Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hyvä valamiehistö,
asiakkaani vaatii, että oikeuden vaakakuppi kallistuu hänen puoleensa.
Hyvä valamiehistö,
on aika repäistä side silmiltä -
ja antaa oikeuden nähdä.
Anteeksi. Olit liekeissä, mutta työni alkavat.
Pidän toisesta versiosta.
Kiitos! Pitäisi käydä kellarin naistenvessassa useammin.
Tässä paikassa on taikuutta.
Näiden piti olla Jerome Johnsonin kultaiset vuodet.
Leski, joka alkaa taas käydä treffeillä.
Hän ruksii kohtia toivelistaltaan,
kuten kaupungilla kruisailu siistillä sähköskootterilla.
Hänen listallaan ei ollut murtunutta lonkkaa -
seurauksena törmäyksestä linja-auton kanssa.
Seattlen julkinen liikenne estää uhreja hakemasta korvauksia -
hukuttamalla heidät hämmentävään ja loputtomaan byrokratiaan.
He laskevat sen varaan, että oikeus katsoo sormiensa läpi.
Mutta on aika -
repäistä side silmiltä -
ja antaa oikeuden nähdä.
Pelastit tuolla nahkani.
Korvaan tämän jotenkin.
Lupaan sen. -Älä huoli.
Ajakaa varovasti.
Selvä.
Ei, en vastannut hänelle enää.
Sukkana sisään.
Anteeksi...
Hei, sisko! Miten meni? -Hei.
Piste hyviksille.
Onneksi olkoon. -Kiitos.
Haluatko juhlia? Gideon opettaa Oliveria tekemään pizzaa.
Saatamme tilata pizzaa!
Tulisin kyllä, mutta olen aivan poikki -
ja sähköpostit odottavat. Joku toinen kerta?
Peli-ilta perjantaina. -Ehdottomasti.
Leikkiraha on ainut raha, jota saan tällä viikolla.
Nähdään. -Heippa!
Tilaan pizzaa! -Hyvä idea.
Huomenta, Seattle.
Tänään on luvassa sadetta, sadetta ja lisää sadetta.
Nyt on KNVB:n liikennetiedotteen aika.
Selvä.
Ei, neiti Kapoor, rauhoittukaa.
Mitä tapahtuu?
Ei, vuokraisäntä ei voi lukita ovea munalukolla.
Tuplaespresso Nickille. Kurpitsamaustelatte Susanille.
Kyllä. Olen varma.
Ihan sama, mitä irtisanomisilmoituksessa lukee.
Olen varma.
Se ei ole vain moraalitonta, vaan laitonta.
Kyllä. Puhun hänen asianajajansa kanssa,
kunhan saavun toimistolle.
Kyllä. Olen pahoillani tästä. Se ei...
Anteeksi. En nähnyt sinua.
He taisivat unohtaa yhdistää puheluni.
Selvä.
Ei, olen yhä täällä.
Soitan heti, kun voin.
Tiedäthän, että se on huijaus?
Mikä?
Kurpitsamaustelatte. Siinä ei ole kurpitsaa.
Vain kurpitsamaustetta.
Joka syksy kahviteollisuus on kuin se olisi saanut runsaan kurpitsasadon,
jotta se voi kaupata juomia massoille. Juot valhetta.
Miksi puhut yhä minulle?
Menemme samaan suuntaan. Keskustelu on kiusallista hiljaisuutta parempi.
Mutta tämä on kiusallinen keskustelu.
No, sitten se on molempia.
Voinko auttaa jotenkin? -Voit avata oven. Minulla on aika kello 9.
Tervetuloa Whitaker ja kumppaneihin. -Kiitos.
Onneksi olkoon!
Selvä.
Mihin juomavesiautomaatti menee?
Aalto oli osin juhlintaa, osin hämäystä.
Kävi ilmi, että pro bono tarkoittaa latinaksi vesijohtovettä.
Jos teet töitä ilmaiseksi, minun on tehtävä leikkauksia.
Hei hei. -Hei hei.
Hei hei.
Hei.
Onko syntymäpäiväni?
Taidat olla Nick Evans. Hänellä on aika kello 9.
Onpa kiusallista.
Kuinka voin auttaa?
Tarvitsen asianajajan.
Olet ilmeisesti kaupungin hienoimpia bussipysäkillä mainostavia asianajajia.
En mainosta bussipysäkeillä. -Mikä se olikaan?
Oliko se onnettomuuspaikoilla kärkkyvä asianajaja?
Ihan vain asianajaja. -Asianajaja.
Siistiä. Kuinka paljon veloitat?
Puhutaan kanteestasi ensin. -Aivan.
Haastan Love Guaranteedin oikeuteen. -Seurustelusivustonko?
Selvä. Uhkailtiinko sinua treffeillä?
Vainottiinko tai vahingoitettiin? -Pahempaa. Olen petoksen uhri.
Anteeksi? -Love Guaranteed ryöstää -
ihmisiltä 29,95 kuussa -
iskulauseellaan "Löydät rakkauden taatusti."
Olen käynyt 986 eri treffeillä,
enkä ole yksilläkään löytänyt rakkautta.
Yhdeksänsataakahdeksankymmentäkuusi treffiä -
oikeiden naistenko kanssa?
Kyllä, käyttäjäsopimuksessa sanotaan,
että tuhansien eri treffien jälkeen takuuta sovelletaan.
He eivät uskoneet, että joku tekisi sen, mutta minä tein!
Olen loppusuoralla. Jäljellä on tusina.
Olen hieman -
hämmentynyt 986 treffeistä.
Miten se on mahdollista?
Hyvä kysymys. Aamiais-, lounas- ja päivällistreffejä.
Niin se hoituu. -Selvä.
Miehen on syötävä.
Kävikö koskaan mielessäsi, että rakkautta ei löytynyt,
koska naiset eivät halua kuulla: "miehen on syötävä"?
En sano sitä treffeillä. En sano: "Hei, miehen on syötävä."
En sano sitä. Ajattelen sitä mielessäni.
Kanteella on pohja.
Kanteen voi voittaa.
En valmistunut eilen.
Tiedän, mitä tämä on.
Mitä tämä on?
Tämä on klassinen pilkunviilauskanne.
Löydä porsaanreikä ja ansaitse helppoa rahaa.
Sano, mitä haluat, mutta he hyötyvät maailman yksinäisistä sieluista.
Se on väärin.
Se on ihmissydämen holtitonta vaarantamista, enkä siedä sitä.
Ihmissydämen. Selvä.
Hienoa.
Paljonko ennakkomaksu on?
Anna, kun käyn kanteesi ensin läpi.
Anna mennä. Älä viivyttele.
Työntekijäsi haluaisivat varmaan juomavesiautomaatin takaisin.
Miten meni?
Joku taitaa tarvita drinkin.
Kello on 9,15. -Ei se minua estä.
Ahaa. Mitä muuta?
Laskuja, laskuja -
ja kappas, lisää laskuja.
Herra Bahar haluaa lykätä maksua vielä kuukaudella.
Ja vuokranantajalta tuli pelottava kirjekuori.
Laitoin sekaan sisustusliikkeen kupongin, joten jotain hyvääkin on.
Teet Herran työtä, Denise. -Kiitos.
Hän nostaa vuokraa.
Taas. -Pieni takaisku. Pärjäämme kyllä.
Sano jotain. -Onko kultakala kunnossa?
Se nukkuu.
Nukkuuko se?
Hän lukee minua kuin avointa kirjaa.
Miksi minusta tuntuu, että näemme vielä oikeussalissa?
Selvä. Miten voit?
Kuolen, ja kaikkialle sattuu. -Voi ei.
Missä hehkuni on? Minulle luvattiin hehkua.
Näytät upealta. -Olen lihava.
Mutta olet lihava hyvällä tavalla.
Kuin pieni avokado.
Odota, kun lasken kahvini hidastettuna.
Deittisivustoko?
Se liittyy töihin. -Sinä teetkin töitä kovaa.
Hän on asiakas.
Kuuma asiakas. -Iljettävä asiakas.
Kuuma ja iljettävä.
Ylimielinen, iljettävä, kuuma vain epätoivoisista naisista,
jollainen en ole. Hän on mahdollinen asiakas.
Hei, kaikki!
Isi! -Kuka haluaa jäätelöä?
Ei lapsen edessä, muuten meidän pitää jakaa.
Jakaa mitä? -Ei mitään! Tule tänne.
Hänellä on yllään illallinen. -Kappas.
Aika mennä kylpyyn. Mennään.
Annetaan Susan-tädille hyvät yöt. -Sillä lailla. Öitä!
Mitä oikein söit?
Lankoni taitaa olla oikea pyhimys.
Pyhä Gideon ei pudonnut taivaalta kuin jäätynyt vesi lentokoneen vessasta.
Tiedätkö, miten tapasimme? -Nettitreffeillä.
Kuvittele, että hän on ollut melkein tuhansilla treffeillä.
Oletko tosissasi? -Hän on porsaanreiän perässä.
Hän käyttää yritystä hyväksi pienen yksityiskohdan perusteella.
Kiinnostavaa. -Naurettavaa.
Haluan auttaa avuttomia.
Hän ei ole avuton. Hän on häpeämätön.
Häpeämätön maksaa laskut.
Työntekijäni voisivat lakata hakemasta töitä.
Roberto jätti koneelleen auki ansioluettelon.
Korjasin yhden virheen.
Niinpä tietysti.
Hei. -Herra Evans, Susan Whitaker täällä.
Aloitetaan huomenna.
No niin.
Ensimmäisenä meidän täytyy sukeltaa syvälle -
Nicholas Evansin outoon ja kiireiseen seuraelämään.
Vihdoinkin hauska juttu.
Tästä ei tule helppoa.
Love Guaranteedin omistaa itse Tamara Taylor.
Jättipotti.
Anteeksi kuinka, Tiffany?
Tamara Taylor, elämäntapaguru.
Hän käskee naisia syömään vain manteleita ja höyryttämään...
Pääsin jyvälle.
Hän on Forbesin 500 rikkaimman joukossa, joten asianajajia riittää.
Jutun täytyy olla ilmatiivis.
Odotan innolla Love Guaranteedin haastamista.
Hei, Roberto kirjanpidosta.
Aiotko pitää ison puheen?
Jos aiot, niin minun täytyy käydä ensin vessassa.
Kaikki yrityskihot -
200 dollarin kampauksineen ja hienoine kelloineen.
He eivät tiedä, mikä heihin iski.
Pitäisikö minun mennä? -Pitäisi.
Anteeksi. Ei isoa puhetta. Käy vain vessassa. Kokous on ohi.
Tämä on jännittävää! Puolustamme pientä ihmistä.
Nettitreffit voivat olla musertavia. -Siitä en tiedä.
Onneksi en ole koskaan kokeillut. -Mitä?
Etkö ole koskaan ollut nettitreffeillä? -Entä sitten?
Et voi voittaa juttua, josta et tiedä mitään.
Sinut on saatava verkkoon. -Ei.
Ei! Minulla ei ole aikaa deittailulle.
Se ei ole deittailua!
Entä jos se onkin taustatutkimusta?
Se voi olla ero voiton ja häviön välillä.
Mitä oikein aiotte?
Luoda sinulle tilin. -Entä vessahätä?
Se voi odottaa. -Onpa hauskaa.
Selvä. Mutta tarkistan sen ensin.
Älkää tehkö minusta outoa. -Ei hätää. Me hoidamme tämän.
Mitä kuvaa olitte muuten ajatelleet...
Mene!
Pidän tästä.
Eikö?
En tiedä, pitävätkö miehet. -Jaa.
Se on sekä hyödyllistä että karmivaa,
että olet dokumentoinut tarkasti kaikki treffisi.
Kiitos. Ajattelin tarvitsevani todisteita.
Se, joka puhui kissoista koko yön. -Hänellä ei edes ollut kissaa.
Se, joka toi vanhempansa treffeille.
Hän ei puhunut mitään, mutta hänen isänsä oli siisti.
Puhuimme baseballista tuntikausia. Se oli mahtavaa.
Olisinpa saanut hänen numeronsa.
Se, joka tarvitsi seuralaisen siskonsa häihin.
Kaksi lippua Havaijille vaikutti liialliselta toisille treffeille.
Se, joka haastoi riitaa plokkarin kanssa.
Tiedoksesi, että otin iskun vastaan.
Nick, et voi nimetä naisia kuin Frendien jaksoja.
Siten erottelen heidät. Tiedätkö, montako Chloeta olen tavannut?
Neljätoista!
Lisäksi 12 Emmaa ja puoli tusinaa Zoeja.
Hieman vastuuta, pyydän. Sinähän heitä tapailet tukuttain.
Tämä ei koske vain minua.
Love Guaranteed käytti heitäkin hyväkseen.
Mitä teet, jos voitamme?
Jaatko korvaukset tuhannen naisen kanssa?
Minulla on suunnitelmia rahoille. -Sen uskon.
Ettäs tiedät, käyttäydyin aina kuin herrasmies.
Treffit olivat hienoja. -Jaoitteko laskun pikaruokalassa?
En halua loukata pikaruokaa, mutta luota minuun vähän.
Aamiainen Baccossa, lounas Pink Doorissa ja illallinen Coralissa.
Coralko? Se on hieno paikka.
Niin on. Minä maksoin joka kerta.
Hyvä on, olen vaikuttunut. Ajanhallinnastasi, jos jostain.
Niinkö? Useimmat treffit olivat ohi tunnissa. Nopeammin kuin öljynvaihto.
Onko sinulla sydän vai tyhjä paikka, jossa pidät autonavaimia?
Tyhjää on.
Pitää mennä. -Kuumat treffitkö?
Jep. -Mitä? Se oli huono vitsi.
Kello on vasta kymmenen. -Aamiainen, lounas ja päivällinen.
Nyt on aamiainen.
Voi teitä tyttöraukkoja.
Olen naimisissa, mutta haluaisin hänet kamariini.
Arviointia varten.
Hän on onnenonkija.
Häpeällistä, että otimme tämän jutun.
Hei. -Tässä ei ole mitään hävettävää.
Arvokuljetus tulossa!
Pidän uudesta maksavasta asiakkaasta. -Sehän nähdään.
Mitä nuo ovat? -Kansioita.
Nickin treffeistä.
Jotta onnistumme,
näiden kaikkien pitää tukea juttua. Lykkyä tykö.
Ampu tulee!
Mitä nyt?
Nyt se alkaa.
Mistä puhut? -Love Guaranteed -tilistäsi.
Minun piti saada tarkastaa se ensin!
Miksi käytitte tuota kuvaa?
Se oli ainoa kuva, jossa et tehnyt töitä.
Tuo on syntymäpäiviltäni Tortilla Flatsissa. Olin kännissä.
Tissuttelevaa Susania voi tapailla.
Niin dippaankin ranskalaiset majoneesiin.
Pidän vanhoista koirista enemmän kuin pennuista.
Miten tiedätte minusta tämän kaiken?
Paljon ylitöitä. -Kävin roskasi läpi.
He syttyvät kuin kynttilät.
Ei. Ehkä.
Ei juuri nyt.
Minun on haastateltava Nickin heiloja.
Sen voit tehdä omilla treffeilläsi. Hashtag tutkimus.
Yang naapurista haluaa tarjota sinulle alennetun lounaan.
Siellä on hyvää ruokaa. -Hän on yhtä innoissaan kuin mekin.
Tutkimusta varten.
Entä tämä flanellissa?
Näyttää metsurilta.
Sivistyneeltä metsurilta. -Se ei ole juttu.
Entä metsuriseksuaalilta? -Se on juttu.
Hei. Olen Susan Whitaker,
paikallinen asianajaja.
Kävitkö ikinä treffeillä Nicholas Evansin kanssa?
Kävin. Muistan hänet, koska hän näytti samalta kuin kuvissa.
Eivätkö kaikki näytä samalta kuin kuvissa?
Ihanko totta?
Kuinka treffit sujuivat?
Parhaat treffit, joilla olet ikinä ollut.
Olisipa hän pyytänyt numeroani.
Nick oli mahtava. Aivan tavallinen, mukava mies.
Todella tavallinen.
Ovatko jotkut epätavallisia?
Jaksoittaista paastoako?
Niin.
Et siis syö tarkoituksella.
Itse asiassa jopa 20 tuntia päivässä. -Vau.
Eikö se ole vaarallista tai...
Ei, se tekee oikein hyvää.
Itse asiassa -
luolamiehillä oli tapana syödä niin.
Eikö luolamiehien elinajanodote ollut 25?
Lasku!
Kerro treffeistäsi Nick Evansin kanssa.
Treffit olivat hyvät, mutta fiilis ei ollut oikea.
Millainen fiilis?
Nick uskoo, että hän todella etsii rakkautta.
Mutta hän yrittää todistaa, ettei rakkautta ole.
Löysitkö seuralaisen siskosi häihin?
Ne peruttiin.
Selvisi, että sulhanen rakastaa äitiäni, ei siskoani.
Hirveän noloa.
Juhlapyhät ovat varmasti teillä mielenkiintoisia.
Ainakin Nick tuli paikalle. Viimeisin tyyppi lopetti viestittelyn.
Eivätkö kaikki tule paikalle?
PROFIILI EI OLE KÄYTETTÄVISSÄ
En ymmärrä, miten Nick pystyi tähän.
En ymmärrä.
Olin kaksilla treffeillä, yksi ei tullut paikalle. Olen poikki.
Miksi luulet, että kosin Dantea kahden viikon jälkeen? Meno on hurjaa.
Meressä on paljon kaloja. -Siellä on myös paljon roskia.
Nickin täytyy allekirjoittaa lausunnot. -Vien ne.
Voin lähettää ne sähköpostitse.
Pilailetko? Haluan nähdä, missä hän työskentelee.
Hän on varmaan CrossFit-ohjaaja.
Tai pyörittää laittomia uhkapelejä parkkihallissa.
Olette väärässä.
LÄNSI-SEATTLEN KUNTOUTUSKESKUS
Antaa mennä. -Tätä voi kutsua vanhusten häirinnäksi.
Vauhtia. -Selvä.
Kun pääsen jaloilleni,
pyydän Donnaa tanssimaan. Hei, Donna.
Onko sinua pyöritetty tangon tahtiin?
Varo, hän on miestennielijä.
Toivon niin.
Jerome, olet inha.
Hetkinen. Mitä...
Mitä täällä tapahtuu?
Oikeustaistelijani.
Monet asiat alkavat vihdoin käydä järkeen.
Teetkö kotikäyntejäkin? -Tämä on asianmukaista huolellisuutta.
Selvä. Katsot perääni.
Jotakuinkin. -Varmistat, että olen kunnollinen.
Hän tekee minusta kuntoilevan.
Selvä, huumorimies. Nähdään torstaina. Tulen pian takaisin.
Sinun takiasi sain uuden asiakkaan.
Sanoin, etten unohtaisi.
Sysäsin sinulle asiakkaan. Yllätyitkö?
Nick on yllättävä.
Lääkäri sanoi, etten tanssisi enää.
Nick sanoi: "Hölynpölyä."
Nick lahjoittaa aikaansa vanhuksille, joilla ei ole varaa fysioterapeuttiin.
Hän on mallikas. Kuten sinäkin.
Kahdesta mallista saa hyvän kuvan.
Donna.
No niin. Mitä asiaa sinulla oli?
Vain muutama paperi, jotka pitää allekirjoittaa.
Tuohon noin. -Siistiä. Arvaa mitä?
Mitä? -Huomenna se on.
Minun tuhannennet treffini.
Kappas. -Niin.
Onneksi olkoon. -Kiitos.
Näytä hänen profiilinsa.
Seuralaiseniko? -Niin.
Se ei ole hyvä ajatus. -Miksei?
Se on outoa. -Juttua varten.
Juttuako varten? -Niin.
Niin. Selvä.
Tässä.
Tässäkö? Selvä. -Paina alas.
Pam.
Pam on 32,
alakoulun opettaja. Hän pitää patikoinnista ja puutarhanhoidosta.
Hän vaikuttaa suloiselta.
Suloisuus on ensimmäinen varoitusmerkki.
Jos se kuulostaa liian hyvältä ollakseen totta, se on valhetta.
Siltä vaikuttaa.
Toivota minulle onnea. -Se ei vaikuta sopivalta.
Aivan.
Jutun takia. -Aivan.
En syö sokeria, etikkaa, maitotuotteita, gluteenia, siemeniä tai koisokasveja.
Saako olla juotavaa?
Lasi viiniä, kiitos.
Onko pekaanikuorrutetussa lohessa pähkinää?
Se on kuorrutettu pekaanipähkinöillä.
Aivan.
Paras tuoda koko pullo.
Hitto.
Voisiko tällä ruokalistalla olla enempää äyriäisiä?
Jos syön yhden katkaravun, saan ihottuman kuten elefanttimies.
Kuulitko yksinäisestä ravusta?
Se oli hieman katkera rapu.
Katkera rapu.
Hyvää iltaa.
Kuinka monelle?
Mikä yllätys.
Teriyaki-kana olisi hyvä, jos minulla olisi Epipen mukana.
Mutta kun ei ole.
Selvä. Etsi minut LinkedInistä.
Hei. Tunnen sinut.
Susan!
Hei!
Ei! Voi luoja, ei.
Susan!
Aivan, minä se olen.
Tämä on Susan. Me tapailimme joskus.
Tiedän.
Varo! -Saanko -
tarjota drinkin?
Mitä teet täällä? Eikö sinun pitäisi paastota?
Nyt on ruokaikkunani.
Tuoksuu juomaikkunalta.
On se vähän sitäkin. Tiedäthän.
Ei!
Kuuntele minua.
Tarvitset voileivän ja torkut!
Kolmosella. Yksi, kaksi...
Ehkä laitan sinulle vielä myöhemmin viestiä.
Iljettävää.
Kuka tuo on? -Hän on asianajajani.
Naiset voidaan haastaa todistajiksi oikeuteen.
Minun piti varmistaa, ettet pilannut treffejä tahallasi.
Vakoilit minua. -Enkä!
Vakoilitpa. -Enkä!
Hieman. Ammatillisesti.
"Ammatillisesti." -Anteeksi, että pilasin treffit.
Ei se mitään. Ne olivat hirveät. Todella. Hän tietää.
Oletpa nopea, Nick. -En ole...
Antaa olla.
Mitä saisi olla?
Ei mitään, kiitos. -Tilaa vain.
Kuolen nälkään.
Pieni hetki.
Hampurilainen ja ranskalaiset. Kiitos.
Siinäkö kaikki? -Kyllä.
Ei erikoispyyntöjä?
Paljon majoneesia.
Pidän hänestä.
Täällä kaikki tapahtuu.
Tämä on onnenpöytäni.
Niinkö?
Itse asiassa ei.
Tämä on kirottu. Mennään istumaan muualle.
Mennään.
Halusin vain pelata baseballia.
Sitten liu'un kotipesään ja eturistisiteeni repesi.
On huvittavaa,
että koko elämä voi muuttua silmänräpäyksessä.
Onpa kamalaa, olen pahoillani.
Selvisin vain fysioterapeuttini Rasheedin avulla.
Hän oli hulvaton.
Hän kannusti minua puurtamaan parantumisen eteen.
Hienoa.
Siten päätin ryhtyä fysioterapeutiksi.
Tehdä samaa.
Kannustaa huumorilla.
Ei. Olen ilkeä. Huudan paljon.
Entä sinä? Taistelit varmasti lapsena oikeuden puolesta.
Mitä? -Narautit peukaloituja piiloleikkejä.
Miten tiesit peukaloinnista?
Taidat olla oikeassa.
Tuntuu, että minuun on sisäänrakennettu halu taistella pienempien puolesta.
Lapsena vanhempani veivät minut katsomaan Takaa-ajettua.
Olin poissa tolaltani siitä,
että viaton mies tuomittiin. Olen yhä vihainen.
Menin odottamaan aulaan. En kestänyt sitä.
Oletko tosissasi? -Isä yritti saada minut takaisin,
mutta en suostunut.
En ole vieläkään nähnyt elokuvan loppua.
Etkö nähnyt Takaa-ajettua? -En.
Et nähnyt yksikätistä miestä. -Jos se viittaa elokuvaan, en.
Ennen oikeudenkäynnin päättymistä, katsomme sen yhdessä.
Katsotaan vain.
Mutta ei muuta.
Tiedän, mitä tarkoitit. -Tajuat kyllä.
Hyvä.
Itse asiassa -
tämä oli paras illallinen pitkään aikaan.
Samoin.
Tiedät siis kaiken rakkauselämästäni.
Kertoisitko omastasi?
Ei ole paljon kerrottavaa. -Vaikea uskoa.
Pyöritän yritystä.
Se vaatii paljon. Minulla ei ole aikaa parisuhteeseen.
Joskus vielä. Mutta ei nyt.
Mutta joku varmasti.
Totta kai minulla oli joku.
Oikeustieteellisessä. Hän oli Josh.
Aioimme mennä naimisiin, hankkia lapsia ja koiria, mutta -
hänellä oli muita suunnitelmia.
Mitä suunnitelmia?
Suunnitelmia ilman minua.
Kuinka kauas pysäköit?
Coralin pysäköintipalvelu on 12 dollaria. Mitä rosvousta.
Aivan.
Onko tämä sinun?
Jep, tämä on Zorro.
Zorro, siisti. -Siistikö?
Ei, Zorro ottaa oikeuden käsiinsä ja nappaa säälimättömiä pahiksia.
Kovempi, kuin miltä näyttää. -Aivan.
Anna, kun avaan. -Ei tarvitse.
Kätevää.
Sinä oletkin täynnä yllätyksiä.
Niin sinäkin.
Kättä päälle. -Niin.
Se on klassinen siirtoni treffien lopuksi.
Siten hyvästelen ja toivotan hyvää onnea ja hyvää loppuelämää.
Onpa tehokasta.
Niin on.
Sanopa, jos nimeäisit illan kuten Frendien jakson,
mikä nimeni olisi?
"Se, jota en osannut odottaa."
Öitä.
Öitä, Susan.
Mitä melua autostasi kuuluu? -Se on Tiffany.
Tiffanyko? -Niin.
En ymmärrä.
Mitä?
Hän oli yksi 1980-luvun suosituimmista laulajista.
Aivan, Tiffany Tiffany. -Niin, Tiffany.
En vieläkään tiedä. Ei hajuakaan.
Sinun täytyy, se on...
Pilailetko? En erota.
Ehkäpä.
Hyvää yötä, Nick.
Hyvää yötä, Tiffany.
Neiti Kapoor, voitte tilata tuholaistorjujan itse.
Ehdottomasti.
Lain mukaan olette oikeutettu asuntoon ilman tuholaisia.
Ehdotto...
Kerrottehan, miten se menee.
Kiitos.
Roberto, on olemassa asia, jota sanotaan koputtamiseksi.
Panet käden nyrkkiin, vedät sen... -Selvä.
Love Guaranteed soittaa. -Voit rynnätä sisään.
Susan Whitaker.
Ehdottomasti.
Odotamme sitä innolla.
Se oli Bill Jones, yrityksen asianajaja.
Hän kutsui meidät pääkonttorille tapaamaan -
itse Tamara Tayloria.
Älä vie sitä kauas.
LOVE GUARANTEED VERKOSSA
Onpa kotoisaa.
Eikö?
Hei. Susan Whitaker ja Nicholas Evans Tamara Taylorille.
Nimi tuohon. Neljännen kerroksen kattohuoneisto.
Aivan, Brad ja Veronica tapasivat Love Guaranteedin kautta.
Brad ja Veronica ovat selvästi malleja.
Vaikka he ovat viehättäviä, ei tarkoita, että he ovat palkattuja malleja.
Etkö usko mihinkään hyvään maailmassa?
Toki. En vain Bradissa ja Veronicassa.
He ovat epäaitoja.
Hampaat ovat liian valkoiset.
Käydään läpi säännöt.
Minä hoidan puhumisen. Sinä et ilku, hihittele etkä korskahtele.
Korskahtele?
Kun yrität olla nauramatta, se kuulostaa hieman...
Ei kuulosta minulta. -Kuulostaapa.
Eipä. -Sehän nähdään.
Neiti Whitaker.
Bill Jones. -Asiakkaani Nick Evans.
Istuutukaa.
Aivan.
Hän voi tulla.
Tah-shi de-leh. Shoo-ro-nahng. Tervehdys tiibetiksi. Namaste.
Tarjottiinko teille juotavaa?
Suodatettua purovettä? Lennätetty Chilestä.
Ei kiitos.
-Tarjoa vettä.
Selvä.
Olin järkyttynyt ja pettynyt kuullessani,
että nostit kanteen meitä vastaan.
Lain harhaanjohtavista kauppatavoista mukaan -
yritykset eivät saa johtaa harhaan tai käyttää täkymainontaa -
ja muita vilpillisiä tapoja tuotteidensa mainonnassa.
Siksi olemme täällä.
Oletko koskaan käynyt Tiibetin Pangongjärvellä?
En ole.
Se on mullistava paikka.
Olin siellä kahden kuukauden vaelluksella paljain jaloin.
Kysyin itseltäni: "Mikä on tarkoitukseni maan päällä?"
Eräänä päivänä lintu kiisi taivaan poikki.
Tunsin yksinäisyyttä syvällä sisimmässäni ja ajattelin:
"Minä poistan yksinäisyyden."
Sivustoni tuo tarvittavaa toivoa, rakkautta, yhteyttä, iloa,
onnea ja elämää ihmisjoukoille.
Paitsi, että et myy rakkautta, iloa ja toivoa.
Myyt rakkaustakuuta.
Kaikki täällä tietävät, että sanamuoto on oikeudellisesti sitova.
Joten.
Jutulla on pohja. Tiedätte sen. Mitä tarjoatte?
Bill?
Meillä on hyvin antelias tarjous.
Satatuhatta dollaria ja salassapitosopimus.
Voimme antaa sekin tänään.
Satatuhatta dollaria ei edes kata asiakkaani treffien kuluja.
Vaadimme 500 000 dollarin korvausta, ja että lupaatte,
että poistatte puheet rakkaustakuusta verkkosivuiltanne ja mainonnasta.
Ja minun pitäisi tarkistaa sopimus ennen allekirjoittamista.
Anteeksi, mutta tämä ei ole neuvottelu.
Olemme tutustuneet sinuun ja olemme huomanneet,
että pikku yrityksesi on vaikeuksissa. Huonosti menee.
Hyväntekijä- ja oikeustaistelija-asenne voi tehdä vaikutuksen asiakkaisiin,
mutta ei minuun.
Minä, tuota...
Onneksi emme ole täällä puhumassa minusta.
Tulimme puhumaan tästä jutusta.
Suostukaa sitten sopimukseen.
Emme tarjoa sitä toiste. -Buddha sanoi:
"Samaan jokeen ei voi astua kahdesti."
Tiedättekö, miksi palkkasin Susanin? -Älä!
Koska hän on sinun vastakohtasi.
Hänellä on luonnetta ja periaatteita -
ja säädyllisyyden tajua.
Kiitos.
Minä johdan miljardin dollarin yritystä joten allekirjoita paperit -
ja maksamme rahat. Niin tämä vaiva katoaa.
Ei käy.
Nähdään oikeudessa,
jossa vaadimme miljoonan dollarin vahingonkorvauksia.
Ja ai niin,
sen sanoi Herakleitos, ei Buddha.
Mitä? -Jokilainaus? Juuri niin.
Inspiroivissa jääkaappimagneeteissa on kovin pientä tekstiä.
Se pitää lukea huolellisesti.
Pum.
Vesi on ällöttävää.
Tuijottavatko he meitä?
Jep, joka ikinen.
Olisi pitänyt mennä portaita. -Niinpä
Mitä? Tai siis... -Tuo oli...
Kenen typerä idea oli taata rakkaus?
Kenelle annan tänään potkut?
Sinun.
Micah, saat potkut.
Mahtavaa. -Jos Tamara luulee,
että hän voi jyrätä meidät, hän erehtyy pahimman kerran.
Siis pahan.
Pahan kerran. -Ei, kun pahimman.
"Tämä on kerroista pahin."
Ei, se on "pahan kerran".
Onko sinun aina oltava oikeassa? -Vain kun toinen on väärässä.
Tuota, kiitos.
Kun puolustit minua. Se merkitsi minulle paljon.
Puolustat muita aina. jonkun täytyy olla puolellasi.
Taidat todella pitää tuosta laulusta.
Nauha on itse asiassa jumissa soittimessa.
Selvä. -Jo 80-luvulta asti.
Äänenvoimakkuuden säädin on rikki, joten Zorro päättää,
milloin se soi ja milloin ei.
Tiffany siis riivaa autoasi.
Jotakuinkin. -Hienoa.
Mikset korjauta sitä? -Se on tehtävälistalla.
Kiitos.
Kuinka pitkä lista on?
Paljonko sinulla on aikaa?
Susan sanoi:
"Se ei ollut Buddha, vaan Herakleitos."
Kuka se on? -Ei hajuakaan.
Pointti on se, että hän oli uskomaton.
En ole koskaan elämässäni nähnyt mitään sellaista.
Hän oli kaunis. Hän oli itsevarma.
Mieheksi, joka on käynyt tuhansilla treffeillä,
olet melkoinen vätys.
Mitä oikein tarkoitat?
Puhun Susanista.
Sus... Ei.
Susan.
Hän on asianajajani. Hän... Ei tule kysymykseenkään.
Kun tarkistin, hän oli ensisijaisesti nainen.
Älykäs, kaunis ja myötätuntoinen nainen.
En oikein tiedä, Jerome.
Mikä pidättelee sinua?
Kävit tuhansilla treffeillä. Pelkäätkö mennä vielä yksille?
Mutta Susan on erilainen.
Juuri niin.
Eikö olekin pelottavaa?
Olet leikkinyt matalassa päädyssä, jossa on turvallista.
Sieltä ei löydy rakkautta.
Sen löytämiseksi täytyy sukeltaa syvemmälle.
Entä jos uppoan?
Entä jos uitkin?
Susan Whitaker?
Charles Gilbert Seattle Courieriesta. Mitä teet Love Guaranteedin suhteen?
Uskotko todella, että Nick Evans voi voittaa?
Miten... -Hiljainen viikko.
Kävin oikeusjuttuja läpi ja jättipotti!
Entinen urheilija haastaa deittisivuston. Siinä vasta ihmisläheinen juttu.
En kommentoi.
Jos saisin hetken... Odota.
Toimittaja tivasi minulta Nickin jutusta.
Eikö olekin jännittävää?
Mitä sanoit? -En kommentoi.
Se oli aika siistiä.
Meidän pitää keskittyä oikeudenkäynnin valmisteluun,
eikä jutun revittelyyn lehdissä. -Olet tylsä. Bill Jones soitti.
Saimme jo ajan istunnolle.
Se on jo kuuden viikon kuluttua.
Pystymme tähän. Pitää ryhtyä hommiin.
Menee yö- ja viikonlopputöiksi.
Denise, sytytä kynttilä, kun Seahawks pelaa.
Mitä vain.
Seahawks.
Keskity.
Mihin sinä menet?
Love Guaranteed aikoo kyseenalaistaa Nickin luonteen,
eikä meillä ole varaa yllätyksiin, joten googlailin vähän.
Löysitkö törkyä?
Ei sillä, että toivon sitä. Minä vain pidän törystä.
Löysin. Katsokaa.
Nick ei ole enää somessa, mutta löysin murusia.
Hänen nimensä on Arianna Silver.
Hän ei ole yksi tuhannesta naisesta. -Ei niin.
Meidän täytyy varmistaa selustamme.
Tapaan hänet tänään.
Voi luoja, hän on upea. -Niin kai.
Siis jos on kiinnostunut supermalleista.
Kaikki ovat. -Useimmat ovat.
Anna puhelin.
Mitä?
Voi juku.
Hei, olet varmaankin Susan.
Olen Arianna.
Kiitos. -Kiitos.
Nick Evans.
Sitä nimeä en ole kuullut hetkeen. Miten Nicky voi?
Nick voi hyvin.
Hän haastaa deittisivuston oikeuteen väärien väitteiden takia.
Kuten sanoin puhelimessa, olen hänen asianajajansa.
Kuulostaa Nickiltä. Aina narauttamassa valehtelijoita.
Olen perehtymässä hänen tapailuhistoriaansa.
En ole kuullut hänestä eron jälkeen. Hän otti sen raskaasti.
Kovin raskaasti.
Ette ole siis pitäneet yhteyttä.
Erosimme yli kaksi vuotta sitten.
Minun vikani. Se ei päättynyt hyvin.
Radiohiljaisuutta siitä lähtien.
Aivan, mutta sanoit kaksi vuotta.
Kiitos ajastasi. Suhteenne oli ajalta ennen kannetta.
Odota.
Jos Nick ei kertonut minusta,
miten löysit minut?
Vanhojen some-tilien kautta.
Olet oikein penkonut.
Kannetta varten tietysti.
Tietysti.
Minäpä tästä lähden.
Keittiö.
NICK OLETKO HEREILLÄ?
ONKO TÄMÄ VONKAUSVIESTI?
EI! MITEN NIIN? MITÄ TEIN?
Voi ei!
Haloo.
Onko tekstiviesteissäkin salamerkityksiä?
Olet käynyt kaksilla, lähes kolmilla nettitreffeillä.
Etkö osaa vielä jargonia? -Selkeästi en.
Halusin vain tarkistaa, oletko hereillä, ja käydä muutaman asian läpi.
Teetkö vielä töitä?
Entä sitten? -Et ole tavallinen ihminen.
Entä huomenna?
Huomenna on lauantai.
Mitä tarkoitat?
Tarkoitan, että on lauantai.
Se, joka söi paperia.
Niin. Kaikenlaista. -Mitä?
Eikä. -Kyllä. Nenäliinoja, vessapaperia.
Pelikortteja. -Eikä.
Olen tosissani. Origamipaperia...
En usko sinua,
mutta odotan innolla tämän varmaan fiktiivisen ihmisen tapaamista.
Et ollutkaan sellainen imelä huijari, joksi sinua luulin.
Niinkö? -Et.
Etkä sinä ollutkaan kireä asianajaja.
Mukava olla kerrankin väärässä.
Väärässäkö? Selvä.
Nautin siitä, anteeksi. -No...
Olet ehkä hieman oikeassa.
Niinkö?
Kun herään, katson ensimmäisenä puhelinta.
Vastaan sähköposteihin, ennen kuin nousen ylös.
Olen toimistolla koko päivän.
Sitten tulen kotiin, teen kaiken, mitä en ehtinyt toimistolla.
Sitten menen sänkyyn.
Puhelimen kanssa.
Kaikki alkaa alusta. Se on noidanpyörä.
Kehä.
Mitä? -Se on noidankehä.
Niin ilmaisu menee. -Ei, kun noidanpyörä.
Noidanpyöräkö? Se kuulostaa -
liikunnanopettajan bändiltä.
Noidanpyörä!
Miten sait tietää?
Hän kertoi, että hänellä on mielikuvitusystävä.
Ja hän tuo sen kaikkialle. Hän toi sen treffeille.
Toivottavasti sillä oli hauskaa. -Kuulemma. Se ei syönyt ruokaansa.
Ruokaa riittää koko viikoksi.
Juuri niin.
Siten minun ei tarvitse miettiä ruokaa ennen ensi viikonloppua.
Pidän logiikastasi.
Pidän myös asunnostasi.
Kiitos. -Onpa hieno.
Gideonin perhe itse asiassa omistaa rakennuksen.
Hän on maailman anteliain lanko ja surkein vuokranantaja.
Jos en korottaisi omaa vuokraani, saisin varmaan asua täällä ilmaiseksi.
Minulla on sinulle asiaa.
Tapasin Ariannan.
Heti kun tajusin, että suhde oli ollut ennen kannetta, lähdin.
Mutta et kaipaa sitä,
että avaan vanhojen heilojen aiheuttamia haavoja.
Olen pahoillani.
Kihlattu.
Mitä? -Kyllä.
Kaksi kuukautta ennen häitä hän yhtäkkiä muutti pois,
kun olin töissä.
Ilman varoitusta, ilman kirjettä.
Kävi ilmi, että hän oli tapaillut jotakuta toista.
Jo muutaman kuukauden ajan.
Joten... Niin.
Melanie!
Mel! Oletko kunnossa?
Olen. Lapsiveteni meni.
Kaikki on hyvin. -Kuulimme huutoa.
Se oli Gideon.
Sairaalaan on lähdettävä.
Reitti on kartoitettu. Missä autonavaimet ovat?
Taidat olla Nick.
Niin olen. Mukava tavata. -Susan puhuu sinusta jatkuvasti.
Enkä puhu. -Puhutpa.
Olen hänen lempiasiakkaansa. -Jerome on.
Jeromeko? Olen kymmenen kertaa hurmaavampi kuin hän.
Hän on suloinen kärttyinen vanhus.
Totta. Vanhuus on hänelle eduksi.
Tämä edestakainen kiusoittelu on ihanaa,
mutta pitää lähteä synnyttämään. -Niin. Aivan.
Gideon, en halua synnyttää autossa!
Auto on liisattu.
En löydä avaimia. -Katso vasemmasta kädestä.
Aivan. -Niin.
Aivan kuin tämä olisi ensimmäinen kerta.
Pärjäät kyllä. -No niin, kulta.
Sovimme, että käyttäydyt hyvin.
Selvä. -No niin.
Supistukset ovat viiden minuutin välein. Pitää lähteä,
tai vauva saa nimensä tien mukaan, jolla se syntyy.
I-90 on hirveä nimi. -Hei hei.
Mennään. -Olet rakas.
Emme ole vielä esittäytyneet. Olen Gideon. Anteeksi.
Menkää! -Hei hei.
Heippa!
Olkaa kiltisti. -Ottakaa kuvia.
Tai älkää.
Onpa jännittävää. -Olipa... Niin.
Kuvittelin aina olevani töissä h-hetkenä.
Voin jäädä auttamaan.
Ei, et tiedä, mihin lupaudut.
Hänkö? -Niin.
Helppo nakki.
Jes!
Mitä tapahtui?
Jes!
Hän oli herttainen, nyt tämä on kuin Nälkäpelistä.
Minua pelottaa.
Oliver. -Mitä?
Oliver, meidän on aloitettava neuvottelut nukkumaanmenosta.
Neuvotteletko nelivuotiaan kanssa? -Olen valmis joustamaan.
Palaan pian.
Selvä.
Mitä haluat? Mitä oikein haluat?
Kuka haluaa jäätelöä?
Minä! -No niin.
Jäätelöä on tulossa, mutta mene ensin sänkyyn makaamaan.
Antaa mennä.
Tässä.
Nauti.
Kas näin.
Siinäkö se?
Lahjonta. Historian vanhin temppu.
Hyvää yötä. -Öitä!
Hyvänen aika. Ensi kerralla otan mukaan vihkivettä.
Viesti Gideonilta.
"Amelia-vauva on täällä.
3 232 grammaa. Äiti ja vauva lepäävät.
Isä tarvitsee alkoholia. " -Vau!
Katso tuota.
Uskomatonta, eikö?
Kuinka paljon elämä voi muuttua hetkessä?
Niinpä.
Minun pitää mennä.
Työt alkavat aikaisin.
Eli...
Se on erityinen paikka.
Voi kyllä.
Kun voitamme jutun, siitä tulee vielä parempi.
Miten niin?
Lahjoitan oikeudenkäynnistä saadut rahat -
uuteen lastenosastoon.
Meille tulee yllättävän paljon lapsia.
Et ole kertonut siitä.
Et ole kysynyt.
Anteeksi, että tuomitsin sinua.
Ei hätää. Minäkin tuomitsin sinua.
Kurpitsamaustelatte?
Minulla oli hauskaa.
Niin minullakin.
Anna hali.
Voimme halata. -Niin voimmekin.
Aivan.
Et tuoksu asianajajalta.
Hyvää yötä, Susan.
Öitä.
Hän ei ole täällä. Näin ei käy ikinä.
Ensin hän otti vapaata vauvan takia, joka ei ole edes asiakas.
Nyt hän on myöhässä. -Pitäisikö julkaista etsintäkuulutus?
Haluan hänen nimensä busseihin 12:een mennessä.
Tukehtuuko hän? -Hän taisi kikattaa.
Kuin minä toisen unilääkkeen jälkeen.
Hei, Susan. -Kaadanpa korkealta.
Miten voit?
Paremmin kuin koskaan.
Tämä on tuoretta.
Oletpa herttainen.
Takaisin sorvin ääreen.
Hän ei haise päiväkänneiltä. -Vodkaa ei haista.
Haistan sen sinusta. -Pää kiinni.
S. Whitaker ja kumppanit.
Pieni hetki.
Bill Jones!
Hei. -No niin.
Mitä tämä on? Sinä välität koputtamisesta.
Arvostan intohimoasi työhön.
Arvostan myös sinua, Roberto.
Selvä.
Bill Jones on linjalla yksi. -Selvä.
Jones. -Whitaker.
Halusin ilmoittaa, että kutsumme viime hetken todistajan.
Arianna Silverin.
Miten löysit hänet? -Et ole ainoa, joka kaivaa törkyä.
On pitänyt kiirettä.
Olemme kiireisinä tutkineet Nick Evansin rakkauselämää.
Näyttää siltä, että olet lähentynyt asiakkaasi kanssa.
Onneksi yksityiselämäni ei liity tähän juttuun.
En olisi niin varma siitä.
Katsos -
rakkaustakuu tarkkaan ottaen lupaa,
että asiakkaat löytävät rakkauden Love Guaranteedin avulla.
Missään ei sanota, että treffit järjestyvät sivuston kautta.
Ainoastaan, että asiakkaat löytävät rakkauden sen takia.
Oletko yhä siellä?
Olen -Niin arvelinkin.
Tämä on viimeinen mahdollisuus tarttua sopimukseen.
Muuten tämä voi päättyä huonosti sekä sinulle että asiakkaallesi.
Seattlen lakileidi.
Kuulemiin.
NICK EVANS
Hei, soitit Susanille. Jätä viesti.
Nick tässä. Oletko vapaana tänään? Hain juuri Takaa-ajetun DVD:nä.
Innostuin niin, että unohdin, ettei minulla ole DVD-soitinta.
Onko sinulla?
Onko kenelläkään?
Soita takaisin.
Sinun täytyy puhua hänelle. -Ja sanoa mitä?
Että saatoin pilata jutun liittymällä typerälle sivustolle?
Se on ongelma vain, jos Nick löytää rakkauden.
Eikö niin? Joten...
Hidasta, kun juttu on käynnissä.
Ongelma on, etten halua hidastaa.
En ole koskaan halunnut mitään enemmän.
Ihanaa! -Eikä.
Eikä ole!
Jos Love Guaranteed saa tietää, että Nick -
rakastuu minuun, he käyttävät sitä meitä vastaan.
Me häviämme tämän jutun.
Hän ei pysty lahjoittamaan rahoja sairaalalle ja...
Olet rakas.
Haloo.
Missä olet ollut? Jätin sinulle viisi viestiä.
Olen valmistautunut oikeudenkäyntiin.
Aivan. Haluatko apua?
En, pärjään kyllä.
Selvä.
Miltä lava-autollinen pad thaita kuulostaa?
Voit lisätä tähteet kokoelmaasi. -Ei tarvitse, kiitos.
Oletko kunnossa? Vaikutat oudolta.
Kiirettä pitää.
Oikeudenkäyntiin on vain kaksi viikkoa.
Selvä.
Ilmoita, kun tulet kolostasi.
Meidän ei pitäisi tavata tällä hetkellä.
Minun täytyy keskittyä juttuun. Se on etusijalla.
Sitäkö haluat?
Aina ei voi tehdä, mitä haluaa. Joskus pitää tehdä oikein.
Miksi teet tämän?
Sinähän haluat voittaa.
Siitä tässä on kyse. Siksi palkkasit minut.
Juuri niin.
Anna minun tehdä se, mikä on meille molemmille oikein.
Selvä. Nähdään oikeudessa.
Taisin upota.
Voiko deittisivusto taata rakkauden?
Se selviää pian.
Siinä hän on.
Siunausta.
Katsasta elämäntapablogini.
Hei.
Onko tuo uusi puku? Näyttää hyvältä.
Eiköhän aloiteta.
Whitaker ja Evans, onko teillä hetki?
Monillako treffeillä olet käynyt?
Onko sinulla jotain sanottavaa? -Lausuntoa?
Minkä hinnan -
maksaisit löytääksesi rakkauden?
Melkein mitä vain, eikö niin?
No,
hintaan 29,95 sisältyy verkkosivun ja sovelluksen käyttö.
Love Guaranteed takaa, että rakkaus löytyy.
Täytyy vain mennä tuhansille treffeille.
Juuri niin. Tuhansille eri treffeille.
Kävin kaksilla ja puolilla Love Guaranteed -treffeillä,
ja ne riittivät minulle.
Asiakkaani Nicholas Evans -
noudatti sääntöjä.
Hän meni tuhansille treffeille. Mutta -
Love Guaranteed ei täyttänyt lupaustaan.
Nick Evans ei löytänyt rakkautta.
Tämän oikeudenkäynnin aikana todisteet osoittavat,
että Love Guaranteed välittää enemmän tuotoista kuin asiakkaiden hyvinvoinnista.
Nicholas Evans pyytää, että panette Love Guaranteedin vastuuseen -
heidän laittomista teoistaan.
Kiitos.
Herra Jones, teidän vuoronne.
Kiitos, arvon tuomari.
Syytetty seisoo Love Guaranteedin tuotemerkin viestin takana.
Rakkaus on taattu niille, jotka sitä todella etsivät.
Tämän oikeudenkäynnin aikana puolustus osoittaa,
että Nick Evansilla ei ollut aikomustakaan löytää rakkautta.
Tämä oikeusjuttu ei koske kauppatapoja tai väärää mainontaa. Ei.
Tämä on halpa pilkunviilauskanne.
Kyse on rahasta.
Todisteet osoittavat, että Nick Evans,
jota rakkaus oli aiemmin satuttanut,
ei aikonut löytää rakkautta uudestaan.
Toki hän on saattanut käydä tuhansilla treffeillä.
Mutta todisteet osoittavat, että hän kävi niillä vain rahan takia.
Oikeudenkäynnin päätteeksi -
valamiehistö toteaa Love Guaranteedin syyttömäksi -
ja hylkää kaikki syytteet.
Kiitos.
Tohtori Rossmore, minkä alan asiantuntija olette?
Olen psykologian tohtori -
ja opetan käyttäytymistiedettä yliopistolla.
Erikoisalani on kiintymykset ja suhteet.
Lähinnä rakkauden tiede.
Onko ammattilaisen näkökulmasta -
olemassa tapoja taata rakkautta?
Tutkimusten mukaan ei ole mahdollista ennustaa tai taata rakkautta.
Ei muuta kysyttävää.
Mikset vastustanut?
Hän on asiantuntijatodistaja. Mitään ei voinut vastustaa.
Miksi lyöt minua? -Koska pidät siitä.
Enkä pidä.
Miten treffit sujuivat?
Nick kyseli minusta paljon.
Ensimmäistä kertaa nettitreffeillä.
Vai mitä, tytöt?
Tuntuiko sinusta koskaan siltä, että Nickiä ei kiinnostanut?
Ei, hän oli mukava. -Kiitos.
Hyvä! -Minun pikkuiseni!
Miten treffit päättyivät?
Nick vaati maksaa laskun, vei minut autolleni ja kätteli.
Täydellinen herrasmies.
Kiitos ajastasi.
Puolustuksen vuoro.
Älä viitsi.
Luuletko, että uskoisimme, ettei herra Pikavoitto -
tahallaan pilannut treffejä?
Ei, kuten sanoin. Täydellinen herrasmies.
Aivan. Miksette sitten tavanneet toiste?
Ne olivat nettitreffit. Klikkaa ja jatka matkaa. Niin se menee.
Se menee niin, että Nick Evansilla ei ollut aikomusta löytää rakkautta,
ja hän loi... -Vastalause.
Hyväksytään.
Voinko itse asiassa vastata?
Nick ja minä menimme yksille treffeille.
On mahdotonta sanoa, miltä hänestä tuntui.
Toivottavasti hän löytää rakkauden vielä joku päivä. Hän ansaitsee sen.
Kuten me kaikki.
Ei muuta kysyttävää.
Hän vaikuttaa pyhimykseltä. Mitä aiot tehdä?
Älä huoli. -Älä koske!
Selvä.
Huomenna ruodimme Nickin luonnetta ja motivaatiota -
tarkastelemalla hänen suhteitaan.
Sekä menneitä että nykyisiä.
He tulevat!
Saanko lausunnon Rise and Shine Seattlelle?
Kanne on hölmö.
Sivustomme on paras, johon voi liittyä.
Lukekaa blogistani päivän vinkit.
Ei gluteenia, ei maitotuotteita...
Piestään vastustaja ja näytetään samalla hyvältä.
Juuri niin.
Enpä tiedä.
En voi antaa Bill Jonesin pilata Nickin mainetta.
Odottakaa.
Odottakaa? -Mitä?
Nick!
Hei.
Kuule...
Minulla on idea. Se on hieman erikoinen, mutta -
haluan kutsua Ariannan todistajaksi huomenna.
Miksi?
Hän todistaa joka tapauksessa.
On parempi johdatella hänen lausuntoaan kuin vastata siihen.
Joten katkaisemme Love Guaranteedilta siivet.
En tiedä, mitä Arianna sanoo.
Mutta se osoittaa, ettet ole luovuttanut.
Olet kunniakas tyyppi, se kyllä huomataan.
Kiitos.
Susan...
Nähdään huomenna.
Vihaan sinua, Tiffany.
Ennen Nicholas Evansin kutsumista todistajaksi -
kutsun Arianna Silverin todistajaksi.
Vastalause, hän on minun todistajani. -Selvä.
Tulkaa eteen.
Et voi tehdä tätä. Hän on puolustuksen todistaja.
Sinulla on aikaa ristikuulustella häntä.
Hän yrittää varastaa todistajani. -Kuunnelkaa.
Jos neiti Whitaker luulee puolustuksen todistajan auttavan häntä jutussa,
hänellä on oikeus kutsua kenet tahansa.
Kuten hän huomautti, herra Jones,
teillä on mahdollisuus ristikuulustella.
Joten sallin sen.
Menkää takaisin.
Tämä ei ole reilua.
Kiitos, arvon tuomari.
Kutsun Arianna Silverin todistajaksi.
Vannotteko kertovanne pelkästään koko totuuden?
Vannon.
Miten tunsitte Nick Evansin?
Hän on entinen kihlattuni.
Ja kaikkien mielessä herää kysymys.
Mitä tapahtui?
Jätin hänet.
Erään toisen takia.
Menen naimisiin ensi kuussa.
Onneksi olkoon.
Suoraan sanottuna -
oletan, että puolustus nimesi sinut todistajaksi siinä toivossa,
että se heijastaisi negatiivisesti Nick Evansin luonteeseen.
Kun puhuin Jonesin kanssa todistajana olemisesta,
mainitsin ajattelevani,
että Nick nuolee haavojaan.
Eikö hän muka löytänyt ketään tuhansilta treffeiltä?
Hieman epäilyttävää.
Tuntuuko sinusta yhä siltä?
Itse asiassa ei.
Nick on loistava tyyppi.
Rehellisyys on hänelle tärkeää.
Joten oletan, että kanteessa on perää.
Toivon hänelle pelkkää hyvää.
Kiitos ajastasi.
Puolustuksen vuoro.
Ei kysyttävää.
Jos kysyttävää ei ole,
todistaja voi poistua.
Pidämme 15 minuutin tauon,
ennen kuin on kantajan vuoro todistaa.
Arianna?
Haluan vain kiittää sinua.
Olen pahoillani, miten suhteemme päättyi.
Se oli minun syytäni.
En ole siitä ylpeä,
mutta otin siitä opikseni.
Olen nyt oikean henkilön kanssa.
Olen iloinen puolestasi.
Minäkin sinun puolestasi.
Mitä tarkoitat? -Tunnen tuon katseen.
Olet rakastunut asianajajaasi.
Toivottavasti myönnät sen itsellesi, ennen kuin on liian myöhäistä.
Entä jos hän ei tunne samoin?
Entä jos minuun sattuu taas?
Rakkaudessa ei ole takuita, Nick.
Eikö tässä ole kyse siitä?
Vannotteko kertovanne pelkästään koko totuuden?
Vannon.
Herra Evans.
Omin sanoin -
kerrotko, miten Love Guaranteed huijasi ja vahingoitti sinua -
valheellisilla lupauksillaan?
Sano vain, mitä mieleen tulee.
Kun aloitin tämän kaiken,
halusin oikeudenmukaisuutta.
Rakkautta ei vain voi taata.
Kuten pizzan toimitusta.
Mitä oikein teet?
Rakkaus on arvaamatonta.
Se voi satuttaa.
Mutta se voi myös yllättää -
uskomattomilla tavoilla.
Kävikin niin, että löysin rakkauden,
kun rakastuin asianajajaani.
Neiti Whitaker sanoi, että hän loi tilin Love Guaranteediin.
Jos Nick Evans rakastaa häntä,
kanne on hylättävä.
Järjestystä oikeussaliin.
Hylkäys ei ole tarpeen, arvon tuomari.
Luovun kanteesta.
Herra Jones on oikeassa.
Vaikka en tavannut Susania sivustolla, tapasin hänet sen takia.
Lupasin kertoa totuuden valaehtoisesti, joten...
Haluan mieluummin elämääni rakkautta kuin voittaa tämän oikeusjutun.
On uskomatonta löytää joku, joka ymmärtää.
Ja jota itse ymmärtää.
Silloinkin, kun hän on oikeassa.
Ilmeisesti ilmaisu on "erehtyä pahimman kerran".
Niin se on. Googletin sen. Outoa.
Eräs viisas vanhus käski minua sukeltamaan syvälle.
Tässä tulee.
Tajusin,
etten halua takuuta.
Tai turvaverkkoa.
Haluan vain -
ottaa riskin kanssasi.
Ei ole riski rakastua.
Päinvastoin.
Rakastan sinua, Susan.
Rakastatko sinäkin minua?
Neiti Whitaker, vastatkaa kysymykseen.
Rakastan!
Tämä on kaikki sinun ansiotasi.
Olen ylpeä sinusta. -Sillä lailla!
Tuoksut viiniltä. -Hieman.
Whitaker? -Niin?
Taylor haluaa puhua kanssasi.
Lamani sanoi minulle Tiibetissä:
"Menneet tuhat loistavaa saavutusta eivät palvele nykyhetken tarkoitusta."
Anteeksi, en ymmärrä.
Maksan oikeuskulunne ja lahjoitan 250 000 sairaalallenne,
jos suostutte Love Guaranteedin uusiksi keulakuviksi.
Miksi tekisit niin?
Perinteinen rakkaustarina, joka päättyy rakkaudentunnustukseen oikeussalissa.
Siitä sonnasta pidetään.
No siis...
Se saa minut näyttämään hyvältä somessa. Se on helppoa, mutta -
se on parempi kuin nykyinen valeparimme.
Tiesin sen!
Brad ja Veronica.
Hän arvasi sen. -Arvasin sen.
250 000 sairaalalle.
Se on paljon, mutta haimme miljoonan vahingonkorvauksia.
Olisimme voineet saada sen, joten...
Mutta ette saaneet.
Mutta olisimme voineet. -Entä 500 000?
Sovittu.
Vau.
Ei ole vieläkään selvää, voiko deittisivusto taata rakkautta.
Mutta rakkaus takaa onnellisen lopun.
Entä nyt? Mennäänkö virallisille ensitreffeille?
Mitä tahansa paitsi ensitreffit.
SE, JOTA HÄN EI OSANNUT ODOTTAA
VASTUUVAPAUSLAUSEKE: RAKKAUTTA EI VOI TAATA
SIVUVAIKUTUKSIA VOIVAT OLLA SYDÄNSURU, ÄRTYNEISYYS, STRESSI,
HALIMINEN, UNIONGELMAT, HUIMAUS, RUUAN JAKAMINEN,
LIHOMINEN, PUHE VAUVOISTA, VAUVAT, MIELIALAN VAIHTELUT,
LOMAT ANOPPILASSA, NUKKUMINEN SOHVALLA, PELI-ILLAT,
ILOISUUS, RAHAHUOLET, HAWAIJI...
Tekstitys: Iina Fagerlund