Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mine damer og herrer i juryen,
min klient kræver, at retfærdighedens vægtskål tipper i hans favør.
Mine damer og herrer i juryen,
det er tid til at flå bindet for Justitias øjne af og lade hende se.
Du lød fremragende, men jeg skal i retten om ti, så...
Men den nye version er god.
Tak! Jeg burde bruge dametoilettet oftere.
Det er der, al magien sker.
Det her burde være Jerome Johnsons gyldne år.
En enkemand, der begynder at date igen.
Han udfører sine livsmål ét efter ét
som at fise rundt i byen på en af de der elektriske scootere.
Det, der ikke var på hans liste, var en brækket hofte
efter at blive påkørt af en bybus på Pike Street.
Seattles Trafikbureau hindrer ofre
i at søge kompensation ved at overvælde dem
med forvirrende, endeløse bureaukratiske barrierer.
De er afhængige af retfærdighedens blinde vinkel.
Men det er tid til at flå bindet for Justitias øjne af og lade hende se.
Du reddede min rumpe derinde.
-Jeg betaler dig tilbage. Det lover jeg. -Bare rolig. Bare kom godt hjem.
Helt sikkert.
NETFLIX PRÆSENTERER
Nej, jeg undgik hende totalt.
Den går direkte i.
Undskyld mig, du...
-Hej, søs! -Hej.
-Hvordan gik det? -Et-nul til de gode.
-Tillykke. -Tak.
Vil du med ind og fejre det? Gideon lærer Oliver at lave pizza.
Vi bestiller måske udefra!
Det lyder hyggeligt. Men jeg er så smadret,
og min telefonsvarer bugner med beskeder.
-Næste gang? -Spilleaften fredag?
Ja, helt sikkert.
Matadorpenge er de eneste, jeg får at se i denne uge.
-Vi ses. -Farvel!
-Jeg bestiller Domino's! -Klogt træk.
Godmorgen, Seattle. Prognosen lyder på regn, regn og ja, mere regn.
Og nu er det tid til radio KNVB's trafikrapport.
Okay.
Nej, frøken Kapoor, sæt farten ned. Okay, hvad foregår der?
Nej, din udlejer må ikke sætte lås på din hoveddør.
Dobbelt espresso til Nick. Græskar-latte til Susan.
Ja, jeg er sikker.
Ja. Jeg er ligeglad med, hvad der står på sedlen. Jeg er sikker.
Og det er ikke bare umoralsk, det er ulovligt.
Ja. Jeg taler med hans advokat, så snart jeg er tilbage på kontoret.
Ja. Jeg er ked af, det her sker, men det er ikke...
Åh, undskyld, jeg så dig ikke.
De glemte vel at inkludere mig.
Okay.
Nej, jeg er her stadig. Ja, jeg ringer, så snart jeg kan.
Du ved godt, det er fusk, ikke?
Hvad?
Græskar-latte. Der er ingen græskar i. Bare græskarsmag.
Hvert efterår lader kaffeindustrien,
som om de lige har høstet tonsvis af græskar,
så de kan sælge deres kaffe til pøblen. Du drikker en løgn.
Hvorfor taler du til mig?
Tja, vi går jo i samme retning. Hellere samtale end pinlig tavshed.
Dette er ingen af delene. Det er en akavet samtale.
Tja, så er det vel begge dele.
Kan jeg gøre noget for dig?
Du kan åbne døren. Jeg har en aftale kl. 9.
-Velkommen til Whitaker og Partnere. -Tak.
Tillykke!
Okay…
Hvor skal vandkøleren hen?
Bølgen var både en fejring og en distrahering.
Det viser sig, at pro bono er latin for postevand.
Hvis du vil arbejde gratis, må jeg sænke budgettet.
-Farvel. -Farvel.
Farvel.
Goddag.
Er det min fødselsdag?
Du må være Nick Evans. Nick har booket et møde med dig kl. 9.
Hvor akavet.
Hvad kan jeg hjælpe med, hr. Evans?
Jeg har brug for en advokat.
Og du skulle være en af de mest stilede advokater fra busreklamerne.
Jeg har aldrig haft sådan én.
Undskyld, hvad?
Katastrofeadvokat? Er det det, man kalder jer?
-Civil sagfører er fint. -Civil sagfører.
Fedt nok. Okay, hvor meget tager du?
-Lad os tale om din klage først. -Okay.
Jeg vil sagsøge Love Guaranteed.
-Datingsiden? -Jep.
Okay. Blev du truet på en date? Forfulgt? Skadet?
Værre. Jeg er offer for svindel.
-Hvad? -Love Guaranteed røver folk
for $29,95 om måneden med sloganet: "Du finder med garanti kærligheden."
Jeg har været på 986 dates, og jeg har ikke fundet kærligheden endnu.
Nihundrede og seksogfirs dates med...
...rigtige kvinder?
Ja, i brugeraftalen står der med småt,
at en given abonnent må tage på 1000 dates, før garantien er i effekt.
Deres advokater troede ikke, nogen ville gøre det, men det gjorde jeg!
Jeg er tæt på målet nu, jeg mangler bare de sidste.
Ja, jeg er bare stadig lidt befippet
over hele din situation med de 986 dates. Hvordan er det muligt?
Godt spørgsmål. Morgenmadsdates, frokostdates og middagsdates.
-Sådan gør jeg det. -Okay.
Man skal jo spise.
Har du nogensinde overvejet, at du aldrig fandt kærligheden,
da ingen kvinder vil høre: "Man skal jo spise."
Jeg sidder ikke på daten og siger: "Man skal jo spise."
Det er ikke det, jeg gør. Jeg tænker det bare i hovedet.
Hør, pointen er, at jeg har en god sag.
-En sag, der kan vindes. -Jeg blev ikke født i går.
Jeg ved, hvad det her er.
Hvad er det så?
Det her er en klassisk "fik dig"-retssag.
Man finder et smuthul og tager de nemme penge.
Tænk, hvad du vil, men de driver rovdrift på verdens ensomme sjæle.
Det er ikke okay.
De udsætter hjertet for hensynsløs skade, og jeg finder mig ikke i det.
Det menneskelige hjerte? Klart. God salgstale.
Så hvor meget tager du i forskudshonorar?
Lad mig gennemgå din sag og dens potentiale først.
Værsgo. Du må gerne skynde dig.
Mon ikke dine kolleger gerne vil have deres vandkøler igen.
-Hvordan gik det? -Har du brug for en drink?
-Klokken er 9,15. -Jeg tog da én.
Åh. Hvad er ellers nyt?
Regninger og atter regninger.
Hr. Bahar vil udsætte betalingen endnu en måned.
Og der er en uhyggelig kuvert fra vores udlejer.
Men jeg lagde da et gavekort deri, så det er ikke kun skidt.
-Du gør det så godt, Denise. -Mange tak.
Han hæver huslejen.
-Igen. -Det er intet. Vi klarer os.
Sig noget.
Er vores guldfisk okay?
Han sover.
Han sover?
Hun læser mig som en åben bog.
Hvorfor har jeg en fornemmelse af, at jeg ser dig i retten en dag?
-Okay. -Hvordan har du det?
-Jeg dør, og alt gør ondt. -Åh, skatter.
Hvorfor stråler jeg ikke? Det blev jeg lovet.
-Du ser godt ud. -Jeg er tyk.
Men du er tyk på den gode måde. Som en lille avocado.
Undskyld mig, mens jeg stiller min kaffe ned langsomt.
En datingside?
Det er til en sag.
Du kommer så meget til at tage den sag.
Nej, han er klienten.
-En lækker klient. -Ulækker klient.
Lækker og ulækker.
Irriterende, klam og kun ude efter en speciel, desperat type kvinde,
hvilket ikke er mig, han kan jo blive min klient.
Hey, alle sammen!
-Far! -Så er der Ben & Jerry's!
Ikke foran barnet, ellers skal vi dele.
-Dele hvad? -Intet! Kom her, min ven.
-Hans aftensmad er stadig på ham. -Det kan jeg se.
Nå, vi skal i bad. Kom så. Giv din moster Susan klør fem.
Sådan, min dreng. Godnat!
Hvad spiste du?
Min svoger er måske rent faktisk en helgen.
Skt. Gideon faldt ikke tilfældigt ned fra himlen
som frossent vand fra et flytoilet.
Vi mødtes jo...
-Jeg ved det, onlinedating. -Jep.
Tænk engang, at han har været på næsten tusind dates!
-Mener du det? -Han er en typisk smuthulsudnytter.
Han udnytter en lille detalje, der står skrevet med småt.
-Interessant sag. -Latterlig sag.
Min mission er at hjælpe de hjælpeløse.
Han er ikke hjælpeløs. Han er skamløs.
Skamløs betaler regningerne.
Det ville dog betyde, at mine ansatte ikke behøvede lede efter nye jobs.
Roberto lod sin bærbare stå fremme med sit CV åbent.
Jeg rettede en stavefejl.
Selvfølgelig gjorde du det.
-Hallo? -Hr. Evans, du taler med Susan Whitaker.
Vi kan begynde i morgen.
S. WHITAKER & PARTNERE
Okay, folkens.
Det første, vi skal gøre, er at dykke dybt ned
i hr. Nicholas Evans' mærkelige og omfangsrige datingliv.
-Endelig en sjov sag. -Den her sag bliver altså ikke let.
Love Guaranteed ejes af ingen andre end Tamara Taylor.
-Vi har lige vundet kæmpestort. -Undskyld, hvem er Tiffany?
Tamara Taylor, livsstils-guruen,
der siger, kvinder skal spise mandler og dampe deres...
Jeg har hørt nok.
Hun er Forbes 500-rig, så hun vil have tonsvis af advokater.
Vores sag skal være fejlfri.
Jeg glæder mig til at udfordre Love Guaranteed.
Hej, Roberto, regnskabsafdelingen.
Holder du den store tale nu?
For hvis du gør det, skal jeg lige på toilet først.
Alle de rige svin og deres $200-klipninger og deres fine ure.
De ser den ikke komme!
Jeg skal afsted, ik'?
-Jo -Nej. Okay, undskyld.
Ingen stor tale. Brug toilettet. Mødet er ovre.
Det her er spændende! At kæmpe for den menige mand.
Onlinedating kan være så sjæleknusende.
Måske. Jeg har heldigvis aldrig prøvet det.
Hvad? Undskyld, har du aldrig datet online?
Nej, og hvad så?
Man kan ikke vinde en sag om noget, man intet ved om.
-Du skal online. -Nej.
Nej! Jeg har ikke tid til dating.
Det er ikke dating! Det er jo bare sondering af terrænet.
Det kan afgøre, om du vinder denne sag eller ej.
Hvad har I lige gang i?
-Laver din profil. -Skulle du ikke tisse?
-Det kan vente. -Det her er så sjovt.
Fint. Men jeg skal rette det igennem først.
Skriv noget normalt.
Bare rolig! Vi har styr på det.
Bare for sjov, hvilket billede tænker I...
Smut nu!
Åh, det kan jeg godt lide.
-Ja, ikke? -Mon mænd ville kunne lide det?
Det er både hjælpsomt og lidt uhyggeligt,
at du omhyggeligt dokumenterede alle dine dates.
Tak. Det er godt at have det på skrift.
Hende, der konstant talte om katte?
Hun ejede ikke engang en kat.
Hende, der tog sine forældre med på date?
Ja. Hun sagde ikke et kuk, men hendes far var sej.
Vi talte om baseball i timevis, det var så fedt.
Jeg burde få hans nummer.
Hende, der manglede en date til søsterens bryllup?
To billetter til Hawaii virkede i overkanten for anden date.
Hende, der blev fuld og ville slås med tjeneren?
Det var mig, der blev slået.
Nick, du kan ikke navngive dem, som var de Venner-afsnit.
Ellers kan jeg ikke holde dem adskilt. Der var mange Chloe'er.
Fjorten!
Plus 12 Emma'er og et halvt dusin Zoe'er.
Tag lidt ansvar, tak. Det er dig, der massedater.
Retssagen handler ikke kun om mig jo. Love Guaranteed udnyttede også dem.
Hvad gør du, hvis vi vinder?
Vil du dele fortjenesten med alle de kvinder?
Jeg har planer for pengene.
Selvfølgelig har du det.
Bare så du ved det, så var jeg altså en gentleman.
Jeg tog dem på stilfulde dates.
Delte du regningen på Denny's?
Ikke for at svine Denny's, men giv mig lige lidt anerkendelse, okay?
Morgenmad på Bacco, frokost på Pink Door og middag på Coral.
Coral? Det er da et dyrt sted.
Ja. Og jeg betalte hver gang.
Okay, imponerende. Imponerende at du fik tid til det hele.
Ja, ikke? De fleste dates varede under en time.
Ekstremt hurtigt.
Har du et hjerte, eller er der bare helt tomt?
Der er tomt, ja.
-Jeg må gå. -Fræk aftale?
-Jep. -Hvad? Det var for sjov. Klokken er ti.
Ja. Morgenmad, frokost og aftensmad-dates.
Morgenmad nu.
I stakkels piger.
Jeg er gift, men han måtte nu godt komme hjem til mig.
Til et afsluttende møde.
Han er en opportunist. Vi burde skamme os over at tage sagen.
-Hej. -Der findes ingen skam i det her fag.
Dyrebar last på vej igennem!
-Jeg elsker vores nye betalende klient. -Vi får se.
-Hvad er det? -Arkiver.
Fra Nicks dates. Skal sagen gå godt,
skal de alle bekræftes, så held og lykke med det.
Så er der post!
Hvad sker der?
-Vi er nu oppe at køre. -Hvad taler I om?
-Din indbakke til datingsiden. -Jeg skulle jo rette den igennem først!
Hvorfor brugte I dog det billede?
Du arbejder på alle andre billeder.
Det er fra min fødselsdagsfest hos Tortilla Flats, jeg var spritstiv.
Du ser sødere ud, når du drikker.
Jeg dypper mine pomfritter i mayo, ja.
Jeg kan bedre lide gamle hunde end hvalpe. Vent, hvor ved I alt det her om mig fra?
-Masser af overarbejde. -Jeg kiggede i dit skrald.
De lyser op som fly på en landingsbane.
Nej. Måske.
Nej, ikke lige nu, nej.
Jeg skal have hans dates' vidneudsagn.
Hvilket du kan gøre, når du går på dine egne dates. Hashtag research.
Hr. Yang inde ved siden af tilbyder frokostrabat.
-Jeg elsker Yang's. -Han er lige så spændt, som vi er.
I researchens navn så.
Hvad med ham her i flannel?
Han ligner en skovhugger.
-En uddannet skovhugger. -Det findes ikke.
-En træseksuel? -Det findes helt sikkert.
Hej. Mit navn er Susan Whitaker, jeg er advokat i området.
Har du tilfældigvis været på date med Nicholas Evans?
Ja, jeg kan godt huske ham. Fordi han lignede sit foto.
Gør alle ikke det?
Seriøst?
Så hvordan gik daten?
Det var den bedste nogensinde.
Gid, han bad om mit nummer!
Nick var så dejlig. Bare en helt almindelig, sød fyr.
Altså, supernormal.
Er nogle dates unormale?
Så periodisk faste, hva'?
Ja.
Så du vælger bevidst ikke at spise?
-Jeg faster faktisk 20 timer om dagen nu. -Wow.
Er det ikke farligt, eller…
Nej, det er super godt for dig.
Det var faktisk sådan...
...hulemænd plejede at spise.
Var den forventede levealder for hulemænd ikke 25 år?
Regningen!
Fortæl mig om din date med Nick Evans.
Det gik fint, men jeg følte den ikke rigtig.
Hvad mener du med det?
Han tror virkelig, at han leder efter kærligheden.
Men i stedet prøver han at bevise, at kærlighed ikke findes.
Fandt du en date til din søsters bryllup?
Det blev aflyst.
Gommen var forelsket i min mor, ikke min søster.
Sindssygt, ik'?
Wow. Ferier må være interessante hjemme ved dig.
Men han dukkede da op. Min sidste onlinedate kom aldrig.
Er der nogen, der aldrig dukker op?
PROFILEN ER IKKE LÆNGERE TILGÆNGELIG
Jeg aner ikke, hvordan Nick gjorde det. Det gør jeg ikke.
Jeg har været på to dates, og én dukkede aldrig op. Jeg er udmattet.
Hvorfor tror du, jeg friede til Dante efter to uger? Det er hårdt.
-Der er masser af fisk i havet. -Der er også masser af affald.
-Erklæringerne, som Nick skal underskrive. -Jeg tager dem.
Han kan få en mail og underskrive elektronisk.
Joker du? Jeg er nysgerrig efter, hvor han arbejder.
Han er sikkert Crossfit-instruktør.
Han arrangerer sikkert ulovlig poker i garagen.
I tager begge fejl.
REHABILITERINGSCENTER
-Kom så. -Nogen kalder det nok ældremishandling.
-Hurtigere, okay? -Okay.
Når jeg er kommet på benene,
vil jeg bede Donna om at danse. Hej, Donna.
Har du nogensinde prøvet en argentinsk tango?
Pas på, hun sluger mænd råt.
-Det håber jeg på. -Du er en stodder, Jerome.
Vent. Hvad...
Hvad foregår der?
Min retfærdighedens korsfarer.
Der er mange ting, der endelig giver mening nu.
-Så du gør også i hjemmebesøg? -Jeg passer bare mit arbejde.
Klart, tjekker op på mig.
-Noget i den dur. -Sørger for, jeg er en god borger.
Og han sørger for, jeg kan stå op.
Vi ses på torsdag, sjove jas. Jeg kommer lige om et øjeblik.
Så det er din skyld, at jeg fik min nye klient?
Jeg ville jo ikke glemme det.
Jeg sørgede for, du fik en kunde. Overrasket?
Nick overrasker mig.
Lægen sagde, jeg ikke kan danse mere. Nick sagde, det var noget ævl.
Nick bruger sin tid her
på gamle folk som mig, der ikke har råd til en fys.
Han er et godt menneske. Ligesom dig.
Og to gode mennesker sammen er godt. Donna.
Okay. Hvad har du til mig?
Bare et par ting, du skal underskrive.
Bare skriv under i bunden.
Cool. Ved du hvad?
-Hvad? -Det sker i morgen.
Min date nummer 1000.
-Tja. -Ja.
-Tillykke. -Tak.
Så vis mig hendes profil.
-Til min date? -Ja.
-Det er vist ikke en god idé. -Hvorfor ikke?
-Det er mærkeligt. -Det er til retssagen.
-Til retssagen? -Ja.
Klart. Okay, jamen...
Her.
-Her? Okay. -Tryk ned.
Pam.
Pam er 32,
hun er lærer i femte klasse, hun nyder vandreture og havearbejde.
-Hun virker bedårende. -Bedårende er advarselslampe nummer et.
Alt, der lyder for godt til at være sandt på nettet, er løgn.
Det er rigtigt nok.
Ønsk mig held og lykke.
Det virker ikke passende.
Klart.
-På grund af retssagen. -Ja.
Jeg spiser hverken sukker, mælkeprodukter, eddike, gluten, frø eller natskygger.
-Hvad med en drink til ventetiden? -Et glas pinot, tak.
Er der nødder i den pekannød-tun?
Dens skorpe er lavet af pekannødder.
Klart.
Tag hellere hele flasken med.
Satans.
Kunne denne menu indeholde flere skaldyr?
Spiser jeg bare ét bløddyr, bliver jeg dækket af eksem som Elefantmanden.
Har du hørt historien om den grådige musling?
Han var lidt skalvisk.
Lidt skalvisk.
Godaften.
Til hvor mange?
Hvor chokerende.
Teriyaki-kyllingen lyder lækker, men jeg har ikke taget min EpiPen med.
Okay, find min profil på LinkedIn.
Hey. Jeg kender dig.
Susan!
Hej!
Nej! Åh, Gud, nej.
Susan!
Ja, det er mig!
Susan, mine damer og herrer. Vi datede engang.
Det ved jeg.
-Pas på! -Må jeg...
...give en drink?
Hvad laver du her? Burde du ikke faste?
Jeg må spise lige nu.
-Du lugter som en, der også må drikke. -Det har der også været lidt af.
Nej!
Hør her.
Du har brug for en sandwich og en lur! Rejs dig på tre. En, to...
Jeg skriver måske til dig senere.
Klamt.
-Hvem er det? -Det er min advokat.
De kvinder kan jo stævnes.
Jeg måtte sikre mig, at du ikke ødelagde de dates med vilje.
-Du udspionerede mig. -Nej!
-Jo, du gjorde. -Nej!
-En smule. På en professionel facon. -Professionel.
-Undskyld, jeg ødelagde daten. -Det er okay, det gik forfærdeligt.
Det var det virkelig. Spørg hende.
-Du arbejder hurtigt, Nick. -Jeg er ikke... Åh, bare glem det.
Hvad skulle det være?
-Intet til mig, tak. -Kom nu.
Jeg er hundesulten.
Et øjeblik.
Ja. En burger med fritter. Tak.
-Var det det hele? -Ja.
Ingen særlige ønsker?
Ekstra mayo.
Hende her er sød.
-Er det her, det hele sker? -Klart, det er mit heldige bord.
-Er det nu også det? -Faktisk ikke.
Det er forbandet. Lad os omrokere.
-Kom så. -Ja.
Jeg har altid bare villet spille baseball.
Men så fik jeg en korsbåndsskade, da jeg kom glidende i en kamp.
Det er ret pudsigt,
at hele ens liv kan ændre sig på et splitsekund.
Det var da skrækkeligt.
Det er takket være min fys, Rasheed, jeg kom ovenpå.
Han var sgu så sjov.
Han motiverede mig under genoptræningen.
Dejligt.
Det var derfor, jeg valgte at blive fys. Jeg ville gøre det samme.
-Inspirere via humor. -Jeg er faktisk ond. Jeg råber meget.
Hvad med dig?
-Du var sikkert moralens vogter som barn… -Hvad?
…der afslørede børn, som snød i gemmeleg i nabolaget?
Hvordan vidste du, de snød?
Du har sikkert ret. Ja.
Jeg føler, at der er noget,
jeg er født med, der driver mig til at kæmpe for de svage.
Da jeg var helt lille, så jeg Flygtningen med mine forældre.
Og jeg blev så vred,
da de dømte en uskyldig mand. Jeg er stadig sur.
Jeg måtte vente i lobbyen. Jeg kunne ikke have det.
Mener du det?
Min far prøvede at få mig tilbage ind i biffen, men jeg ville ikke.
Jeg har stadig ikke set slutningen.
-Har du ikke set filmen? -Nej.
Den enarmede mand?
Hvis det er en reference til filmen, så nej.
Før retssagen slutter, så lad os se Flygtningen sammen.
Det er en aftale.
Og så... alligevel ikke.
-Jeg ved, hvad du mente. Ja. -Du forstår.
Fedt.
Faktisk...
...er det her den bedste middag, jeg har haft i lang tid.
Samme her.
Nå, du ved alt om mit kærlighedsliv.
Fortæl mig lidt om dit.
Der er meget lidt at fortælle.
Det har jeg svært ved at tro på.
Tja, jeg driver en virksomhed.
Det er meget arbejde. Jeg har ikke tid til et forhold lige nu.
Det får jeg en dag. Bare ikke i dag.
-Du må have haft en kæreste. -Selvfølgelig har jeg haft det.
Dengang på jurastudiet. Han hed Josh.
Vi troede, vi skulle giftes, få børn, hunde, det hele, men…
...han havde andre planer.
Hvilke planer?
Bare den slags, der ikke inkluderede mig.
Hvor langt væk parkerede du?
Parkeringsservice hos Coral? Til $12? Det er røveri ved højlys dag.
Klart.
Er det din?
Ja, dette er Zorro.
-Fedt, Zorro, sødt navn. -Sødt?
Nej, Zorro er en lovløs mand, der jager brutale skurke.
-Hårdere end hun ser ud, hva'? -Jep.
-Jeg har den. -Nej, jeg har den.
Bogstaveligt talt, ja.
Jamen dog, du er fuld af overraskelser.
Det er du også.
-Håndtryk? -Ja.
Det er mit signaturtræk, når en date er forbi.
Det er min måde at sige farvel og held og lykke på.
-Så det er en effektiv transaktion. -Lige præcis.
Så sig mig, hvis du skulle navngive i aften,
som var det et afsnit af Venner, hvad ville titlen så være?
"Den, jeg ikke så komme."
Godnat.
Godnat, Susan.
-Hvad er det for en lyd? -Det er Tiffany.
-Tiffany? -Ja.
-Jeg aner ikke, hvad det er. -Hvad?
Tiffany var en af de største sangere i 1980'erne.
-Åh, hende Tiffany! -Ja, Tiffany.
Jeg er stadig blank. Helt blank.
Du må da have...
-Joker du? Jeg kan ikke vurdere det. -Muligvis.
Godnat, Nick.
Godnat, Tiffany.
Frk. Kapoor, du kan selv ringe efter skadedyrsudrydderen.
Ja, absolut.
Lejeloven garanterer dig en skadedyrsfri lejlighed.
Absolut…
Okay. Lad mig høre, hvordan det går, frk. K.
Tak.
Roberto, har du hørt om at banke på?
-Knyt næven, træk den tilbage... -Okay, fint.
-Love Guaranteed er på linje to. -Fint, du brasede ind så.
Susan Whitaker.
Ja, helt klart.
Det ser vi frem til.
Det var Bill Jones, hovedrådgiver for Love Guaranteed.
Han inviterede os til et møde i deres hovedkvarter med selveste
Tamara Taylor.
Parkér den tæt på.
Åh. Hyggeligt.
Ja, ikke?
Hej. Susan Whitaker og Nicholas Evans, vi har et møde med Tamara Taylor.
I kan indskrive jer der. Fjerde sal, penthouse.
Okay, Brad og Veronica mødtes på Love Guaranteed.
Brad og Veronica er tydeligvis modeller.
Bare fordi de er utroligt attraktive, betyder det ikke, at de er modeller.
Tror du ikke på noget godt i denne verden?
Jo. Bare ikke vedrørende Brad og Veronica.
De er falske og uægte.
Se på de tænder, de er alt for hvide.
Et par regler, inden vi går ind:
Det er mig, der snakker. Du holder mund, holder lav profil og grynter ikke.
Grynter?
Ja, når du prøver ikke at grine, laver du sådan en lyd...
-Det lyder ikke som mig. -Sådan er du.
-Nej. -Vi får se.
Frk. Whitaker.
-Bill Jones. -Min klient, Nick Evans.
Vær sød at sidde ned.
Klart.
Vi er klar til hende.
Tah-shi de-leh. Shoo-ro-nahng. Tibetansk hilsen. Namaste.
Fik du tilbudt en drink?
Filtreret kildevand? Importeret direkte fra Chile.
-Ellers tak. Vi klarer os. -Micah, servér dem vand.
Fint.
Jeg var chokeret og skuffet over at høre, at du har indgivet en klage imod os.
Ifølge loven om vildledende markedsføring er det forbudt for virksomheder at lancere
fordrejende, misvisende reklamekampagner
og andre bedrageriske metoder for at promovere deres produkter,
så derfor er vi her.
Frk. Whitaker, har du nogensinde været i Pangong Tso i Tibet?
Nej.
Det er et transformerende sted.
Jeg var ude at gå i to måneder, barfodet, igennem græsmarkerne,
og jeg spurgte mig selv: "Hvad er mit formål på Jorden?"
Der var en dag, hvor en enkelt fugl fløj forbi mig,
og jeg følte ensomheden dybt ind i mit væsen, og jeg tænkte:
"Jeg vil løse ensomhed."
Min hjemmeside giver håb, kærlighed,
forbindelse, glæde, lykke og liv til masserne.
Bortset fra at du ikke sælger kærlighed, glæde og håb.
Du sælger en kærlighedsgaranti. Alle her ved, at det sprog er bindende.
Så...
Vi har en sag. Det ved I alle sammen. Så hvad tilbyder I?
Bill?
Vi tilbyder en meget generøs aftale.
Et hundrede tusind dollars, når fortrolighedsaftalen er underskrevet.
Vi kan overføre i dag.
Et hundrede tusind dollars ville slet ikke dække udgifterne
for min klients dates.
Vi beder om $500,000 i godtgørelse, et løfte om at I dropper jeres retorik
om en kærlighedsgaranti i jeres markedsføring,
og jeg skal gennemgå fortrolighedaftalen, inden min klient skriver under.
Undskyld, men dette er ikke en forhandling.
Vi har undersøgt dig, frk. Whitaker,
og vi kan se, at dit lille firma er ved at gå konkurs.
Din retfærdighedens vogter-persona imponerer måske dine klienter,
men den gør ikke noget for mig.
Jeg, tja...
Vi er heldigvis ikke her for at tale om mig.
Vi skal diskutere denne sag.
Så tag dog imod godtgørelsen.
-Den tilbydes ikke igen. -Buddha sagde engang:
"Ingen mand kan træde i samme flod to gange."
Hvorfor hyrede jeg hende?
-Nick, nej! -Fordi hun er det modsatte af jer.
Okay?
Hun har karakter og principper
og en generel anstændighed.
Tak.
Jeg har en milliardvirksomhed at drive.
Skriv under, og tag jeres penge, så den her PR-hovedpine kan forsvinde.
Ellers tak.
Vi ses i retten,
hvor vi vil kræve en million dollars i erstatning.
I øvrigt kommer citatet fra Heraklit, ikke Buddha.
-Hvad? -Flodcitatet? Ja.
De inspirerende køleskabsmagneter informerer om det med meget små bogstaver.
Dem skal man læse omhyggeligt.
Bum.
Jeres vand er klamt.
Stirrer de på os?
-Ja, alle sammen. -Vi burde have taget trapperne.
Jep.
-Hvad? Altså... -Det var...
Hvis idiotiske idé var det også lige at garantere kærlighed?
Hvem skal jeg fyre i dag?
Din.
Micah, du er fyret.
-Det var fedt. -Hvis hun tror,
hun kan kanøfle os, så kan hun sgu tro på!
Det hedder "tro om".
-Hun kan tro om. -Nej, man siger jo "tro på det."
Nej, man siger "tro om."
Skal du altid have ret?
Kun når den anden person tager fejl.
Tak i øvrigt.
For at forsvare mig derinde. Det betyder meget for mig.
Du forsvarer folk hver dag, nogen skal jo forsvare dig.
Du elsker virkelig den sang, hva'?
Båndet sidder fast i afspilleren.
-Okay. -Det har det gjort siden 80'erne.
Lydstyrken er også ødelagt, så Zorro bestemmer,
hvornår den spiller, og når den ikke gør.
Så din bil er besat af Tiffany.
-I bund og grund. -Fedt.
-Hvorfor får du det ikke ordnet? -Det er på min liste.
-Tak. -Hvor lang er din liste?
Hvor lang tid har du?
Og så sagde Susan: "Det er ikke Buddha, det er Heraklit."
-Hvem er det? -Ingen anelse.
Pointen er, at hun var fantastisk. Altså, jeg har aldrig set noget lignende.
Hun var smuk, hun var fuld af passion.
For en mand, der har været på 1000 dates, har du ikke styr på damerne.
Hvad snakker du om?
Jeg taler om Susan.
Sus... Nej.
Susan…
Hun er min advokat. Hun... Nej. Det går ikke.
Hun er først og fremmest en kvinde, ikke en advokat.
En klog, smuk, medfølende kvinde.
-Jeg ved nu ikke, Jerome, det er... -Hvad holder dig tilbage?
Du har været på 1000 dates, og du er bange for én til?
Ja, men Susan er ikke som de andre.
Præcis.
Skræmmende, ikke?
Du har soppet i børnebassinet.
Der finder du ikke kærligheden.
For at finde kærligheden, må du ud på dybt vand.
Hvad hvis jeg synker?
Hvad hvis du kan svømme?
Susan Whitaker?
Charles Gilbert, Seattle Courier. Hvordan vil du gribe sagen an?
Tror du virkelig, at Nick Evans har en sag?
-Hvordan vidste du... -Sløv uge,
jeg ledte i domhusets papirer, bingo!
Eks-baseballspiller sagsøger datingside. Det er interessant!
Ingen kommentarer.
Frk. Whitaker, hvis du bare kort kunne...
En journalist adspurgte mig lige om Nicks sag.
Det er spændende, ikke?
-Hvad sagde du? -Ingen kommentarer. Det var ret sejt.
Hør, vi skal fokusere på at blive klar til retssagen,
den skal ikke føres gennem pressen.
Du er da en lyseslukker. Bill Jones ringede.
Vi har en retsdato.
Det er allerede om seks uger.
Det kan vi godt. Vi må knokle på både om aftenen og i weekenderne.
Tænd det lys, du plejer, når Seahawks spiller.
Alt for holdets skyld.
Seahawks.
Kom nu, fokusér.
Hvor skal du hen, chef?
Love Guaranteed vil helt sikkert angribe Nicks karakter,
og vi har ikke råd til overraskelser, så jeg stalkede ham via Google.
Fandt du noget smuds? Det håber jeg ikke. Men jeg elsker smuds.
Ja. Se her.
Nick er ikke på de sociale medier længere, men jeg fandt nogle krummer.
Hun hedder Arianna Silver.
-Hun var ikke en af de tusind dates. -Nej.
Og vi har brug for at vide alt, så jeg skal mødes med hende i dag.
-Hvor er hun smuk! -Det er hun vel.
Hvis man altså kan lide supermodeller.
-Det kan alle. -De fleste.
Giv mig telefonen.
Hvad?
Hold da kæft.
Hej, du må være Susan.
Jeg hedder Arianna.
-Tak. -Tak.
Nick Evans.
Det navn har jeg ikke hørt længe. Hvordan har han det?
Nick har det godt.
Han sagsøger en datingside for falske påstande.
Som jeg sagde i telefonen, er jeg hans advokat.
Det lyder som Nick. Han afslører altid løgnerne.
Så jeg er i gang med at undersøge hans historik angående dating.
Jeg har ikke hørt fra ham, siden vi slog op. Han tog det tungt.
Meget tungt.
Så I holdt ikke kontakten?
Vi slog op for over to år siden.
Det var min skyld. Det sluttede ikke godt.
Der har været stille siden.
Ja, men du sagde to år.
Tak for din tid. Jeres forhold går forud for min sag.
Vent.
Hvis Nick ikke fortalte dig om mig, hvordan fandt du mig så?
Bare nogle gamle sociale medier-konti.
Du har gravet lidt.
For sagen, selvfølgelig.
Selvfølgelig.
Jeg finder selv ud.
Køkkenet.
NICK VÅGEN?
PRØVER DU AT LAVE EN FRÆK AFTALE?
NEJ! HVORFOR? HVAD HAR JEG GJORT?
"VÅGEN?" BETYDER, "VIL DU HAVE SEX?"
Hallo?
Er der nu hemmelige SMS-koder?
Du har været på to, næsten tre internetdates nu.
-Og du kender ikke dets slang? -Nej.
Jeg ville bare høre, om du var vågen, så vi kan gennemgå et par ting.
Gennemgå? Arbejder du stadig?
Ja, og?
Du er jo ikke et normalt menneske.
Fint, hvad så med i morgen?
Det er lørdag i morgen.
Hvad er din pointe?
Min pointe er, at det er lørdag.
Hende, der spiste papir.
-Ja. Alle slags papir. -Hvad?
-Det mener du ikke. -Jo. Servietter, toiletpapir.
-Spillekort. -Seriøst?
Jeg laver ikke sjov. Origami...
Jeg tror ikke på dig,
men jeg glæder mig til at møde denne sandsynligvis fiktive person.
Du er ikke den luskede svindler, jeg regnede dig for.
Det siger du ikke?
Du er ikke den strikse advokat, jeg antog, du var.
Jeg er glad for, jeg tog fejl.
Fejl? Okay.
-Jeg nyder det bare, undskyld. -Ja, men…
Du har måske lidt ret.
Mener du det?
Jeg tjekker min telefon som det allerførste om morgenen.
Svarer på emails, før jeg stiger ud af sengen,
tilbringer dagen på kontoret,
så kommer jeg hjem og ordner alt, jeg ikke ordnede på kontoret,
og så tilbage i sengen med min telefon,
og så begynder det forfra igen. Det er en ond cirkel.
Cyklus.
-Hvad? -Det er en ond cyklus.
-Det er talemåden. -Nej, det er en ond cirkel.
-Ond cirkel? Det lyder som en... -Ja.
...matematiklærers rockband.
Den Onde Cirkel!
Hvordan fandt du ud af det?
Hun fortalte, at hun har en fantasiven.
Hun ville tage ham med alle vegne. Med på daten.
Jeg håber, han hyggede sig.
Det sagde hun, han gjorde. Han rørte ikke sin mad.
Wow, du har nok mad til en hel uge!
Præcis.
Så skal jeg ikke tænke over det før næste weekend igen.
Jeg kan lide din logik.
Og du bor lækkert.
-Tak. -Her er fint.
Gideons familie ejer faktisk bygningen.
Han er den mest generøse svoger og værste udlejer på planeten.
Jeg ville bo gratis, hvis jeg ikke selv hævede huslejen.
Jeg skal faktisk tale med dig om noget.
Jeg mødtes med Arianna.
Jeg gik igen, da jeg indså, at jeres forhold gik forud for sagen.
Okay? Du har ikke brug for,
at jeg render rundt og graver i dine tidligere kærestesorger.
Undskyld.
Forlovede.
-Hvad? -Ja.
To måneder før vores bryllup flyttede hun ud...
...da jeg var på arbejde.
Der var ingen advarsel, intet brev.
Ja, det viste sig, at hun så en anden.
Og hun havde set ham i flere måneder.
Så... Ja.
Melanie!
Mel! Er du okay?
Ja! Vandet er gået.
-Alt er fint. -Okay, men vi hørte skrig.
Ja, det var Gideon.
Vi må på sygehuset nu.
Jeg har kortlagt ruten. Hvor er bilnøglerne?
-Du må være Nick. -Ja.
-Goddag. -Hun taler konstant om dig.
-Nej. -Jo, det gør du faktisk.
-Jeg er jo yndlingsklienten. -Nej, det er Jerome.
Jerome?
Jeg er meget mere charmerende end ham.
Han er ret sød på sin gamle og gnavne facon.
Det er sandt. Ja, han kører gammelmandsstilen.
Jeg er stor fan af jeres hyggelige samtale lige nu,
-men jeg skal føde. -Ja. Okay. Klart.
Gideon, jeg vil ikke føde i bilen! Vi leaser bilen.
-Jeg kan ikke finde nøglerne. -Tjek venstre hånd.
-Klart. -Ja.
Man skulle tro, det her var første gang.
-Du har styr på det. -Okay, søde.
Husker du vores aftale? Vær sød din tante.
-Fint. -Okay.
Mine veer forekommer tit, smutter vi ikke nu,
må vi navngive babyen efter motorvejen, hun blev født på.
-I-90 er et skrækkeligt navn. -Ses.
-Kom så. -Jeg elsker dig.
Vi har ikke mødt hinanden endnu. Jeg er Gideon, rart...
-Nick. -Undskyld!
-Afsted! -Okay. Farvel.
-Farvel! -Ses.
-Opfør jer pænt! -Tag billeder. Eller lad være.
-Det er spændende. -Det var... Ja.
Jeg troede, jeg ville være på arbejde, når D-dag indtraf.
Jeg kan blive og hjælpe til.
Åh nej. Du aner ikke, hvad du siger ja til.
Ham?
Barnemad.
Ja!
Hvad skete der?
Ja!
Han var som en af de Von Trapp-børn, nu ligner han en fra Hunger Games.
Jeg er bange.
-Oliver. -Hvad?
Oliver, vi bliver nødt til at forhandle om din sengetid.
Bruger du jura mod en fireårig?
Jeg er klar på kompromiser.
Jeg er straks tilbage.
Okay.
Hvad vil du have? Sig, hvad du vil have.
Okay, hvem vil have is?
-Mig! -Fint.
Så er der is, men du skal lægge dig i sengen først.
Kom så.
Her.
Velbekomme.
Voila.
Skulle der ikke mere til?
Det er bestikkelse. Verdens ældste trick.
-Godnat, knægt. -Godnat!
Du godeste. Næste gang tager jeg vielsesvand med.
Det er Gideon.
"Baby Amelia er her.
Tre kilo og 232 gram. Mor og baby hviler sig.
-Far har brug for alkohol." -Wow!
Se der.
Det er da utroligt, ikke?
Hvor meget ens liv kan ændre sig på et øjeblik?
Ja.
Jeg må hellere gå.
Jeg skal udføre fysioterapi i morgen tidlig.
Så...
-Det er et specielt sted, ikke? -Jo. Klart.
Og når vi vinder sagen, bliver det endnu bedre.
Hvordan det?
Jeg donerer alle indtægterne fra retssagen til en ny børneafdeling.
Vi har rigtig mange små børn forbi.
Det har du aldrig sagt.
Du spurgte ikke.
Undskyld, jeg dømte dig.
Det skal du ikke være. Jeg dømte også dig.
Græskar-latte?
Jeg havde det sjovt i aften.
Samme her.
Hey. Giv mig et kram.
-Vi kan godt kramme. -Ja, ikke?
Ja.
Du lugter ikke som en advokat.
Godnat, Susan.
Godnat.
Hun er her ikke. Hun dukker ellers altid op.
I går tog hun fri for at se en baby,
der ikke er en klient, og nu er hun sent på den?
Skal vi melde hende savnet?
Jeg vil se hendes navn på busserne ved middagstid.
Kvæles hun?
-Hun fniste vist. -Hun lyder som mig efter to sovepiller.
-Hej, Susan. -Modig kaffehældning hva'?
Hvordan har du det?
Ved du hvad? Jeg har det så godt.
Tag den her, den er frisk.
Du er så sød.
Nå, arbejdet kalder.
-Jeg tror ikke, hun er fuld. -Jeg kan ikke lugte vodka.
-Men jeg kan lugte det på dig. -Hold kæft.
S. Whitaker og Partnere.
Vent venligst.
Det er Bill Jones!
-Åh, hejsa. -Okay.
Hvad sker der? Du går op i, man banker på.
Jeg sætter pris på din passion for dit job.
Og jeg sætter pris på dig, Roberto.
Okay.
-Bill Jones er på linje et. -Okay.
-Hr. Jones. -Frk. Whitaker.
Jeg måtte meddele dig, at vi indkalder et vidne i sidste øjeblik.
Arianna Silver.
Hvordan fandt I hende?
Du er ikke den eneste, der graver op i fortiden.
Vi har haft rigtigt travlt.
Travlt med at undersøge Nick Evans' kærlighedsliv.
Og det lader til, at du har fået et godt forhold til din klient.
Heldigvis har mit personlige liv intet med denne sag at gøre.
Det ville jeg nu ikke være så sikker på.
Ser du,
i kærlighedsgarantien står der,
at abonnenter finder kærligheden via Love Guaranteed.
Der står ikke, den skal findes igennem en date aftalt på siden.
Kun at abonnenterne finder kærlighed på grund af hjemmesiden.
Er du der stadig?
-Ja. -Det tænkte jeg nok.
Sidste chance for at tage imod forliget.
Ellers kan det her ende, tja, skidt for både dig og din klient,
dameadvokat fra Seattle.
Farvel.
Hej, du har ringet til Susan, læg en besked.
Det er Nick, har du tid i aften? Jeg har lige købt Flygtningen på dvd.
Jeg er så spændt, at jeg glemte, jeg ikke har en DVD-afspiller.
Har du en dvd-afspiller? Har nogen det?
Ring tilbage til mig.
-Du må tale med ham. -Hvad skal jeg sige?
At jeg nok har ødelagt vores sag ved at lave en profil på deres dumme side?
Det er kun et problem, hvis han finder kærligheden.
Ikke sandt? Så...
Sæt det i bero, mens I arbejder sammen.
Problemet er, jeg ikke vil sætte det i bero.
Jeg har aldrig haft mere lyst til noget.
-Det er da vidunderligt! -Nej, det er ikke!
Hvis Love Guaranteed finder ud af, at Nick er...
...ved at falde for mig, vil de bruge det imod os i retten.
Så taber vi retssagen.
Og så kan han ikke donere nogle af penge til centret, og...
Okay. Jeg elsker dig, søs.
Hallo?
Hvor har du været? Jeg har lagt fem beskeder.
Jeg forbereder bare retssagen.
Klart. Vil du have noget hjælp?
-Nej, jeg har styr på det. -Klart.
Skal jeg komme forbi med noget pad thai? Du kan beholde resterne.
Jeg har det fint her, tak.
Er du okay? Du virker fraværende.
Bare travl.
Der er kun to uger til, at retssagen starter.
Okay.
Sig til, når du får tid så.
Jeg synes ikke, vi skal se hinanden lige nu.
Jeg må fokusere på retssagen, det er min topprioritet.
Er det det, du ønsker?
Vi kan ikke altid gøre, hvad vi vil. Nogle gange skal vi gøre det rigtige.
Hvorfor gør du det her?
Du vil gerne vinde, ikke?
Det er sagens kerne. Derfor hyrede du mig, ik'?
Jo.
Så lad mig gøre det, jeg ved, er rigtigt for os begge.
Cool. Vi ses i retten.
Jeg sank vist.
Kan en datingside garantere kærlighed? Det finder vi ud af.
Der er hun. Frk. Taylor!
Jeg velsigner jer.
Tjek min livsstilsblog ud.
Hej.
Er det et nyt jakkesæt? Det ser godt ud.
Lad os komme i gang.
Frk. Whitaker og hr. Evans, har I tid?
Hvor mange dates har du været på, hr. Evans?
-Har du noget at sige? -En udtalelse?
Hvilken pris ville du betale for kærlighed?
Næsten alt, ikke?
Tja...
...for $29,95, hvilket inkluderer adgang til deres hjemmeside og app,
garanterer Love Guaranteed, at man finder kærligheden.
Alt, hvad du skal gøre, er at tage på 1000 dates.
Lige præcis. Et tusind forskellige dates.
Jeg tog på to en halv dates via Love Guaranteed,
og det var mere end rigeligt til mig, tak.
Min klient, Nicholas Evans,
fulgte reglerne.
Han var på 1000 dates. Men…
...Love Guaranteed holdt ikke deres løfte.
Nick Evans fandt ikke kærligheden.
I løbet af denne retssag vil beviserne fastslå,
at Love Garanteret bekymrer sig mere om fortjeneste end kundernes ve og vel.
Nicholas Evans beder jer om at holde Love Guaranteed ansvarlig
for deres uretmæssige handlinger.
Mange tak.
Hr. Jones, din tur.
Tak, høje dommer.
Den tiltalte står fast ved Love Guaranteeds kampagneslogan.
Kærligheden er garanteret for dem, der virkelig leder efter den.
Under denne retssag vil forsvaret fastslå,
at Nick Evans ikke havde i sinde at finde kærligheden.
Denne retssag handler ikke om handelspraksis eller falsk reklame. Nej.
Det er en lille, teknisk retssag, der kun handler om penge.
Beviserne fastslår, at Nick Evans,
der tidligere har brændt sig på kærlighedens flamme,
ikke ville finde kærligheden igen.
Ja, hr. Evans har måske været på tusind dates.
Men beviserne afslører, at de bare var en del af hans jagt på en stor dusør.
Så efter afslutningen af denne retssag,
vil juryens gode folk frikende Love Guaranteed
og afvise alle anklager.
Mange tak.
Tak.
Dr. Rossmore, hvad er din ekspertise?
Jeg har en ph.d. i psykologi,
og jeg underviser i menneskelig adfærd og videnskab på universitetet.
Mit speciale er tilknytning og forhold.
Primært kærlighedens videnskab.
Og efter din professionelle mening,
er der nogen kendte måder at garantere kærlighed på?
Der er bred enighed om,
at man ikke kan forudsige kærlighed og da slet ikke garantere den.
-Ikke flere spørgsmål. -Hvorfor protesterede du ikke?
Lægen er et ekspertvidne, der var intet at gøre indsigelse imod.
-Hvorfor slår du mig hele tiden? -Fordi du kan lide det.
Nej, jeg kan ikke.
Og hvordan gik daten så?
Nick spurgte ind til alt om mig.
Det var første gang, at det skete på en internetdate.
Har jeg ret, damer?
Følte du nogensinde, at Nick tog på den date proforma?
-Nej, han var så sød. -Tak.
-Ja! -Sådan, min datter!
Men hvordan endte det?
Nick insisterede på at betale, fulgte mig til bilen og gav mig hånden.
En gentleman ind til benet.
Tak for din tid her i dag.
Den tiltaltes vidne.
Kom nu.
Forventer du, at vi tror på, at hr. Rig-I-En-Fart
ikke ødelagde daten med vilje?
Nej. Han var en ægte gentleman.
Okay. Hvorfor tog I så ikke på en ny date?
Det er internetdating. Man klikker og går videre. Sådan er det.
Nej, det forløber sig således, Nick Evans ikke ville finde kærligheden,
-så han fremstillede... -Protest, høje dommer.
Taget til følge.
Må jeg svare på det?
Nick og jeg tog på én date.
Det er umuligt at sige, hvad han egentlig ville.
Men jeg håber, han finder kærligheden. Han fortjener det.
Det gør vi alle.
Ikke flere spørgsmål.
Han fremstår som en helgen, hvad er planen?
-Bare rolig. -Rør mig ikke!
Okay.
I morgen nedbryder vi Nicks karakter og motiv
ved at dykke ned i hans forhold.
Både tidligere og nutidige.
Se, de kommer ud nu!
Frk. Taylor, må jeg få en udtalelse til avisen?
Sagen er fjollet.
Vi er stadig den bedste datingside. Tjek min blog for dagens råd.
Ingen gluten, ingen hvede, ingen...
Sparker røv, giver den gas og ser benhård ud i processen.
Flueben.
Jeg ved nu ikke.
Jeg kan ikke lade Bill Jones ødelægge Nicks ry.
Vent.
-Vent? -Vent på hvad?
Nick!
Hej.
Hør, jeg...
Jeg har en idé. Den er lidt uortodoks, men…
Jeg vil gerne bede Arianna om at vidne i morgen.
Hvorfor?
Hun bliver indkaldt alligevel.
Det er bedre, vi styrer hendes vidneudsagn i stedet for at reagere på det.
Så vi tager vinden ud af Love Guaranteeds sejl.
Jeg ved ikke, hvad Arianna vil sige.
Men det vil vise retten, at du ikke vil tabe uden en kamp.
Du er en ærefuld fyr, og det vil skinne igennem.
Tak.
Susan...
...vi ses i morgen.
Jeg hader dig, Tiffany!
Inden vi beder Nicholas Evans vidne i sagen,
vil sagsøgeren indkalde frk. Arianna Silver.
Protest, det er mit vidne.
Okay, sagførere, træd frem til bænken, tak.
Stop det her. Arianna Silver er forsvarets vidne.
Og du får masser af tid til at krydsforhøre.
Hun prøver at stjæle mit vidne.
Okay, hør efter.
Hvis frk. Whitaker mener, at forsvarets vidne kan hjælpe hendes sag,
så har hun retten til at udspørge hende.
Og som hun nævnte, hr. Jones, så får du din chance under krydsforhøret.
Så ja, jeg tillader det.
Tilbage med jer.
Det her er ikke fair.
Tak, høje dommer.
Sagsøgeren indkalder frk. Arianna Silver som vidne.
Sværger du på at fortælle hele sandheden?
Det gør jeg, ja.
Frk. Silver, hvordan kendte du mr. Evans?
Han er min eksforlovede.
Og nu med hensyn til spørgsmålet, alle tænker på:
Hvad skete der?
Jeg forlod ham.
For en anden.
Jeg skal giftes næste måned.
Tillykke.
For at sige det klart, frk. Silver,
så antager jeg, at forsvaret indkaldte dig som vidne i håb om,
at du ville male et negativt billede af hr. Evans.
Da jeg talte med hr. Jones
om at være vidne, nævnte jeg, at jeg troede,
at Nick slikkede sine sår.
Helt ærligt, tusind dates og du kunne ikke finde en ny?
Det virkede lettere lusket.
Og har du det stadig på samme måde?
Faktisk ikke.
Nick er alle tiders fyr.
Han er ærligheden selv.
Så jeg går ud fra, at denne retssag også følger en ærlig sti.
Jeg ønsker ham alt godt.
Tak for din tid, frk. Silver.
Den tiltaltes vidne.
Ingen spørgsmål.
Hvis der ikke er flere spørgsmål, kan vidnet undskyldes.
Og vi tager 15 minutters pause inden sagsøgerens vidneudsagn.
Arianna?
Jeg vil bare sige tak.
Jeg er ked af, hvordan det endte med os.
Det er min skyld.
Jeg er ikke stolt af det,
men jeg lærte af det.
Jeg er med den rette person nu.
Jeg er glad på dine vegne.
Jeg er også glad på dine vegne.
-Hvad snakker du om? -Jeg kender det blik.
Du er forelsket i din advokat.
Jeg håber blot, du selv kan indrømme det, før det er for sent.
Hvad hvis hun føler noget andet?
Hvis jeg bliver såret igen?
Der er ingen garantier i kærlighed, Nick.
Er det ikke det, det hele handler om?
Sværger du at fortælle hele sandheden?
Det gør jeg, ja.
Hr. Evans, kan du fortælle retten med dine egne ord,
hvordan Love Guaranteed snød og skadede dig med deres falske løfter.
Sig, hvad der falder dig ind.
Da jeg startede hele den her retssag,
var jeg ude efter retfærdighed.
Kærlighed er ikke noget, man bare kan garantere.
Som en pizzalevering.
Undskyld, hvad har du gang i?
Kærligheden er uforudsigelig.
Man kan brænde sig på den.
Men den kan også overraske...
...på de mest bemærkelsesværdige måder.
Jeg fandt kærligheden...
...da jeg blev forelsket i min advokat.
Frk. Whitaker sagde selv, hun abonnerede på Love Guaranteed.
Hvis Nick Evans er forelsket i hende, skal retssagen afvises.
Folkens, kan vi så få ro i retssalen!
Der er ingen grund til at afvise sagen, høje dommer.
Jeg dropper sagsanlægget.
Hr. Jones har ret.
Selvom jeg ikke mødte Susan via siden, så mødte jeg hendes på grund af den.
Og jeg lovede at fortælle sandheden under ed, så...
...jeg ville meget hellere have kærlighed i livet end at vinde denne sag i dag.
Det er en utrolig smuk ting, når man møder én, der forstår en.
Og man også forstår vedkommende.
Selv når vedkommende har ret.
Det viser sig, at talemåden lyder: "Tro på det."
Det er sandt, jeg googlede det. Hvor sært.
En klog mand fortalte mig, jeg skulle ud på dybt vand, så…
...det gør jeg nu.
Det, jeg indså,
var, at jeg ikke vil have en garanti.
Eller et sikkerhedsnet.
Det eneste, jeg vil,
er at tage chancen med dig.
Det er ikke en risiko at forelske sig.
Det er en risiko at lade være.
Jeg elsker dig, Susan.
Elsker du også mig?
Frk. Whitaker, svar på det spørgsmål.
Det gør jeg!
Jeg giver dig al æren, det gør jeg virkelig.
-Jeg er så stolt af dig. -Sådan!
-Du dufter af vin. -Lidt måske.
-Frk. Whitaker? -Ja.
Frk. Taylor vil tale kort.
Kom med.
Min Lama i Tibet sagde engang:
"De tusindvis af fantastiske bedrifter i fortiden tjener ikke formålet i dag."
Jeg er ikke helt med.
Jeg betaler jeres sagsomkostninger og donerer $250,000 til jeres hospital,
hvis I to bliver Love Guaranteeds nye ansigt udadtil.
Hvorfor vil du det?
En gammeldags kærlighedshistorie med en romantisk tilståelse i retten?
Folk elsker det lort.
-Altså... -Det vil øge mit image på sociale medier.
Det kræver ikke meget, men det er bedre, end det falske par, vi har nu.
Jeg vidste det! Brad og Veronica.
-Det er rigtigt. Han kaldte den. -Jep.
Du vil give $250,000 til hospitalet.
Det er meget, men vi ønskede en million i erstatning.
-Og vi havde jo vundet, så... -Men det gjorde I ikke.
-Men vi kunne have vundet. -Hvad med $500,000 så?
Aftale.
Wow.
Juryen debatterer stadig, hvorvidt en datingside kan garantere kærlighed.
Men kærligheden sikrer en lykkelig slutning.
Så hvad gør vi nu? Tager på vores første, officielle date?
Alt andet end en første date.
DEN, HAN IKKE SÅ KOMME
OBS: KÆRLIGHEDEN ER ALDRIG GARANTERET
BIVIRKNINGER: HJERTESORG, IRRITABILITET, STRESS,
PUTNING, SØVNLØSE NÆTTER, SVIMMELHED, LYKKE,
DELE POMFRITTER, NEDTURE, VÆGTFORØGELSE, BABYER,
HUMØRSVINGNINGER, FERIER MED SVIGERFAMILIEN, SOFANÆTTER,
SPILLEAFTENER, VARME FØLELSER, FINANSIELLE PROBLEMER...
Tekster af: Jens McGhee