaktı.
Flörtleşmeye yeniden adım atan bir dul.
O havalı elektrikli scooter'larla şehri dolaşmak gibi hayallerini
birer birer gerçekleştirecekti.
Ama Pike Caddesi'nde belediye otobüsünün kalçasını kırması
hayallerinin bir parçası değildi.
Seattle Ulaşım İdaresi,
bitmek bilmeyen, kafa karıştırıcı, gereksiz bürokratik formalitelerle
mağdurlarını boğarak tazminat talep etmelerine engel oluyor.
Adaletin kör kalmasına bel bağlıyorlar.
Ama vakit,
göz bağını kesip
adaletin gözünü açma vakti.
Kurtardın beni kızım.
Bunu karşılıksız bırakmam.
-Söz. -Dert etme.
Eve sağ salim git de.
Pekâlâ.
NETFLIX SUNAR
Yok ya, kurtuldum o hatundan.
Deliksiz girer.
Affedersiniz...
-Selam kardeş! Nasıldı? -Selam abla.
Bu sefer iyiler kazandı.
-Tebrikler. -Sağ ol.
Gel de kutlayalım.
Gideon, Oliver'a pizza yapmayı öğretiyor.
Sipariş de verebiliriz.
İsterdim ama çok yorgunum
ve bir sürü posta gelmiş,
sonra takılsak?
Cuma oyun gecesi.
Kesinlikle. Bu hafta göreceğim tek para Monopoli banknotları.
-Görüşürüz. -Hoşça kal!
-Domino's'tan söylüyorum. -Akıllıca.
Günaydın Seattle.
Bu hafta yağmur yağacak da yağacak, hiç durmayacak.
Şimdi de KNVB ile trafik durumu.
Peki.
Hayır, Bayan Kapoor sakin olun.
Ne oluyor?
Yok, ev sahibiniz kapınıza kilit vuramaz.
Nick'e duble espresso. Susan'a bal kabağı latte.
Evet, eminim.
Evet, tahliye ihbarı önemli değil.
Eminim.
Hem ahlak dışı hem de yasa dışı.
Evet, büroya dönünce ilk iş avukatıyla konuşacağım.
Evet, başınıza gelenlere çok üzüldüm...
Çok pardon, sizi görmedim.
Beni bağlamayı unutmuşlar.
Tamam.
Hayır, hâlâ hattayım.
Evet, en kısa zamanda sizi arayacağım.
O yalan, biliyor musun?
Ne?
Bal kabağı latte. İçinde bal kabağı yok.
Sadece aroması var.
Kahve sektörü her güz bereketli bir bal kabağı hasadı olmuş gibi
kitlelere içeceklerini kakıyor. İçtiğin şey yalandan ibaret.
Niye hâlâ benimle konuşuyorsun?
Bilmem, aynı yöne gidiyoruz.
Sohbet, garip sessizlikten güzel.
Bu ikisi de değil. Bu garip bir sohbet.
Yani ikisi de.
-Yardımcı olabilir miyim? -Kapıyı açabilirsin. Dokuzda randevum var.
-Büromuza hoş geldiniz. -Teşekkürler.
Tebrikler!
Peki...
Sebil nereye gidiyor?
Dikkat dağıtmak için kutlama yaptık.
Anladık ki hayır amaçlı çalışmak, musluk suyu içmek demekmiş.
Beleşe çalışacaksan bütçe kesintisi şart.
-İyi günler. -İyi günler.
İyi günler.
Selam.
Bugün yaş günüm mü?
Nick Evans galiba. Dokuzdaki randevun.
Garip oldu.
Peki...
Size nasıl yardım edebilirim Bay Evans?
Bana avukat lazım.
Otobüs durağına reklam veren en klas avukatlardan biriymişsiniz.
Durağa hiç reklam vermedim.
Pardon, neydi o?
Ambulans avukatı mı? Tazminat avcısı mı?
-Medeni hukuk avukatı diyebilirsiniz. -Peki.
Güzelmiş. Peki. Ücretiniz nedir?
-Önce şikâyetinizi konuşalım. -Evet.
Aşk Garanti'ye dava açmak istiyorum.
-Tanışma sitesi olan mı? -Evet.
Peki. Randevuda tehdit mi edildiniz? Takip veya yaralanma mı var?
Daha kötüsü. Dolandırıcılık kurbanıyım.
-Efendim? -Aşk Garanti,
"Aşkı bulacaksınız, garanti." sloganıyla
insanlara her ay 29,95 dolarlık kazık atıyor.
Ben 986 farklı randevuya gittim
ve hiçbirinde aşkı bulmadım.
Gerçek, insan kadınlarla
dokuz yüz seksen altı randevu mu?
Evet, kullanıcı sözleşmesine göre
abonenin, garantiye tabi olmak için bin farklı randevuya çıkması gerek.
Belli ki avukatları kimse bin kere yapmaz sanmış
ama ben yaptım!
Yani neredeyse. Bir düzine falan kaldı.
Evet ama hâlâ
986 randevu meselesini kavrayamadım.
Nasıl mümkün olabilir ki?
Harika bir soru.
Kahvaltı, öğle ve akşam yemeği.
-Böyle başardım. -Peki.
Yemek şart yani.
Peki "Yemek şart yani." lafını
hiçbir kadın duymak istemediği için aşkı bulamadığınızı düşündünüz mü?
Randevuda söylemiyorum. "Hop, yemek şart." falan demiyorum.
Öyle yapmıyorum. Aklımdan geçiyor sadece.
Neyse, sonuçta geçerli bir dava var.
Kazanılabilir bir dava.
Daha yeni avukat olmadım.
Bunun ne olduğunu biliyorum.
Neymiş?
Klasik bir "yakalandın" davası.
Yasal boşluk bulup parayı kapmak için.
İstediğini düşün ama Aşk Garanti
yalnız ruhlar üzerinden para kazanıyor.
Hiç doğru değil.
Kalpleri pervasızca tehlikeye atıyorlar,
kabul edilemez.
Kalpler mi? Aynen.
Güzel.
Peki. Avansın ne kadar?
Önce davanızın esaslarını değerlendireyim.
Tabii ama uzun sürmesin.
Eminim ki
ekibin, sebilin dönmesine sevinir.
Nasıl geçti?
Sana bir kokteyl lazım sanki.
-Saat 09,15. -Saat fark etmez.
Başka ne var?
Bu fatura, bu da fatura,
bak, biraz daha fatura.
Bay Bahar ödemeyi bir ay daha ertelemek istiyor.
Büro sahibinden gelen korkutucu bir zarf da var.
Ama Bed Bath & Beyond kuponu da koydum yani hepsi kötü değil.
-Büyük sevap işliyorsun Denise. -Sağ ol.
Kiraya zam yapıyor.
-Yine. -Ufak bir aksaklık, atlatırız.
Bir şey söyle.
Balığımız iyi mi?
Uyuyor.
Uyuyor mu?
Ciğerimin içini biliyor.
Seni bir gün mahkemede göreceğim galiba.
Peki. Nasılsın?
-Ölüyorum, her yerim ağrıyor. -Canım.
Vadedilen hamilelik güzelliğim nerede?
-Harika görünüyorsun. -Şişmanım.
Ama iyi türden şişmansın.
Ufak bir avokado gibi.
Şaşkınlıktan kafeinsiz kahvemi yere düşürüyordum.
Tanışma sitesi mi?
Bir dava için.
Vay be, bu davayı sakın kaçırma.
Hayır, o müvekkil.
-Seksi müvekkil. -İğrenç müvekkil.
Seksi, iğrenç müvekkil.
Çekilmez, iğrenç
ve sadece dâhil olmadığım çaresiz bir kadın grubunca seksi bulunan
muhtemel müvekkil.
Selam millet!
-Baba! -Dondurma isteyen?
Çocuğa çaktırma, paylaşmamız gerekir.
-Neyi? -Hiç! Gel bakalım ufaklık.
-Karnı tok zaten. -Evet, belli.
Hadi, banyo vakti.
-Teyzene çak bir beşlik. -Süper. İyi geceler ufaklık!
Ne yedin ki sen?
Eniştem bildiğin aziz olabilir.
Aziz Gideon donmuş uçak tuvaleti suyu gibi
mucizevi şekilde gökten düşmedi.
-Nasıl tanıştık sence? -İnternetten.
Bu neredeyse bin randevuya gitmiş, inanır mısın?
-Ciddi misin? -Yasal boşluk avcısı işte.
Sözleşmedeki bir detaydan dolayı şirketi sömürecek.
-İlginç bir dava. -Saçma bir dava.
Görevim çaresizlere yardım etmek.
O çaresiz değil. Utanmaz.
Utanmazlıkla borç ödeniyor.
Çalışanlarım iş aramayı bırakabilirdi.
Roberto'nun bilgisayarı açıktı, öz geçmişi duruyordu.
Yazım hatasını düzelttim.
Tabii düzeltirsin.
-Alo? -Bay Evans, merhaba. Ben Susan Whitaker.
Yarın başlayabiliriz.
Peki, ekip.
İlk olarak Bay Nicholas Evans'ın garip ve bereketli flört hayatını
derinlemesine araştırmamız gerek.
Sonunda eğlenceli bir dava.
Hiç de kolay bir dava olmayacak.
Aşk Garanti'nin sahibi
Tamara Taylor.
Piyango tuttu yani.
Pardon, Tiffany ne?
Tamara Taylor.
Yaşam tarzı gurusu.
Kadınlara sırf suda beklemiş badem yiyin, aşağı buhar tutun...
Anladım.
Forbes 500 düzeyinde zengin yani en iyi avukatları tutacaktır.
Davamız kusursuz olmalı.
Aşk Garanti'ye dava açmayı sabırsızlıkla bekliyorum.
Selam, ben Roberto, muhasebeden.
Uzunca konuşacak mısın?
Öyleyse önce lavaboyu kullanmam lazım.
O kurumsal kodamanlar,
200 dolarlık saç kesimleri, şaşaalı saatleri...
Neye uğradıklarını şaşıracaklar.
Lavaboya gitsem?
-Git. -Yok. Tamam, pardon.
Konuşma yok.
Gidebilirsin. Toplantı bitti.
Çok heyecanlı! Mazlumları savunacağız.
İnternet flörtü insanı mahvedebiliyor.
Ben bilmem. Neyse ki hiç denemedim.
Ne?
Anlamadım, hiç mi denemedin?
Hayır, niye?
Hiçbir şey bilmediğin bir konuda dava kazanamazsın.
Sana profil açalım.
-Evet. -Hayır.
Hayır!
Flörte vaktim yok.
Flört değil!
Araştırma olsa? Değil mi?
Kazanıp kaybetmek arasındaki farkı yaratabilir.
Ne yapıyorsunuz siz?
-Profilini oluşturuyorum. -Hani çişin vardı?
-Acelesi yok. -Çok eğlenceli.
İyi, tamam. Ama önce kontrol edeceğim.
Garip olmasın.
Merak etme. Bu iş bizde.
Öylesine sorayım dedim, hangi fotoğrafımı...
Git!
Bak, bu güzelmiş.
Değil mi?
Erkekler beğenmeyebilir.
Tüm randevuları titizce belgelemeniz
yararlı olsa da biraz garip.
Teşekkürler. Kanıt gerekir diye düşündüm.
"Bütün gece kedileri anlatan" mı?
Evet, kedisi yoktu bile.
"Ailesini randevuya getiren" mi?
Evet. Hiç konuşmadı ama babası şahane adamdı.
Saatlerce beyzbol konuştuk, harikaydı.
Keşke numarasını alsaydım.
"Kardeşinin düğünü için kavalye arayan."
Evet, ikinci randevu için Hawaii'ye iki bilet biraz abartı geldi.
"Sarhoş olup komiye saldıran" mı?
Kayıtlara geçsin, yumruğu ben yedim.
Nick, bu kadınlara Friends bölümü gibi ad veremezsin.
Ayırt etmenin tek yolu o, sence kaç Chloe ile çıktım?
On dört!
Artı 14 tane Emma ve altı tane Zoe.
Biraz sorumluluk üstlen lütfen.
Toptan flört eden sensin.
Bu dava sırf benim için değil.
Aşk Garanti, onları da sömürdü.
Kazanırsak ne yapacaksın?
Tazminatı bin kadınla mı bölüşeceksin?
O para için planım var.
Eminim öyledir.
Haberin olsun, onlara karşı tam bir centilmendim.
-Lüks yerlere götürdüm. -Lokantada hesabı mı bölüştünüz?
Lokantalara lafım yok
ama hakkımı yeme, olur mu?
Bacco'da kahvaltı,
Pink Door'da öğle, Coral'da da akşam yemeği.
Coral mı? Bayağı lüks orası.
Evet ve hiç hesap ödetmedim.
Peki, etkilendim
ama her şeyden çok zaman yönetiminden.
Öyle mi? Çoğu bir saat bile sürmedi. Yağ değişiminden hızlı.
Kalbinin yerinde anahtarını koyduğun bir boşluk mu var?
Evet, boş.
-Gitmem gerek. -Randevu mu?
-Evet. -Ne?
Espriydi, saat 10,00.
Evet, kahvaltı, öğle ve akşam yemeği.
Kahvaltı vakti.
Zavallı kızlar.
Biliyorum, evliyim ama onu odamda görmek isterdim.
Bilgilendirme için.
O fırsatçının teki.
Bu davayı aldığımız için utanmalıyız.
-Merhaba. -Bu oyunda utanma yok.
Değerli kargo geliyor!
Para veren müvekkilimiz harika.
Orasını göreceğiz.
-O ne? -Belgeler. Nick'in randevularından.
Davayı kazanmak için
hepsini doğrulamamız gerek
yani size iyi şanslar.
Mesaj geldi!
Ne oluyor?
Hesap aktif oldu.
-Ne hesabı? -Aşk Garanti hesabın.
Önce kontrol etmeme izin verecektiniz!
Niye bu fotoğrafı kullandınız?
İş yaparken çekilmemiş tek fotoğrafın bu.
Tortilla Flats'de kutladığım yaş günümden. Acayip sarhoştum.
Alkollü Susan flörte uygun bir Susan.
Evet, patatesi mayonezli yiyorum.
Yaşlı köpekleri de yavru köpeklerden çok seviyorum.
Bunları nasıl biliyorsunuz ki?
-Bolca fazla mesai. -Çöpünü karıştırdım.
Sıraya giriyorlar bile.
Hayır. Hayır. Belki.
Hayır, şimdi olmaz. Nick'in flörtleriyle ifade için görüşmem gerek.
Bunu da randevuya çıkarken yapabilirsin. "#araştırma."
Komşumuz Bay Yang sana tanıdık indirimi yapar.
Yang's'e bayılıyorum.
Garip ama o da çok heyecanlı.
Araştırma için.
Bu oduncu gömleği giyen nasıl?
Oduncuya benziyor.
-Eğitimli bir oduncu. -Öyle bir şey yok.
-Odunseksüel? -Öyle bir şey var.
Merhaba. Ben Susan Whitaker,
buralı bir avukatım.
Merak ettim de
hiç Nicholas Evans'la çıktınız mı?
Evet, hatırlıyorum.
Çünkü fotoğrafına benziyordu.
Bazıları benzemiyor mu?
Gerçekten mi?
Randevu nasıldı?
Hayatımın en güzel randevusuydu.
Keşke numaramı alsaydı!
Nick şahaneydi. Kibar, normal bir adam.
Acayip normaldi.
Bazı randevular anormal mi oluyor?
Aralıklı oruç tutuyorsun demek.
Evet.
Kasıtlı olarak aç mı kalıyorsun?
-Günde 20 saate çıktım. -Vay be.
Tehlikeli falan değil mi...
Hayır, acayip sağlıklı.
Hatta...
...mağara adamları böyle beslenirdi.
Ortalama ömürleri 25 yıl değil miydi?
Hesap!
Nick Evans'la randevunu anlatır mısın?
Randevu iyiydi ama Nick bana uygun değil, bir havası vardı.
Nasıl bir havası?
Nick gerçekten aşkı aradığına inansa da
aslında aşkın yalan olduğunu kanıtlamaya çalışıyor.
Kardeşinin düğününe kavalye buldun mu?
İptal oldu.
Öğrendik ki damat anneme âşıkmış, kardeşime değil.
Hâle bak ya.
Vay be. Sizin ev tatillerde çok ilginçtir.
En azından Nick geldi.
Son randevum beni habersiz ekti.
Bazıları gelmiyor mu?
PROFİL GÖRÜNTÜLENEMİYOR
Çocuklar, Nick nasıl başardı bilmiyorum.
Bilmiyorum.
İki randevuya gittim, bir kez de ekildim ve çok yorgunum.
Dante'ye ikinci haftamızda evlilik teklif ettim. Piyasa fena.
-Suda daha bolca balık var yahu. -Bolca da çöp var ama.
Nick'in imzalayacağı ifadeler.
Götürürüm.
E-posta göndereyim, elektronik imza atar.
Şaka mı bu? İş yerini görmek için can atıyorum.
Bence spor eğitmenidir.
Otoparkta yasa dışı poker oynatıyordur.
Sürpriz, hatalısınız.
WEST SEATTLE REHABİLİTASYON MERKEZİ
Hadi dostum.
Buna yaşlı istismarı denir be.
Daha hızlı, tamam mı?
Peki.
Bir ayağa kalkayım da
Donna'yı dansa çağıracağım. Hey, Donna.
Hiç Arjantin tangosunda yatırıldın mı?
Dikkat et, çapkın kadındır.
Umarım öyledir.
Fenasın be Jerome.
Bir dakika. Ne...
Ne oluyor?
Adalet savaşçım.
Bir sürü şey sonunda mantıklı geldi.
-Adrese geldiğini bilmiyordum. -Araştırmamı yapıyorum.
Beni kontrol ediyorsun.
-Gibi. -Eli ayağı düzgün biri miyim diye.
Nick de benim ayağımı düzeltiyor.
Perşembe görüşürüz komedyen bey. Hemen geliyorum.
Demek senin sayende müvekkilim var.
Unutmam demiştim.
Sana iş yönlendirdim. Şaşırdın mı?
Nick şaşırtıcı biri.
Doktor dedi ki dans günlerim sona ermiş.
Nick de "Hadi oradan." dedi.
Benim gibi fizik tedaviye parası yetmeyen yaşlılara burada yardım ediyor.
Çok iyi biri, senin gibi.
Tencere ve kapak yani.
Donna.
Peki. Durum nedir?
İmzalaman gereken bir şey var.
Şurada, altta.
İyi. Bak ne oldu.
-Ne? -Yarın son.
Bininci randevum.
-Peki. -Evet.
-Tebrikler. -Sağ ol.
Peki, profilini göstersene.
-Kadınınkini mi? -Evet.
-Bence pek iyi bir fikir değil. -Neden?
-Bilmem, garip işte. -Dava için.
-Dava için mi? -Evet.
Peki. Tamam, o zaman...
Buradan.
-Buradan mı? Peki. -Bas.
Pam.
Pam 32 yaşında,
ilkokul öğretmeni,
hobileri yürümek ve bahçecilik.
Çok tatlıymış.
Tatlı olması kötüye işaret.
İnternette gördüğün aşırı iyi şeyler hep yalan çıkar.
Fark ettim.
Evet. Bana şans dile.
Hiç mantıklı olmaz.
Doğru.
-Davadan dolayı. -Evet.
Şeker, sirke, süt ürünü, glüten,
baklagil veya patlıcangil yemem.
Beklerken bir içki?
Bir kadeh Pinot lütfen.
Pikan cevizli ton balığında ceviz var mı?
Pikan cevizi kaplanıp kavruluyor.
Evet.
Sen bütün şişeyi getir.
Kahretsin.
Bu menü kabuklu deniz ürünü dolu.
Bir yumuşakça bile yesem Fil Adam filmindeki gibi her yerim şişer.
Peki açgözlü midyeyi bilir misin?
Adam kaçırıp fidye istemiş.
Midye, fidye istemiş.
İyi akşamlar.
Kaç kişisiniz?
Çok şaşırdım.
Alerji ilacımı getirseydim tavuk teriyaki güzel olurdu.
Tabii getirmedim.
Tamam, beni LinkedIn'de bul.
Seni tanıyorum.
Susan!
Olamaz! Tanrı'm, olamaz.
Susan!
Evet, benim!
Millet, Susan gelmiş. Eski flörtüm.
Biliyorum.
-Önüne bak! -Sana bir içki...
...ısmarlasam?
Burada ne işin var? Orucun yok mu senin?
Şu an yemek vaktim.
Bu kokuya göre içme vaktin.
Ondan da var biraz, yani.
Hayır!
Beni dinler misin?
Sana yemek ve uyku lazım!
Üçte doğrul. Bir, iki...
Belki sonra özelden yazarım sana.
İğrenç.
-O kim? -O benim avukatım.
Bu kadınları mahkemeye çağırabilirler.
Bu randevuları kasıtlı olarak seçmediğini kesin olarak bilmem gerekti.
-Beni gözetliyordun. -Hayır!
-Evet. -Hayır!
Birazcık. Profesyonel olarak.
-"Profesyonel." -Randevunu mahvettim, pardon.
Sorun değil, berbattı zaten.
Cidden. O da biliyor.
-Çok hızlısın Nick. -Hayır...
Neyse, boş ver.
Ne istersiniz?
Böyle iyiyim.
-Teşekkürler. -Lütfen.
Midem kazınıyor.
Bir saniye.
Evet. Hamburger ve patates. Teşekkürler.
-O kadar mı? -Evet.
-Özel istek yok mu? -Mayonezi bol olsun.
Bu kızı sevdim.
Demek her şey burada oluyor.
Evet, şanslı masam.
Öyle mi ki?
Aslında değil.
Lanetli. Başka masaya geçelim.
-Hadi. -Evet.
Tek istediğim beyzbol oynamaktı.
Bir maçta kaleye doğru kaydım, ön çapraz bağımı yırttım.
Aslında çok ilginç,
hayatın saniyeler içinde değişebiliyor.
Korkunçmuş, üzüldüm.
Atlatmamı sağlayan tek şey fizik tedavi uzmanım Rasheed'di.
Acayip komik bir adamdı.
İyileşmeye çabalamamı sağladı.
Ne güzel.
O yüzden ben de fizik tedavi uzmanı oldum, aynısını yapmak için.
Güldürerek desteklemek.
Hayır, ben çok bağırıyorum.
Peki sen?
-Kesin çocukken de adalet savaşçısıydın. -Ne?
Mahalledeki şikeli saklambaç oyunlarını ifşa etmişsindir.
Nereden bileceksin?
Hayır, galiba haklısın. Evet.
Doğduğum günden beri
mazlumlar için savaşmak isteyen bir yanım oldu.
Hatta çok küçükken
Kaçak filmini izlemeye gitmiştik.
Masum bir adamı suçlu bulmalarına çok üzülmüştüm.
Hâlâ üzülüyorum.
Çıkıp dışarıda bekledim. Dayanamadım.
Ciddi misin?
Babam beni salona geri götürmeye çalıştı ama gitmedim.
O filmin sonunu hâlâ izlemedim.
-Kaçak'ı izlemedin mi? -Yok.
-Tek kollu adamı görmedin mi? -O filmdense hayır.
Duruşma bitmeden birlikte Kaçak'ı izleyeceğiz, tamam mı?
Randevulaşırız.
Randevu anlamında değil yani.
-Ne dediğini anladım. Evet. -Anladın.
Harika.
Aslında uzun zamandır bu kadar hoş bir yemek yememiştim.
Ben de.
Yani...
Bütün aşk hayatımı biliyorsun.
Kendininkini anlatsana.
Anlatacak bir şey yok.
Pek inanılası değil.
İşte, bir büro işletiyorum.
Çok iş var. Şu an ilişkiye vaktim yok.
Bir gün olacak ama bugün değil.
Birileri vardır.
Tabii ki vardı.
Tabii, hukuk fakültesinde Josh vardı.
Evlenip çocuk yapar,
köpek falan alırız sandık ama...
Bilmem, onun planları farklıydı.
Nasıl yani?
Beni içermeyen planları vardı.
Ne kadar uzağa park ettin?
Coral'da vale tutup 12 dolar vermek mi?
Bildiğin soygun.
Evet.
Araban bu mu?
Evet, adı Zorro.
-Güzel, Zorro şirinmiş. -Şirin mi?
Hayır, Zorro acımasız suçluları yakalayan bir halk kahramanı.
-Göründüğünden çetin mi yani? -Evet.
-Dur, açayım. -Yok, bende.
Sendeymiş.
Sürprizlerle doluymuşsun.
Sen de.
-El sıkışması. -Evet.
Randevu sonu hareketim.
Elveda, iyi şanslar ve iyi ömürler deme şeklim.
Verimli bir hareket.
Evet, öyle.
Peki bu akşama Friends bölümü gibi isim verecek olsan
benim adım ne olurdu?
"Beklenmeden gelen."
İyi geceler.
Sana da Susan.
-Arabandaki bu gürültü ne? -Tiffany çalıyor.
-Tiffany mi? -Evet.
O ne ki?
Ne?
Tiffany işte, 80'lerin en ünlü şarkıcılarından.
-Ha, o Tiffany. -Evet, o Tiffany.
Evet. Hâlâ bilmiyorum.
Duymuşsundur, çok...
Şaka mı? Anlayamadım.
Mümkün.
İyi geceler Nick.
İyi geceler Tiffany.
Bayan Kapoor haşere uzmanınızı çağırabilirsiniz.
Evet, kesinlikle.
Kira kanununa göre haşeresiz bir daire hakkınız.
Kesinlikle...
Peki. Sonucunu bildirirsiniz.
Teşekkürler.
Roberto, kapı çalmak diye bir şey var.
-Elini yumruk yapıp... -İyi, tamam.
-Aşk Garanti ikinci hatta. -O zaman sorun yok.
Susan Whitaker.
Evet, kesinlikle.
İple çekiyoruz.
Aşk Garanti'nin baş avukatı Bill Jones
bizi genel merkezlerinde Tamara Taylor'la görüşmeye çağırdı.
Motoru kapalı tut.
AŞK GARANTİ ÇEVRİM İÇİ
Ne sıcak bir ortam.
Değil mi?
Selam. Susan Whitaker ve Nicholas Evans, Tamara Taylor'la görüşeceğiz.
İmza atın lütfen. Dördüncü kat, teras.
Aynen, Brad ve Veronica
Aşk Garanti'de tanıştı.
Brad ve Veronica manken, çok belli.
İnanılmaz derecede çekici olmaları
ücretli mankenler demek değil.
Dünyadaki iyi şeylere hiç inancın yok mu?
Tabii var. Ama Brad ve Veronica'ya yok.
Kofti bunlar.
Dişlere bak, aşırı beyaz.
Girmeden önce birkaç kural,
ben konuşacağım.
İğneleyici davranmak, kıkırdamak, hırıldamak yok.
Hırıldamak mı?
Evet, gülmemeye çalışırken şöyle bir ses çıkarıyorsun.
-Benden öyle ses çıkmaz. -Çıkıyor.
-Hayır. -Göreceğiz.
Bayan Whitaker.
Bill Jones.
Müvekkilim Nick Evans.
Buyurun.
Evet.
Hazırız.
Tah-shi de-leh. Shoo-ro-nahng. Tibet selamı. Namaste.
İçecek ikram ettiler mi?
Arıtılmış dere suyu? Şili'den getirttim.
Böyle iyiyim.
-İyiyiz. -Micah, su koy.
Pekâlâ.
Aşk Garanti'den şikâyetçi olmanıza
çok şaşırdım ve üzüldüm.
Aldatıcı Ticari Uygulamalar Yönetmeliği,
şirketlerin, ürünlerini tanıtmak için
yanlış tasvir, pazarlama tuzakları
ve diğer dolandırıcılık içeren davranışlar kullanmasını yasaklıyor, o yüzden geldik.
Tibet'teki Pangong Gölü'ne gittiniz mi?
Hayır.
İnsanı değiştiren bir yer.
Yükseklerdeki çayırlarda iki ay boyunca çıplak ayak yürüyüp
kendime şunu sordum, "Dünyada amacım ne?"
Bir gün üzerimden yalnız bir kuş geçti
ve özümün derinliklerinde yalnızlık hissettim.
Dedim ki "Yalnızlığı çözeceğim."
İnternet sitem, kitlelere çok ihtiyaç duydukları umut,
aşk, neşe, bağ, mutluluk, yaşam sağlıyor.
Ama siz aşk, neşe ve umut satmıyorsunuz.
Siz aşk garantisi satıyorsunuz.
Hepimiz böyle bir cümlenin yasal yönden bağlayıcı olduğunu biliyoruz.
İşte.
Davamız geçerli, hepiniz biliyorsunuz.
Teklifiniz nedir?
Bill?
Çok cömert bir uzlaşma teklifimiz var.
Yüz bin dolar,
gizlilik sözleşmesi imzalarsanız.
Çeki bugün yazarız.
Yüz bin dolar, müvekkilimin randevu masrafını bile karşılamaz.
Talebimiz beş yüz bin dolar tazminat,
şirketinizin site ve reklamlarından her türlü aşk garantisi sözünü silmesi.
Müvekkilim imzalamadan da gizlilik sözleşmesini göreceğim.
Üzgünüm, bu bir müzakere değil.
Sizi araştırdık Bayan Whitaker
ve butik firmanızın zararda olduğunu biliyoruz, batıyorsunuz.
Bu iyi niyetli adalet savaşçısı tavrı müvekkillerinizi etkileyebilir
ama bana sökmez.
Ben...
Neyse ki konumuz ben değilim.
Konumuz bu dava.
O zaman uzlaşmayı kabul edin.
Son teklif bu.
Buda demiş ki "Aynı nehirde iki kere defa yıkanılmaz."
Susan'ı tutmamın sebebi...
-Nick, hayır! -...sizin tam tersiniz olması.
Tamam mı?
Karakterli, prensipleri var,
temel ahlak anlayışına sahip.
Teşekkürler.
Milyar dolarlık imparatorluğumu yönetmem gerek,
imzanızı atın, paranızı verelim ve bu halkla ilişkiler derdi bitsin.
Anlaşma yok.
Mahkemede görüşürüz.
Bir milyonluk cezai tazminat isteyeceğiz.
Bu arada o kişi Heraklitos,
Buda değil.
Ne?
Dereli söz var ya, o.
O ilham verici buzdolabı mıknatısları
çok ufak ek bilgiler içeriyor.
Dikkatli okumak gerek.
Suyunuz iğrençmiş.
Bize bakıyorlar mı?
Evet, hepsi.
-Merdivenden inseydik keşke. -Evet.
-Ne? Yani... -Bu...
Aşk garantisi vermek
kimin aptal fikriydi ki?
Bugün kimi kovacağım?
Sizindi.
Micah, kovuldun.
-Müthişti. -Ölünün kûru,
o bizi ezebileceğini sanıyorsa çok bekler!
Evet. Elinin körü.
-Elinin körü. -Hayır, ölünün kûru,
ölünün mezarı gibi.
Hayır, elinin körü.
-Hep haklı olmak zorunda mısın? -Karşımdaki hatalıysa.
Teşekkür ederim.
İçeride beni savunduğun için. Benim için anlamı büyük.
Hep insanları savunuyorsun, biri de seni korumalı.
O şarkıya taktın demek.
Kaset teybin içinde kalmış.
-Evet. -80'lerden beri orada.
Ses düğmesi de bozuk
o yüzden çalıp çalmama kararı Zorro'da.
Tiffany arabanı ele geçirmiş.
-Kısaca öyle. -Şahane.
-Niye tamir ettirmiyorsun? -Yapılacaklar listesinde.
Teşekkürler.
Listen uzun mu?
Ne kadar vaktin var?
Susan da dedi ki
"Buda değil, Heraklitos."
-O kim? -Bilmem ki.
Demek istediğim, inanılmazdı.
Hayatımda hiç böyle bir şey görmedim.
Çok güzeldi, kendine güveni tamdı.
Aslında bin randevuya çıkmış birine göre
bu işten anlamıyorsun.
Ne diyorsun sen?
Susan'dan bahsediyorum.
Hayır.
Susan...
O benim avukatım. O...
Hayır. O olmaz.
Son baktığımda öncelikle kadındı.
Akıllı, güzel, şefkatli bir kadın.
Bilmiyorum, Jerome.
Seni tutan ne ki?
Bin randevuya gittin,
bin birinciden mi korkuyorsun?
Evet ama Susan diğerleri gibi değil.
Aynen öyle.
Korkutucu, değil mi?
Güvenli, sığ sularda yüzüyordun.
Aşkı orada bulamazsın.
Onun için daha derine gitmen gerek.
Ya batarsam?
Ya yüzersen?
Susan Whitaker?
Charles Gilbert, Seattle Courier.
Aşk Garanti'ye karşı planınız ne? Nick Evans davayı kazanabilir mi?
-Nasıl... -Bu hafta haber çıkmadı,
adliye dosyalarını karıştırdım, piyango!
Eski beyzbolcu flört sitesine dava açıyor, ilginç haber.
Yorum yok.
Bayan Whitaker, bir saniye...
Bir muhabir bana Nick'in davasını sordu.
Biliyorum, çok heyecanlı.
-Ne dedin? -Yorum yok.
Çok havalıydı.
Ama dinleyin, duruşmaya hazırlanmalıyız,
basına sunmaya gerek yok.
Çok sıkıcısın. Bill Jones aradı.
Duruşma tarihimiz belli oldu.
Sadece altı hafta sonra.
Başarabiliriz. Sıkı çalışacağız.
Akşamları ve hafta sonları.
Denise, Seahawks maçları sırasında yaktığın mumu yak.
Ekip için her şeyi yaparım.
Seahawks.
Hadi, odaklan.
Nereye gidiyorsun patron?
Aşk Garanti kesin Nick'in karakterine saldıracak
ve sürpriz yaşayamayız,
ben de Google'dan araştırdım.
Dedikodu mu buldun?
Bulmanı istemem ama açıkçası dedikoduya bayılırım.
Evet, bakın.
Nick artık sosyal medyada yok ama birkaç kalıntı buldum.
Adı Arianna Silver.
-O bin flörtten biri değil. -Değil.
Ve kendimizi sağlama almalıyız...
Ben de bugün o kadınla görüşeceğim.
-Amanın, inanılmaz güzel. -Galiba.
Süper model seviyorsan tabii.
-Herkes sever. -Genelde.
Telefonu ver.
Ne?
Vay anasını.
Selam, sen Susan'sın galiba.
Ben Arianna.
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
Nick Evans.
O adı bayağıdır duymadım. Nicky nasıl?
Nick iyi.
Yalan iddialardan dolayı bir flört sitesine dava açıyor.
Telefonda dediğim gibi avukatıyım.
Nick'ten beklenir.
Yalancıları ifşa eder.
Neyse, eski ilişkilerini araştırıyorum.
Ayrıldığımızdan beri ondan haber almadım. Ona ağır geldi.
Çok ağır geldi.
Yani hiç konuşmadınız mı?
Ayrılalı iki yıldan fazla oluyor.
Hata bendeydi. İyi bitmedi.
Ondan beri hiç konuşmadık.
Evet ama iki yıl dedin.
Vaktin için teşekkürler. İlişkiniz davam dışında.
Bekle.
Beni Nick'ten öğrenmediysen nasıl buldun?
Sosyal medya hesaplarından.
Bayağı araştırmışsın.
Dava için tabii.
Tabii.
Kendim çıkayım.
Orası mutfak.
NICK MÜSAİT MİSİN?
GECELİK İLİŞKİ TEKLİFİ Mİ BU?
-HAYIR, NİYE? NE YAPTIM Kİ? -BU SAATTE ONU DERSEN ÖYLE ANLAŞILIR.
Olamaz!
Alo?
Gizli mesajlaşma dili mi var?
İki, neredeyse üç internet flörtün oldu.
-Hâlâ öğrenemedin mi? -Belli ki hayır.
Birkaç konuyu değerlendirmemiz lazım,
uyanık mısın diye merak ettim.
Konu... Dur, hâlâ işte misin?
-Ne olmuş? -Normal bir insan değilsin.
İyi, yarın olur mu?
Yarın cumartesi.
Yani?
Yani yarın cumartesi.
"Kâğıt yiyen."
-Evet. Hem de her tür. -Ne?
-Yok canım. -Evet. Peçete, tuvalet kâğıdı.
-İskambil kâğıdı. -Yok.
Şaka değil. Origami...
İnanmıyorum
ama muhtemelen uydurma olan bu kişiyle tanışmayı iple çekiyorum.
Sandığım gibi dandik bir sahtekâr değilmişsin.
Öyle mi?
Sen de sandığım gibi gergin bir avukat değilmişsin.
İlk kez yanıldığıma sevindim.
Yanıldın mı? Peki.
-Tadını çıkarıyordum, pardon. -Evet...
Ama biraz haklı olabilirsin.
Öyle mi?
Uyandığımda ilk yaptığım şey telefonuma bakmak.
Yataktan bile çıkmadan e-posta yanıtlıyorum,
bütün gün büroda oturuyorum,
sonra eve gelip büroda bitirmediğim işleri bitiriyorum,
sonra da telefonla yatağa giriyorum
ve bütün olay baştan başlıyor.
Kısır döndü.
Döngü.
-Ne? -Doğrusu kısır döngü.
-Öyle denir. -Hayır, kısır döndü.
-Kısır döndü mü? O... -Evet.
Sanki kısır, geri gelmiş gibi.
Kısır döndü!
Nasıl öğrendin?
Kendi söyledi. Hayalî arkadaşı varmış.
Her yere götürüyormuş, randevuya da getirmiş.
Umarım eğlenmiştir.
"Eğleniyor." dedi. Ama yemeğini yemedi.
Vay be. Bir haftalık yemeğin var.
Aynen öyle.
Diğer hafta sonu sipariş verene dek yemek derdim yok.
Mantığını beğendim.
Evini de.
-Sağ ol. -Çok hoş.
Gideon'ın ailesi binanın sahibi.
Gördüğüm en cömert enişte
ve en kötü ev sahibi.
Kirama kendim zam yapmasam
bedava yaşamama izin verirdi.
Seninle bir şey konuşmam lazım.
Arianna'yla görüştüm.
İlişkinizin, davadan önce bittiğini fark ettiğim anda gittim.
Ama oradan oraya gidip
eski sevgililerinin yaralarını deşmem
hiç hoş olmaz.
Affedersin.
Nişanlımdı.
-Ne? -Evet.
Düğünümüzden iki ay önce
ben işteyken
çekip gitti.
Hiç uyarmadan, mektup bırakmadan.
Öğrendim ki başkasıyla görüşüyormuş.
Ve birkaç aydır görüşüyorlarmış.
İşte. Böyle.
Melanie!
Mel! İyi misin?
Evet! Suyum geldi.
-Sorun yok. -Ama biri bağırıyordu.
Evet, Gideon.
Derhâl hastaneye.
Rota hazır. Arabanın anahtarı nerede?
-Sen Nick'sin galiba. -Evet.
-Memnun oldum. -Susan hep seni anlatıyor.
-Hayır. -Evet, anlatıyorsun.
-Tabii anlatır, favori müvekkiliyim. -Yok, o Jerome.
Jerome mu?
Jerome'dan on kat daha sevilesiyim.
Onda şirin, huysuz dede havası var.
Doğru, bayağı yaşı var.
Karşılıklı şakalaşmanıza bayıldım
-ama gidip doğurmam lazım. -Evet, peki.
Gideon, arabada doğurmak istemiyorum!
Araba kira.
-Anahtarı bulamıyorum. -Sol eline bak.
-Doğru ya. -Evet.
Sanki ilk kez çocuğumuz olacak.
-Halledersin. -Peki canım.
Anlaşmıştık, teyzene iyi davran.
-Tamam. -Peki.
Kasılmalar arasında beş dakika var,
hemen çıkmazsak bebeğe doğduğu otobanın adını veririz.
-Ama I-90 berbat bir ad. -Görüşürüz.
-Hadi. -Seni seviyorum.
-Daha tanışamadık. Ben Gideon, memnun... -Yürü!
-Nick. -Pardon.
-Yürü! -Peki, görüşürüz.
-Görüşürüz! -Görüşürüz!
-Uslu dur! -Fotoğraf çekin.
Ya da çekmeyin.
-Çok heyecanlı. -Bu... Evet.
Doğum vakti geldiğinde işte olurum sanıyordum.
Aslında kalıp yardım edebilirim.
Hayır. Neler olacağından haberin yok.
O mu?
Çocuk oyuncağı.
Ne oldu?
Evet!
İnanılmaz sakindi, birden Açlık Oyunları'na döndü.
Korkuyorum.
Evet!
-Oliver. -Ne?
Oliver, yatma vakti konusunu
masaya yatırmamız gerek.
-Çocuğa avukatlık mı taslıyorsun? -İmtiyaz vermeye razıyım.
Peki, hemen dönerim.
Tamam.
Söylesene, ne istiyorsun?
Kim dondurma ister?
-Ben! -Peki.
Dondurma geliyor
ama önce yatağına yatacaksın.
Hadi.
Buyur.
Afiyet olsun.
Bu kadar.
Tek gereken bu muymuş?
Evet, rüşvet. En eski taktik.
-İyi geceler. -İyi geceler!
Tanrı'm. Bir dahakine kutsal su getireyim.
Gideon yazmış.
"Amelia Bebek doğdu.
Üç kilo 200 gram. Anne ve bebek dinleniyor.
-Babaya içki lazım." -Vay be!
Şuna bak.
İnanılmaz, değil mi?
Hayat bir anda nasıl da değişiyor.
Evet.
Gitsem iyi olur.
Evet, sabah fizik tedavi randevum var.
O yüzden...
Orası özel bir yer.
Evet, öyle.
Davayı kazandığımızda daha da iyi olacak.
Nasıl yani?
Davadan gelecek bütün parayı bağışlayıp
çocuk bölümü açacağım.
O kadar çok çocuk geliyor ki.
Bunu bana hiç söylemedin.
Hiç sormadın ki.
Seni yargıladım, üzgünüm.
Üzülme. Ben de seni yargıladım.
O latteden dolayı.
Bu gece eğlendim.
Ben de.
Sarıl bakalım.
-Sarılabiliriz. -Değil mi?
Evet.
Avukat gibi kokmuyorsun.
İyi geceler Susan.
İyi geceler.
Susan kayıp. Hiç böyle kaybolmaz.
Dün müvekkil bile olmayan bir bebek için işe gelmedi,
bugün de geç mi kalıyor?
Kayıp diye ilan mı versek?
Öğlene kadar adını otobüste göreceğim.
-Boğuluyor mu o? -Galiba kıkırdadı.
Uyku ilacıyla kafayı bulmuş gibi.
Selam Susan.
Yüksekten döküyorum.
Nasılsın?
Hiç bu kadar iyi olmamıştım.
Hayır, bu taze.
Canımsın.
Hadi iş başına.
-İçki kokusu gelmiyor. -Votka kokmaz.
-Ama sen votka kokuyorsun. -Kes.
S. Whitaker ve Ortakları.
Lütfen bekleyin.
Bill Jones!
-Selam canım. -Peki.
Ne oluyor? Kapı tıklamaya takmıştın.
İşine olan tutkuna minnettarım.
Sana da minnettarım Roberto.
Peki.
-Bill Jones birinci hatta. -Peki.
-Bay Jones. -Bayan Whitaker.
Duruşmaya son dakika tanığı getireceğimizi bildirmek için aradım.
Arianna Silver.
Onu nasıl buldunuz?
Araştırma yapan tek siz değilsiniz.
Karınca gibi çalıştık.
Nick Evans'ın aşk hayatını araştırdık.
Ve görünüşe göre
müvekkilinizle bayağı yakınlaşmışsınız.
Neyse ki özel hayatımın bu davayla hiçbir alakası yok.
Bundan çok emin olmayın.
Şöyle ki
aşk garantimiz teknik olarak
abonelerin Aşk Garanti aracılığıyla aşkı bulacağını belirtiyor.
Randevuların sitemizden ayarlanması şart değil yani.
Sadece abonelerin site sebebiyle aşkı bulması gerek.
Hâlâ orada mısınız?
-Evet. -Ben de öyle düşündüm.
Uzlaşmayı kabul etmek için son şansınız.
Yoksa bu mesele kötü sonuçlanabilir,
hem siz hem de müvekkiliniz için.
Seattle'lı Avukat Hanım.
Hoşça kalın.
Merhaba, Susan'a ulaştınız, mesaj bırakın.
Ben Nick, akşam müsait misin?
Kaçak'ın DVD'sini aldım.
O kadar heyecanlandım ki DVD çaları beş yıl önce attığımı unuttum.
Sende var mı?
Kimsede var mı?
Neyse, beni ara.
Onunla konuşmalısın.
Ne diyeceğim ki?
O saçma siteye kaydolarak davayı batırmış olabileceğimi mi?
Sadece Nick aşkı bulursa sorun.
Değil mi? Yani...
Onunla çalışırken ayağını frende tut.
Sorun da o. Frende tutmak istemiyorum.
Bir şeyi hiç bu kadar çok istememiştim.
-Harika! -Değil.
Hayır, değil!
Aşk Garanti, Nick'in bana âşık olduğunu öğrenirse...
...bunu mahkemede bize karşı kullanırlar.
Davayı kaybederiz.
Rehabilitasyon merkezine hiç para bağışlayamaz ve...
Seni seviyorum kardeşim.
Alo?
Nerelerdesin? Beş mesaj falan bıraktım.
Duruşmaya hazırlanıyorum.
Evet. Yardım ister misin?
Hayır, hallederim.
Evet.
Kamyonet dolusu Pad Thai nasıl olur? Artanlar da koleksiyonuna eklenir.
Böyle iyiyim, sağ ol.
İyi misin? Sanki bir şeyin var.
Meşgulüm.
Duruşmaya sadece iki hafta var.
Peki.
Hava almaya çıkınca haber verirsin.
Nick, bence şu an görüşmemeliyiz.
Davaya odaklanmalıyım, önceliğim o.
İstediğin bu mu?
Hep istediğimizi yapamayız. Bazen doğru olanı yapmak gerek.
Bunu niye yapıyorsun?
Kazanmak istiyorsun, değil mi?
Davanın amacı bu. Beni tutma sebebin de.
Evet.
O zaman ikimiz için doğru olanı yapayım, olur mu?
İyi.
Mahkemede görüşürüz.
Battım galiba.
Flört siteleri aşk garantisi verebilir mi?
Öğrenmek üzereyiz.
Geldi. Bayan Taylor!
İyi dileklerimle.
Yaşam tarzı blog'uma bakın.
Merhaba.
Takım yeni mi? Güzelmiş.
Hadi başlayalım.
Bayan Whitaker, Bay Evans, bir saniye.
Bay Evans kaç randevunuz oldu?
-Sözünüz var mı? -Açıklama yapar mısınız?
Aşkı bulmak için
ne bedel öderdiniz?
Neredeyse her şeyinizi, değil mi?
İşte...
İnternet sitesi ve uygulama dâhil 29,95'e
Aşk Garanti,
aşkı bulacağınızın garantisini veriyor.
Sadece bin randevuya çıkmanız gerek.
Evet, öyle. Bin farklı randevu.
Benim iki buçuk Aşk Garanti randevum oldu
ve açıkçası bana gayet yetti, sağ olun.
Müvekkilim Nicholas Evans
kurallara uydu.
Bin randevuya çıktı. Ama...
...Aşk Garanti sözünü tutmadı.
Nick Evans aşkı bulamadı.
Bu duruşma boyunca delillerin kanıtlayacağı şey
Aşk Garanti'nin, abonelerinin mutluluğundansa
kârını düşündüğü.
Nicholas Evans
yanlış davranışlarından dolayı
Aşk Garanti'yi sorumlu tutmanızı istiyor.
Teşekkür ederim.
Bay Jones, sıra sizde.
Teşekkürler.
Davalı, Aşk Garanti'nin marka mesajının arkasında duruyor.
Gerçekten arayanlara aşk garanti.
Bu duruşma sırasında davalı taraf,
Nick Evans'ın aşkı bulmaya hiçbir niyeti olmadığını kanıtlayacak.
Bu davanın konusu
ticari uygulama veya yalan reklam değil.
Ucuz bir "yakaladım" davası,
bütün mesele de para.
Şimdi delillerle göreceğiz ki
daha önce aşktan dili yanan Nick Evans
tekrar aşkı bulma niyetinde değildi.
Tabii Bay Evans
bin randevuya gitmiş olabilir.
Ama delillerde görülüyor, bu randevulara bine ulaşıp para almak amacıyla gitmiş.
O yüzden bu duruşmanın sonunda
jürideki iyi insanlar Aşk Garanti'nin lehine karar verecek
ve tüm suçlamaları reddedecek.
Teşekkürler.
Doktor Rossmore, uzmanlık alanınız nedir?
Psikoloji doktoram var,
üniversitede insan davranışı ve bilim hakkında dersler veriyorum.
Uzmanlık alanım bağlılıklar ve ilişkiler.
Özelliklede aşkın bilimsel yanı.
Ve profesyonel görüşünüze göre
aşk garantisi vermenin bir yolu var mı?
Garantisini vermek bir yana,
tüm sonuçlar aşkın tahmin bile edilemeyeceği yönünde.
Başka sorum yok.
Neden itiraz etmedin?
Doktor bilirkişi,
itiraz edecek bir şey yoktu.
Niye vurup duruyorsun?
Hoşuna gidiyor.
Hayır, gitmiyor.
Peki randevu nasıldı?
Nick kendimi anlatmamı istedi.
İnternet flörtünde bunu ilk kez gördüm.
Değil mi hanımlar?
Hiç Nick'in randevuyu tamamlayıp gitmek istediğini hissettiniz mi?
-Hayır, çok nazikti. -Teşekkürler.
-Evet! -Kızım benim!
Peki randevu nasıl bitti?
Hesabı ödemekte ısrar etti, arabama kadar eşlik etti,
elimi sıkıp iyi geceler diledi.
Tam bir centilmen.
Vaktiniz için teşekkürler.
Davalının tanığı.
Hadi ama.
Kolay Para Avcısı Bey'in
kasıtlı olarak randevuyu batırmadığına
inanmamızı mı bekliyorsunuz?
Hayır. Dediğim gibi tam bir centilmendi.
Niye tekrar görüşmediniz?
İnternet flörtü bu. Tıkla, geç. Olayı bu.
Hayır, asıl olay Nick Evans'ın aşkı bulma niyeti olmaması
-ve kasıtlı olarak... -İtiraz ediyorum.
Kabul edildi.
Cevap verebilir miyim?
Nick'le bir randevuya çıktık.
Kalbinde ne vardı, bilmek imkânsız.
Ama umarım bir gün aşkı bulur.
Hak ediyor.
Hepimiz hak ediyoruz.
Başka sorum yok.
Adamı aziz gibi gösteriyorlar, planın ne?
-Dert etme. -Dokunma bana!
Tamam.
Yarın ilişkilerini irdeleyerek
Nick'in karakterini ve amaçlarını kötü göstereceğiz.
Hem geçmiştekileri hem de günümüzdekileri.
Bakın, geliyorlar.
Bayan Taylor, kanalımıza açıklama yapar mısınız?
Evet, dava saçma.
Hâlâ piyasadaki en iyi flört sitesiyiz.
Bugünün tavsiyeleri için yaşam blog'uma bakın.
Glüten, süt, buğday, şeker yok...
Hesap soruyor, yargı dağıtıyorsun, hem de havandan ödün vermeden.
Aynen öyle.
Bilmiyorum.
Bill Jones'un, Nick'in itibarını mahvetmesine izin veremem.
Bekleyin.
Bekleyelim mi?
Neyi?
Nick!
Selam.
Dinle, bir...
Bir fikrim var. Biraz alışılmadık olsa da
yarın Arianna'yı kürsüye çağırmak istiyorum.
Neden?
Nasıl olsa gelecek.
İfadesine tepki vermektense mahkemede idare etmek daha iyi.
Aşk Garanti'nin avantajını kaldırmak için.
Arianna'nın ne diyeceğini hiç bilemiyorum.
Ama mahkemeye buna direndiğimizi gösterir.
Onurlu bir adamsın Nick, jüri de bunu anlayacaktır.
Teşekkürler.
Susan...
Yarın görüşürüz.
Senden nefret ediyorum Tiffany!
Nicholas Evans'ı kürsüye çağırmadan önce
davacı, Bayan Arianna Silver'ı çağırmak istiyor.
-İtiraz ediyorum, o benim tanığım. -Peki Avukat Bey.
Kürsüye gelin lütfen.
Bunu yapamazsın, Arianna Silver davalının tanığı.
Çapraz sorgu için bolca vaktiniz olacak.
Tanığımı çalmaya çalışıyor.
Pekâlâ, dinleyin.
Bayan Whitaker, davalının tanığının savına yardımcı olacağını düşünüyorsa
istediğini çağırma hakkına sahiptir.
Ve kendisi de belirttiği gibi Bay Jones,
çapraz sorguda fırsatınız olacak.
O yüzden evet, müsaade edeceğim.
Hadi yerinize.
Bu hiç adil değil.
Teşekkürler Sayın Yargıç.
Davacı, Bayan Arianna Silver'ı kürsüye çağırıyor.
Yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
Yemin ederim.
Bayan Silver,
Bay Evans'ı nereden tanıyorsunuz?
Eski nişanlım.
Herkesin aklındaki soruyu soralım.
Ne oldu?
Terk ettim.
Başkası için.
Önümüzdeki ay evleneceğim.
Tebrikler.
Açıkça söylemek gerekirse Bayan Silver,
Bay Evans'ın karakterini lekeleme amacıyla
davalının tanıklık yapmanızı istediğini varsayıyorum.
Tanıklık meselesini konuşurken
Nick'in yaralarını sardığını düşündüğümü
Bay Jones'a söylemiştim.
Yani, bin randevuda birini bulamadın mı?
Bir bit yeniği var gibiydi.
Peki hâlâ böyle mi düşünüyorsunuz?
Aslında hayır.
Nick harika biri.
Dürüstlüğünden ödün vermez.
O yüzden bence bu dürüstçe açılmış bir dava.
Nick'e iyilik diliyorum.
Vaktiniz için teşekkürler.
Davalının tanığı.
Sorumuz yok.
Sorunuz yoksa
tanığa müsaade edebiliriz.
Ve davacı kürsüye geçmeden önce
15 dakikalık bir ara vereceğiz.
Arianna?
Sana teşekkür etmek istedim.
Böyle bittiği için üzgünüm.
Hata bende.
Gurur duymuyorum
ama bundan ders aldım.
Şu an doğru kişiyleyim.
Senin adına sevindim.
Ben de senin adına.
-Ne diyorsun? -O bakışı bilirim.
Avukatına âşıksın.
Umarım çok geç olmadan kabullenebilirsin.
Ya karşılıklı değilse?
Ya yine canım yanarsa?
Aşkta garanti yok Nick.
Buradaki olay da o değil mi?
Yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
Yemin ederim.
Bay Evans,
lütfen kendi sözlerinizle
Aşk Garanti'nin yalandan vaatleriyle
sizi nasıl kandırıp size zarar verdiğini
mahkemeye açıklar mısınız?
Aklına ne gelirse söyle.
Bu işe giriştiğimde...
...adalet peşindeydim.
Aşk, garanti edilebilecek bir şey değil.
Pizza teslimatı gibi.
Pardon, ne yapıyorsun?
Aşk öngörülemez.
Ve canını yakabilir.
Ama insanı şaşırtabiliyor da,
hem de inanılmaz şekillerde.
Fark ettim ki aşkı bulmuşum...
...avukatıma âşık olduğumda.
Bayan Whitaker, Aşk Garanti üyesi olduğunu kendi söyledi.
Nick Evans ona âşıksa
bu davasın düşmesi gerekir.
Mahkeme salonunda düzene uymalıyız.
Davayı düşürmenize gerek yok Sayın Yargıç.
Davayı geri çekiyorum.
Bay Jones haklı.
Susan'la siteden tanışmasam da onunla site sebebiyle tanıştım.
Gerçeği söylemeye yemin ettim, o yüzden...
Hayatımda aşk olmasını bugün mahkemede kazanmaya yeğlerim.
Seni anlayan birini bulmak inanılmaz bir şey.
Ve senin de onu anlaman.
O hatalıyken haklı olsan bile.
Öğrendim ki doğrusu "Ölünün kûru"ymuş.
Gerçekten, internetten baktım. Tuhaf.
Bilge bir ihtiyar derine gitmemi söylemişti...
...işte gidiyorum.
Fark ettim ki
istediğim şey garanti değil.
Ya da güvenlik ağı.
Tek isteğim...
...birlikte şansımızı denemek.
Âşık olmak risk değil.
Olmamak risk.
Seni seviyorum Susan.
Peki sen?
Bayan Whitaker, cevap verin.
Seviyorum!
Hepsi senin sayende oldu.
-Seninle gurur duyuyorum. -Adamım!
-Şarap kokuyorsun. -Biraz.
-Bayan Whitaker? -Evet.
Bayan Taylor konuşmak istiyor. Lütfen.
Vietnam'da Lama'mla eğitim alırken dedi ki
"Geçmişteki binlerce başarı
bugüne hizmet etmez."
Pardon, anlamadım.
Aşk Garanti'nin yeni yüzleri olursanız
hukuki masraflarınızı karşılayıp hastanenize 250 bin bağışlarım.
Neden ki?
Romantik mahkeme itirafıyla taçlanan eski usul bir aşk hikâyesi mi?
Bu zırvalar çok satıyor.
Yani...
Sosyal medyada çok iyi görüneceğim. İşiniz kolay.
Ama çakma poster çiftimizden iyidir.
Biliyordum!
Brad ve Veronica.
-Biliyordu, söyledi. -Söyledim.
Hastane için 250 bin
bayağı yüksek bir meblağ
ama biz bir milyon tazminat istiyorduk.
Ve kabullenelim, kazanabilirdik...
Ama kazanmadınız.
-Ama kazanabilirdik. -500 bin nasıl olur?
Anlaştık.
Vay be.
Flört sitelerinin aşk garantisi verip veremeyeceği konusu hâlâ belirsiz.
Ama aşk varsa mutlu bir son garanti.
Şimdi ne yapacağız? Resmî ilk randevu mu?
İlk randevu hariç ne olursa.
BEKLENMEDEN GELEN
UYARI: AŞK GARANTİSİ YOKTUR
OLASI YAN ETKİLER: GÖNÜL YARASI, ASABİYET, STRES, GERGİNLİK,
SARILMA İSTEĞİ, HUZURSUZ UYKU, BAŞ DÖNMESİ, COŞKU,
PATATES PAYLAŞMA, ÖZ GÜVEN KAYBI, KİLODA ARTIŞ, BEBEK GİBİ KONUŞMAK, BEBEK,
ANİ RUH HÂLİ DEĞİŞİKLİKLERİ, AKRABALARDA TATİL, KANEPEDE YATMAK,
OYUN GECESİ, MUTLULUK, PARASAL SORUNLAR, HAWAII, BOYUNDAN ÖPÜCÜK...
Alt yazı çevirmeni: Deniz Fikirdanış