Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Κυρίες και κύριοι ένορκοι…
ο πελάτης μου απαιτεί η ζυγαριά της δικαιοσύνης να γείρει υπέρ του.
Κυρίες και κύριοι ένορκοι…
είναι ώρα να ξεσκεπάσουμε τα μάτια…
και να αφήσουμε τη δικαιοσύνη να δει.
Συγγνώμη, είχες πάρει φόρα, αλλά έχω δίκη σε λίγο.
Μ' αρέσει η δεύτερη εκδοχή.
Ευχαριστώ! Θα έρχομαι πιο συχνά στις τουαλέτες του υπογείου.
Εδώ συμβαίνουν όλα τα καλά.
Αυτά υποτίθεται ότι ήταν τα χρυσά χρόνια του Τζερόμ Τζόνσον.
Ένας χήρος που άρχισε ξανά να βγαίνει ραντεβού.
Άρχισε να πραγματοποιεί επιθυμίες,
όπως να κάνει βόλτες στην πόλη με ένα στιλάτο ηλεκτρικό σκούτερ.
Αυτό που δεν επιθυμούσε ήταν ένας σπασμένος γοφός
από χτύπημα αστικού λεωφορείου στην οδό Πάικ.
Η Υπηρεσία Συγκοινωνιών του Σιάτλ αποτρέπει τα θύματα
από το να διεκδικούν αποζημιώσεις, πνίγοντάς τα με πολύπλοκη,
ατελείωτη γραφειοκρατία.
Ποντάρουν στο ότι η δικαιοσύνη θα κάνει τα στραβά μάτια.
Αλλά είναι ώρα…
να ξεσκεπάσουμε τα μάτια…
και να αφήσουμε τη δικαιοσύνη να δει.
Με έσωσες εκεί μέσα, μικρή.
Θα βρω τρόπο να σε ξεπληρώσω.
-Το υπόσχομαι. -Μην ανησυχείτε.
Να φτάσετε σπίτι ασφαλής.
Εντάξει.
ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Μπα, εξαφανίστηκα. Πάει κι αυτή.
Χλατσωτό.
Συγγνώμη…
Γεια σου, αδερφούλα!
-Γεια! -Πώς πήγε;
Κέρδισαν οι καλοί.
-Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ.
Θα το γιορτάσουμε; Ο Γκίντεον μαθαίνει στον Όλιβερ να φτιάχνει πίτσα.
Ίσως την παραγγείλουμε!
Θα ερχόμουν, αλλά είμαι κομμάτια
κι έχω πολλή αλληλογραφία, το κάνουμε άλλη φορά;
Παιχνίδι την Παρασκευή.
Ναι, σίγουρα. Μόνο τα λεφτά της Monopoly θα δω αυτήν τη βδομάδα.
-Τα λέμε. -Γεια!
-Παραγγέλνω Domino's! -Έξυπνο.
Καλημέρα, Σιάτλ.
Η πρόβλεψη για σήμερα είναι βροχή, βροχή και, ναι, πιο πολλή βροχή.
Και τώρα το δελτίο κυκλοφορίας του KNVB.
Εντάξει.
Όχι, κυρία Καπούρ, πιο αργά.
Εντάξει, τι συμβαίνει;
Ο σπιτονοικοκύρης δεν μπορεί να βάλει λουκέτο στην πόρτα σας.
Διπλός εσπρέσο για τον Νικ. Λάτε με κολοκύθα για τη Σούζαν.
Ναι, είμαι σίγουρη.
Ναι. Δεν με νοιάζει τι λέει η ειδοποίηση.
Είμαι σίγουρη.
Και δεν είναι απλώς ανήθικο, είναι παράνομο.
Ναι. Θα το δούμε μαζί με τον δικηγόρο του, όταν γυρίσω στο γραφείο.
Ναι. Λυπάμαι που συμβαίνει αυτό, δεν είναι…
Συγγνώμη, δεν σε είδα.
Θα ξέχασαν να με συνδέσουν.
Εντάξει.
Όχι, είμαι ακόμα εδώ.
Ναι, θα σας πάρω μόλις μπορέσω.
Ξέρεις ότι είναι απάτη, ε;
Ορίστε;
Ο λάτε με κολοκύθα. Δεν έχει κολοκύθα.
Μόνο γεύση κολοκύθας.
Κάθε φθινόπωρο, η βιομηχανία του καφέ κάνει λες κι έφτασε σοδειά με κολοκύθες,
για να πουλήσει ροφήματα στις μάζες.
Πίνεις ένα ψέμα.
-Γιατί μου μιλάς ακόμα; -Περπατάμε προς την ίδια κατεύθυνση.
Καλύτερα συζήτηση παρά αμήχανη σιωπή.
Δεν είναι τίποτα από τα δύο. Είναι αμήχανη συζήτηση.
Τότε… είναι και τα δύο.
-Να βοηθήσω σε κάτι; -Ανοίγεις; Έχω ραντεβού στις 9:00.
-Καλωσήρθατε στη Γουίτακερ και Συνεργάτες. -Ευχαριστώ.
Συγχαρητήρια!
Εντάξει…
Πού πάει ο ψύκτης;
Το κύμα ήταν λίγο εορτασμός και λίγο αντιπερισπασμός.
Τελικά το "pro bono" σημαίνει "νερό βρύσης" στα λατινικά.
Αν δουλεύεις δωρεάν, πρέπει να κάνω περικοπές.
-Αντίο. -Αντίο.
Αντίο.
Γεια.
Έχω γενέθλια;
Θα 'σαι ο Νικ Έβανς. Το ραντεβού των 9:00.
Αμήχανο αυτό.
Λοιπόν, πώς μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε Έβανς;
Χρειάζομαι δικηγόρο.
Λέγεται ότι είσαι μία από τις πιο σικάτες δικηγόρους με διαφημίσεις σε στάσεις.
-Δεν έχω βάλει διαφήμιση σε στάση. -Συγγνώμη, πώς είναι; Κυνηγός ασθενοφόρων;
Έτσι λέγεται;
-Το "δικηγόρος αστικού δικαίου" αρκεί. -Αστικού δικαίου.
Ωραίο. Εντάξει, πόσο χρεώνεις;
-Ας πούμε πρώτα για την καταγγελία σου. -Σωστά.
Θέλω να μηνύσω το Love Guaranteed.
Την ιστοσελίδα γνωριμιών;
Εντάξει. Απειλήθηκες σε ραντεβού; Σε κατασκόπευσαν; Σου έκαναν κακό;
Χειρότερα. Είμαι θύμα απάτης.
-Παρακαλώ; -Κλέβουν από τον κόσμο 29,95 τον μήνα
με το σλόγκαν "Θα βρείτε τον έρωτα, εγγυημένα".
Έχω βγει 986 διαφορετικά ραντεβού,
και σε κανένα δεν βρήκα τον έρωτα.
Εννιακόσια ογδόντα έξι ραντεβού με…
πραγματικές γυναίκες;
Ναι, στα ψιλά γράμματα των όρων χρήσης λέει
ότι ο συνδρομητής πρέπει να βγει 1,000 ραντεβού,
για να ισχύει η εγγύηση.
Νόμιζαν ότι δεν θα το έκανε κανείς, αλλά εγώ το έκανα!
Βασικά, κοντεύω, μου μένει ακόμα καμιά ντουζίνα.
Ναι, απλώς…
έχω σοκαριστεί λίγο
με όλο αυτό με τα 986 ραντεβού.
Πώς γίνεται καν;
Φοβερή ερώτηση. Ραντεβού για πρωινό, μεσημεριανό και δείπνο.
-Έτσι το κάνω. -Εντάξει.
Οι άντρες τρώνε.
Σκέφτηκες ποτέ ότι ίσως
δεν βρήκες τον έρωτα, επειδή καμία δεν θέλει να ακούει "Οι άντρες τρώνε";
Δεν το λέω στο ραντεβού. Δεν λέω "Οι άντρες τρώνε".
Δεν το κάνω αυτό. Το σκέφτομαι.
Το θέμα είναι ότι έχω επιχειρήματα.
Που μπορούν να κερδίσουν.
Δεν πήρα πτυχίο χτες.
Ξέρω τι είναι αυτό.
Τι είναι;
Είναι κλασική αγωγή "σε τσάκωσα".
Βρίσκεις παραθυράκι, βγάζεις εύκολα λεφτά.
Σκέψου ό,τι θες, αλλά το Love Guaranteed βγάζει κέρδος από τις μοναχικές ψυχές.
Δεν είναι σωστό. Εκθέτει σε κίνδυνο την ανθρώπινη καρδιά,
και δεν θα το ανεχτώ.
Την ανθρώπινη καρδιά! Σωστά.
Καλό.
Λοιπόν…
πόσο είναι η προκαταβολή;
Άσε με να εξετάσω πρώτα πόσο καλά επιχειρήματα έχεις.
Παρακαλώ. Μην αργήσεις πολύ.
Σίγουρα η ομάδα σου
θα ήθελε να επιστρέψει ο ψύκτης τους.
Πώς πήγε;
Κάποιος θέλει ένα κοκτέιλ.
-Είναι 9:15. -Εγώ δεν έχω πρόβλημα.
-Τι άλλο έχουμε; -Λογαριασμούς
και, κοίτα, κι άλλους λογαριασμούς.
Ο κος Μπαχάρ αναβάλλει την πληρωμή για ακόμα έναν μήνα.
Κι ένας τρομαχτικός φάκελος από τον σπιτονοικοκύρη.
Έβαλα κι ένα κουπόνι αγορών εκεί μέσα, δεν είναι όλα άσχημα.
-Επιτελείς έργο Κυρίου, Ντενίζ. -Ευχαριστώ.
Αυξάνει το νοίκι.
-Ξανά. -Μια αναποδιά είναι. Θα 'μαστε μια χαρά.
Πες κάτι.
-Είναι καλά το χρυσόψαρο; -Κοιμάται.
Κοιμάται;
Σαν βιβλίο με διαβάζει.
Γιατί νιώθω ότι θα σε δω στο δικαστήριο κάποια μέρα;
-Εντάξει. -Πώς νιώθεις;
-Πεθαίνω και όλα πονάνε. -Φίλε.
Πού 'ναι η λάμψη των εγκύων; Μου έταξαν λάμψη.
-Είσαι κούκλα. -Είμαι χοντρή.
Αλλά είσαι χοντρή με την καλή έννοια.
Σαν ένα μικρό αβοκάντο.
Κάτσε να αφήσω τον ντεκαφεϊνέ μου σε αργή κίνηση.
-Ιστοσελίδα γνωριμιών; -Για υπόθεση είναι.
-Θα αναλάβεις σίγουρα αυτήν την υπόθεση. -Είναι ο πελάτης.
-Σέξι πελάτης. -Αηδιαστικός.
Σέξι, αηδιαστικός πελάτης.
Αντιπαθητικός, αηδιαστικός, σέξι για καμιά απελπισμένη γυναίκα,
που δεν είμαι εγώ, πιθανός πελάτης.
Γεια σας!
-Μπαμπά! -Ποιος θέλει παγωτό;
Όχι μπροστά του, θα πρέπει να το μοιραστούμε.
-Τι να μοιραστούμε; -Τίποτα! Φίλε, έλα εδώ.
-Φοράει ακόμα το φαγητό του. -Το βλέπω.
Ώρα για μπάνιο, μικρέ. Έλα.
Καληνύχτισε τη θεία Σούζαν.
Μπράβο, φίλε. Καληνύχτα!
Τι έφαγες;
Ο γαμπρός μου παίζει να 'ναι άγιος.
Ο άγιος Γκίντεον δεν έπεσε από τον ουρανό
σαν νερό τουαλέτας αεροπλάνου. Ξέρεις πώς γνωριστήκαμε;
Από ιστοσελίδα γνωριμιών.
Το πιστεύεις ότι έχει πάει σε 1,000 ραντεβού σχεδόν;
Σοβαρολογείς;
Κλασικός καρχαρίας που βρίσκει παραθυράκια.
Εκμεταλλεύεται την εταιρία για μια λεπτομέρεια στα ψιλά γράμματα.
-Ενδιαφέρουσα υπόθεση. -Γελοία υπόθεση.
Αποστολή μου είναι να βοηθώ τους ανήμπορους.
Δεν είναι ανήμπορος. Ξεδιάντροπος είναι.
Έτσι πληρώνονται οι λογαριασμοί.
Οι υπάλληλοί μου θα σταματούσαν να ψάχνουν δουλειά.
Ο Ρομπέρτο άφησε το λάπτοπ ανοιχτό με το βιογραφικό του.
Του διόρθωσα ένα λάθος.
Φυσικά.
-Παρακαλώ; -Κε Έβανς, είμαι η Σούζαν Γουίτακερ.
Μπορούμε να ξεκινήσουμε αύριο.
Λοιπόν, ομάδα.
Πρώτα πρέπει να βουτήξουμε βαθιά
στην παράξενη και πολυγραφότατη ερωτική ζωή του κου Νίκολας Έβανς.
-Επιτέλους, μια διασκεδαστική υπόθεση. -Δεν θα είναι παιχνιδάκι.
Το Love Guaranteed ανήκει
στην Ταμάρα Τέιλορ.
Κερδίσαμε λαχείο.
Συγγνώμη, ποια Τίφανι;
Η Ταμάρα Τέιλορ, η ειδική στο λάιφ στάιλ
που λέει σε γυναίκες να τρώνε αμύγδαλα και να βάζουν ατμό στο…
Το 'πιασα.
Είναι στη λίστα πλουσιότερων του Forbes, θα έχει πολλούς δικηγόρους.
Η υπόθεσή μας πρέπει να 'ναι ακλόνητη.
Ξέρετε, ανυπομονώ να τα βάλω με το Love Guaranteed.
Γεια, Ρομπέρτο, λογιστήριο.
Θα βγάλεις λόγο;
Γιατί αν ναι, να πάω στην τουαλέτα πρώτα.
Αυτά τα μεγαλοστελέχη
με τα ακριβά κουρέματα και τα φανταχτερά ρολόγια.
Δεν θα ξέρουν από πού τους ήρθε.
Να πάω, ε;
-Ναι. -Όχι, συγγνώμη.
Δεν θα βγάλω λόγο. Πήγαινε τουαλέτα. Τελειώσαμε.
Είναι συναρπαστικό! Υπερασπιζόμαστε τον αδύναμο.
Τα διαδικτυακά ραντεβού σε τσακίζουν.
Πού να ξέρω; Ευτυχώς, δεν τα έχω δοκιμάσει.
Τι;
Δεν έχεις βγει διαδικτυακό ραντεβού;
Όχι, και;
Δεν κερδίζεις υπόθεση για κάτι που δεν ξέρεις τίποτα.
-Να σε βγάλουμε στο διαδίκτυο. -Όχι.
Όχι! Δεν έχω χρόνο για ραντεβού.
Δεν είναι ραντεβού!
Κι αν είναι έρευνα;
Ίσως κάνει τη διαφορά ανάμεσα στη νίκη και την ήττα.
Τι θα κάνετε;
-Το προφίλ σου. -Ήθελες να κατουρήσεις.
-Θα κρατηθώ. -Πολύ διασκεδαστικό.
Εντάξει, αλλά θα το ελέγξω πρώτα.
-Μη φαίνομαι παράξενη. -Μην ανησυχείς! Το 'χουμε.
Για πλάκα, ποια φωτογραφία σκέφτεστε να…
Φύγε!
Μ' αρέσει αυτή.
Καλή δεν είναι; Δεν ξέρω αν θα άρεσε στους άντρες.
Είναι βοηθητικό και λίγο τρομακτικό
που κατέγραψες διεξοδικά όλα τα ραντεβού σου.
Ευχαριστώ. Σκέφτηκα ότι θα χρειαζόμουν αρχείο.
-"Αυτή που μίλαγε για γάτες όλη νύχτα"; -Ναι, δεν είχε καν γάτα.
"Αυτή που έφερε τους γονείς της";
Δεν είπε λέξη, αλλά ο μπαμπάς της ήταν φοβερός.
Μιλούσαμε ώρες για μπέιζμπολ, ήταν τέλεια. Μακάρι να έπαιρνα τον δικό του αριθμό.
"Αυτή που ήθελε συνοδό για τον γάμο της αδερφής της".
Δύο εισιτήρια για Χαβάη φάνηκαν κάπως υπερβολικά για δεύτερο ραντεβού.
"Αυτή που μέθυσε και πήγε να πλακώσει τον σερβιτόρο";
Εγώ έφαγα την μπουνιά.
Δεν μπορείς να τις ονοματίζεις σαν επεισόδια από τα Φιλαράκια.
Δεν τις ξεχωρίζω αλλιώς. Ξέρεις με πόσες Κλόι έχω βγει;
Δεκατέσσερις!
Συν 12 Έμα και έξι Ζόι.
Λίγη υπευθυνότητα. Εσύ βγαίνεις ραντεβού με το τσουβάλι.
Δεν αφορά μόνο εμένα η αγωγή.
Κι αυτές τις εκμεταλλεύτηκαν.
Και αν κερδίσουμε;
Θα μοιραστείς την αποζημίωση με 1,000 γυναίκες;
-Όχι, έχω σχέδια για τα λεφτά. -Είμαι σίγουρη.
Για να ξέρεις, ήμουν πάντα ένας τέλειος τζέντλεμαν.
Τις έβγαζα σε σικάτα μέρη.
Πληρώνατε από μισά στο Ντένις;
Καλό το πρωινό τους, αλλά με υποτιμάς.
Πρωινό στο Μπάκο, μεσημεριανό στο Πινκ Ντορ, δείπνο στο Κόραλ.
Στο Κόραλ; Είναι κυριλέ.
Ναι. Και πλήρωνα κάθε φορά.
Εντυπωσιάστηκα.
Πιο πολύ με τη διαχείριση του χρόνου σου.
Τα πιο πολλά ραντεβού διαρκούσαν λιγότερο από ώρα.
-Ούτε αλλαγή λαδιών να ήταν. -Έχεις καρδιά
ή ένα κενό που βάζεις τα κλειδιά του αμαξιού σου;
Ναι, ένα κενό.
-Πρέπει να φύγω. -Ραντεβού;
-Ναι. -Τι; Ήταν κακό αστείο. Είναι 10 π.μ.
Ραντεβού για πρωινό, μεσημεριανό και δείπνο.
Πρωινό είναι.
Καημένα κορίτσια.
Είμαι παντρεμένος, αλλά θα τον έβλεπα στο γραφείο μου.
Για ενημέρωση.
Είναι καιροσκόπος. Θα έπρεπε να ντρεπόμαστε που τον αναλάβαμε.
-Γεια. -Καμία υπόθεση δεν είναι ντροπή.
Περνάει πολύτιμο φορτίο!
-Λατρεύω τον νέο πελάτη που πληρώνει. -Αυτό θα το δούμε.
-Τι είναι αυτό; -Αρχεία. Από τα ραντεβού του Νικ.
Για να πετύχουμε,
πρέπει να επιβεβαιωθούν όλα, καλή τύχη μ' αυτό.
Εισερχόμενο!
Τι συμβαίνει;
Ξεκινήσαμε.
-Τι; -Τα εισερχόμενά σου στο Love Guaranteed.
Έπρεπε να το ελέγξω πρώτα!
Γιατί βάλατε αυτήν τη φωτογραφία;
Ήταν η μόνη που βρήκαμε που δεν δούλευες.
Από τα γενέθλιά μου στο Τορτίγια Φλατς, ήμουν λιώμα.
Η πιωμένη Σούζαν κάνει για ραντεβού.
Όντως βουτάω τις πατάτες στη μαγιονέζα.
Και προτιμώ τα γερασμένα σκυλιά από τα κουτάβια.
Πώς ξέρετε όλα αυτά για μένα;
-Πολλές υπερωρίες. -Έψαξα τα σκουπίδια σου.
Μαζεύονται σαν τις μύγες.
Όχι. Ίσως.
Όχι, όχι τώρα.
Πρέπει να μιλήσω με όσες βγήκε ο Νικ.
Μπορείς να το κάνεις βγαίνοντας κι εσύ ραντεβού. Έρευνα.
Ο κος Γιανγκ δίπλα θα σου κάνει έκπτωση στο φαγητό.
Λατρεύω το Γιανγκς.
Έχει ενθουσιαστεί κι αυτός.
Για έρευνα.
Τι λες γι' αυτόν με το καρό πουκάμισο;
Σαν ξυλοκόπος είναι.
-Μορφωμένος ξυλοκόπος. -Δεν υπάρχει αυτό.
-Σέξι ξυλοκόπος; -Αυτό υπάρχει.
Γεια σου. Είμαι η Σούζαν Γουίτακερ, δικηγόρος.
ΑΥΤΗ ΠΟΥ ΜΙΛΑΓΕ ΓΙΑ ΓΑΤΕΣ
Αναρωτιόμουν, βγήκες ποτέ με τον Νίκολας Έβανς;
Ναι, τον θυμάμαι. Επειδή έμοιαζε με τη φωτογραφία του.
Κάποιοι δεν μοιάζουν;
Αλήθεια;
Πώς πήγε το ραντεβού;
Ήταν το καλύτερο ραντεβού μου.
ΑΥΤΗ ΠΟΥ ΕΦΕΡΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ
Μακάρι να ζητούσε τον αριθμό μου!
Ο Νικ ήταν ο καλύτερος. Ένας καλός, φυσιολογικός τύπος.
Πολύ φυσιολογικός.
Κάποιοι δεν είναι φυσιολογικοί;
Λοιπόν, διαλειμματική νηστεία, ε;
Ναι.
Δηλαδή, δεν τρως εσκεμμένα;
Τώρα είμαι στις 20 ώρες τη μέρα.
Δεν είναι επικίνδυνο ή…
Όχι, κάνει πάρα πολύ καλό.
Έτσι…
έτρωγαν οι άνθρωποι των σπηλαίων.
Το προσδόκιμο ζωής τους δεν ήταν γύρω στα 25;
Λογαριασμό!
Πες μου για το ραντεβού σου με τον Νικ Έβανς.
Καλό το ραντεβού, αλλά δεν ήταν για μένα. Έπιασα μια αύρα.
Τι αύρα;
Ο Νικ πιστεύει ότι ψάχνει ειλικρινά τον έρωτα.
Αλλά θέλει να αποδείξει ότι δεν υπάρχει έρωτας.
Βρήκες κανέναν για τον γάμο της αδερφής σου;
Ακυρώθηκε.
Ο γαμπρός ήταν ερωτευμένος με τη μαμά μου.
Τρελό;
Οι γιορτές θα έχουν ενδιαφέρον στο σπίτι σας.
Τουλάχιστον, ο Νικ ήρθε. Ο τελευταίος εξαφανίστηκε εντελώς.
Κάποιοι δεν έρχονται;
ΜΗ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΠΡΟΦΙΛ
Παιδιά…
δεν ξέρω πώς τα κατάφερε ο Νικ.
Δεν ξέρω!
Έχω βγει δύο ραντεβού κι ένα που δεν ήρθε, κι έχω εξαντληθεί.
Γιατί λες έκανα πρόταση στον Ντάντε σε δύο βδομάδες; Είναι ζούγκλα εκεί έξω.
-Υπάρχουν πολλά ψάρια στη θάλασσα. -Και πολλά σκουπίδια.
-Οι καταθέσεις για τον Νικ. -Θα του τις πάω.
Θα τις στείλω να υπογράψει ηλεκτρονικά.
Πλάκα μου κάνεις; Ψοφάω να δω πού δουλεύει.
Θα είναι προπονητής κρος φιτ.
Μάλλον διοργανώνει παράνομο πόκερ σε πάρκινγκ.
Έκπληξη, κάνετε λάθος.
ΚΕΝΤΡΟ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΔΥΤΙΚΟΥ ΣΙΑΤΛ
-Πάμε, φίλε. -Το λες και κακοποίηση ηλικιωμένου αυτό.
-Πιο γρήγορα, εντάξει; -Εντάξει.
Μόλις σηκωθώ στα πόδια μου,
θα ζητήσω από την Ντόνα να χορέψουμε. Ντόνα.
Έχεις χορέψει ποτέ αργεντίνικο ταγκό;
Πρόσεχε, είναι λυσσάρα.
Το ελπίζω.
Τζερόμ, πονηρούλη.
Περίμενε. Τι…
Τι συμβαίνει;
Η σταυροφόρος της δικαιοσύνης μου.
Εντάξει, πολλά βγάζουν νόημα τώρα.
-Κάνεις κι επισκέψεις κατ' οίκον; -Κάνω επισταμένη έρευνα.
Σωστά. Με ελέγχεις.
-Κάπως έτσι. -Ελέγχεις ότι είμαι έντιμος πολίτης.
Και κάνει εμένα όρθιο πολίτη.
Εντάξει, κωμικέ, τα λέμε την Πέμπτη. Έρχομαι σε λίγο.
Από σας βρήκα τον καινούργιο μου πελάτη.
Σου 'πα ότι δεν θα το ξέχναγα.
Σου έστειλα δουλειά. Εξεπλάγην;
Ο Νικ κρύβει εκπλήξεις.
Ο γιατρός είπε ότι δεν θα χορέψω ξανά.
Ο Νικ είπε "Βλακείες".
Ο Νικ εργάζεται δωρεάν εδώ
για άπορους ηλικιωμένους σαν εμένα.
Είναι καλό παιδί. Όπως εσύ.
Και δύο καλά παιδιά ταιριάζουν.
Ντόνα.
Εντάξει. Τι έχουμε;
Λίγα πράγματα να υπογράψεις.
Εκεί κάτω.
Ωραία. Μάντεψε.
-Τι; -Αύριο είναι.
Το χιλιοστό μου ραντεβού.
-Ώστε έτσι. -Ναι.
-Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ.
Λοιπόν, δείξε μου το προφίλ της.
-Αυτής που θα βγω; -Ναι.
-Δεν νομίζω πως είναι καλή ιδέα. -Γιατί όχι;
-Είναι παράξενο. -Για την υπόθεση.
-Για την υπόθεση; -Φυσικά.
Φυσικά. Εντάξει…
ορίστε.
-Εδώ; Εντάξει. -Πάτα το.
Παμ.
Η Παμ είναι 32,
δασκάλα Ε' δημοτικού, της αρέσει η πεζοπορία κι η κηπουρική.
-Φαίνεται αξιολάτρευτη. -Το αξιολάτρευτο είναι απαγορευτικό.
Ό,τι ακούγεται πολύ καλό στο ίντερνετ είναι ψέμα.
-Το έχω παρατηρήσει. -Ευχήσου μου καλή τύχη.
Δεν ενδείκνυται.
Σωστά.
-Εξαιτίας της υπόθεσης. -Σωστά.
Δεν τρώω ζάχαρη, ξύδι, γαλακτοκομικά, γλουτένη, σπόρους ή στρυχνοειδή.
-Να φέρω ένα ποτό όσο περιμένετε; -Ένα ποτήρι κρασί.
Ο τόνος με κρούστα πεκάν έχει ξηρούς καρπούς;
Έχει κρούστα από πεκάν.
Σωστά.
Φέρε όλο το μπουκάλι.
Να πάρει.
Σοβαρά, πόσα οστρακοειδή έχει αυτό το μενού πια;
Αν φάω ένα μαλάκιο, θα γεμίσω έκζεμα σαν τον Άνθρωπο Ελέφαντα.
Ξέρεις αυτό με την εχέμυθη αχιβάδα;
Ήταν λίγο στρείδι.
Λίγο στρείδι.
Καλησπέρα.
Πόσα άτομα;
Εκπλήσσομαι.
Ωραίο θα ήταν το κοτόπουλο τεριγιάκι, αν είχα φέρει ένεση αδρεναλίνης.
Και δεν έφερα.
Εντάξει, ψάξε με στο LinkedIn.
Σε ξέρω εσένα.
Σούζαν!
Γεια!
Όχι! Θεέ μου, όχι.
Σούζαν!
Ναι, εγώ είμαι!
Από εδώ η Σούζαν, παιδιά. Βγαίναμε παλιά.
Ξέρω.
-Πρόσεχε! -Να σε κεράσω…
ένα ποτό;
Τι κάνεις εδώ; Δεν έπρεπε να νηστεύεις;
Είναι η ώρα φαγητού μου.
Μυρίζει σαν την ώρα ποτού.
Είναι λίγο κι απ' αυτό, ξέρεις.
Όχι!
Με ακούς;
Χρειάζεσαι ένα σάντουιτς κι έναν υπνάκο!
Σε σηκώνω με το τρία. Ένα, δύο…
Ίσως σου στείλω μήνυμα μετά.
Αηδία.
Ευχαριστώ.
-Ποια είναι αυτή; -Η δικηγόρος μου.
Αυτές οι γυναίκες ίσως κληθούν ως μάρτυρες.
Έπρεπε να βεβαιωθώ ότι δεν κατέστρεφες σκόπιμα τα ραντεβού.
-Με κατασκόπευες. -Όχι!
-Το έκανες. -Όχι!
Λίγο.
Επαγγελματικά.
-"Επαγγελματικά". -Συγγνώμη που σ' το χάλασα.
Δεν πειράζει. Ήταν χάλια.
Αλήθεια. Αυτή ξέρει.
-Είσαι γρήγορος. -Δεν είμαι…
Δεν πειράζει.
Τι να σας φέρω;
Τίποτα,
-ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Ψοφάω της πείνας.
Ένα δευτερόλεπτο.
Ναι. Ένα χάμπουργκερ Κόραλ και πατάτες.
-Αυτό ήταν; -Ναι.
Καμία ιδιαίτερη απαίτηση;
Έξτρα μαγιονέζα.
Μου αρέσει αυτή.
Εδώ συμβαίνουν όλα.
Είναι το τυχερό μου τραπέζι.
Είναι;
Βασικά, όχι.
Είναι καταραμένο. Ας κάτσουμε αλλού.
-Πάμε. -Ναι.
Ήθελα μόνο να παίξω μπέιζμπολ.
Αλλά πέφτοντας στην αρχική βάση, έπαθα ρήξη χιαστού.
Ξέρεις, είναι περίεργο…
που όλη σου η ζωή μπορεί να αλλάξει στη στιγμή.
Είναι απαίσιο, λυπάμαι.
Ο φυσικοθεραπευτής μου με βοήθησε να το ξεπεράσω, ο Ρασίντ.
Ήταν τόσο αστείος.
Με ενέπνευσε να δουλέψω σκληρά, για να γίνω καλά.
Ωραία.
Έτσι αποφάσισα να γίνω κι εγώ φυσικοθεραπευτής. Να κάνω το ίδιο.
-Να εμπνέεις με το χιούμορ. -Όχι, είμαι κακός. Φωνάζω.
Εσύ; Σίγουρα ήσουν από μικρή σταυροφόρος της δικαιοσύνης.
-Τι; -Ξεσκέπαζες στημένα
-παιχνίδια κρυφτού. -Πώς ξέρεις ότι ήταν στημένα;
Όχι, έχεις δίκιο. Ναι.
Νιώθω ότι μου είναι έμφυτο εκ γενετής
να θέλω να παλέψω για τον αδύναμο.
Όταν ήμουν πολύ μικρή, οι γονείς μου με πήγαν να δω τον Φυγά.
Και αναστατώθηκα τόσο
που καταδίκασαν έναν αθώο. Είμαι ακόμα αναστατωμένη.
Πήγα να περιμένω στο λόμπι. Δεν άντεχα.
-Σοβαρά; -Ο μπαμπάς μου ήθελε να με βάλει
πάλι στην αίθουσα, αλλά δεν έμπαινα. Ακόμα δεν έχω δει το τέλος.
-Δεν είδες τον Φυγά; -Όχι.
-Δεν είδες τον μονόχειρα. -Αν είναι από τον Φυγά, όχι.
Πριν τελειώσει η δίκη, θα δούμε μαζί τον Φυγά, εντάξει;
Είναι ραντεβού.
Αλλά και δεν είναι.
-Ξέρω τι εννοούσες. -Καταλαβαίνεις.
Τέλεια.
Βασικά…
είναι το καλύτερο δείπνο εδώ και πολύ καιρό.
Παρομοίως.
Λοιπόν…
τα ξέρεις όλα για την ερωτική μου ζωή.
Πες μου για τη δική σου.
Δεν υπάρχουν και πολλά.
Δυσκολεύομαι να το πιστέψω.
Έχω μια επιχείρηση.
Είναι πολύ. Απλώς δεν έχω χρόνο για σχέση τώρα.
Κάποια μέρα θα το κάνω. Απλώς όχι σήμερα.
Κάποιος θα υπήρχε.
Φυσικά και υπήρχε κάποιος.
Φυσικά, στη Νομική. Τον έλεγαν Τζος.
Νομίζαμε ότι θα παντρευόμασταν, θα είχαμε παιδιά, σκύλους, όλα, αλλά…
δεν ξέρω, είχε άλλα σχέδια.
Τι σχέδια;
Σχέδια που δεν περιλάμβαναν εμένα.
Πόσο μακριά πάρκαρες;
Παρκαδόρος στο Κόραλ; Δώδεκα δολάρια; Είναι ληστεία.
Σωστά.
-Αυτό είναι το δικό σου; -Ναι, είναι ο Ζορό.
-Ο Ζορό, γλυκό. -Γλυκό;
Όχι, ο Ζορό είναι ένας τιμωρός που εντοπίζει αδίστακτους κακούς.
-Πιο σκληρό απ' ό,τι φαίνεται. -Ναι.
-Να σε βοηθήσω. -Όχι, το 'χω.
Κυριολεκτικά.
Είσαι…
όλο εκπλήξεις.
Κι εσύ.
-Χειραψία. -Ναι.
Είναι η χαρακτηριστική κίνησή μου στο τέλος των ραντεβού.
Είναι ο τρόπος μου να πω αντίο, καλή τύχη, καλή ζωή.
Είναι αποτελεσματική συναλλαγή.
Ναι, είναι.
Πες μου, αν ήταν να δώσεις όνομα στη βραδιά
σαν επεισόδιο από τα Φιλαράκια, τι τίτλο θα 'χα;
"Αυτή που δεν το περίμενα".
Καληνύχτα.
Καληνύχτα, Σούζαν.
-Τι θόρυβος είναι αυτός; -Η Τίφανι.
-Η Τίφανι; -Ναι.
-Δεν ξέρω τι είναι αυτό. -Τι;
Είναι από τις πιο γνωστές τραγουδίστριες της δεκαετίας του '80.
-Α, η Τίφανι! -Ναι, η Τίφανι.
Ναι, και πάλι δεν την ξέρω.
Πρέπει, είναι τόσο…
Κάνεις πλάκα; Δεν καταλαβαίνω.
Πιθανόν.
Καληνύχτα, Νικ.
Καληνύχτα, Τίφανι.
Κα Καπούρ, μπορείτε να πάρετε δικό σας απεντομωτή.
Ναι, φυσικά.
Είναι δικαίωμά σας να έχετε διαμέρισμα χωρίς παράσιτα.
Φυσικά…
Εντάξει. Ενημερώστε με πώς θα πάει, κα Κ.
Ευχαριστώ.
Ρομπέρτο, υπάρχει κάτι που το λένε χτύπημα.
-Κάνεις γροθιά, τραβάς πίσω… -Εντάξει.
-Το Love Guaranteed στη γραμμή. -Γι' αυτά μπουκάρεις!
Σούζαν Γουίτακερ.
Ναι, φυσικά.
Ανυπομονούμε.
Ήταν ο Μπιλ Τζόουνς, ο δικηγόρος του Love Guaranteed.
Μας κάλεσε σε συνάντηση στα κεντρικά τους με…
την Ταμάρα Τέιλορ.
Κράτα το κοντά.
-Άνετο. -Δεν είναι;
Γεια. Σούζαν Γουίτακερ και Νίκολας Έβανς για την Ταμάρα Τέιλορ.
Υπογράψτε εδώ. Στο ρετιρέ του τετάρτου ορόφου.
Μάλιστα, ο Μπραντ κι η Βερόνικα γνωρίστηκαν στο Love Guaranteed.
Ο Μπραντ και η Βερόνικα είναι μοντέλα.
Το ότι είναι μη πιστευτά ελκυστικοί
δεν σημαίνει ότι είναι μοντέλα.
Δεν πιστεύεις σε τίποτα καλό σ' αυτόν τον κόσμο;
Φυσικά. Απλώς όχι στον Μπραντ και τη Βερόνικα.
Είναι ψεύτες και υποκριτές.
Κοίτα δόντια, υπερβολικά λευκά.
Λίγοι κανόνες πριν μπούμε.
Εγώ μιλάω. Εσύ όχι σαρκασμούς, ειρωνείες, γέλια από τη μύτη.
Γέλια από τη μύτη;
Ναι, όταν προσπαθείς να μη γελάσεις, κάνεις…
-Δεν ακούγομαι έτσι. -Ακριβώς έτσι.
-Όχι. -Θα δούμε.
Κυρία Γουίτακερ.
-Μπιλ Τζόουνς. -Ο πελάτης μου, Νικ Έβανς.
Παρακαλώ.
Μάλιστα.
Είμαστε έτοιμοι για εκείνη.
Tah-shi de-leh. Shoo-ro-nahng. Χαιρετισμός του Θιβέτ.
Σας έφεραν κάτι να πιείτε;
Φιλτραρισμένο νερό; Το έχω φέρει από τη νότια Χιλή.
Είμαι εντάξει.
-Είμαστε εντάξει. -Μίκα, φέρε νερό.
Εντάξει.
Σοκαρίστηκα και απογοητεύτηκα που έμαθα ότι μας κάνατε καταγγελία.
Σύμφωνα με τον Νόμο περί Παραπλανητικών Εμπορικών Πρακτικών,
οι εταιρίες απαγορεύεται να επιδίδονται
σε παραπλανητική περιγραφή, διαφήμιση τύπου "δόλωμα και μεταστροφή"
κι άλλες ανέντιμες πρακτικές για την προώθηση των προϊόντων τους,
οπότε, να 'μαστε.
Κα Γουίτακερ, έχετε πάει στο Πάνγκονγκ Τσο στο Θιβέτ;
Όχι.
Αυτό το μέρος σε αλλάζει.
Περιπλανήθηκα ξυπόλυτη στα λιβάδια για δύο μήνες
κι αναρωτιόμουν "Ποιος είναι ο σκοπός μου στη Γη;"
Μια μέρα, ένα μοναχικό πουλί διέσχισε τον ουρανό
και ένιωσα μοναξιά στον πυρήνα της ουσίας μου, και σκέφτηκα
"Θα λύσω τη μοναξιά".
Η ιστοσελίδα μου φέρνει ελπίδα, έρωτα, σύνδεση, χαρά,
ευτυχία, ζωή στις μάζες.
Μόνο που δεν πουλάτε έρωτα, χαρά και ελπίδα.
Πουλάτε εγγύηση έρωτα.
Όλοι εδώ μέσα ξέρουν ότι αυτή η γλώσσα είναι νομικά δεσμευτική.
Λοιπόν.
Έχουμε επιχειρήματα. Το ξέρετε. Τι προσφέρετε;
Μπιλ;
Λοιπόν.
Προσφέρουμε έναν πολύ γενναιόδωρο συμβιβασμό.
Εκατό χιλιάδες δολάρια, με συμφωνία εμπιστευτικότητας.
Δίνουμε την επιταγή σήμερα.
Εκατό χιλιάδες δολάρια δεν καλύπτουν καν τα έξοδα των ραντεβού του πελάτη μου.
Ζητάμε 500,000 ως αποζημίωση,
δέσμευση ότι η εταιρία σας θα αφαιρέσει κάθε αναφορά σε "εγγύηση έρωτα"…
και θα πρέπει πρώτα να εξετάσω το συμφωνητικό.
Συγγνώμη, δεν είναι διαπραγμάτευση.
Κάναμε έρευνα, κα Γουίτακερ,
και είδαμε ότι η εταιριούλα σας είναι καταχρεωμένη. Χρεοκοπείτε.
Αυτή η καλόβουλη συμπεριφορά ίσως εντυπωσιάζει τους πελάτες σας,
αλλά σ' εμένα δεν πιάνει.
Εγώ, βασικά…
Ευτυχώς, δεν ήρθαμε να μιλήσουμε για μένα.
Ήρθαμε να συζητήσουμε την υπόθεση.
Τότε, δεχτείτε τον συμβιβασμό.
-Δεν θα τον ξαναπροσφέρουμε. -Ο Βούδας είπε
"Κανείς δεν μπαίνει στο ίδιο ποτάμι δύο φορές".
-Ξέρετε γιατί προσέλαβα τη Σούζαν; -Νικ, όχι!
Επειδή είναι το αντίθετο από σας. Εντάξει;
Έχει χαρακτήρα και αρχές…
και αίσθηση αξιοπρέπειας.
Ευχαριστώ.
Διευθύνω μια αυτοκρατορία δισεκατομμυρίων,
οπότε υπογράψτε, θα σας πληρώσουμε, κι αυτός ο πονοκέφαλος θα χαθεί.
Δεν συμφωνούμε.
Θα σας δούμε στο δικαστήριο,
όπου θα ζητήσουμε κυρωτική αποζημίωση 1,000.000 δολαρίων.
Παρεμπιπτόντως, ο Ηράκλειτος το 'πε, όχι ο Βούδας.
Ορίστε;
Τη φράση με το ποτάμι; Ναι.
Αυτά τα εμψυχωτικά μαγνητάκια ψυγείου έχουν πολύ μικρά ψιλά γράμματα.
Θέλουν προσεκτικό διάβασμα.
Το νερό είναι αηδία.
Μας κοιτάνε;
Ναι, όλοι τους.
-Έπρεπε να πάμε από τις σκάλες. -Ναι.
-Τι; Δηλαδή… -Αυτό ήταν…
Ποιανού ηλίθια ιδέα ήταν να εγγυηθούμε τον έρωτα;
Ποιον θα απολύσω σήμερα;
Δική σας.
Μίκα, απολύεσαι.
-Ήταν φοβερό. -Αν νομίζει
ότι θα μας διαλύσει, κούνια που την κούναγε.
Ναι…
κουνούσε.
-Κούνια που την κουνούσε. -Όχι, είναι "κούναγε".
Όχι, είναι "κουνούσε".
-Πρέπει να 'χεις πάντα δίκιο; -Μόνο όταν ο άλλος κάνει λάθος.
Ευχαριστώ.
Που με υπερασπίστηκες εκεί μέσα. Σήμαινε πολλά.
Υπερασπίζεσαι άλλους όλη μέρα, θες κι εσύ στήριξη.
Σ' αρέσει πολύ αυτό το τραγούδι, ε;
Η κασέτα έχει κολλήσει στο κασετόφωνο.
-Μάλιστα. -Από τη δεκαετία του '80.
Ο ρυθμιστής έντασης έχει σπάσει,
οπότε ο Ζορό αποφασίζει πότε παίζει και πότε όχι.
Ωραία. Το αμάξι το έχει κυριέψει η Τίφανι.
-Ουσιαστικά. -Τέλεια.
-Γιατί δεν πας να το φτιάξεις; -Είναι στη λίστα.
-Ευχαριστώ. -Πόσο μεγάλη είναι η λίστα;
Πόση ώρα έχεις;
Η Σούζαν λέει
"Δεν είναι ο Βούδας, είναι ο Ηράκλειτος".
-Ποιος είναι αυτός; -Δεν έχω ιδέα.
Το θέμα είναι ότι ήταν εκπληκτική.
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο στη ζωή μου.
Ήταν πανέμορφη…
είχε αυτοπεποίθηση.
Ξέρεις, για κάποιον που έχει βγει 1,000 ραντεβού,
δεν το 'χεις καθόλου.
Για τι πράγμα μιλάς;
Μιλάω για τη Σούζαν.
Τη Σούζαν… Όχι.
Η Σούζαν…
είναι δικηγόρος μου. Είναι… Όχι. Αποκλείεται.
Απ' όσο ξέρω, είναι πρώτα γυναίκα.
Μια έξυπνη, όμορφη, συμπονετική γυναίκα.
Δεν ξέρω, Τζερόμ, αυτό είναι…
Τι σε εμποδίζει;
Έχεις βγει 1,000 ραντεβού και φοβάσαι να πας σε ακόμα ένα;
Ναι, αλλά η Σούζαν δεν είναι σαν τις άλλες.
Ακριβώς.
Τρομακτικό, έτσι;
Κινείσαι στα ρηχά, όπου είσαι ασφαλής.
Δεν θα βρεις εκεί τον έρωτα.
Για να τον βρεις, πρέπει να μπεις πιο βαθιά.
Κι αν βουλιάξω;
Κι αν κολυμπήσεις;
Σούζαν Γουίτακερ;
Τσαρλς Γκίλμπερτ, Σιάτλ Κούριερ.
Πώς θα αντιμετωπίσετε το Love Guaranteed; Έχει επιχειρήματα ο Νικ Έβανς;
-Πώς έμαθες… -Δεν είχε ειδήσεις,
έψαχνα δικαστικά αρχεία, και να το!
Πρώην παίκτης μπέιζμπολ μηνύει ιστοσελίδα γνωριμιών; Ενδιαφέρον.
Ουδέν σχόλιο.
Κα Γουίτακερ, μόνο μια στιγμή…
Ένας δημοσιογράφος με πλησίασε για την υπόθεση του Νικ.
Το ξέρω, συναρπαστικό, έτσι;
-Τι είπες; -"Ουδέν σχόλιο".
Ήταν καλή φάση.
Αλλά πρέπει να προετοιμαστούμε για τη δίκη,
-όχι να δίνουμε δημοσιότητα στην υπόθεση. -Είσαι ξενέρωτη. Πήρε ο Μπιλ Τζόουνς.
Ορίστηκε δικάσιμος.
Είναι σε έξι βδομάδες μόνο. Μπορούμε. Πρέπει να ριχτούμε στη δουλειά.
Νύχτες και Σαββατοκύριακα.
Ντενίζ, άναψε το κερί που ανάβεις για τους Σίχοκς.
Όλα για την ομάδα.
Σίχοκς.
Έλα, συγκεντρώσου.
Πού πας, αφεντικό;
Το Love Guaranteed θα στοχοποιήσει τον χαρακτήρα του Νικ
και δεν θέλουμε εκπλήξεις, οπότε τον έψαξα στο Google.
Βρήκες βρομιές;
Δεν θέλω, αλλά ας είμαστε ειλικρινείς, τις λατρεύω.
Ναι. Λοιπόν, δείτε.
Ο Νικ δεν είναι πια στα κοινωνικά δίκτυα, αλλά βρήκα κάτι.
Λέγεται Αριάνα Σίλβερ.
-Δεν ήταν από τα 1,000 ραντεβού. -Όχι.
Και πρέπει να είμαστε παντελώς καλυμμένοι…
οπότε θα τη συναντήσω σήμερα.
-Θεούλη μου, είναι πανέμορφη. -Μάλλον.
Ξέρεις, αν γουστάρεις τα σούπερ μόντελ.
-Όλοι. -Οι πιο πολλοί.
Δώσ' μου το τηλέφωνο.
Τι;
Σκατά.
Γεια, εσύ θα 'σαι η Σούζαν.
Είμαι η Αριάνα.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Νικ Έβανς.
Καιρό έχω ν' ακούσω αυτό το όνομα. Τι κάνει ο Νίκι;
Ο Νικ είναι καλά.
Μηνύει μια ιστοσελίδα γνωριμιών για ψευδείς ισχυρισμούς.
Όπως είπα στο τηλέφωνο, είμαι η δικηγόρος του.
Τυπικός Νικ. Πάντα ξεμπροστιάζει τους ψεύτες.
Τέλος πάντων, ερευνώ το ιστορικό των ραντεβού του.
Έχω να μάθω νέα του από τον χωρισμό. Το πήρε άσχημα.
Πολύ άσχημα.
Δηλαδή, δεν κρατήσατε επαφή.
Χωρίσαμε πάνω από δύο χρόνια πριν.
Εγώ φταίω. Δεν είχε αίσιο τέλος.
Σιγή ασυρμάτου έκτοτε.
Σωστά, αλλά είπες δύο χρόνια.
Ευχαριστώ για τον χρόνο σου. Η σχέση σας προϋπήρχε της υπόθεσης.
Περίμενε.
Αν δεν σου είπε ο Νικ για μένα, πώς με βρήκες;
Από παλιούς λογαριασμούς κοινωνικών δικτύων.
Το έψαξες πολύ.
Για την υπόθεση, φυσικά.
Φυσικά.
Θα φύγω μόνη μου.
Κουζίνα.
ΝΙΚ ΕΙΣΑΙ ΞΥΠΝΙΟΣ;
ΜΟΥ ΣΤΕΛΝΕΙΣ ΕΡΩΤΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑ;
ΟΧΙ! ΓΙΑΤΙ; ΤΙ ΕΚΑΝΑ;
ΤΟ "ΕΙΣΑΙ ΞΥΠΝΙΟΣ" ΕΙΝΑΙ ΚΩΔΙΚΟΣ.
Εμπρός;
Υπάρχουν μυστικοί κωδικοί και στα μηνύματα;
Έχεις πάει σε δύο, σχεδόν τρία διαδικτυακά ραντεβού.
-Δεν έμαθες τη γλώσσα; -Προφανώς όχι.
Απλώς ήθελα να δω αν είσαι ξύπνιος, για να συζητήσουμε κάποια πράγματα.
Να συζητήσουμε… Ακόμα δουλεύεις;
-Και λοιπόν; -Δεν είσαι φυσιολογικός άνθρωπος.
Εντάξει, αύριο;
Αύριο είναι Σάββατο.
Τι θες να πεις;
Θέλω να πω ότι είναι Σάββατο.
Αυτή που έτρωγε χαρτί.
Ναι.
-Τι; -Τα πάντα.
-Όχι. -Ναι. Χαρτοπετσέτες, χαρτί υγείας…
-τραπουλόχαρτα. -Όχι.
Δεν αστειεύομαι.
Οριγκάμι…
Δεν σε πιστεύω,
αλλά ανυπομονώ να γνωρίσω αυτό το μάλλον φανταστικό πρόσωπο.
Εντάξει.
Δεν είσαι ο κακόγουστος απατεώνας που νόμιζα ότι είσαι.
Αλήθεια;
Ούτε εσύ η σφιγμένη δικηγόρος που νόμιζα.
Χαίρομαι που έκανα μία φορά λάθος.
Λάθος; Εντάξει.
-Το απολαμβάνω, συγγνώμη. -Ναι…
Αλλά ίσως έχεις λίγο δίκιο.
Αλήθεια;
Το πρώτο πράγμα που κάνω το πρωί είναι να κοιτάω το τηλέφωνο.
Απαντάω σε μέιλ πριν καν σηκωθώ,
πάω στο γραφείο όλη μέρα,
μετά γυρνάω σπίτι, τελειώνω ό,τι δεν έκανα στο γραφείο
και ξαναπέφτω στο κρεβάτι…
με το τηλέφωνό μου…
και πάλι από την αρχή.
Είναι ένας αέναος κύκλος.
Φαύλος.
-Τι; -Είναι φαύλος κύκλος.
-Έτσι το λένε. -Όχι, είναι αέναος κύκλος.
Αυτό ακούγεται σαν…
μπάντα καθηγητή Γεωμετρίας.
Ο Αέναος Κύκλος!
Πώς το έμαθες;
Μου το 'πε. Είπε ότι έχει έναν φανταστικό φίλο.
Ότι θα τον έφερνε παντού. Τον έφερε στο ραντεβού.
Ελπίζω να περάσατε καλά.
Είπε ότι αυτός πέρασε καλά. Δεν έφαγε καθόλου.
Έχεις αρκετό φαγητό για μια βδομάδα.
Ακριβώς. Έτσι, δεν χρειάζεται να το σκέφτομαι μέχρι να ξαναπαραγγείλω.
Ωραία η λογική σου.
Και το σπίτι σου.
-Ευχαριστώ. -Όμορφο.
Το κτίριο ανήκει στην οικογένεια του Γκίντεον.
Είναι ο πιο γενναιόδωρος γαμπρός κι ο χειρότερος σπιτονοικοκύρης.
Αν δεν ανέβαζα το νοίκι μου, θα με άφηνε να μένω εδώ δωρεάν.
Θέλω να σου μιλήσω για κάτι.
Συνάντησα την Αριάνα.
Μόλις κατάλαβα ότι η σχέση σας ήταν παλιότερη, έφυγα.
Εντάξει; Αλλά δεν χρειάζεται
να τριγυρνώ και να ξύνω πληγές από παλιές φιλενάδες.
Συγγνώμη.
Αρραβωνιαστικιά.
-Τι; -Ναι.
Δύο μήνες πριν παντρευτούμε…
έφυγε ξαφνικά…
όταν ήμουν στη δουλειά.
Δεν με προειδοποίησε…
δεν άφησε γράμμα.
Αποδείχτηκε ότι…
έβλεπε κάποιον άλλον.
Και αυτό γινόταν για μερικούς μήνες.
Οπότε…
ναι.
Μέλανι!
Μελ! Είσαι καλά;
Ναι! Έσπασαν τα νερά μου.
-Όλα καλά. -Μα ακούσαμε ουρλιαχτά.
Ο Γκίντεον ήταν.
Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.
Έχω βγάλει διαδρομή. Πού είναι τα κλειδιά;
-Εσύ θα 'σαι ο Νικ. -Ναι.
-Χάρηκα. -Η Σούζαν όλο για σένα μιλάει.
-Όχι. -Βασικά, το κάνεις.
-Είμαι ο αγαπημένος της πελάτης. -Ο Τζερόμ είναι.
Ο Τζερόμ;
Είμαι δέκα φορές πιο γοητευτικός.
Έχει το πακέτο του χαριτωμένου, γκρινιάρη ηλικιωμένου.
Αλήθεια είναι αυτό. Του πάνε τα γηρατειά.
Λατρεύω αυτήν την κουβεντούλα,
-αλλά πρέπει να γεννήσω. -Ναι, εντάξει.
Γκίντεον, δεν θέλω να γεννήσω στο αμάξι! Είναι με λίζινγκ.
-Δεν βρίσκω τα κλειδιά. -Δες στο αριστερό χέρι.
-Σωστά. -Ναι.
Θα 'λεγες ότι δεν το έχουμε ξανακάνει.
-Το 'χεις. -Γλυκέ μου,
όπως είπαμε, να 'σαι καλός με τη Σουζ.
-Εντάξει. -Εντάξει.
Έχω συσπάσεις ανά πέντε λεπτά. Αν δεν φύγουμε,
θα δώσουμε στο μωρό το όνομα του δρόμου που γεννήθηκε.
-Το Ι-90 είναι χάλια όνομα. -Αντίο.
-Πάμε. -Σ' αγαπώ.
Δεν γνωριστήκαμε. Είμαι ο Γκίντεον, χάρηκα…
-Όχι! -Συγγνώμη!
-Φύγετε! -Εντάξει. Γεια.
-Γεια! -Γεια.
-Να 'στε φρόνιμοι! -Βγάλτε φωτογραφίες. Ή και όχι.
-Είναι συναρπαστικό. -Ήταν… Ναι.
Πίστευα ότι θα δούλευα όταν έφτανε η μέρα.
Μπορώ να μείνω και να βοηθήσω.
Όχι. Δεν έχεις ιδέα πού μπλέκεις.
Αυτός;
Πανεύκολο.
Ναι!
Τι έγινε;
Ναι!
Ήταν σαν παιδί των Φον Τραπ και τώρα είναι σαν τους Αγώνες Πείνας.
Φοβάμαι.
-Όλιβερ. -Τι;
Πρέπει να ανοίξουμε ένα παράθυρο διαπραγμάτευσης για τον ύπνο.
-Μιλάς σαν δικηγόρος σε τετράχρονο; -Μπορώ να κάνω παραχωρήσεις.
Επιστρέφω αμέσως.
Εντάξει.
Τι θέλεις;
Ποιος θέλει παγωτό;
-Εγώ! -Εντάξει.
Θα σου δώσω παγωτό, αλλά πρώτα ξάπλωσε στο κρεβάτι, τώρα.
Πάμε.
Πάρε.
Καλή όρεξη.
Ορίστε.
Αυτό χρειαζόταν τόσο καιρό;
Δωροδοκία. Το πιο παλιό κόλπο.
-Καληνύχτα, μικρέ. -Καληνύχτα!
Θεέ μου.
Την επόμενη φορά θα φέρω αγιασμό.
Ο Γκίντεον είναι.
"Η μικρή Αμέλια έφτασε.
Είναι 3,200 γρ. Μαμά και μωρό ξεκουράζονται.
Ο μπαμπάς χρειάζεται αλκοόλ".
Δες εδώ.
Απίστευτο δεν είναι;
Πόσο αλλάζει η ζωή σου σε μια στιγμή.
Ναι.
Καλύτερα να φύγω.
Ναι, έχω φυσικοθεραπεία νωρίς το πρωί.
Οπότε…
Ξεχωριστό μέρος, ε;
Ναι.
Και μόλις κερδίσουμε, θα 'ναι ακόμα καλύτερα.
Δηλαδή;
Θα δωρίσω τα κέρδη από την αγωγή για μια νέα παιδική πτέρυγα.
Δεν φαντάζεσαι πόσα παιδιά έρχονται.
Δεν μου το 'πες αυτό.
Δεν ρώτησες.
Συγγνώμη που σε έκρινα.
Δεν πειράζει. Κι εγώ σε έκρινα.
Λάτε με κολοκύθα;
Πέρασα ωραία απόψε.
Κι εγώ.
-Εντάξει. -Γαμώτο, αγκάλιασέ με.
-Μπορούμε να αγκαλιαστούμε. -Έτσι δεν είναι;
Ναι.
Δεν μυρίζεις σαν δικηγόρος.
Καληνύχτα, Σούζαν.
Καληνύχτα.
Αγνοείται. Ποτέ δεν αγνοείται.
Πήρε ρεπό χτες, για να μείνει με ένα μωρό
που δεν είναι καν πελάτης, και τώρα αργεί;
Να δηλώσουμε εξαφάνιση;
Θέλω να δω το όνομά της στα λεωφορεία.
Πνίγεται;
-Χαχανητό ήταν νομίζω. -Κάνει όπως εγώ μετά το δεύτερο υπνωτικό.
-Γεια, Σούζαν. -Κοίτα από πόσο ψηλά το βάζω.
Πώς νιώθεις;
Να σου πω; Καλύτερα από ποτέ.
-Πάρε φρέσκο. -Όχι!
Είσαι τόσο καλή!
Λοιπόν, επιστροφή στα κάτεργα.
-Δεν μυρίζω αλκοόλ. -Η βότκα δεν μυρίζει.
-Σ' εσένα μυρίζει. -Σκάσε!
Σ. Γουίτακερ και Συνεργάτες.
Περιμένετε, παρακαλώ.
Ο Μπιλ Τζόουνς!
-Γεια σου. -Λοιπόν.
Τι συμβαίνει; Εσύ θες να χτυπάμε την πόρτα.
Εκτιμώ το πάθος σου για τη δουλειά σου.
Και εκτιμώ εσένα, Ρομπέρτο.
Εντάξει.
-Ο Μπιλ Τζόουνς στη γραμμή. -Εντάξει.
-Κύριε Τζόουνς. -Κυρία Γουίτακερ.
Έπρεπε να σας πω ότι καλούμε μια μάρτυρα τελευταίας στιγμής στη δίκη.
Την Αριάνα Σίλβερ.
Πώς τη βρήκατε;
Δεν σκαλίζετε μόνο εσείς βρομιές, κυρία Γουίτακερ.
Ήμασταν αρκετά απασχολημένοι.
Με το να ερευνούμε την ερωτική ζωή του Νικ Έβανς.
Και φαίνεται πως έρχεστε υπερβολικά κοντά με τον πελάτη σας.
Ευτυχώς, η προσωπική μου ζωή δεν έχει σχέση με την υπόθεση.
Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος.
Βλέπετε…
η εγγύηση έρωτα ουσιαστικά δηλώνει
ότι οι συνδρομητές θα βρουν τον έρωτα μέσω του Love Guaranteed.
Δεν ορίζει ότι τα ραντεβού πρέπει να κανονίζονται στην ιστοσελίδα.
Μόνο ότι οι συνδρομητές θα βρουν τον έρωτα εξαιτίας της.
Είστε ακόμα εκεί;
-Ναι. -Το φαντάστηκα.
Τελευταία ευκαιρία να δεχτείτε τον συμβιβασμό.
Αλλιώς, αυτό θα τελειώσει άσχημα
για σας και τον πελάτη σας…
Δικηγορίνα από το Σιάτλ.
Αντίο.
ΝΙΚ ΕΒΑΝΣ
Γεια, είμαι η Σούζαν. Αφήστε μήνυμα.
Ο Νικ είμαι, είσαι ελεύθερη απόψε; Μόλις πήρα το DVD του Φυγά.
Ενθουσιάστηκα τόσο, που ξέχασα ότι δεν έχω συσκευή DVD πέντε χρόνια τώρα. Εσύ έχεις;
Έχει κανείς;
Εντάξει, πάρε με.
-Πρέπει να του μιλήσεις. -Να του πω τι;
Ότι κατέστρεψα την υπόθεση επειδή γράφτηκα στη γελοία ιστοσελίδα;
Είναι πρόβλημα μόνο αν ο Νικ βρει τον έρωτα.
Σωστά; Οπότε…
συγκρατήσου όταν δουλεύετε μαζί.
Μα δεν θέλω να συγκρατηθώ.
Ποτέ δεν ήθελα τόσο πολύ να μην κάνω κάτι.
-Αυτό είναι υπέροχο! -Όχι.
Δεν είναι!
Αν το Love Guaranteed ανακαλύψει ότι ο Νικ…
με ερωτεύεται, θα το χρησιμοποιήσουν εναντίον μας.
Θα χάσουμε την υπόθεση.
Δεν θα μπορέσει να δωρίσει λεφτά στο κέντρο και…
-Εντάξει. -Σ' αγαπώ.
Εμπρός;
Πού ήσουν; Σου έχω αφήσει πέντε μηνύματα.
Προετοιμάζομαι για τη δίκη.
Ναι. Θες βοήθεια;
Όχι, το 'χω.
Εντάξει.
Τι λες να πάμε για παντ τάι;
-Θα βάλεις ό,τι μείνει στη συλλογή σου. -Είμαι καλά, ευχαριστώ.
Είσαι καλά; Ακούγεσαι περίεργα.
Έχω δουλειά.
Το δικαστήριο είναι σε δύο βδομάδες.
Εντάξει.
Πες μου όταν θελήσεις λίγο αέρα.
Νικ, δεν νομίζω ότι πρέπει να βλεπόμαστε τώρα.
Πρέπει να εστιάσω στην υπόθεση, είναι προτεραιότητά μου.
Αυτό θέλεις;
Δεν κάνουμε πάντα αυτό που θέλουμε. Ενίοτε πρέπει να κάνουμε το σωστό.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Θες να νικήσεις, έτσι δεν είναι;
Γι' αυτό δεν με προσέλαβες;
Ναι.
Τότε, άσε με να κάνω το σωστό και για τους δυο μας.
Έγινε.
Τα λέμε στη δίκη.
Μάλλον βυθίστηκα.
Μπορεί μια ιστοσελίδα γνωριμιών να εγγυηθεί τον έρωτα;
Θα το μάθουμε.
Να τη.
-Κυρία Τέιλορ! -Ευλογίες.
Δείτε το μπλογκ μου για λάιφ στάιλ.
Γεια.
Καινούργιο κοστούμι; Ωραίο είναι.
Ας ξεκινήσει το σόου.
Κα Γουίτακερ και κε Έβανς, μια στιγμή.
Κύριε Έβανς, πόσα ραντεβού έχετε βγει;
-Έχετε κάτι να πείτε; -Μια δήλωση, κε Έβανς;
Πόσο θα πληρώνατε για να βρείτε τον έρωτα;
Σχεδόν οτιδήποτε, σωστά;
Λοιπόν…
για 29,95, που περιλαμβάνει τη χρήση της ιστοσελίδας και της εφαρμογής τους,
το Love Guaranteed εγγυάται ότι θα βρείτε τον έρωτα.
Αρκεί να βγεις 1,000 ραντεβού.
Σωστά. Χίλια διαφορετικά ραντεβού.
Εγώ βγήκα δυόμισι ραντεβού μέσω του Love Guaranteed
και, βασικά, ήταν αρκετό για μένα, ευχαριστώ.
Ο πελάτης μου…
ο Νίκολας Έβανς…
ακολούθησε τους κανόνες. Βγήκε 1,000 ραντεβού. Αλλά…
το Love Guaranteed δεν τήρησε την υπόσχεσή του.
Ο Νικ Έβανς δεν βρήκε τον έρωτα.
Κατά τη διάρκεια αυτής της δίκης, θα αποδειχθεί
ότι το Love Guaranteed νοιάζεται πολύ περισσότερο για κέρδη
απ' ό,τι για την ευημερία
των συνδρομητών του.
Ο Νίκολας Έβανς
ζητά να αποδώσετε ευθύνες στο Love Guaranteed
για τις παράνομες πράξεις τους.
Ευχαριστώ.
Κύριε Τζόουνς, η σειρά σας.
Σας ευχαριστώ.
Η κατηγορούμενη εμμένει
στα διαφημιστικά μηνύματα του Love Guaranteed.
Ο έρωτας είναι εγγυημένος γι' αυτούς που τον αναζητούν πραγματικά.
Στη διάρκεια της δίκης, η υπεράσπιση θα αποδείξει
ότι ο Νικ Έβανς δεν είχε καμία πρόθεση να βρει τον έρωτα.
Αυτή η αγωγή δεν αφορά εμπορικές πρακτικές ή ψευδείς διαφημίσεις. Όχι.
Είναι μια φτηνή αγωγή τύπου "σε τσάκωσα"
που γίνεται για τα λεφτά.
Τα στοιχεία θα δείξουν ότι ο Νικ Έβανς,
ο οποίος είχε παλιότερα καεί από τον έρωτα,
δεν είχε καμία πρόθεση να τον ξαναβρεί.
Εντάξει, ο κος Έβανς ίσως βγήκε 1,000 ραντεβού.
Αλλά τα στοιχεία θα δείξουν ότι τα έσβηνε από τη λίστα του, για να βγάλει λεφτά.
Έτσι, στο τέλος της δίκης…
οι καλοί ένορκοι θα αποφασίσουν υπέρ του Love Guaranteed…
και θα απορρίψουν τις κατηγορίες.
Ευχαριστώ.
Δρ Ρόσμορ, για τα πρακτικά, ποια είναι η ειδικότητά σας;
Έχω διδακτορικό στην Ψυχολογία
και διδάσκω ανθρώπινη συμπεριφορά και επιστήμες στο πανεπιστήμιο.
Η ειδικότητά μου είναι οι σχέσεις.
Κυρίως η επιστήμη του έρωτα.
Κατά την επαγγελματική σας άποψη,
υπάρχουν γνωστοί τρόποι να εγγυηθείς τον έρωτα;
Τα συμπεράσματα συμφωνούν ότι δεν γίνεται
να προβλέψεις τον έρωτα, πόσο μάλλον να τον εγγυηθείς.
Δεν έχω άλλες ερωτήσεις.
Γιατί δεν έκανες ένσταση;
Έχει κληθεί ως ειδήμων, δεν μπορώ να κάνω ένσταση.
-Γιατί με χτυπάς συνέχεια; -Γιατί σ' αρέσει.
Δεν μ' αρέσει.
Και πώς πήγε το ραντεβού;
Ο Νικ ρώτησε τα πάντα για μένα.
Πρώτη φορά έγινε σε διαδικτυακό ραντεβού. Σωστά, κυρίες μου;
Νιώσατε ποτέ ότι ο Νικ το έκανε απλώς διεκπεραιωτικά;
-Όχι, ήταν πολύ καλός. -Ευχαριστώ.
Ναι! Μικρούλα μου!
Και πώς τέλειωσε;
Ο Νικ επέμενε να πληρώσει, με πήγε στο αμάξι μου,
με καληνύχτισε με χειραψία. Τέλειος τζέντλεμαν.
Ευχαριστώ για τον χρόνο σας.
Η υπεράσπιση έχει τη μάρτυρα.
Ελάτε.
Περιμένετε να πιστέψουμε ότι ο κος Θέλω να Κονομήσω
δεν σαμπόταρε εσκεμμένα το ραντεβού;
Όχι, όπως είπα. Τέλειος τζέντλεμαν.
Τότε, γιατί δεν ξαναβγήκατε;
Είναι διαδικτυακά ραντεβού. Κλικάρεις και προχωράς, έτσι πάει.
Όχι, έτσι πάει: Ο Νικ Έβανς δεν είχε καμία πρόθεση να βρει τον έρωτα
-και επινόησε… -Ένσταση, κα Πρόεδρε.
Δεκτή.
Βασικά, μπορώ να απαντήσω;
Ο Νικ κι εγώ βγήκαμε ένα ραντεβού.
Δεν μπορώ να ξέρω τι είχε στην καρδιά του.
Αλλά ελπίζω να βρει κάποτε τον έρωτα.
Του αξίζει.
Όλοι το αξίζουμε.
Δεν έχω άλλες ερωτήσεις.
Φαίνεται σαν άγιος. Τι σχέδιο έχεις;
-Μην ανησυχείς. -Μη μ' αγγίζεις!
Εντάξει. Αύριο θα διαλύσουμε τον χαρακτήρα και τα κίνητρά του,
εμβαθύνοντας στις σχέσεις του.
Και τις παλιές…
και τις τωρινές.
Δείτε, έρχονται!
Κα Τέιλορ, μια δήλωση για τη Ράιζ Εντ Σάιν Σιάτλ;
Η αγωγή είναι ανόητη. Είμαστε η καλύτερη ιστοσελίδα γνωριμιών.
Δείτε το μπλογκ μου για συμβουλές.
Όχι γλουτένη, γαλακτοκομικά, σιτάρι…
Τους σκίζεις και φαίνεσαι συνέχεια άγρια.
Έτσι ακριβώς.
Δεν ξέρω.
Δεν μπορώ να αφήσω τον Μπιλ Τζόουνς να χαλάσει τη φήμη του Νικ.
Περιμένετε.
-Να περιμένουμε; -Τι;
Νικ!
Γεια.
Άκου…
έχω μια ιδέα.
Λίγο ανορθόδοξη, αλλά…
θέλω να καλέσω την Αριάνα στο εδώλιο αύριο.
Γιατί;
Θα κληθεί, έτσι κι αλλιώς.
Καλύτερα να χειριστούμε τη μαρτυρία της παρά να αντιδράσουμε σ' αυτή.
Για να κόψουμε τη φόρα του Love Guaranteed.
Δεν μπορώ να ξέρω τι θα πει η Αριάνα.
Αλλά θα δείξει στο δικαστήριο ότι δεν θα μείνεις με σταυρωμένα χέρια.
Είσαι έντιμος, Νικ, κι αυτό θα φανεί.
Ευχαριστώ.
Σούζαν…
τα λέμε αύριο.
Σε μισώ, Τίφανι!
Πριν καλέσω τον Νικ Έβανς στο εδώλιο…
ο ενάγων θα ήθελε να κληθεί η κυρία Αριάνα Σίλβερ.
-Ένσταση, είναι δική μου μάρτυς. -Εντάξει, συνήγορε.
Πλησιάστε στην έδρα.
Δεν μπορείς. Είναι μάρτυρας υπεράσπισης.
Θα έχεις πολύ χρόνο να την αντεξετάσεις.
Θέλει να κλέψει τη μάρτυρά μου.
Λοιπόν, ακούστε.
Αν η κυρία Γουίτακερ θεωρεί ότι η μάρτυρας της υπεράσπισης θα τη βοηθήσει,
τότε έχει δικαίωμα να καλέσει όποιον θέλει.
Και όπως επεσήμανε, κύριε Τζόουνς,
θα έχετε την ευκαιρία σας στην αντεξέταση.
Οπότε, ναι, θα το επιτρέψω.
Πηγαίνετε πίσω.
Δεν είναι δίκαιο.
Ευχαριστώ, κυρία Πρόεδρε.
Ο ενάγων καλεί την κυρία Αριάνα Σίλβερ στο εδώλιο.
Ορκίζεστε να πείτε την αλήθεια και μόνο την αλήθεια;
Ορκίζομαι.
Κυρία Σίλβερ…
πώς γνωρίζετε τον κύριο Έβανς;
Είναι ο πρώην αρραβωνιαστικός μου.
Και η ερώτηση στο μυαλό όλων:
Τι έγινε;
Τον παράτησα.
Για κάποιον άλλον.
Παντρεύομαι τον επόμενο μήνα.
Συγχαρητήρια.
Για να το θέσω απλά, κυρία Σίλβερ,
εικάζω ότι η υπεράσπιση σάς έχρισε μάρτυρα, ελπίζοντας
να παρουσιαστεί αρνητικά ο χαρακτήρας του κου Έβανς.
Όταν μίλησα με τον κο Τζόουνς
για να έρθω ως μάρτυρας, ανέφερα πως πίστευα…
ότι ο Νικ έγλειφε τις πληγές του.
Χίλια ραντεβού και δεν βρήκε κάποια;
Φάνηκε λίγο ύποπτο.
Και…
το πιστεύετε ακόμα;
Βασικά, όχι.
Ο Νικ είναι φοβερός.
Του αρέσει η ειλικρίνεια.
Οπότε, υποθέτω ότι η αγωγή είναι ειλικρινής.
Του εύχομαι να 'ναι καλά.
Ευχαριστούμε για τον χρόνο σας.
Η υπεράσπιση έχει τη μάρτυρα.
Καμία ερώτηση.
Αν δεν υπάρχουν ερωτήσεις,
η μάρτυρας είναι ελεύθερη.
Θα κάνουμε ένα διάλειμμα 15 λεπτών,
πριν ανέβει ο ενάγων στο εδώλιο.
Αριάνα.
Θέλω…
να σε ευχαριστήσω.
Λυπάμαι για τον τρόπο που χωρίσαμε.
Εγώ φταίω.
Δεν είμαι περήφανη…
αλλά έμαθα από αυτό.
Είμαι με τον σωστό άνθρωπο τώρα.
Χαίρομαι για σένα.
Κι εγώ χαίρομαι για σένα.
-Τι εννοείς; -Ξέρω αυτό το βλέμμα.
Έχεις ερωτευτεί τη δικηγόρο σου.
Ελπίζω να το παραδεχτείς, πριν να είναι πολύ αργά.
Κι αν δεν νιώθει το ίδιο;
Αν πληγωθώ ξανά;
Στον έρωτα δεν υπάρχουν εγγυήσεις.
Περί αυτού δεν πρόκειται;
Ορκίζεστε να πείτε την αλήθεια και μόνο την αλήθεια;
Ορκίζομαι.
Κύριε Έβανς,
με δικά σας λόγια…
παρακαλώ,
πείτε στο δικαστήριο πώς σας εξαπάτησε και σας ζημίωσε το Love Guaranteed…
με τις ψεύτικες υποσχέσεις τους.
Πες ό,τι σου έρχεται στο μυαλό.
Όταν ξεκίνησα όλο αυτό…
ζητούσα δικαιοσύνη.
Ο έρωτας δεν είναι κάτι που μπορείς να εγγυηθείς έτσι απλά.
Σαν παράδοση πίτσας.
Συγγνώμη, τι κάνεις;
Ο έρωτας είναι απρόβλεπτος.
Μπορεί να σε κάψει.
Αλλά και να σε ξαφνιάσει…
με τον πιο ξεχωριστό τρόπο.
Τελικά, βρήκα τον έρωτα…
όταν ερωτεύτηκα τη δικηγόρο μου.
Η κα Γουίτακερ είπε ότι εγγράφηκε στο Love Guaranteed.
Αν ο Νικ Έβανς είναι ερωτευμένος μαζί της, η αγωγή πρέπει να απορριφθεί.
Ησυχία στο ακροατήριο.
Δεν χρειάζεται να απορριφθεί, κα Πρόεδρε.
Αποσύρω την αγωγή.
Ο κος Τζόουνς έχει δίκιο.
Δεν γνώρισα τη Σούζαν μέσω της ιστοσελίδας αλλά εξαιτίας της.
Και ορκίστηκα να πω την αλήθεια, οπότε…
θα προτιμούσα να έχω έναν έρωτα στη ζωή μου από το να κερδίσω εδώ σήμερα.
Είναι υπέροχο να βρίσκεις κάποιον που σε καταλαβαίνει.
Και το αντίστροφο.
Ακόμα κι όταν έχει δίκιο κι εσύ άδικο.
Τελικά, το ρητό είναι "Κούνια που σε κούναγε".
Αλήθεια, το γκούγκλαρα.
Περίεργο.
Ένας σοφός γέρος μού είπε κάποτε να βουτήξω, οπότε…
αυτό θα κάνω.
Αυτό που συνειδητοποίησα…
είναι ότι δεν θέλω εγγύηση…
ή δίχτυ ασφαλείας.
Το μόνο που θέλω…
είναι να το τολμήσω μαζί σου.
Δεν είναι ρίσκο να ερωτευτείς.
Το να μην το κάνεις είναι.
Σ' αγαπώ, Σούζαν.
Εσύ με αγαπάς;
Κα Γουίτακερ, απαντήστε στην ερώτηση.
Ναι!
Εξαιτίας σας έγιναν όλα.
-Είμαι περήφανη. -Δικέ μου!
-Μυρίζεις κρασί. -Λιγάκι.
Κυρία Γουίτακερ;
-Ναι. -Σας θέλει η κυρία Τέιλορ.
Παρακαλώ.
Ο Λάμα μου στο Θιβέτ μού είχε πει
"Χίλια επιτεύγματα του παρελθόντος δεν εξυπηρετούν τον σκοπό του σήμερα".
Δεν καταλαβαίνω.
Θα πληρώσω τα δικαστικά έξοδα και θα δωρίσω 250,000 στο νοσοκομείο σου…
αν γίνετε τα νέα πρόσωπα του Love Guaranteed.
Για ποιον λόγο;
Μια παλιομοδίτικη ερωτική ιστορία με ρομαντική εξομολόγηση στο δικαστήριο;
-Ο κόσμος λατρεύει τέτοιες βλακείες. -Βασικά…
Θα φανώ καλή στα κοινωνικά μέσα.
Όπως πάντα. Θα είναι και καλύτερο από το ψεύτικο ζευγάρι που έχουμε τώρα.
Το ήξερα!
Ο Μπραντ κι η Βερόνικα.
-Όντως, το είπε. -Το είπα.
Διακόσιες πενήντα χιλιάδες
για το νοσοκομείο. Είναι πολλά, αλλά ζητούσαμε 1,000.000 ως αποζημίωση.
-Και μπορούσαμε να τα πάρουμε, οπότε… -Δεν το κάνατε, όμως.
-Αλλά θα μπορούσαμε. -Τι λες για 500,000;
Σύμφωνοι.
Οι ένορκοι δεν αποφάσισαν αν μια ιστοσελίδα γνωριμιών
μπορεί να εγγυηθεί τον έρωτα.
Αλλά ο έρωτας εγγυάται ένα καλό τέλος.
Τι κάνουμε τώρα; Θα βγούμε επίσημα πρώτο ραντεβού;
Σίγουρα όχι πρώτο ραντεβού.
ΑΥΤΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΕ
ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΗΣ: Ο ΕΡΩΤΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΜΕΝΟΣ
ΠΙΘΑΝΕΣ ΠΑΡΕΝΕΡΓΕΙΕΣ: ΠΟΝΟΣ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ, ΑΓΧΟΣ, ΝΕΥΡΑ,
ΑΝΗΣΥΧΟΣ ΥΠΝΟΣ, ΖΑΛΑΔΑ, ΧΑΡΑ,
ΞΕΦΟΥΣΚΩΜΑ, ΑΥΞΗΣΗ ΒΑΡΟΥΣ, ΜΩΡΟΥΔΙΣΤΙΚΗ ΟΜΙΛΙΑ, ΜΩΡΑ,
ΑΠΟΤΟΜΕΣ ΑΛΛΑΓΕΣ ΔΙΑΘΕΣΗΣ, ΓΙΟΡΤΕΣ ΣΤΑ ΠΕΘΕΡΙΚΑ, ΥΠΝΟΣ ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ,
ΝΥΧΤΕΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΣΥΜΦΟΡΕΣ…
Υποτιτλισμός: Άκης Παπαβασιλείου