Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Panie i panowie przysięgli,
mój klient żąda,
by szala sprawiedliwości przechyliła się na jego korzyść.
Panie i panowie przysięgli,
najwyższa pora zerwać opaskę
przysłaniającą wzrok sprawiedliwości.
Nieźle ci szło, ale zaraz mam rozprawę, więc…
Druga wersja była w pytę.
Dzięki. Powinnam częściej korzystać z toalety w piwnicy.
Tu dzieje się magia.
To miały być złote lata Jerome’a Johnsona.
Wdowca, który znów zaczął randkować.
Skreślającego z listy kolejne pozycje
takie jak rajd po mieście na czadowej elektrycznej hulajnodze.
Na tej liście z pewnością nie było złamania biodra,
do którego doszło podczas kolizji na Pike Street.
Zarząd Komunikacji Miejskiej uniemożliwia ofiarom
dochodzenie odszkodowań, zalewając je
niejasną i niekończącą się biurokracją.
Liczą, że sprawiedliwość przymknie na to oko.
Ale najwyższy czas
zerwać opaskę przysłaniającą wzrok sprawiedliwości.
Uratowałaś mi skórę, mała.
Jakoś ci się odwdzięczę.
- Obiecuję. - Nie trzeba.
Bezpiecznej drogi.
W porządku.
NETFLIX PRZEDSTAWIA
Olałem ją.
To już historia.
W sam środek.
Przepraszam…
- Hej, siostro! Jak poszło? - Cześć.
Dobro zatriumfowało.
- Gratulacje. - Dziękuję.
Może to uczcimy? Gideon uczy Olivera robić pizzę.
Możliwe, że ją zamówimy.
Chciałabym, ale jestem zmęczona
i muszę ogarnąć maile, więc może innym razem?
Piątkowy mecz.
Oczywiście. W tym tygodniu nie zarobię złamanego grosza.
- Na razie. - Pa.
- Zamawiam z Domino’s. - Spryciarz.
Cześć, Seattle.
Prognoza na dziś to deszcz, deszcz i jeszcze raz deszcz.
A teraz czas na raport
o ruchu drogowym.
Spokojnie, pani Kapoor.
Co się dzieje?
Właściciel nie może założyć kłódki na drzwiach.
Espresso dla Nicka. Dyniowe latte dla Susan.
Tak,
jestem pewna.
Nieważne, co jest na zawiadomieniu.
Na pewno.
To niemoralne i nielegalne.
Tak. Odezwę się
do jego prawnika, gdy będę w biurze.
Przykro mi, że to się dzieje. To nie…
Przepraszam, nie zauważyłam.
Nie podpięli mnie pod rozmowę.
Nie, wciąż tu jestem.
Zadzwonię, gdy tylko będę mogła.
To ściema, wiesz?
Co?
W dyniowym latte nie ma dyni.
To tylko aromat.
Co jesień branża kawowa udaje,
że otrzymali hojną dostawę dyń,
żeby wciskać napoje masom.
Pijesz kłamstwo.
Czemu wciąż do mnie mówisz?
Bo idziemy w tę samą stronę?
To lepsze od niezręcznej ciszy.
Nie w tym wypadku. To niezręczna rozmowa.
No to… jedno i drugie.
- Mogę w czymś pomóc? - Otworzysz? Mam spotkanie o 9,00.
- Witamy w kancelarii. - Dziękuję.
Gratulacje!
Zabierają automat z wodą?
Nasza radość była też zasłoną dymną.
Pro bono to po łacinie „kranówka”.
Jeśli chcesz pracować za darmo, muszę ciąć koszty.
- Do widzenia. - Pa.
Pa.
Cześć.
Mam urodziny?
Pewnie Nick Evans. Umówiony na 9,00.
Niezręcznie mi.
Jak mogę panu pomóc?
Potrzebuję prawnika.
Według reklam na przystankach jesteś jedną z wybitniejszych
prawniczek w mieście.
Nie mam takich reklam.
Jak się na to mówi?
Papuga goniąca za ambulansem?
- Prawnik od spraw cywilnych. - Dokładnie.
Super. Dobra, ile bierzesz?
- Kogo chce pan zaskarżyć? - Jasne.
Miłość gwarantowaną.
Ten portal randkowy?
Dobrze. Grożono panu na randce? Niepokojono? Skrzywdzono?
Gorzej. Oszukano mnie.
- Słucham? - Okradają ludzi z 29,95 $ miesięcznie,
gwarantując, że ci znajdą miłość.
Byłem na
986 różnych randkach, z których żadna
nie dała mi miłości.
Mówi pan o 986 randkach z…
prawdziwymi kobietami?
Tak. W umowie zapisano drobnym maczkiem,
że subskrybent musi odbyć 1000 randek z różnymi kobietami.
Ich prawnicy uznali, że to niewykonalne, ale…
mnie się udało!
Cóż, jestem na ostatniej prostej.
Jestem nieco…
przytłoczona tymi 986 randkami.
Jak to możliwe?
Świetne pytanie. Śniadanie, lunch i kolacja.
Tak to robię. Trzeba coś jeść.
Nie przyszło panu do głowy,
że nie zaiskrzyło, bo żadna kobieta nie chce usłyszeć,
że „trzeba coś jeść”?
Przecież nie mówię tego podczas randki.
Nie robię tego. Tylko o tym myślę.
Mam podstawy, żeby wytoczyć proces.
Jest do wygrania.
Nie siedzę w tym od wczoraj.
Wiem, o co tu chodzi.
- O co? - To klasyczny pozew
w stylu „mam was”.
Znajdujesz lukę, zgarniasz łatwą kasę.
Myśl, co chcesz, ale ci goście
zarabiają na samotnych duszyczkach.
To nie fair.
To lekkomyślna zabawa uczuciami,
na którą nie pozwolę.
Uczuciami. Jasne.
To było dobre.
Ile wyniesie zaliczka?
Najpierw muszę przyjrzeć się meritum sprawy.
Śmiało,
tylko się pospiesz.
Twój zespół ucieszyłby się z powrotu automatu z wodą.
Jak poszło?
Przydałby ci się koktajl.
- Jest 9,15. - Żadna przeszkoda.
- Co jeszcze mamy? - Rachunki, rachunki
i jeszcze raz rachunki.
Pan Bahar chce odroczyć spłatę o kolejny miesiąc.
Jest też straszna koperta od właściciela lokalu.
Ale wcisnęłam tam kupon do drogerii, więc nie jest tak źle.
- Anioł z ciebie. - Dziękuję.
Podnosi czynsz.
- Znowu. - Mała zadyszka. Damy radę.
Powiedz coś.
Co z naszą rybką?
Śpi.
Śpi?
Przejrzała mnie na wylot.
Czemu mam wrażenie, że spotkamy się kiedyś w sądzie?
Jak się czujesz?
- Wszystko mnie boli. - Biedactwo.
Gdzie mój ciążowy blask?
- Wyglądasz super. - Jestem gruba.
Ale gruba w fajny sposób.
Jak małe awokado.
Pozwól, że odstawię kubek w zwolnionym tempie.
Portal randkowy?
To do pracy.
Widzę, że chcesz nad nim popracować.
To mój klient.
- Seksowny. - Obleśny.
Seksownie obleśny.
Wstrętny, odpychający i seksowny tylko dla desperatki,
którą nie jestem, ale to obiecujący klient.
Cześć wszystkim!
- Tata! - Komu lody?
Teraz musimy się z nim podzielić.
- Czym podzielić? - Niczym! Chodź tu.
- Nosi obiad w pieluszce. - Czuję.
Czas na kąpiel. Chodź.
Pożegnaj ciocię Susan.
Nieźle. Dobranoc.
Coś ty zjadł?
Mój szwagier jest chyba świętym.
Święty Gideon nie spadł cudownie z nieba
jak sopel sików z samolotu. Wiesz, jak go poznałam?
Przez portal randkowy.
Dasz wiarę, że ten gość obskoczył prawie tysiąc randek?
- Serio? - To typowy poszukiwacz luk prawnych.
Chce wykorzystać lukę prawną w umowie.
- Ciekawe. - Raczej absurdalne.
Moją misją jest pomagać bezbronnym.
On nie jest bezbronny, a bezwstydny.
Trzeba jakoś zarabiać.
Dzięki tej sprawie moi pracownicy nie musieliby szukać pracy.
Roberto zostawił laptop z otwartym CV. Poprawiłam mu literówkę.
Cała ty.
- Halo? - Panie Evans, tu Susan Whitaker.
Zaczniemy od jutra.
No dobra.
Najpierw musimy dogłębnie zbadać
dziwne i bujne życie randkowe pana Nicholasa Evansa.
Wreszcie fajna sprawa.
To nie będzie proste.
Miłość gwarantowana należy do
Tamary Taylor.
Rozbiliśmy bank.
Możesz jaśniej?
Tamara Taylor, guru rozwoju osobistego,
która zaleca namaczanie migdałów…
Już kumam.
Jest na liście Forbesa,
więc ma armię prawników.
Nie ma miejsca na błędy.
Nie mogę się doczekać tej batalii.
Cześć, Roberto z księgowości.
Wygłosisz przemowę?
Bo jeśli tak, najpierw skorzystam z toalety.
Te wszystkie
szychy z fryzurami za 200 dolców i bajeranckimi zegarkami.
Nie wiedzą, co ich czeka.
Mogę już iść?
- Idź. - Nie. Przepraszam.
Żadnych przemów. Leć do toalety. Koniec zebrania.
To ekscytujące! Stajemy w obronie maluczkiego.
Randkowanie online bywa przytłaczające.
Na szczęście nigdy nie próbowałam.
Co?
Nigdy nie randkowałaś
- przez internet? - I co z tego?
Nie wygrasz,
nie mając o tym pojęcia.
Założymy ci konto.
- Tak. - Nie.
- Nie mam czasu na randki. - To nie randkowanie.
To w celach badawczych. To może
zdecydować o tym, czy wygrasz tę sprawę.
Co ty wyprawiasz?
- Tworzę twój profil. - A toaleta?
- Zaczeka. - Jaram się.
Dobra. Ale dasz mi poprawić błędy.
- Nie zróbcie ze mnie dziwaczki. - Nie bój żaby.
Przy okazji, jakie zdjęcie…
Idź sobie!
To mi się podoba.
Prawda?
Ma podobać się facetom.
To zarówno pomocne i nieco straszne,
że skrupulatnie dokumentowałeś wszystkie swoje randki.
Dzięki. Uznałem, że warto mieć namacalny dowód.
„Ta całą noc gadała o kotach”?
A nawet nie miała kota.
„Ta przyszła z rodzicami”?
Nie odezwała się słowem, ale miała spoko tatę.
Godzinami rozmawialiśmy o baseballu. Było super.
Mogłem wziąć jego numer.
„Ta szukała pary na ślub siostry”.
Dwa bilety na Hawaje to za dużo jak na drugą randkę.
„Ta chciała pobić pomocnika kelnera”?
Zarobiłem wtedy w gębę.
Nie nazywaj ich, jakby były odcinkami Przyjaciół.
Tylko tak je rozróżniam. Wiesz, ile miało na imię Chloe?
Czternaście!
Plus 12 Emm i jakieś pięć Zoe.
Bądź poważny. To ty randkujesz na potęgę.
Tu nie chodzi tylko o mnie.
One też zostały wykorzystane.
Co zrobisz, jeśli wygramy?
Rozbijesz odszkodowanie na tysiąc kobiet?
Nie, mam inne plany.
Nie wątpię.
Zawsze zachowywałem się szarmancko.
To były eleganckie randki.
- Rachunek na pół w Denny’s? - Bez urazy
dla tamtejszych śniadań, ale nie ceń mnie tak nisko.
Śniadanie w Bacco, lunch w Pink Door, kolacja w Coral.
Coral to elegancki lokal.
Tak. I zawsze stawiałem.
Robi wrażenie. A jeszcze większe to, jak zarządzasz czasem.
Większość trwała mniej niż godzinę. Wymiana oleju trwa dłużej.
Masz serce czy puste miejsce na klucze do auta?
Tak, jest pusto.
- Muszę iść. - Randka?
- Tak. - Co?
Dopiero dziesiąta rano.
Śniadanie, lunch i kolacja. Teraz śniadanie.
Biedne dziewczyny.
Jestem po ślubie, ale zaprosiłbym go do siebie.
Na przesłuchanie.
To oportunista.
Powinniśmy się wstydzić.
Cześć.
To żaden wstyd.
Drogocenny ładunek!
Kocham tego nowego klienta.
Jeszcze zobaczymy.
- Co to? - Akta.
Z randek Nicka. Jeśli mamy wygrać,
należy potwierdzić ich autentyczność. Życzę powodzenia.
Wiadomość!
Co się dzieje?
Właśnie zaczęliśmy.
- Co takiego? - Założyliśmy ci profil.
Miałam najpierw poprawić błędy!
Czemu wybraliście tę fotkę?
Bo tylko na niej nie pracowałaś.
To z moich urodzin. Nieźle się porobiłam.
Pijana Susan wygląda zachęcająco.
Fakt, jem frytki z majonezem.
Wolę stare psy od szczeniaczków.
Skąd tyle o mnie wiecie?
- Nadgodziny. - Grzebałam ci w śmieciach.
Masz branie.
Ni… Nie. Może.
Nie, teraz nie.
Muszę przesłuchać partnerki Nicka.
Co możesz zrobić podczas randki. Hashtag: badania.
Pan Yang oferuje zniżkę w swojej restauracji.
Świetne miejsce.
Też jest podekscytowany.
W celach badawczych.
A ten we flaneli?
Wygląda jak drwal.
- Oczytany drwal. - Nie ma czegoś takiego.
- Lumberseksualny? - Jak najbardziej.
Cześć. Nazywam się Susan Whitaker,
jestem prawniczką.
Czy byłaś na randce
z Nicholasem Evansem?
Pamiętam go, bo faktycznie wyglądał jak na zdjęciu.
A inni nie wyglądają?
Naprawdę?
I jak było?
W życiu nie byłem
na lepszej randce.
Mogłem dać mu mój numer!
Nick był świetny. Miły, normalny facet.
Naprawdę normalny.
A bywają nienormalni?
Post przerywany, co?
Właśnie.
Czyli celowo nie jesz?
Obecnie do 20 godzin dziennie.
To nie jest niebezpieczne lub…
Skądże,
to naprawdę zdrowe.
W ten sposób…
jadali… jaskiniowcy.
Ale oni nie żyli dłużej niż 25 lat.
Rachunek.
Opowiedz mi o randce z Nickiem Evansem.
Było spoko, ale poczułam, że nie jest dla mnie.
Co takiego poczułaś?
Nick wierzy, że szuka miłości. A próbuje udowodnić, że ta nie istnieje.
A znalazłaś partnera na ślub?
Został odwołany.
Pan młody zakochał się w mojej mamie.
Dasz wiarę?
Ciekawe, jak wyglądają wasze święta.
Przynajmniej przyszedł.
Ostatni gość całkiem mnie olał.
Są tacy, co nie przychodzą?
PROFIL NIEDOSTĘPNY
Nie wiem, jak Nick to robił.
Ja nie daję rady.
Byłam na dwóch randkach i raz mnie wystawiono. Padam.
A czemu oświadczyłem się po dwóch tygodniach? To dżungla.
- Tego kwiatu jest pół światu. - Syfu też.
To oświadczenie
- dla Nicka. - Zawiozę mu.
Wyślę mailem, podpisze elektronicznie.
Żartujesz? Muszę wiedzieć, gdzie pracuje.
Trener crossfitu?
Raczej organizuje nielegalne rozgrywki w pokera.
Oboje się mylicie.
OŚRODEK REHABILITACJI
- Śmiało. - To znęcanie się nad starszymi.
- Szybciej. - Dobra.
Gdy stanę na nogi,
wyciągnę Donnę na tańce. Donna.
Poniosło cię kiedyś argentyńskie tango?
Uważaj,
to modliszka.
Mam nadzieję.
Ty zboczuchu.
Chwila. Co…
Co się dzieje?
Moja obrończyni sprawiedliwości.
Tak wiele rzeczy nabiera sensu.
Robisz wizyty domowe?
Należycie wykonuję swoją pracę.
Sprawdzasz mnie.
- Powiedzmy. - Sprawdzasz mój kręgosłup.
A on naprawia mój.
Do czwartku, żartownisiu.
Zaraz do ciebie przyjdę.
Więc ty go do mnie sprowadziłeś.
Mówiłem, że nie zapomnę.
Podrzuciłem ci robotę. Zaskoczona?
Nick mnie zaskakuje.
Mój lekarz powiedział,
że już nie zatańczę.
Nick ma odmienne zdanie.
Nick poświęca swój czas tym,
których nie stać na fizjoterapeutę.
Porządny gość.
Zupełnie jak ty.
Pasujecie do siebie.
Donna.
Co tu mamy?
Parę rzeczy do podpisania.
Na dole.
Super. Wiesz co?
- Co? - To jutro.
Moja tysięczna randka.
- Cóż. - Właśnie.
- Gratulacje. - Dziękuję.
Pokaż mi jej profil.
- Mojej partnerki? - Tak.
- To nie jest dobry pomysł. - Dlaczego?
- To dziwne. - Dla dobra sprawy.
- Dla dobra? - Tak.
Jasne. Cóż…
Proszę.
- Tu? - Naciśnij.
Pam.
Pam ma 32 lata,
uczy w piątej klasie, lubi wędrówki i ogrodnictwo.
Wydaje się urocza.
To pierwsza lampka ostrzegawcza.
Jest zbyt idealna, by to było prawdziwe.
Zauważyłam.
Życz mi powodzenia.
Nie wypada.
Fakt.
- Bo rozprawa. - Właśnie.
Nie jem cukru, octu, nabiału, glutenu, nasion ani psiankowatych.
Napije się pan czegoś?
Lampkę pinot, proszę.
Czy w tuńczyku pekan są orzechy?
Jest obtoczony orzechami pekan.
Jasne.
Wezmę całą butelkę.
Cholera.
Serwują sporo owoców morza.
Jak zjem choć jednego mięczaka, dostanę egzemy jak Człowiek Słoń.
Wiesz, czemu ślimak się popłakał?
Bo był mięczakiem.
Mięczakiem.
Dobry wieczór.
Na ile osób?
Szok.
Gdybym zabrała leki, wzięłabym kurczaka teriyaki.
Ale nie zabrałam.
Obczaj mnie na LinkedIn.
Ja cię znam.
Susan!
Nie! Boże, nie.
Susan!
Tak, to ja!
Słuchajcie, to Susan. Spotykaliśmy się.
Wiem.
- Uważaj! - Postawić…
ci drinka?
Co tu robisz? Nie powinieneś pościć?
Mam okno żywieniowe.
A cuchnie jak alkoholowe.
To też. No wiesz.
Nie!
Posłuchaj mnie.
Potrzebujesz kanapki i drzemki!
Wstaniesz na „trzy”. Raz, dwa…
Wyślę ci później ciekawe fotki.
Ohyda.
- Kto to? - Moja prawniczka.
Te kobiety mogą zostać wezwane na świadka.
Musiałam się upewnić, że nie sabotujesz randek celowo.
- Szpiegowałaś mnie. - Nie!
- Tak. - Nie!
Troszkę. Zawodowo.
- „Zawodowo”. - Wybacz, że zepsułam ci randkę.
I tak była okropna.
Ona to potwierdzi.
- Szybki jesteś. - Nie jestem…
Nieważne.
Co podać?
Nic.
- Dziękuję. - Proszę.
Umieram z głodu.
Chwileczkę.
Poproszę burgera
i frytki. Dziękuję.
- To wszystko? - Tak.
Żadnych życzeń?
Dużo majonezu.
Lubię ją.
Więc tutaj się to odbywa.
To mój szczęśliwy stolik.
Czyżby?
Właściwie to nie.
Jest przeklęty. Przesiądźmy się.
- Chodź. - Tak.
Chciałem tylko grać w bejsbol.
Ale zerwałem więzadło przy wślizgu.
To zabawne,
że życie może zmienić się w okamgnieniu.
Przykro mi, to straszne.
Przetrwałem dzięki mojemu fizjoterapeucie.
Rasheed był przezabawny.
- Motywował mnie do wysiłku. - Super.
I dlatego ja też się tym zajmuję.
- Chcę robić to samo. - Motywować humorem.
Tak serio to dużo wrzeszczę.
A ty? Pewnie od dziecka
- bronisz sprawiedliwości. - Co?
Demaskowałaś zmowę ze podwórkową zabawą w chowanego.
Skąd wiedziałeś?
Chyba masz rację.
Od dziecka czuję,
że jest we mnie coś, co sprawia, że chcę chronić słabszych.
Kiedyś oglądałam Ściganego z rodzicami.
I bardzo się wkurzyłam,
że skazali niewinną osobę. Wciąż jestem wściekła.
Wyszłam z sali. To było za dużo.
Mówisz serio?
Tata chciał, żebym wróciła, ale nie było mowy.
Wciąż nie widziałam zakończenia.
- Nie widziałaś? - Nie.
A jednorękiego?
Jeśli był w filmie, to nie.
Musimy obejrzeć to razem, zanim skończy się proces.
Jesteśmy umówieni.
Ale… jednocześnie nie.
- Kumam. - No właśnie.
Świetnie.
Właściwie…
dawno nie byłem na tak udanej kolacji.
Ja też.
Wiesz wszystko o moim życiu miłosnym.
Opowiedz o swoim.
Nie ma o czym gadać.
Nie wierzę ci.
Prowadzę firmę.
Bardzo mnie absorbuje. Nie mam teraz czasu na związek.
Kiedyś znajdę czas. Ale nie teraz.
Musiał ktoś być.
Oczywiście, że był.
Jeszcze na studiach. Josh.
Myśleliśmy, że weźmiemy ślub, pojawią się dzieci i pies, ale…
on miał inne plany.
Jakie plany?
Takie, w których mnie pominął.
Gdzie ty zaparkowałaś?
Dwanaście dolców dla parkingowego to kradzież w biały dzień.
Fakt.
To twój wóz?
Tak, to Zorro.
- Urocze imię. - Urocze?
Zorro to mściciel, który tropi bezwzględnych złoczyńców.
- Wygląda niepozornie. - Właśnie.
Otworzę.
Nie, mam tu patent.
I to dosłownie.
Jesteś pełna niespodzianek.
Wzajemnie.
- Uścisk dłoni. - Tak.
Moje klasyczne zakończenie randki.
Mówię w ten sposób: „Żegnaj, powodzenia i miłego życia”.
To skuteczna transakcja.
W rzeczy samej.
Gdybyś miał nazwać ten wieczór
jak odcinek Przyjaciół, co byś wybrał?
„Tej się nie spodziewałem”.
Dobranoc.
Dobranoc, Susan.
- Co to za jazgot? - To Tiffany.
- Tiffany? - Tak.
Kto to taki?
Co?
To jedna z topowych piosenkarek lat 80.
- Ta Tiffany. - Właśnie.
Nadal nic mi to nie mówi.
Musiałeś ją sły…
Robisz sobie jaja?
- Może. - Dobranoc, Nick.
Dobranoc, Tiffany.
Może pani sama wezwać deratyzatora.
Oczywiście.
Ma pani prawo do lokalu bez szkodników.
Oczywiś…
Proszę dać mi znać.
Dziękuję.
Słyszałeś o pukaniu? Zaciskasz pięść…
Dobra.
- To Miłość gwarantowana. - Wybaczam.
Susan Whitaker.
Oczywiście.
Z chęcią.
Dzwonił Bill Jones, ich radca prawny.
Zaprasza nas na spotkanie z samą…
Tamarą Taylor.
Tylko nie zgub.
MIŁOŚĆ GWARANTOWANA
- Przytulnie. - Prawda?
Susan Whitaker i Nicholas Evans do Tamary Taylor.
Proszę się wpisać. I czwarte piętro.
Brad i Veronica poznali się dzięki Miłości gwarantowanej.
Brad i Veronica to modele.
To, że są niewiarygodnie atrakcyjni, nie oznacza, że są modelami.
Nie wierzysz w istnienie dobra?
Wierzę. Ale nie w Brada i Veronicę.
To sztuczni ściemniacze.
Spójrz na te zbyt białe zęby.
Parę podstawowych zasad:
ja mówię. Bez wrednych komentarzy, prychnięć czy parsknięć.
Parsknięć?
Gdy próbujesz powstrzymać śmiech, robisz…
- Nie robię tak. - Robisz.
- Nie. - Zobaczymy.
Pani Whitaker.
- Bill Jones. - Mój klient, Nick Evans.
Proszę.
Jasne.
Jesteśmy gotowi.
To tybetański.
Napijecie się czegoś?
Filtrowanej wody źródlanej? Prosto z Chile.
- Dziękuję. - Nie trzeba.
Podaj im wodę.
No dobra.
Byłam zszokowana i rozczarowana,
gdy dowiedziałam się o skardze.
Zgodnie z ustawą o zwodniczych praktykach handlowych
korporacje nie mogą
wprowadzać w błąd, stosować reklam z przynętą
oraz innych nieuczciwych praktyk w celu promowania produktów,
więc… oto jesteśmy.
Była pani kiedyś w tybetańskim Pangong Tso?
Nie.
To miejsce przemiany.
Przez dwa miesiące
kroczyłam boso przez wysokie stepy,
próbując odnaleźć mój cel na ziemi.
Pewnego dnia samotny ptak przeciął niebo,
a ja w głębi duszy poczułam samotność i uznałam,
że się jej pozbędę.
Mój portal daje nadzieję, miłość, więź, radość,
szczęście i życie dla mas.
Tylko że nie sprzedajecie miłości, radości ani nadziei.
Sprzedajecie gwarancję miłości.
Wszyscy tu obecni wiedzą, że to prawnie wiążące sformułowanie.
Wytaczamy wam proces. Znacie temat. Co proponujecie?
Bill?
Proponujemy wam bardzo hojną ugodę.
Sto tysięcy dolarów i podpisanie umowy o poufności.
Zaraz wystawimy czek.
To nie pokryje nawet wydatków, które mój klient poniósł z powodu randek.
Żądamy odszkodowania
w wysokości 500 tysięcy i obietnicy,
że usuniecie wasz slogan
ze strony internetowej i reklam,
i muszę przejrzeć umowę, którą ma podpisać mój klient.
Przepraszam, to nie są negocjacje.
Przejrzeliśmy panią i wiemy,
że pani kancelaryjka ledwo przędzie.
Pani przyjazne,
dobroczynne nastawienie może imponować klientom,
ale mnie nie rusza.
Cóż…
Szczęśliwie nie jesteśmy tu, żeby rozmawiać o mnie.
A po to, by omówić tę sprawę.
Przyjmijcie ugodę.
Zapytamy tylko raz.
Budda rzekł:
„Nie można dwa razy wejść do jednej rzeki”.
Zatrudniłem Susan…
- Nie! - Bo jest pani przeciwieństwem.
Ma charakter, zasady
i poczucie przyzwoitości.
Dziękuję.
Muszę zająć się moim imperium,
więc podpiszcie, bierzcie kasę, a nasz PR-owy problem zniknie.
Nie ma mowy.
Spotkamy się w sądzie,
gdzie zażądamy miliona dolarów odszkodowania.
Przy okazji,
to był Heraklit, nie Budda.
Co?
Ten cytat o rzece?
Te inspirujące magnesy na lodówkę są pisane malutką czcionką.
Trzeba uważnie czytać.
A woda była paskudna.
Gapią się na nas?
Tak, wszyscy.
- Było wybrać schody. - Tak.
- Co to było? - To było…
Kto wymyślił,
żeby zagwarantować miłość?
Kogo dziś zwolnię?
Twój.
Micah, wypad.
- To było super. - Nie pozwolimy się wyrolować!
Tak… okantować.
- Mówi się „okantować”. - Nie. Wyrolować. Od rolki.
Nie, okantować.
- Zawsze masz rację? - Tylko gdy ktoś się myli.
Dziękuję.
Że się za mną wstawiłeś. To wiele znaczy.
Ktoś musi cię wspierać.
Lubisz ten kawałek, co?
Taśma się zacięła.
- Jasne. - Jakoś w latach 80.
Pokrętło głośności też się zepsuło,
więc to Zorro decyduje, kiedy gra muzyka.
Tiffany opętała twój wóz.
- Mniej więcej. - Super.
- Czemu go nie naprawisz? - To jedna z pozycji na liście.
Dziękuję.
Długa ta lista?
A ile masz czasu?
A Susan mówi:
„To był Heraklit, nie Budda”.
- A kto to? - Nie wiem.
Chodzi o to, że była niesamowita.
Nigdy czegoś takiego nie widziałem.
Była piękna i opanowana.
Obskoczyłeś tysiąc randek, a wciąż jesteś słaby w te klocki.
O czym ty mówisz?
Mówię o Susan.
Sus… Nie.
Susan…
To moja prawniczka. Nie ma mowy.
Przede wszystkim jest kobietą.
Mądrą, piękną i współczującą kobietą.
No nie wiem, Jerome…
Co cię powstrzymuje?
Byłeś na tysiącu randek, a boisz się jeszcze jednej?
Susan nie jest jak inne.
Właśnie.
Straszne, nie?
Nie wypływałeś na głębokie wody.
Tak nie znajdziesz miłości.
Aby ją znaleźć, musisz zanurkować.
A jeśli utonę?
A jeśli wypłyniesz?
Susan Whitaker?
Charles Gilbert z Kuriera. Jaki jest pani plan działania?
Wierzy pani w zarzuty Evansa?
- Skąd… - Leniwy tydzień,
nieco węszyłem i trafiłem!
Eks bejsbolista pozywa portal randkowy,
to gorący temat.
Bez komentarza.
Gdybym mógł zająć chwilę…
Reporter wypytywał mnie o sprawę Nicka.
- Ekscytujące, co? - Co powiedziałaś?
„Bez komentarza”. To było fajne.
Musimy przygotować się do procesu,
a nie gadać z prasą.
Nudziara. Dzwonił Bill Jones.
Mamy datę rozprawy.
To za sześć tygodni.
Damy radę. Musimy się spiąć.
Robimy nocki i weekendy.
Zapal szczęśliwą świecę Seahawks.
Wszystko dla zespołu.
Seahawks.
Skup się.
Dokąd to, szefowo?
Z pewnością uderzą w charakter Nicka, a my nie możemy dać się zaskoczyć,
więc nieco pogrzebałam.
Znalazłaś brudy?
Nie żebym tego chciała, ale wiesz, że je uwielbiam.
Tak. Posłuchajcie.
Nick pousuwał wszędzie konta, ale jakiś ślad pozostał.
Oto Arianna Silver.
- Nie była jedną z tysiąca. - Nie.
A my musimy się zabezpieczyć, więc…
spotkam się z nią.
- Jest przepiękna. - Możliwe.
Jeśli ktoś lubi supermodelki.
- Każdy. - Większość.
Dawaj telefon.
Co?
Jasna cholera.
Cześć. Ty pewnie jesteś Susan.
Jestem Arianna.
- Dziękuję. - Dzięki.
Nick Evans.
Dawno nie słyszałam tego nazwiska. Co u Nicky’ego?
Nick ma się dobrze.
Pozywa portal randkowy za fałszywe stwierdzenie.
Jak mówiłam, reprezentuję go w sądzie.
To w jego stylu. Nie cierpi kłamców.
Śledzę historię jego randek.
Milczy od rozstania.
Ciężko to zniósł.
Bardzo ciężko.
Nie rozmawiacie ze sobą?
Zerwaliśmy ponad dwa lata temu.
Moja wina. Nie skończyło się dobrze.
Od tego czasu cisza.
Ale powiedziałaś, że minęły dwa lata.
Dziękuję za twój czas. To było zbyt dawno temu.
Zaczekaj.
Skoro nie od Nicka,
to skąd o mnie wiesz?
Ze starych kont społecznościowych.
Szukałaś brudów.
Dla dobra sprawy.
Oczywiście.
Trafię do wyjścia.
Kuchnia.
ŚPISZ?
A CO, LICZYSZ NA NUMEREK?
NIE! NIBY CZEMU?
TO TAKI SLANG
O nie!
Halo?
Co to za tajny slang?
Byłaś już na prawie trzech randkach.
- Nie znasz slangu? - Na to wygląda.
Sprawdzam, czy nie śpisz, bo chciałam omówić kilka spraw.
Jeszcze pracujesz?
- No i? - Nie jesteś człowiekiem.
Dobra, może jutro?
Jutro sobota.
W czym rzecz?
W tym, że jutro sobota.
A ta, która jadła papier?
- Każdy rodzaj. - Co?
- Nie. - Tak. Serwetki, papier toaletowy.
- Karty do gry. - Nie.
Nie żartuję. Origami…
Nie wierzę ci,
ale bardzo chcę poznać tę potencjalnie fikcyjną osobę.
Nie jesteś oszustem, za którego cię miałam.
Tak?
A ty nie jesteś drętwą prawniczką.
Fajnie, że choć raz się myliłem.
Myliłeś się? Dobra.
- Pozwól mi się tym nacieszyć. - Cóż…
Możesz mieć nieco racji.
Tak?
Pierwsze, co robię po przebudzeniu, to sprawdzam telefon.
W łóżku odpisuję na maile,
potem cały dzień w biurze,
później wracam do domu i kończę, czego nie zdążyłam w pracy,
a potem wracam do łóżka
z telefonem
i znów od początku. To…
błędny krąg.
Koło.
- Co? - To błędne koło.
- Tak się mówi. - Mówi się „krąg”.
- To brzmi jak… - Tak.
…kapela nauczyciela matmy.
Błędny krąg!
Jak się dowiedziałeś?
Powiedziała mi, że ma wymyślonego przyjaciela.
Że wszędzie go zabiera. Na randki też.
Dobrze się bawił?
Podobno tak. Ale nie tknął jedzenia.
Masz tu jedzenia na cały tydzień.
Dokładnie.
I przez cały tydzień nie muszę się martwić, co zjem.
Lubię twoją logikę.
I to miejsce.
- Dzięki. - Ładnie tu.
To własność rodziny Gideona.
Szwagier z niego cudowny, ale okropny wynajmujący.
Gdybym nie podniosła sobie czynszu, mieszkałabym tu za darmo.
Musimy o czymś porozmawiać.
Spotkałam się z Arianną.
Ale wyszłam, gdy zrozumiałam, że to było na długo
przed tą sprawą
Wiem, że nie powinnam
rozgrzebywać starych ran związanych z twoją dziewczyną.
Przepraszam.
Narzeczoną.
- Co? - Tak.
Na dwa miesiące przed ślubem wyprowadziła się z domu,
gdy byłem w pracy.
Nie było ostrzeżenia ani listu.
Okazało się, że kogoś miała.
Widywała się z nim od paru miesięcy.
Więc… tak.
Melanie!
Mel,
wszystko gra?
Tak! Odeszły mi wody.
- Wszystko gra. - Słyszeliśmy krzyk.
Tak, to był Gideon.
Musimy jechać do szpitala.
Znam trasę na pamięć. Gdzie klucze do auta?
- Ty musisz być Nick. - Tak.
- Miło mi. - Wciąż o tobie mówi.
- Nie. - Właściwie to tak.
- Ulubiony klient, wiadomo. - To Jerome.
Jestem dziesięć razy bardziej czarujący.
Ale on jest uroczym, zrzędliwym staruszkiem.
Fakt. Ma ten swój sposób droczenia się.
Uwielbiam tę gadkę o droczeniu się,
- ale zaraz urodzę. - Jasne.
- Dobrze. - Gideon, nie chcę urodzić w aucie!
Wzięte w leasing.
Nie widzę kluczy.
Sprawdź lewą rękę.
- Racja. - Właśnie.
- A przecież ćwiczyliśmy oddychanie. - Dasz radę.
Pamiętasz naszą umowę? Bądź miły dla cioci Suze.
Dobrze.
Mam skurcze co pięć minut.
Ruszamy teraz albo nazwiemy dziecko na cześć autostrady.
- I-90 to okropne imię. - Pa.
- W drogę. - Kocham cię.
- Jeszcze się nie znamy. Jestem Gideon. - Nick.
Wybacz.
- Jedźcie! - Pa.
Na razie! Róbcie zdjęcia.
Albo nie.
- Ekscytujące. - To było… Tak.
Zawsze myślałam, że będę w pracy.
Mogę zostać i ci pomóc.
Nie masz pojęcia, na co się piszesz.
On?
Prościzna.
Tak!
Co się stało?
Tak!
Był taki spokojny, a teraz mamy Igrzyska Śmierci.
Boję się.
- Oliver! - Co?
Musimy rozpocząć negocjacje w sprawie twojego pójścia spać.
Takim językiem do czterolatka?
Mogę pójść na ustępstwa.
Zaraz wracam.
Powiedz mi, czego chcesz.
Kto chce lody?
- Ja! - Dobra.
Lody są w drodze,
ale najpierw do łóżka.
Jazda.
Proszę.
Smacznego.
Voilà.
Wystarczyło tylko tyle?
Przekupstwo. Stare jak świat.
- Dobranoc. - Dobranoc!
Następnym razem przyniosę wodę święconą.
To Gideon.
„Amelia przyszła na świat.
Ponad trzy kilo wagi. Odpoczywa z mamą.
Tata musi się napić”.
No proszę.
Niesamowite, prawda?
Życie zmienia się w okamgnieniu.
Tak.
Pójdę już.
Rano prowadzę zajęcia.
Więc…
Wyjątkowe miejsce, co?
Tak. Właśnie.
A gdy wygramy sprawę, będzie jeszcze lepsze.
Jak to?
Przeznaczę pieniądze z pozwu na…
skrzydło dziecięce.
Zdziwiłabyś się, ile ich jest.
Nigdy nie mówiłeś.
Nie pytałaś.
Wybacz, że cię oceniałam.
Niepotrzebnie. Ja też cię oceniam.
Dyniowe latte?
- Dobrze się bawiłem. - Ja też.
Przytul mnie.
- Możemy się tulić. - Nie?
Właśnie.
Nie pachniesz jak prawnik.
Dobranoc.
Zaginęła. A to się nie zdarza.
Wzięła wolne, żeby niańczyć dziecko,
które nie jest klientem, a teraz się spóźnia?
Zgłaszamy zaginięcie?
Już widzę te ogłoszenia.
- Dusi się? - Chyba chichocze.
Brzmi jak ja po dwóch zolpidemach.
- Cześć, Susan. - I z wysokości.
Jak się czujesz?
Nigdy nie czułam się lepiej.
Tu masz świeżą.
Jesteś kochana.
I powrót do codzienności.
- Nie czuję alkoholu. - Bo wódy nie czuć.
- Od ciebie czuć. - Cicho.
S. Whitaker i wspólnicy.
Chwileczkę.
To Bill Jones!
Cześć.
Co się dzieje? Nie okrzyczałaś mnie.
Doceniam twój zapał do pracy.
I doceniam ciebie, Roberto.
Dzwoni Bill Jones.
- Panie Jones. - Pani Whitaker.
Informuję, że w ostatniej chwili pojawił się nowy świadek.
Arianna Silver.
Jak ją znaleźliście?
Nie tylko pani szuka brudów.
Byliśmy bardzo zajęci.
Życiem miłosnym pana Evansa.
I wygląda na to, że bardzo zbliżyła się pani do klienta.
Moje życie osobiste nie ma nic wspólnego z tą sprawą.
Nie byłbym tego taki pewien.
Widzi pani,
motto naszego portalu głosi,
że nasi subskrybenci znajdą miłość dzięki portalowi.
Nie sprecyzowano, że randki będą zaaranżowane przez portal.
Jedynie, że umożliwia on znalezienie miłości.
Jest tam pani?
- Tak. - Tak myślałem.
Macie ostatnią szansę na przyjęcie ugody.
W innym wypadku to może skończyć się źle
dla pani i pani klienta…
pani prawniczko z Seattle.
Żegnam.
Tu Susan, zostaw wiadomość.
Tu Nick, masz wolny wieczór?
Mam Ściganego na DVD.
Tylko że od dawna nie mam odtwarzacza.
A ty masz? Albo ktokolwiek?
Oddzwoń.
- Musisz z nim pogadać. - I co mu powiem?
Że zakładając konto na portalu, mogłam zawalić jego sprawę?
Tylko jeśli Nick się zakocha.
Prawda? Więc…
Pohamuj się, póki z nim pracujesz.
Problem w tym, że nie chcę.
Nigdy nie chciałam czegoś bardziej.
- To cudownie! - Nie.
Wcale!
Jeśli dowiedzą się, że Nick…
coś do mnie czuje, wykorzystają to.
Przegramy tę sprawę.
Nie przeznaczy pieniędzy na ośrodek i…
Kocham cię.
Halo?
Gdzie byłaś? Nagrałem ci pięć wiadomości.
Przygotowywałam się do sprawy.
Jasne. Pomóc ci?
Nie, poradzę sobie.
Jasne.
Co powiesz na pad thai? Kolejne żarcie do twojej kolekcji.
Nie trzeba, dzięki.
Jesteś jakaś dziwna.
Jestem zajęta.
Rozprawa za dwa tygodnie.
Daj znać, jak znajdziesz czas.
Nie powinniśmy się teraz widywać.
Muszę skupić się na rozprawie.
Tego chcesz?
Nie zawsze możemy robić, co chcemy. Czasem robimy to, co słuszne.
Dlaczego to robisz?
Chcesz wygrać, prawda?
O to tu chodzi. Dlatego mnie zatrudniłeś?
Tak.
Więc pozwól mi zrobić, co trzeba.
Spoko.
Do zobaczenia.
Chyba wtopiłem.
Czy portal randkowy może zagwarantować miłość?
Zaraz się dowiemy.
Jest. Pani Taylor!
Błogosławię was.
Zajrzyjcie na mój blog.
Cześć.
Nowy garniak? Świetny.
Do dzieła.
Pani Whitaker, panie Evans, można?
Panie Evans, na ilu randkach pan był?
Oświadczenie, panie Evans?
Ile zapłacilibyście,
żeby odnaleźć miłość?
Niemal każdą cenę, prawda?
Cóż…
za 29,95 $, co gwarantuje dostęp do strony internetowej i aplikacji,
portal Miłość gwarantowana gwarantuje wam miłość.
Wystarczy pójść na tysiąc randek.
Zgadza się. Tysiąc różnych randek.
Ja byłam na dwóch i pół
i to mi wystarczyło, dziękuję.
Mój klient, Nicholas Evans,
przestrzegał zasad.
Poszedł na tysiąc randek. Ale…
portal nie dotrzymał obietnicy.
Nick Evans nie znalazł miłości.
W trakcie tego procesu dowody wykażą,
że Miłość gwarantowaną, bardziej niż dobro subskrybentów,
obchodzi zysk.
Nicholas Evans
prosi o pociągnięcie portalu do odpowiedzialności
za wyrządzone krzywdy.
Dziękuję.
Panie Jones, pana kolej.
Dziękuję.
Obrona podtrzymuje hasło przewodnie marki.
Miłość jest gwarantowana tym, którzy naprawdę jej szukają.
Podczas tego procesu obrona ustali,
że Nick Evans nie miał zamiaru znaleźć miłości.
Tu nie chodzi o praktyki handlowe ani mylną reklamę. Nie.
To typowy proces w stylu „mam was”,
w którym chodzi o kasę.
Dowody wykażą, że Nick Evans
który już wcześniej się sparzył,
nie chciał znów znaleźć miłości.
Pewnie, pan Evans był na tysiącu randek.
Ale dowody wykażą, że robił to tylko, żeby zdobyć pieniądze.
Pod koniec rozprawy
członkowie ławy przysięgłych rozstrzygną na naszą korzyść,
oddalając zarzuty.
Dziękuję.
Doktorze Rossmore, w czym się pan specjalizuje?
Mam doktorat z psychologii
oraz uczę behawioryzmu i nauk ścisłych na uniwersytecie.
Specjalizuję się w przywiązaniu i związkach.
Głównie w naukowej stronie miłości.
Czy według pana
istnieje sposób na zagwarantowanie miłości?
Wszelkie wnioski dowodzą, że nie można jej przewidzieć,
a tym bardziej zagwarantować.
Nie mam więcej pytań.
Zrób coś.
Doktor jest ekspertem, tu nie ma jak się sprzeciwić.
- Czemu mnie bijesz? - Bo to lubisz.
Nie lubię.
Jak minęła randka?
Nick pytał o wszystko.
To mi się jeszcze nie zdarzyło.
Prawda, panie?
Czy odniosła pani wrażenie, że Nick robił to od niechcenia?
- Nie, był miły. - Dziękuję.
- Tak! - Córeczko!
Jak skończyła się randka?
Nick nalegał, że zapłaci, odprowadził mnie do auta
i uścisnął dłoń na dobranoc. Dżentelmen.
Dziękuję za pani czas.
Świadek pozwanego.
Bez jaj.
Mamy uwierzyć że ten łasy na kasę pan
nie odbębnił tej ranki na siłę?
Nie. Zachował się jak dżentelmen.
To czemu nie było powtórki?
To właśnie internetowe randki. Klikasz i lecisz dalej.
W rzeczywistości Nick Evans nie chciał znaleźć miłości, tworząc…
Sprzeciw.
Podtrzymuję.
Mogę odpowiedzieć?
Byliśmy na jednej randce.
Trudno powiedzieć, co czuł.
Ale mam nadzieję, że kiedyś się zakocha. Zasługuje na to.
Jak my wszyscy.
Nie mam więcej pytań.
Wychodzi na świętoszka. Co planujesz?
- Bez obaw. - Puszczaj!
Jutro zniszczymy charakter i motywację Nicka,
zagłębiając się w jego związki.
Minione i obecne.
Wychodzą.
Czy mogę prosić o oświadczenie?
To durny pozew. Wciąż jesteśmy najlepszym portalem randkowym.
Zapraszam na mój blog.
Zero glutenu, nabiału, zbóż…
Kopie tyłki, niszczy wrogów i wygląda zniewalająco.
Dokładnie.
No nie wiem.
Nie pozwolę im zniszczyć jego reputacji.
Zaczekajcie.
- Mamy zaczekać? - Na co?
Nick!
Cześć.
Słuchaj…
Mam pomysł. Nieco nietuzinkowy, ale…
Chcę wezwać Ariannę na świadka.
Dlaczego?
I tak ją wezwą.
Lepiej panować nad jej zeznaniami, niż na nie reagować.
Przytniemy im skrzydła.
Nie mam pojęcia, co powie Arianna.
Ale pokażemy im, że nie poddasz się bez walki.
Udowodnisz, że jesteś honorowym gościem.
Dziękuję.
Susan…
Do jutra.
Nienawidzę cię, Tiffany!
Przed wezwaniem Nicholasa Evansa
strona skarżąca wzywa Ariannę Silver.
- Sprzeciw, to mój świadek. - W porządku.
Proszę do mnie.
Tak nie można. Pani Silver to nasz świadek.
Będziesz miał dość czasu, by ją przepytać.
Ona chce ukraść mi świadka.
Posłuchajcie.
Jeśli pani Whitaker sądzi, że świadek obrony pomoże jej w sprawie,
ma prawo wezwać, kogo zechce.
I jak zauważyła, panie Jones,
będzie miał pan czas ją przepytać.
Więc mam zamiar na to pozwolić.
Proszę siadać.
To nie fair.
Dziękuję, Wysoki Sądzie.
Strona skarżąca wzywa Ariannę Silver.
Przysięga pani
- mówić tylko prawdę? - Przysięgam.
Skąd pani zna pana Evansa?
Byliśmy narzeczeństwem.
Wszyscy zadają sobie to pytanie.
Co się stało?
Zostawiłam go.
Dla innego.
W przyszłym miesiącu biorę ślub.
Gratulacje.
Mówiąc wprost, pani Silver,
zakładam, że obrona wezwała panią na świadka,
aby ukazać pana Evansa w negatywnym świetle.
Rozmawiając z panem Jonesem
o mojej roli świadka, wspomniałam, że myślałam,
że Nick wciąż liże rany.
Nie znalazł nikogo mimo tysiąca randek?
To było podejrzane.
Wciąż tak pani uważa?
Właściwie to nie.
To świetny facet.
Jest szczery.
Więc zakładam, że takie też są jego intencje.
Życzę mu jak najlepiej.
Dziękuję za poświęcony czas.
Świadek pozwanego.
Żadnych pytań.
Jeśli nie ma
żadnych pytań, możemy zwolnić świadka.
Zarządzam 15-minutową przerwę,
zanim powód wystąpi przed sądem.
Arianna?
Chciałem…
tylko podziękować.
Przykro mi, że tak wyszło.
To moja wina.
Nie jestem z tego dumna, ale wyciągnęłam wnioski.
Trafiłam na właściwą osobę.
Cieszę się.
I vice versa.
- To znaczy? - Znam to spojrzenie.
Kochasz swoją prawniczkę.
Liczę tylko,
że w porę to przyznasz.
A jeśli ona tego nie czuje?
Jeśli znów ucierpię?
W miłości nic nie jest pewne.
Nie o to w tym chodzi?
Przysięga pan mówić prawdę i tylko prawdę?
Przysięgam.
Panie Evans,
proszę opisać własnymi słowami,
jak portal Miłość gwarantowana oszukał pana i skrzywdził
fałszywymi obietnicami.
Możesz powiedzieć, co zechcesz.
Gdy zaczynałem z tym wszystkim,
chciałem sprawiedliwości.
Miłości nie można zagwarantować.
Jak dostawy pizzy.
Co ty robisz?
Miłość zaskakuje.
Może cię sparzyć.
Ale może też zaskoczyć cię
w niezwykły sposób.
A ja znalazłem miłość
w mojej prawniczce.
Pani Whitaker powiedziała, że założyła u nas konto.
Jeśli pan Evans ją kocha,
należy odrzucić pozew.
Proszę o zachowanie spokoju.
Nie ma potrzeby nic odrzucać.
Wycofuję pozew.
Pan Jones ma rację.
Choć nie poznałem jej przez portal, to bez niego byśmy się nie znali.
Przysięgałem mówić prawdę, więc…
wybieram miłość zamiast wygranej sprawy.
Niesamowicie jest
poznać kogoś, kto cię rozumie.
I kogo ty rozumiesz.
Nawet jeśli się mylisz.
I miałaś rację z tym rolowaniem.
Naprawdę, sprawdziłem. Dziwne.
Ktoś mądry kazał mi zaryzykować, więc…
do dzieła.
Zdałem sobie sprawę,
że nie chcę gwarancji.
Ani zabezpieczenia.
Chcę jedynie
zaryzykować z tobą.
Miłość to nie ryzyko.
Ryzykiem jest jej brak.
Kocham cię, Susan.
A ty?
Pani Whitaker, proszę odpowiedzieć.
Tak!
To wszystko twoja zasługa.
- Jestem dumna. - Stary!
- Pachniesz winem. - Trochę.
- Pani Whitaker? - Tak.
Pani Taylor prosi na słowo.
Proszę.
Mój lama powiedział kiedyś:
„Tysiąc wczorajszych osiągnięć nie służy dzisiejszemu celowi”.
Nie rozumiem.
Pokryję opłaty sądowe i ofiaruję 250 000 na szpital,
jeśli wystąpicie w naszej nowej kampanii.
Skąd ten pomysł?
Klasyczna historia miłosna dopełniona oświadczynami w sądzie?
Ludzie to kochają.
No nie wiem…
To świetna reklama. To proste, ale…
lepsze niż obecna, nieprawdziwa para.
Wiedziałem!
Brad i Veronica.
- Wyczuł pismo nosem. - Owszem.
Te 250 tysięcy
to spora kwota, ale liczyliśmy na milionowe odszkodowanie.
Było w naszym zasięgu, więc…
Ale już nie jest.
- Ale było. - Co powiecie na 500 tysięcy?
Zgoda.
Przysięgli wciąż zastanawiają się,
czy portal randkowy może zagwarantować miłość.
Ale miłość gwarantuje szczęśliwe zakończenie.
Co teraz? Idziemy na pierwszą oficjalną randkę?
Wszystko byle nie pierwszą.
TA, KTÓREJ SIĘ NIE SPODZIEWAŁ
Miłość nigdy nie jest gwarantowana.
Możliwe skutki uboczne: smutek, drażliwość, stres, niepokój,
przytulanie, niespokojny sen, radość, zawroty głowy, dzielenie się frytkami,
sflaczenie, tycie, gaworzenie, dzieci, wahania nastrojów,
święta z rodziną, spanie na kanapie, wieczory gier,
ciepłe dreszcze, problemy finansowe, Hawaje, pocałunki w szyję…
Napisy: Bartosz Zieliński