Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mesdames et messieurs les membres du jury,
mon client exige que la balance de la justice bascule en sa faveur.
Mesdames et messieurs les membres du jury,
il est temps d'arracher le bandeau
pour que la justice voie.
Pardon, c'était bien, mais un procès m'attend...
J'aime bien la deuxième version.
Merci ! Je devrais venir plus souvent à ces toilettes.
C'est ici que la magie opère.
Jerome Johnson était censé profiter de ses vieux jours.
Veuf, prêt à rencontrer quelqu'un.
Accomplissant sa liste d'envies,
comme filer à travers la ville sur un scooter tendance.
Ce qu'il ne voulait pas, c'était une hanche cassée
et se faire faucher par un bus sur Pike Street.
La commission de transport de Seattle empêche les procès des victimes
en les submergeant
d'une paperasserie procédurière obscure et sans fin.
Elle veut que la justice ferme les yeux.
Mais il est temps
d'arracher le bandeau
pour que la justice voie.
Vous m'avez sauvé les miches, petite.
Je vous revaudrai ça.
- Promis. - N'y pensez plus.
Rentrez bien.
D'accord.
NETFLIX PRÉSENTE
Non, je l'ai ignorée. Fini.
Toujours le panier.
Pardon, mais vous...
- Salut, sœurette. Ça a été ? - Salut.
Un-zéro pour les gentils.
- Félicitations. - Merci.
Tu viens fêter ça ? Gideon apprend à Oliver à faire une pizza.
Ou on peut commander.
J'aimerais bien, mais je suis crevée,
et ma boîte mail crie mon nom. On remet ça ?
Soirée jeu vendredi.
Super, ça marche.
Je ne m'enrichis qu'au Monopoly.
- À plus. - Salut !
- J'appelle la pizzeria ! - Tu fais bien.
Bonjour, Seattle.
La météo annonce de la pluie et encore de la pluie.
Et maintenant, le point sur l'état du trafic.
Non, madame Kapoor, attendez.
Qu'est-ce qui se passe ?
Non, votre propriétaire ne peut pas mettre un cadenas.
Double expresso, Nick. Latte à la courge, Susan.
Oui, certaine.
Oui. Non, peu importe l'avis.
Absolument.
C'est immoral et illégal.
Oui. Bon, je vois avec son avocat
une fois à mon bureau.
Oui. Navrée de ce qui vous arrive, c'est...
Pardon, je vous avais pas vu.
Ça sonnait occupé.
Non, je vous écoute.
Oui, je vous rappelle au plus vite.
C'est de l'arnaque.
Quoi ?
Le café à la courge ne contient pas de courge.
C'est juste un arôme.
Tous les automnes, les industriels font comme si c'était la fête à la citrouille,
pour refourguer leurs cafés.
Mais c'est du flan.
Pourquoi vous me parlez ?
On va dans la même direction.
C'est mieux qu'un silence gênant.
C'est pas mieux, une conversation gênante.
Alors, c'est aussi bien.
- Je peux vous aider ? - M'ouvrir ? J'ai rendez-vous à 9 h.
Bienvenue chez Whitaker et associés.
Félicitations !
Où il embarque la fontaine à eau ?
On te félicitait tout en faisant écran.
On dirait que pro bono signifie "eau du robinet" en latin.
Si tu travailles gratuitement, on doit économiser.
- Salut. - Salut.
Salut.
Bonjour.
C'est mon anniv ?
Nick Evans. Ton rendez-vous de 9 h.
C'est gênant.
Alors... En quoi puis-je vous aider, monsieur Evans ?
J'ai besoin d'un avocat.
Et votre réputation vous distingue des autres avocats
sur tracts publicitaires.
Je n'ai jamais fait de pub.
Vous vous dites plutôt...
vautour à ambulance ? C'est plutôt ça ?
- Plaideuse en droit civil. - En droit civil.
Cool. Et combien vous prenez ?
- Parlons d'abord de votre plainte. - D'accord.
J'attaque Coup de foudre garanti.
- L'appli de rencontre ? - Oui.
D'accord. On vous a menacé en rencard ?
Suivi ? Agressé ?
Pire. J'ai été victime de fraude.
- Pardon ? - Coup de foudre garanti vole aux gens
29,95 dollars par mois
avec le slogan "Le coup de foudre est garanti".
J'ai fait 986 rencontres,
et pas une n'a provoqué de coup de foudre.
986 rencontres avec...
de vraies femmes ?
Oui. Il est stipulé dans le contrat d'utilisation
qu'un abonné doit faire 1 000 rencontres pour que la garantie s'applique.
Ils pensaient que personne le ferait, mais...
je l'ai fait !
Enfin, il en reste encore une douzaine.
Oui, mais...
je digère encore
cette histoire de pas moins de 986 rencards.
Comment c'est possible ?
Bonne question. Au petit déjeuner, au déjeuner et au dîner.
- C'est ma méthode. - OK.
Faut bien manger.
Vous est-il déjà venu à l'esprit que si l'amour vous fuit,
c'est qu'aucune femme ne veut entendre "Faut bien manger" ?
Je ne dis pas ça en rencard. Genre : "Faut bien manger."
Ce n'est pas ce que je fais. Je le pense dans ma tête.
Écoutez, le fait est que c'est un procès.
Et un procès qui se gagne.
Je ne suis pas née de la dernière pluie.
J'y vois clair.
Que voyez-vous ?
C'est un banal procès de petit malin.
Trouver la faille et encaisser l'argent.
Soit,
mais Coup de foudre garanti exploite les âmes esseulées.
C'est mal.
C'est une mise en danger du cœur d'autrui
et je le cautionne pas.
Le cœur d'autrui ! C'est ça.
C'est bien.
Alors, quelle avance sur honoraires ?
Permettez d'abord que j'évalue les mérites de votre affaire.
Allez-y. Mais faites vite.
Je suis sûr que votre équipe veut retrouver la fontaine à eau.
Alors ?
Elle a besoin d'un cocktail.
- Il est 9 h 15. - Et alors ?
Oh. On a quoi d'autre ?
Des factures,
et, tiens, encore des factures.
M. Bahar diffère le paiement un mois de plus.
Et l'enveloppe du propriétaire est menaçante.
Mais j'ai glissé un bon de réduction, pour compenser.
- Tu es un ange, Denise. - Merci.
Il augmente le loyer.
- Encore. - C'est rien.
Ça va aller.
Dis un truc.
Le poisson va bien ?
Il dort.
Il dort ?
Elle lit dans mes pensées.
J'ai l'impression qu'on se verra en procès un jour.
Alors, ça va ?
- J'ai mal partout. - Ma pauvre.
Pourquoi je suis pas rayonnante, comme promis ?
- Tu es superbe. - Je suis grosse.
Mais c'est grosse jolie, tu vois ?
Un peu comme un avocat.
Pardon, laisse-moi poser mon déca,
COUP DE FOUDRE GARANTI
Un site de rencontre ?
C'est un dossier.
Ouah, sacré dossier.
C'est le client.
- Un beau client. - Vulgaire.
Un beau client vulgaire.
Odieux et vulgaire, beau pour des femmes désespérées
et non pour moi, client encore potentiel.
Salut tout le monde !
- Papa ! - Qui veut de la glace ?
Pas devant le gosse, ou on devra partager.
- Partager quoi ? - Rien ! Viens là, mon grand.
- Il en a partout. - Je vois ça.
Bon, au bain, petit. Allez.
Bonsoir à tata Susan.
Bien joué. Bonne nuit !
T'as mangé quoi ?
Mon beau-frère est un vrai saint.
Saint Gideon n'est pas tombé du ciel par miracle
comme l'eau des toilettes d'un avion.
On s'est connus...
- Sur un site de rencontre. - Oui.
Tu te rends compte, il a fait presque 1 000 rencards.
- C'est vrai ? - C'est un chercheur de faille.
Il exploite la société sur un petit détail du contrat.
- Affaire intéressante. - Ridicule.
Ma mission est d'aider les démunis.
Il n'est pas démuni, mais sans gêne.
Sans gêne, ça rapporte.
Avec ça, mes employés pourraient arrêter de chercher du boulot.
Roberto a laissé son ordinateur allumé, avec son CV.
J'ai corrigé une faute.
Évidemment.
- Allô ? - Monsieur Evans, c'est Susan Whitaker.
On peut commencer demain.
Écoutez tous.
Tout d'abord, il faut se plonger
dans l'étrange et prolifique vie de rencards de M. Nicholas Evans.
Enfin, une affaire amusante.
Ça ne va pas être une partie de plaisir.
Coup de foudre garanti est dirigé
par Tamara Taylor.
C'est le gros lot.
Pardon, Tiffany quoi ?
Tamara Taylor, l'experte en mode de vie
qui dit de manger des amandes et de faire des saunas vag...
J'en sais assez.
Elle est dans le Fortune 500 de Forbes, elle aura des avocats béton.
Notre dossier devra être nickel.
Vous savez, j'ai hâte de faire sauter Coup de foudre garanti.
Salut, Roberto, comptable.
Tu vas faire ton discours ?
Si oui, je vais aux toilettes avant.
Ces gros avocats d'entreprise
avec leurs coupes à 200 $ et leurs grosses montres.
Ils ne vont rien comprendre.
J'y vais, alors ?
- Oui. - Non. Désolée.
Pas de discours. Va aux toilettes. Fin de la réunion.
C'est super ! On protège les faibles.
Les sites de rencontres, ça détruit l'âme.
Je ne sais pas. Je n'ai jamais essayé.
Quoi ?
T'as jamais fait de rencontre en ligne ?
Non, et alors ?
Tu peux pas gagner un procès si tu n'y connais rien.
Créons un profil.
- Oui. - Non.
Non, pas de rencard.
C'est pas des rencards !
Ça pourrait être une étude. Tu sais,
c'est là que peut se jouer l'issue du procès.
Tu fais quoi ?
- Ton profil. - Tu allais au toilettes.
- Ça attendra. - C'est trop bien.
Bon, d'accord, mais je relis d'abord.
- Que j'aie pas l'air bizarre. - Mais non ! On gère.
Au fait, vous pensiez à quelle photo...
Vas-y !
J'aime bien.
AVOCATE DE SEATTLE
Tu as vu ?
- Un homme aimerait ? - Oh.
C'est utile et aussi un peu tordu
d'avoir méticuleusement archivé tous vos rendez-vous.
Merci. Il me fallait une trace écrite.
"Celle qui parlait de chats ?"
Oui, et elle n'en avait pas.
"Celle qui a ramené ses parents ?"
Oui. Elle a rien dit, mais son père était top.
On a parlé de base-ball pendant des heures, c'était super.
J'aurais dû prendre son numéro.
"Celle qui voulait un mec pour le mariage de sa sœur."
Oui, deux billets pour Hawaï, ça faisait beaucoup le deuxième soir.
"Celle qui était ivre et a agressé le serveur ?"
Je tiens à dire que j'ai pris le coup.
Nick vous ne pouvez pas les appeler comme des épisodes de Friends.
Comment les différencier ?
J'ai rencontré 14 Chloé !
Plus 12 Emma et bien une demi-douzaine de Zoé.
Prenez vos responsabilités. C'est vous qui sortez en série.
Ce procès ne se limite pas à moi.
Coup de foudre garanti les a aussi utilisées.
Que ferez-vous si on gagne ?
Partager les dédommagements avec 1 000 femmes ?
Non, j'ai un projet.
J'en suis sûre.
Et j'ai toujours été un parfait gentleman.
C'était des lieux classe.
Addition partagée chez Denny ?
J'aime leur petit déjeuner complet, mais ayez un peu d'estime pour moi.
Petit déjeuner à Bacco, déjeuner au Pink Door, et dîner au Coral.
Le Coral ? C'est très chic.
Oui. Et j'ai toujours payé.
Impressionnant.
Surtout votre gestion du temps.
Des rencards conclus en moins d'une heure.
Plus vite qu'une vidange.
Vous avez un cœur,
ou c'est un vide-poche pour vos clés de voiture ?
C'est vide.
- Je dois y aller. - Un rencard ?
- Oui. - Quoi ?
Je blaguais, il est 10 h.
Oui. Petit déjeuner, déjeuner et dîner.
C'est le petit déj'.
Pauvres filles.
Je suis marié, mais je plaiderais bien coupable.
Avec préméditation.
C'est un opportuniste.
On devrait avoir honte d'accepter.
- Bonjour. - J'ai pas honte de ça.
Colis précieux, chaud devant !
J'adore ce client qui paye.
On va voir ça.
- C'est quoi ? - Des fichiers.
Des rencards de Nick.
Pour un dossier nickel,
il faut tout corroborer, alors bonne chance.
Ça y est !
Comment ça ?
On est en ligne.
- Quoi ? - Tes messages sur Coup de foudre.
Vous deviez me faire relire !
Pourquoi cette photo ?
C'était la seule où tu travaillais pas.
C'était mon anniversaire au resto mexicain, j'étais torchée.
La Susan qui boit est sortable.
C'est vrai, je suis plus mayo.
Et je préfère les vieux chiens aux chiots.
Mais comment vous savez tout ça ?
- On a fait des heures sup'. - J'ai fouillé ta poubelle.
Ils arrivent en masse.
Non... Peut-être.
Non, pas maintenant, non.
Je dois recueillir les dépositions.
Ce que tu peux faire en voyant des mecs. Hashtag étude.
M. Yang t'offre une réduction sur le déjeuner de groupe.
J'adore Yang.
Il est bizarrement aussi excité que nous.
C'est une étude.
Et celui-ci, en flanelle ?
Il fait bûcheron.
- Mais bûcheron cultivé. - Ça n'existe pas.
- Un bûcherosexuel ? - Ça, ça existe.
Bonjour. Je suis Susan Whitaker, avocate dans la région.
CELLE QUI PARLAIT DE CHATS
Est-ce que vous avez rencontré Nicholas Evans ?
Oui, je me souviens, parce qu'il ressemblait à sa photo.
D'autres n'y ressemblent pas ?
Je rêve ?
Et ce rendez-vous ?
- C'était génial. - Oui.
CELLE QUI A RAMENÉ SES PARENTS
Il aurait dû me demander mon numéro.
Nick était super. Un gentil jeune homme normal.
Super normal.
D'autres sont anormaux ?
Alors, un jeûne intermittent ?
Oui.
Où tu ne manges pas ?
- J'en suis à 20 heures par jour. - Ouah.
Ce n'est pas dangereux que...
Non, c'est très bon pour soi.
C'est en fait comme ça...
que les hommes des cavernes... mangeaient.
Leur espérance de vie n'était pas de 25 ans ?
L'addition !
Racontez-moi votre rencard avec Nick Evans.
CELLE QUI VOULAIT UN MEC POUR LE MARIAGE DE SA SŒUR
- C'était bien, mais ça n'a pas collé. - Comment ça ?
Nick croit qu'il cherche vraiment le coup de foudre,
mais il veut prouver qu'il n'existe pas.
Vous avez trouvé quelqu'un pour le mariage ?
Il a été annulé.
Le fiancé était amoureux de ma mère, pas de ma sœur.
Vous y croyez ?
Les vacances doivent être intéressantes, chez vous.
Au moins, Nick est venu.
Mon dernier rencard m'a juste ignorée.
D'autres ne viennent pas ?
LE PROFIL N'EST PLUS DISPONIBLE
Je vous le dis, je ne sais pas comment Nick a fait.
Vraiment pas.
Après deux rencards et un désistement, je suis épuisée.
J'ai demandé la main de Dante au bout de deux semaines car c'est la jungle.
- Un de perdu, dix de retrouvés. - Dix ordures, oui.
La déclaration de Nick à signer.
Je lui dépose.
Je peux lui faire signer par mail.
Tu rigoles ? Je brûle de savoir où ce mec travaille.
Il doit être prof de Crossfit.
Ou organisateur de pokers dans un garage.
Surprise, raté tous les deux.
CENTRE DE RÉÉDUCATION
- Allez. - Certains y verraient de la maltraitance.
- Plus vite, OK ? - D'accord.
Une fois remis sur pieds,
j'inviterai Donna à danser. Donna !
On vous a déjà fait un renversé en tango argentin ?
C'est une croqueuse d'hommes.
J'espère bien.
Quel coquin, Jerome.
Mais attendez...
Qu'est-ce qui se passe ?
Ma justicière.
D'accord, tout s'explique, maintenant.
Vous venez à domicile ?
C'est un audit préalable.
Elle vient m'étudier.
- Si vous voulez. - Voir si je suis un bon citoyen.
Qui me rend mes moyens.
Allez, le comique, à jeudi.
Je suis à vous dans deux secondes.
Alors, vous êtes derrière ce nouveau client.
Je vous en devais une.
Je fais marcher vos affaires. Surprise ?
Nick est surprenant.
Le docteur a dit que je ne danserai plus.
Nick dit que c'est faux.
Nick consacre son temps ici
à des vioques comme moi qui ne peuvent pas se payer de kiné.
C'est une crème. Comme vous.
Double crème, c'est toujours bon.
Donna.
Alors, c'est pour quoi ?
Quelques petites choses à signer.
En bas, là.
Vous savez quoi ?
- Quoi ? - C'est demain.
Mon millième rencard.
- Eh bien. - Oui.
- Félicitations. - Merci.
Allez, montrez-moi son profil.
- La fille ? - Oui.
- Ce n'est pas une très bonne idée. - Pourquoi ?
- C'est bizarre. - C'est le boulot.
- Le boulot ? - Oui.
Bon. Alors...
Tenez.
- Là ? OK. - Appuyez là.
Pam.
Pam a 32 ans,
elle est prof de CM2, elle aime la randonnée et le jardinage.
Elle a l'air adorable.
Adorable, c'est un gros signal d'alarme.
Tout ce qui semble trop beau pour être vrai sur le Net est faux.
J'avais remarqué.
Souhaitez-moi bonne chance.
Ce serait inapproprié.
C'est vrai.
- Pour l'affaire. - Oui.
Pour moi, pas de sucre, vinaigre, lait, gluten, graines ni belladone.
Un verre en attendant ?
Un verre de pinot, merci.
Le thon en croûte de pécan a des noix ?
Oui, c'est une croûte aux noix de pécan.
Ah, oui.
Ramenez plutôt la bouteille.
Bon sang.
Sérieux, pourrait-il y avoir plus de fruits de mer ?
Un seul mollusque et je me couvre d'eczéma comme l'homme-éléphant.
Petite blague : vous savez quand on sera servis ?
Quand les moules auront des dents.
Quand elles auront des dents.
Bonsoir.
Combien de personnes ?
Pas étonnant.
J'aurais dû prendre mon auto-injecteur pour le poulet teriyaki.
Je ne l'ai pas.
Bon, alors cherche-moi sur LinkedIn.
Hé, je te connais.
Susan !
Non ! Mon Dieu, non.
Susan !
Oui, c'est moi !
C'est Susan. On sortait ensemble.
Je sais.
- Attention ! - Puis-je...
t'offrir un verre ?
Que fais-tu là ? T'étais pas en jeûne ?
C'est l'heure de manger.
Plutôt de boire, à l'odeur.
Un peu aussi. Tu vois.
Tu m'entends ?
Mange un sandwich et dors !
À trois. Un, deux...
Je te glisserai peut-être un MP.
Dégueu.
- C'est qui ? - Mon avocate.
Ces femmes pourront être citées à comparaître.
Je devais m'assurer que vous ne sabotiez pas exprès les rencontres.
- Vous m'espionniez. - Non !
- Si. - Non !
Un peu. Sur le plan professionnel.
- "Professionnel." - Pardon d'avoir gâché votre soirée.
Pas grave, c'était l'enfer.
Vraiment. Elle a vu.
- T'es un rapide, Nick. - Je suis pas...
Laissez tomber.
Vous désirez ?
Non, rien.
- Merci. - Faites donc.
Je meurs de faim.
Une seconde.
Le Coral burger et les frites. Merci.
- C'est tout ? - Oui.
Une demande particulière ?
De la mayo.
Je l'aime bien.
C'est ici que ça se passe.
Oui, à ma table porte-bonheur.
Elle fonctionne ?
En fait, non.
Elle est maudite. Allons ailleurs.
- Allez. - Oui.
Je ne pensais qu'au base-ball.
Puis en glissade sur une base, je me suis déchiré un LCA.
C'est drôle,
comme la vie peut basculer en un clin d'œil.
C'est vraiment affreux.
Il n'y a que mon kiné, Rasheed, qui m'en a sorti.
Il était tellement drôle.
Il m'a motivé à faire l'effort de guérir.
Sympa.
Et j'ai décidé de devenir kiné.
Pour faire pareil.
Motiver par l'humour.
Non, je suis méchant. Je gueule.
Et vous ? Vous étiez sûrement
- une petite justicière. - Quoi ?
À démanteler les jeux de cache-cache truqués dans le quartier.
Vous êtes au courant ?
Non, mais c'est vrai. Oui.
Je crois que quelque chose
en moi depuis ma naissance veut se battre pour les faibles.
Quand j'étais petite, mes parents m'ont emmenée voir Le Fugitif.
J'étais tellement en colère
qu'ils accusent un innocent. Je le suis encore.
Je suis sortie de la salle. Je ne supportais pas.
C'est vrai ?
Mon père voulait que je revienne, mais je ne pouvais pas.
J'ai toujours pas vu la fin du film.
- Vous l'avez pas vue ? - Non.
Ni le manchot.
Si c'est dans Le Fugitif, non.
Avant la fin du procès,
on regardera Le Fugitif, d'accord ?
C'est un rencard.
Mais... pas que.
- Je comprends. Oui. - Vous comprenez.
Super.
En fait...
C'est mon meilleur dîner depuis longtemps.
Pareil.
Bon...
Vous connaissez ma vie sentimentale.
Et la vôtre ?
Pas grand-chose à dire.
J'ai du mal à le croire.
Eh bien, je dirige une entreprise.
C'est du travail. Je n'ai pas le temps de voir quelqu'un.
Un jour, je le ferai, mais pas aujourd'hui.
- Il y a bien eu quelqu'un. - Bien sûr qu'il y a eu quelqu'un.
Oui, en faculté de droit. Josh.
On parlait de se marier, d'avoir des enfants, des chiens, tout, mais...
Je ne sais pas, il avait d'autres plans.
Quels plans ?
Du genre qui ne m'incluaient pas.
Vous êtes garé loin ?
Le voiturier du Coral à 12 dollars ? C'est du vol caractérisé.
Oui.
C'est celle-ci ?
Oui, voici Zorro.
- Sympa, Zorro, c'est mignon. - Mignon ?
Non, Zorro est un justicier qui pourchasse les gros méchants.
- Elle n'a pas l'air comme ça. - Oui.
- Je vous ouvre. - J'ai les choses en main.
Littéralement.
Vous êtes... pleine de surprises.
Vous aussi.
- Une poignée de main. - Oui.
C'est ma manière de clore un rencard.
Ma manière de dire au revoir, bonne chance, bon vent.
Une transaction efficace.
En effet.
Dites-moi, si vous deviez donner à cette soirée
le titre d'un épisode de Friends, ce serait quoi ?
"Celle qui m'a pris de court."
Bonne nuit.
Bonne nuit, Susan.
- C'est quoi, ce boucan ? - C'est Tiffany.
- Tiffany ? - Oui.
Jamais entendu parler.
Quoi ?
Tiffany, une des plus grandes chanteuses des années 1980.
- Oh, Tiffany Tiffany. - Oui, Tiffany.
Oui, toujours pas. Connais pas.
C'est forcé, c'est trop...
Vous me faites marcher ?
Peut-être.
Bonne nuit, Nick.
Bonne nuit, Tiffany.
Mme Kapoor, appelez l'exterminateur de votre choix.
Oui, tout à fait.
La loi vous garantit le droit à un appartement sans vermine.
Tout à...
Oui. Tenez-moi au courant, madame K.
Merci.
Roberto, frapper à la porte, ça se fait.
- On serre le poing, on lève... - Oui, d'accord.
- L'appli est au téléphone. - Fallait le dire.
Susan Whitaker.
Oui, absolument.
Avec impatience.
C'était Bill Jones, leur avocat principal.
Il nous invite à une réunion à leur siège avec la célèbre
Tamara Taylor.
Prenez-en soin.
COUP DE FOUDRE GARANTI EN LIGNE
C'est cosy.
N'est-ce pas ?
Bonjour. Susan Whitaker et Nicholas Evans pour Tamara Taylor.
Émargez ici, merci. C'est au penthouse du 4e.
Mais oui, Brad et Veronica se sont rencontrés sur l'appli.
Brad et Veronica sont des mannequins.
Ils sont certes incroyablement beaux,
mais pas forcément mannequins.
Vous ne voyez vraiment que le mal partout ?
Non, mais Brad et Veronica,
ça sonne faux et forcé.
Regardez ces dents, trop blanches.
Quelques règles d'abord :
c'est moi qui parle. Vous, soyez neutre, pas de ricanement ni de grognement.
De grognement ?
Oui, quand vous vous retenez de rire, vous faites un petit...
- Je ne fais pas ça. - Mais si.
- Non. - On verra.
Madame Whitaker.
- Bill Jones. - Mon client, Nick Evans.
Je vous en prie.
D'accord.
Nous l'attendons.
Tah-shi de-leh. Shoo-ro-nahng. Salut tibétain. Namasté.
On vous a proposé un verre ?
Eau de source filtrée ? Elle vient du Chili.
Non merci.
- Non. - Micah, sers-les.
Bon.
J'ai été choquée et déçue d'apprendre que vous portiez plainte contre nous.
Selon la loi sur les pratiques commerciales déloyales,
il est interdit aux sociétés de faire
une publicité trompeuse, au prix d'appel
et autres manœuvres frauduleuses pour promouvoir leurs produits,
d'où... notre présence.
Madame Whitaker, avez-vous déjà été à Pangong Tso, au Tibet ?
Non.
Ce lieu vous transforme.
J'y ai passé deux mois, pieds nus dans les alpages,
à me demander :
"Quel est mon but sur Terre ?"
Un jour, un oiseau solitaire a fendu le ciel
et j'ai senti la solitude au plus profond de mon être, pensant :
"Je vais guérir la solitude."
Mon site web apporte l'espoir, l'amour, un lien, une joie,
le bonheur, la vie dont les masses ont grand besoin.
Sauf que vous ne vendez pas l'amour, la joie et l'espoir.
Vous vendez un coup de foudre garanti.
Et nous savons tous que ces termes engagent une responsabilité légale.
Donc.
C'est une affaire. Vous le savez. Que proposez-vous ?
Bill ?
Eh bien, nous proposons un accord très généreux.
100 000 $ contre la signature d'un contrat de confidentialité.
Vous repartez avec le chèque.
100 000 $ ne couvrent même pas
les dépenses de mon client aux rendez-vous.
Nous exigeons une compensation de 500 000 $
avec la promesse que l'entreprise efface
toute garantie de coup de foudre du site internet et de sa publicité,
et je devrai évidemment étudier tout contrat de confidentialité.
Pardon, mais ce n'est pas une négociation.
Nous nous sommes renseignés, madame Whitaker, et on dirait
que votre petite échoppe d'avocat prend l'eau. C'est la faillite.
Votre petite image
de justicière, ça marche sur les clients,
mais pas du tout sur moi.
Bon, je...
Heureusement, nous ne sommes pas ici pour parler de moi,
mais pour discuter de l'affaire.
Alors, acceptez l'accord.
Ou on le retire.
Bouddha a dit :
"On ne se baigne pas deux fois dans le même fleuve."
J'ai engagé Susan...
- Nick, non ! - Parce qu'elle est votre opposée.
Elle a du caractère et des principes,
et elle tient au sens commun.
Merci.
J'ai un empire d'un milliard à diriger,
alors signez les papiers, on vous paye et plus d'histoire de RP.
On marche pas.
Rendez-vous au procès,
où nous réclamerons un million de dollars de dommages et intérêts.
Et au fait,
c'est Héraclite, pas Bouddha.
Quoi ?
La citation sur le fleuve.
C'est la faute aux aimants de frigo, ils sont en si petits caractères.
Il faut les lire attentivement.
L'eau est dégueu.
Ils nous regardent ?
Sans exception.
- On aurait dû prendre l'escalier. - Oui.
- Quoi ? C'est... - C'était...
Qui a eu l'idée idiote de garantir le coup de foudre ?
Qui je dois virer ?
Vous.
Micah, tu es virée.
- C'était génial. - Si Tamara Taylor pense nous rouler,
elle peut se brosser !
Euh... Se brocher.
- Elle peut se brocher. - Non, brosser,
genre, à la brosse.
Non, c'est "se brocher".
Tu penses toujours avoir raison.
Seulement quand l'autre a tort.
Bon, merci.
Pour m'avoir soutenue. Ça m'a touchée.
Tu soutiens toujours tout le monde, tu le méritais.
Tu aimes vraiment ce morceau, hein ?
La cassette est coincée dans le lecteur, en fait.
- Ah, oui. - Depuis les années 1980.
La mollette de volume aussi,
donc Zorro décide quand la mettre ou pas.
Ta voiture est hantée par Tiffany.
- En gros. - Super.
- Fallait la faire réparer. - C'est sur ma liste.
Merci.
La liste est longue ?
Tu es pressé ?
Alors, Susan a dit :
"C'est pas Bouddha, c'est Héraclite."
- Qui ça ? - Aucune idée.
Bref, elle a été géniale.
En fait, je n'avais jamais vu ça de toute ma vie.
Elle était belle, et posée.
Pour un homme qui a fait mille rencards,
tu n'as aucun flair.
Comment ça ?
Je veux parler de Susan.
Sus... Non.
Susan...
C'est mon avocate. Elle... Non. C'est hors de question.
D'après ce que je sais, c'est d'abord une femme.
Une femme intelligente, belle et empathique.
Je ne sais pas, Jerome. C'est...
Pourquoi pas ?
Tu es sorti avec mille femmes et tu as peur d'une de plus ?
Seulement, Susan est différente.
Justement.
Ça fait peur, hein ?
Tu nages dans le petit bain, où tu as pied.
C'est pas là qu'on trouve l'amour.
Pour ça, il faut plonger plus profond.
Et si je coule ?
Et si tu nages ?
Susan Whitaker ?
Charles Gilbert, Seattle Courier. Comment attaquer Coup de foudre garanti ?
Pour vous, Nick Evans est légitime ?
- Comment savez-vous... - C'est calme,
je comblais avec du procès, et jackpot !
Une super histoire, un ex-joueur de base-ball attaque un site de rencontre.
Sans commentaire.
Madame Whitaker, si vous voulez bien...
Un journaliste vient de m'aborder au sujet de Nick.
Je sais, c'est passionnant.
- T'as dit quoi ? - Sans commentaire.
C'était cool.
Écoutez, il faut se concentrer sur la préparation,
sans ébruiter l'affaire.
T'es pas drôle. Bill Jones a appelé.
On a déjà une date de procès.
C'est que dans six semaines.
Ça va le faire. On s'y met.
On bosse les soirs et week-ends.
Et Denise, allume ton cierge des matchs des Seahawks.
On se donne pour l'équipe.
Seahawks.
Allez, concentration.
Où tu vas, patronne ?
Coup de foudre garanti va attaquer la réputation de Nick
et on doit éviter toute surprise,
j'ai donc creusé sur Google.
Il y a du lourd ?
Non que je l'espère. Mais j'avoue que j'adore ça.
Bon, écoutez.
Nick a quitté les réseaux sociaux, mais il reste des bribes.
Elle s'appelle Arianna Silver.
- Ce n'était pas une des mille. - Non.
Et on doit se couvrir, donc...
je vais la rencontrer.
- Elle est splendide. - Peut-être.
Si on aime le genre top-modèle.
- Normal. - Oui.
Allez, donne.
Quoi ?
Bordel.
Bonjour, vous devez être Susan.
Je suis Arianna.
- Merci. - Merci.
Nick Evans.
Ça faisait longtemps. Comment va Nicky ?
Nick va bien.
Il porte plainte contre un site pour publicité mensongère.
Comme je l'ai dit, je suis son avocate.
C'est tout Nick.
Toujours à accuser de mensonge.
En tout cas, j'étudie ses précédentes relations.
J'ai plus de nouvelle depuis la rupture. Il a souffert.
Beaucoup.
Vous n'êtes plus en contact ?
On a rompu il y a plus de deux ans.
C'est ma faute. Ça a mal fini.
Silence radio depuis.
Oui. Mais vous avez dit, depuis deux ans.
Merci de votre aide. Votre relation est antérieure à l'affaire.
Attendez.
S'il n'a pas parlé de moi,
comment m'avez-vous trouvée ?
Par de vieux comptes de réseaux sociaux.
Vous avez creusé.
Pour l'affaire, bien sûr.
Bien sûr.
Je connais le chemin.
C'est la cuisine.
NICK T'ES LÀ ?
TU ME PROPOSES DE COUCHER ?
NOOON ! POURQUOI ? J'AI FAIT ÇA ?
"T'ES LÀ", C'EST POUR COUCHER.
Allô ?
Il y a des codes secrets en texto ?
Tu as fait deux, presque trois rencards du Net.
- Tu ne connais pas le jargon ? - Mais non.
Je voulais savoir si tu étais là pour discuter de deux-trois choses.
Discuter... Tu bosses encore ?
Et alors ?
Tu n'es pas un humain normal.
Bon, demain, alors ?
Demain, c'est samedi.
Et donc ?
Donc, c'est samedi.
"Celle qui mangeait du papier."
- Oui. De toutes sortes. - Quoi ?
- Non. - Serviettes en papier. Papier toilette.
- Cartes à jouer. - Non.
C'est vrai. Papier à origami...
Je ne te crois pas,
mais j'ai hâte de rencontrer cette femme sûrement fictive.
Tu n'es pas l'arnaqueur ringard pour qui je te prenais.
- Ah non ? - Non.
Tu n'es pas l'avocate coincée que je pensais.
Content d'avoir tort, pour une fois.
Tort ? D'accord.
- Laisse-moi le savourer, désolée. - Eh bien...
Il y a peut-être du vrai.
Ah bon ?
La première chose que je fais le matin, c'est prendre mon portable.
Je réponds aux mails avant de me lever,
je suis au bureau toute la journée
puis je rentre, je termine ce que j'ai commencé au bureau,
puis je retourne au lit
avec mon portable,
et ça recommence. C'est un cercle vicieux.
Cercle.
- Quoi ? - On dit "cycle vicieux".
Non, "cercle vicieux".
Un cercle vicieux ? Ça fait...
groupe de rock de prof de géométrie.
Les Cercle vicieux !
Comment tu as su ?
Elle me l'a dit. Elle avait un ami imaginaire.
Il la suivait partout, il était au rencard.
J'espère qu'il a aimé.
Elle a dit que oui. Il n'a pas touché à son plat.
Ouah, tu as de quoi tenir toute la semaine !
Tout à fait.
Comme ça, je n'y pense plus jusqu'au week-end prochain.
Bonne logique.
Et belle baraque, aussi.
- Merci. - C'est sympa.
C'est la famille de Gideon qui possède le bâtiment.
C'est le beau-frère le plus généreux du monde, et le pire proprio.
J'ai dû prélever mon loyer
ou il me laissait habiter gratuitement.
J'ai une petite chose à te dire.
J'ai rencontré Arianna.
Quand j'ai vu que votre relation datait d'avant l'affaire, je suis partie.
OK ? Tu n'as pas mérité
que je rouvre de vieilles blessures de ton passé avec ta copine.
Désolée.
Fiancée.
- Quoi ? - Oui.
Deux mois avant le mariage, elle est partie sans prévenir,
j'étais au boulot.
Elle n'a rien dit, pas laissé de mot.
En fait, elle voyait quelqu'un.
Elle était avec lui depuis quelques mois.
Alors... voilà.
Melanie !
Mel ! Ça va ?
Oui. Je perds les eaux.
- Tout va bien. - Oui, mais on a entendu un cri.
C'était Gideon.
Il faut filer à l'hôpital.
J'ai l'itinéraire en tête. Où sont les clés de voiture ?
- Tu dois être Nick. - Oui.
- Enchanté. - Elle ne parle que de toi.
- Non. - Eh bien si, en fait.
- Oui, je suis son client préféré. - Non, c'est Jerome.
Jerome ?
Je suis dix fois plus charmant que lui.
Il a le genre papy ronchon mignon pour lui.
C'est vrai qu'il est ronchon, oui.
J'adore ce petit duel verbal,
- mais je vais accoucher. - Oui. D'accord.
Gideon, je ne veux pas accoucher dans la voiture !
Elle est en leasing.
- Je ne les trouve pas. - Regarde dans ta main.
- Ah oui. - Oui.
On dirait que c'est la première fois, hein ?
- Tu gères. - Mon chéri.
Tu te souviens ? Sois gentil avec tata Suze.
- Allez. - OK.
Mes contractions sont espacées de cinq minutes.
On part ou on lui donne le nom de l'autoroute où il est né.
- I-90, c'est pourri. - Salut.
- On y va. - Je t'aime.
On n'a pas été présenté. Gideon, enchan...
- Nick. - Pardon !
- Partez ! - Bon, salut.
- Salut ! - Salut !
- Soyez sages ! - Prenez des photos.
Ou... pas.
- Quelle excitation. - C'était... Oui.
Je m'imaginais au travail quand le grand jour arriverait.
Je peux rester pour aider, tu sais ?
Oh, non. Tu ne sais pas dans quoi tu t'embarques.
- Lui ? - Oui.
C'est du gâteau.
Mais pourquoi ?
C'est passé de La Mélodie du bonheur à Hunger Games.
J'ai peur.
- Oliver. - Quoi ?
Oliver, il faut qu'on ouvre les négociations sur le coucher.
Tu fais l'avocate avec un gosse ?
Je suis ouverte aux concessions.
Bon, je reviens.
Que veux-tu ? Mais que veux-tu ?
Qui veut de la glace ?
- Moi ! - D'accord.
La glace arrive, mais d'abord, tu te couches, maintenant.
Allez.
Tiens.
Bon appétit.
Et voilà.
C'était si simple que ça ?
La corruption est vieille comme le monde.
- Bonne nuit, petit. - Bonne nuit !
Bon sang. La prochaine fois, j'apporte mon eau bénite.
C'est Gideon.
"La petite Amelia est là.
Trois kilos deux cents grammes. La maman et elle dorment.
- Le papa cherche de l'alcool." - Ouah.
Regarde.
C'est incroyable, hein ?
La vie doit tellement être chamboulée.
Oui.
Je vais y aller.
Oui, je fais kiné tôt demain matin.
Alors...
Un sacré boulot, hein ?
Une fois le procès gagné, ce sera encore mieux.
Comment ça ?
Je vais faire don des bénéfices du procès à...
un service pédiatrique.
Tu verrais combien d'enfants on suit.
Tu me l'avais pas dit.
T'as pas demandé.
Navrée de t'avoir mal jugé.
Ne le sois pas. Je l'ai fait aussi.
Le latte à la courge.
J'ai passé une bonne soirée.
Moi aussi.
Allez, un câlin.
- On peut faire ça. - Oui ?
Tu ne sens pas l'avocat.
Bonne nuit, Susan.
Bonne nuit.
Elle a disparu. Ça ne lui arrive jamais.
D'abord, un jour de congé pour s'occuper d'un bébé
qui n'est pas un client, et maintenant un retard ?
On lance une alerte enlèvement ?
Qu'on mette son nom sur tous les bus.
- Elle pleure, là ? - Elle rit, je crois.
On dirait moi après mon somnifère.
- Salut, Susan. - Voilà comment on verse.
Tu te sens bien ?
Tu sais quoi ? On ne peut mieux.
Tiens, il est chaud.
Tu es si gentille.
Bon, je vais charbonner.
- Ça ne sent pas la bibine. - La vodka ne sent rien.
- Tu sens la vodka. - La ferme.
S. Whitaker et associés.
Un instant, merci.
C'est Bill Jones !
- Salut, toi. - OK.
Que se passe-t-il ? Tu aimes qu'on frappe à la porte.
J'apprécie la passion que tu mets dans ton travail.
Et je t'apprécie, Roberto.
- Bill Jones est sur la ligne une. - OK.
- Monsieur Jones. - Madame Whitaker.
Je dois vous informer que nous aurons un témoin de dernière minute.
Arianna Silver.
Comment avez-vous su ?
Vous n'êtes pas la seule à remuer le passé, madame Whitaker.
Nous avons travaillé d'arrache-pied.
À retracer la vie sentimentale de Nick Evans.
Et il semblerait que vous soyez devenue extrêmement proche de votre client.
Heureusement, ma vie privée ne concerne en rien l'affaire.
Je n'en suis pas si sûr.
Voyez-vous,
le coup de foudre garanti signifie techniquement
que les abonnés trouveront l'amour via Coup de foudre garanti.
Il n'est pas écrit que les rendez-vous doivent être pris sur le site,
mais seulement que les abonnés trouveront l'amour grâce à lui.
Vous êtes toujours là ?
- Oui. - C'est ce que je pensais.
C'est votre dernière chance d'accepter l'accord.
Ou cela pourrait finir... mal,
pour vous et votre client...
"avocate de Seattle".
Au revoir...
Bonjour, ici Susan, merci de laisser un message.
Salut, c'est Nick, tu es là ce soir ?
J'ai acheté le DVD du Fugitif.
Dans ma hâte, j'ai oublié que je n'ai plus de lecteur.
Tu as un lecteur de DVD ?
Qui en a un ?
Bon, rappelle-moi.
- Tu dois lui parler. - Pour lui dire quoi ?
Que je risque d'avoir saboté l'affaire en m'inscrivant sur cette bouse ?
Il y aura un problème si Nick tombe amoureux.
Non ? Alors...
Retenez-vous quand vous travaillez.
C'est le problème, je ne veux pas me retenir.
J'ai jamais autant voulu ne pas faire quelque chose.
- C'est merveilleux ! - Non.
Ça ne l'est pas !
Si Coup de foudre garanti découvre que Nick est...
amoureux de moi, ils l'utiliseront au procès.
Et on le perdra.
Il ne pourra pas faire don de l'argent au centre et...
Allez. Je t'aime, sœurette.
Allô ?
Tu étais où ? Je t'ai laissé au moins cinq messages.
Je préparais le procès.
Oui. Je peux aider ?
Non, je m'en occupe.
D'accord.
Ça te dit, un camion plein de phat thai ?
Les restes iront dans ta collec.
J'ai besoin de rien, merci.
Ça va ? Tu as l'air bizarre.
Je suis occupée.
Il reste deux semaines avant l'audience.
Préviens-moi quand tu voudras respirer.
Nick, je ne crois pas qu'on devrait se voir.
Je dois me concentrer sur l'affaire, c'est ma priorité.
C'est ce que tu veux ?
On ne fait pas toujours ce qu'on veut. Parfois, on doit faire ce qu'il faut.
Pourquoi tu dis ça ?
Tu veux gagner, ou pas ?
Tu m'as engagée sur ce dossier pour gagner, non ?
Oui.
Alors, laisse-moi faire ce qu'il faut pour nous deux, OK ?
Entendu.
Rendez-vous au tribunal.
J'ai coulé.
Un site web peut-il garantir le coup de foudre ?
Nous allons le savoir.
La voilà. Madame Taylor !
Soyez heureux.
Visitez mon blog lifestyle.
Salut.
Nouveau costume ? Ça te va bien.
Que le spectacle commence.
Mme Whitaker et M. Evans, un instant.
M. Evans, combien avez-vous eu de rencards ?
- Que pouvez-vous dire ? - Une déclaration ?
Combien
êtes-vous prêts à payer pour le coup de foudre ?
N'importe quel prix, n'est-ce pas ?
Eh bien...
pour 29,95 dollars, avec accès à leur site et à leur appli,
Coup de foudre garanti garantit que vous aurez le coup de foudre.
Il vous suffit d'aller à 1 000 rendez-vous.
Eh oui. 1 000 rendez-vous différents.
J'ai rencontré deux personnes et demie sur Coup de foudre garanti,
et ça m'a suffi, merci.
Mon client, Nicholas Evans,
a suivi les règles.
Il est allé à 1 000 rendez-vous. Mais...
Coup de foudre garanti n'a pas honoré sa promesse.
Nick Evans n'a pas eu le coup de foudre.
Au cours de ce procès, les preuves mettront en évidence
que Coup de foudre garanti se préoccupe davantage de bénéfices que du bien-être
de ses abonnés.
Nicholas Evans
demande que vous teniez Coup de foudre garanti responsable
de ses actions injustes.
Merci.
Monsieur Jones, c'est à vous.
Merci, madame le Juge.
L'accusé confirme le slogan de la marque Coup de foudre garanti.
Le coup de foudre est garanti pour ceux qui le cherchent vraiment.
Au cours de ce procès, la défense démontrera
que Nick Evans n'avait aucune intention d'avoir le coup de foudre.
Il ne s'agit ni de pratiques commerciales ni de publicité mensongère. Non.
Cette action en justice à la petite semaine
ne vise que l'argent.
Les preuves montreront que Nick Evans,
par le passé blessé par l'amour,
n'avait aucune intention de le retrouver.
Oui, M. Evans a peut-être vécu un millier de rendez-vous.
Mais les preuves montreront qu'il les égrenait avec un chèque en vue.
Ainsi, en conclusion du procès,
les honorables jurés trancheront en faveur de Coup de foudre garanti
et le mettront hors de cause.
Merci.
Docteur Rossmore, pour rappel, quel est votre champ d'expertise ?
Je suis docteur en psychologie,
j'enseigne la science du comportement humain à l'université.
Je suis spécialiste de l'attachement affectif.
C'est en fait la science de l'amour.
Et selon votre avis de professionnel,
y a-t-il un moyen connu de garantir le coup de foudre ?
Les études s'accordent à dire qu'il est impossible
de prédire l'amour, encore moins de le garantir.
Pas d'autre question.
Il fallait objecter !
Le docteur est un témoin expert, il n'y a rien à objecter.
- Pourquoi vous me frappez ? - Parce que vous aimez ça.
C'est faux.
Comment s'est passé le rendez-vous ?
Nick m'a posé plein de questions.
Ça ne m'était jamais arrivé dans un rencard du Net.
Pas vrai, mesdames ?
Vous n'avez pas pensé que Nick agissait machinalement ?
- Non, il était très gentil. - Merci.
- Oui ! - C'est ma fille !
Comment ça s'est fini ?
Nick a voulu payer l'addition, m'a raccompagnée à la voiture,
m'a saluée en me serrant la main.
Un parfait gentleman.
Merci de vous être déplacée.
Le témoin est à la défense.
Allons.
Vous voulez qu'on croie que M. Je-sors-pour-de-l'argent-facile
ne voulait pas bâcler le rendez-vous ?
Non, c'était un parfait gentleman.
Bon, et pourquoi ne vous êtes-vous pas revus ?
C'est les rencards d'internet. On clique et au suivant. C'est le jeu.
Non, le jeu de Nick Evans, ce n'était pas le coup de foudre,
- c'était de fabriquer... - Objection.
Retenue.
Je peux répondre quand même ?
Nick et moi, on s'est vus une fois.
Je ne peux pas savoir ce qu'il voulait.
Mais j'espère qu'il trouvera l'amour. Il le mérite.
Comme nous tous.
Pas d'autre question.
Il passe pour un saint. C'est quoi, le plan ?
- Pas d'inquiétude. - Pas touche !
Demain, on va détruire l'image de Nick et ses intentions
en fouillant dans ses relations.
Passées et présentes.
Ils sortent !
Mme Taylor, une déclaration pour Ça bouge à Seattle ?
Ce procès est idiot.
Nous sommes la meilleure appli de rencontre.
Lisez mes conseils lifestyle sur mon blog.
Pas de gluten, de lait, de blé, de sucre...
Botter des fesses, les rétamer tout en gardant l'air féroce.
C'est fait.
Je ne sais pas.
Mais Bill Jones ne doit pas détruire la réputation de Nick.
Attendez.
- Attendre ? - Attendre quoi ?
Nick !
Écoute, je...
J'ai une idée. C'est assez peu orthodoxe, mais...
J'aimerais appeler Arianna à la barre demain.
Pourquoi ?
De toute façon, elle y sera.
Mieux vaut qu'on prenne son témoignage plutôt qu'on y réagisse.
Pour leur couper l'herbe sous le pied.
Je n'ai aucune idée de ce que va dire Arianna.
Mais le jury verra qu'on ne cache rien.
T'es un homme bien, Nick, ils s'en rendront compte.
Merci.
Susan...
À demain.
Je te déteste, Tiffany !
Avant d'appeler Nicholas Evans à la barre,
le plaignant souhaite appeler Mme Arianna Silver.
- Objection, c'est mon témoin. - Les deux parties,
approchez, s'il vous plaît.
Vous ne pouvez pas. Arianna Silver est témoin de la défense.
Et vous aurez tout le temps de l'interroger.
Elle veut me voler mon témoin.
Bon, écoutez.
Si Mme Whitaker pense qu'un témoin de la défense peut l'aider,
elle a le droit d'appeler qui elle veut.
Et comme elle l'a fait remarquer, monsieur Jones,
vous aurez l'occasion de contre-interroger.
Donc oui, je vais l'autoriser.
Allez-y.
Ce n'est pas juste.
Merci, madame le Juge.
Le plaignant appelle Mme Arianna Silver à la barre.
Jurez-vous de dire la vérité, rien que la vérité ?
Je le jure.
Mme Silver, comment avez-vous connu M. Evans ?
C'est mon ex-fiancé.
Maintenant, la question que tout le monde se pose.
Que s'est-il passé ?
Je l'ai quitté.
Pour un autre.
Je me marie dans un mois.
Félicitations.
Pour le dire clairement, madame Silver,
j'ai le sentiment que la défense vous a appelée à témoigner
pour ternir l'image de M. Evans.
Quand j'ai parlé à M. Jones,
au sujet du témoignage, j'ai bien dit que je pensais
que Nick pansait ses blessures.
Je veux dire, sortir avec 1 000 femmes sans en trouver une ?
Ça me semblait louche.
Et êtes-vous toujours de cet avis ?
Eh bien non.
Nick est un type super.
Il est toujours franc.
Alors, je pense que ce procès est tout aussi honnête.
Je lui souhaite le meilleur.
Merci pour votre temps, Mme Silver.
Le témoin est à la défense.
Pas de question.
S'il n'y a pas de question,
le témoin est congédié.
Nous suspendons la séance 15 minutes
avant que le plaignant aille à la barre.
Arianna ?
Je voulais te remercier.
Désolée que ça ait fini comme ça.
C'est ma faute.
Je n'en suis pas fière,
mais ça m'a fait grandir.
Je suis avec le bon, cette fois.
Je suis content pour toi.
Et moi pour toi.
- Comment ça ? - Je connais ce regard.
Tu es amoureux de l'avocate.
J'espère que tu l'admettras avant qu'il ne soit trop tard.
Et si elle non ?
Et si je souffre encore ?
Il n'y pas de garantie en amour, Nick.
C'est ça, le fond de l'affaire.
Jurez-vous de dire la vérité, toute la vérité ?
Je le jure.
Monsieur Evans,
dans vos propres termes, s'il vous plaît,
pouvez-vous nous dire comment Coup de foudre garanti
vous a menti et blessé
par des promesses fallacieuses ?
Parlez comme ça vous vient.
Quand je me suis lancé là-dedans,
je cherchais la justice.
L'amour ne fait pas partie des choses qu'on peut garantir.
Comme une livraison de pizza.
Qu'est-ce que tu fais ?
L'amour est imprévisible.
Il peut blesser.
Mais il peut vous surprendre
de manière remarquable.
Quand j'ai eu le coup de foudre,
c'était pour mon avocate.
Mme Whitaker a dit qu'elle était inscrite sur Coup de foudre garanti.
Si Nick Evans est amoureux d'elle,
le non-lieu doit être prononcé.
Je rappelle à l'ordre la salle.
Un non-lieu est inutile, madame le Juge.
J'abandonne les poursuites.
M. Jones a raison.
Je n'ai pas rencontré Susan sur le site, mais grâce à lui.
J'ai promis de dire la vérité sous serment, donc...
Je préfère avoir de l'amour dans ma vie que de gagner ce procès.
C'est formidable, de trouver un être qui vous comprenne.
Et de le comprendre aussi.
Même s'il a raison et vous tort.
En réalité, on dit bien : "Tu peux te brosser."
Eh oui, j'ai cherché sur Google. Bizarre.
Un sage m'a dit un jour de plonger, alors...
c'est parti.
Ce que j'ai compris,
c'est que je ne veux pas de garantie.
Ni de filet de sécurité.
Tout ce que je veux,
c'est tenter ma chance avec toi.
L'amour n'est pas un risque.
C'est son absence.
Je t'aime, Susan.
Est-ce que tu m'aimes ?
Madame Whitaker, répondez à la question.
Oui !
Tout cela, c'est grâce à vous.
- Je suis si fière. - Mon ami.
- Tu sens le vin. - Un peu.
- Madame Whitaker ? - Oui ?
Mme Taylor aimerait vous parler.
S'il vous plaît.
Mon lama au Tibet m'a dit :
"Un millier de brillants succès passés ne servent pas l'objet du présent."
Désolée, je ne comprends pas.
Je réglerai les frais de procédure et ferai don de 250 000 à l'hôpital,
si vous devenez le nouveau couple Coup de foudre garanti.
Pourquoi ça ?
Une bonne histoire d'amour,
conclue sur une confession romantique au tribunal...
Les gens adorent ça.
Mais...
Mes réseaux sociaux exploseraient. Normal, mais...
c'est bien mieux que le faux couple actuel.
Je le savais !
Brad et Veronica.
- Leurs noms selon lui. - Eh oui.
250 000
pour l'hôpital. C'est une somme, mais on demandait un million.
Et reconnaissons qu'on aurait pu, donc...
Sans le faire.
- On aurait pu. - Que dites-vous de 500 000 ?
Marché conclu.
Le jury délibère encore sur l'idée d'une garantie de coup de foudre.
Mais un coup de foudre, c'est une fin heureuse garantie.
Qu'est-ce qu'on va faire ? Un premier rencard officiel ?
Tout sauf ça.
CELLE QUI L'A PRIS DE COURT
COUP DE FOUDRE GARANTI
Avertissement : coup de foudre non garanti.
Effets secondaires : maux de tête, irritabilité, stress, nervosité,
câlins, sommeil agité, étourdissements, euphorie, partage de frites,
gain de poids, dépression, niaiserie, bébés, sautes d'humeur,
vacances chez les beaux-parents, nuit sur le canapé, soirées jeux,
sentimentalisme, problèmes d'argent, Hawaï, bisous dans le cou...
Sous-titres : Clément Nemirovsky