Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dame i gospodo porotnici,
moj klijent traži da pravda bude na njegovoj strani.
Dame i gospodo porotnici,
vrijeme je da maknemo povez s očiju
i omogućimo pravdi da jasno vidi.
Baš si se ufurala, no nastavljamo za deset minuta.
Sviđa mi se druga verzija.
Hvala. Trebala bih češće koristiti toalet u podrumu.
Čaroban je.
Ovo su Jeromeu Johnsonu trebale biti zlatne godine.
Udovac je počeo opet izlaziti.
Htio je iskusiti još neke stvari,
recimo vožnju gradom na električnom skuteru.
Na popisu želja nije bio slomljen kuk
uslijed naleta gradskog autobusa na Pike Streetu.
Uprava za promet u Seattleu odvraća žrtve
od traženja odštete tako što ih zastraši
zbunjujućom i beskrajnom birokracijom.
Računaju s time da će pravda ostati slijepa.
No vrijeme je
da skinemo povez s očiju
da pravda jasno vidi.
Spasila si me, curo.
Nekako ću ti se odužiti.
-Obećavam ti. -Nema problema.
Samo stignite kući.
Dobro.
NETFLIX PREDSTAVLJA
Nisam se pojavio. Otišla je.
Čisti koš.
Oprostite, vi...
-Bok, seko. Kako je prošlo? -Bok.
Pobjeda pozitivaca.
-Čestitam. -Hvala.
Hoćeš doći proslaviti? Gideon uči Olivera spraviti pizzu.
Možda ćemo je naručiti.
Rado, ali smoždena sam,
a čeka me i hrpa e-poruka. Drugi put?
Petak, igre?
Da, svakako.
Vidjet ću novac samo u Monopolyju.
-Vidimo se. -Bok.
-Naručit ću iz Domino'sa. -Pametno.
Dobro jutro.
Prognoza: kiša, kiša i još kiše.
Vrijeme je za prometno izvješće radija KNVB.
Dobro.
Ne, gđo Kapoor, polako.
Dobro, što se zbiva?
Ne, vaš stanodavac ne smije staviti lokot.
Espresso za Nicka, okus bundeve za Susan.
Da. Da, sigurna sam.
Da. Ne zanima me što piše.
Sto posto.
Nije samo nemoralno nego i protuzakonito.
Čut ću se s njegovim odvjetnikom čim se vratim u ured.
Da, žao mi je zbog toga...
Oprostite, nisam vas vidjela.
Zaboravili su me označiti.
Dobro.
Ne, još sam tu.
Da, nazvat ću vas čim budem mogla.
Znate da je prijevara?
Što?
Kava s okusom bundeve. Nema bundeve.
Samo aroma bundeve.
Svake jeseni industrija kave
glumi da su nabavili hrpu bundeva
kako bi prodavali kavu masama.
Pijete laž.
Zašto razgovarate sa mnom?
Ne znam, idemo u istome smjeru.
Bolje to nego čudna šutnja.
Ovo nije nijedno. Ovo je čudan razgovor.
Onda je oboje.
-Mogu vam kako pomoći? -Otvorite mi. Imam dogovor u 9.
-Dobro došli. -Hvala.
Čestitamo!
Dobro...
Kamo će aparat za vodu?
Slavimo, no dijelom ga i skrivamo.
Pro bono na latinskom znači voda iz slavine.
Ako radiš besplatno, moram smanjiti proračun.
-Bok. -Bok.
Bok.
Pozdrav.
Rođendan mi je?
Nick Evans? Ima zakazano za 9 sati.
Pomalo nezgodno.
Kako vam mogu pomoći, g. Evans?
Trebam odvjetnika.
Slovite za jednu od najvrsnijih odvjetnica koja se oglašava na autobusnim postajama.
Nisam se tako oglašavala.
Pardon, kako se kaže?
Hvatačica kola hitne pomoći?
-Može i građanska parničarka. -U redu.
Kul. Kolika vam je tarifa?
-Razgovarajmo prvo o žalbi. -Dobro.
Tužit ću Zajamčenu ljubav.
Stranicu za dejtanje?
Dobro. Prijetili su vam na spoju?
Uhođenje, ozljede?
Gore. Žrtva sam prijevare.
-Molim? -Otimaju ljudima 29,95 dolara mjesečno
sloganom "Naći ćete ljubav, zajamčeno".
Bio sam na 986 spojeva
i nisam uspio pronaći ljubav.
986 spojeva s...
pravim ženama?
Da, u korisničkom ugovoru stoji
da jamstvo vrijedi uz tisuću spojeva.
Valjda su mislili da nitko neće ići na toliko spojeva, ja jesam!
Pri kraju sam, ostalo mi je još desetak.
Da, još sam...
pod dojmom
zbog 986 spojeva.
Kako je to moguće?
Odlično pitanje. Spojevi uz doručak, ručak, večeru.
-Tako to radim. -Dobro.
Moram jesti, ne?
Je li vam ikad palo na pamet
da možda niste našli ljubav jer žena ne želi čuti:
"Moram jesti, ne"?
Ne kažem to na spoju.
Ne radim to, to mi prođe kroz glavu.
Želim reći da imam slučaj.
Slučaj koji mogu dobiti.
Nisam jučer položila pravosudni.
Znam o čemu se radi.
O čemu?
Ovo je tipična parnica "jesam te".
Nađeš rupu i uzmeš laku lovu.
Mislite što želite, ali stranica zarađuje na usamljenim dušama.
To nije pošteno.
Bezobzirno ugrožavanje ljudskog srca i neću to mirno gledati.
Ljudsko srce! Baš.
Svaka čast.
Koliki predujam moram platiti?
Prvo ću pregledati zakonska prava.
Samo dajte, ali nemojte predugo.
Ekipa bi sigurno htjela aparat za vodu.
Kako je bilo?
Nekome bi dobro sjeo koktel.
-Sad je 9,15. -Što ima veze?
Što još imamo?
Računi, računi
i vidi... još računa.
G. Bahar želi opet odgoditi plaćanje.
A imamo i strašnu omotnicu stanodavca.
Stavila sam unutra kupon s popustom pa nije sve tako crno.
-Prava si svetica, Denise. -Hvala ti.
Povisuje stanarinu.
-Opet. -Sitnica.
Bit ćemo dobro.
Reci nešto.
Naša ribica je dobro?
Spava.
Spava?
Čita me k'o knjigu.
Zašto mi se čini da ću te jednom vidjeti na sudu?
Dobro. Kako se osjećaš?
-Umirem i sve me boli. -Ajme.
Gdje je taj sjaj koji su mi obećali?
-Odlično izgledaš. -Debela sam.
Ali to je odličan oblik debljine.
Kao mali avokado.
Oprosti, moram usporeno odložiti beskofeinsku kavu.
Dejtanje?
Zbog slučaja.
Vidim da ćeš uzeti taj slučaj.
Ne, on je klijent.
-Seksi klijent. -Odvratan.
Seksi odvratan.
Odbojan, odvratan, seksi samo očajnim ženama
kakva ja nisam, ali ipak, mogući klijent.
Bok, društvo!
-Tatice! -Sladoled?
Ne pred njim, morat ćemo dijeliti.
-Što? -Ništa! Dođi, maleni.
-Još ima večere na sebi. -Vidim.
Vrijeme za kupanac. Idemo.
Pozdravi tetu Susan.
Bravo. 'Noć.
A što si to jeo?
Moj je šogor pravi svetac.
Sveti Gideon nije čudesno pao s nebesa poput vode iz toaleta aviona.
Odakle ga znam?
Stranica za dejtanje.
Možeš vjerovati da je bio na gotovo tisuću spojeva?
-Zbilja? -Tipičan lovac na rupe u zakonu.
Uhvatio se sitnih slova u ugovoru.
-Zanimljiv slučaj. -Blesav.
Moja je misija pomagati bespomoćnima.
On nije bespomoćan nego besraman.
Besramno plaća račune.
Moji zaposlenici više ne bi trebali tražiti posao.
Roberto je ostavio laptop sa životopisom.
Ispravih tipfeler.
Naravno.
-Molim? -G. Evans, ovdje Susan Whitaker.
Možemo početi sutra.
Dobro, ekipo.
Prvo moramo dobro istražiti
neobičan i buran život dejtanja g. Nicholasa Evansa.
Napokon zabavan slučaj.
Ovaj slučaj neće biti jednostavan.
Vlasnica stranice je nitko drugi doli
Tamara Taylor.
Glavni zgoditak.
Oprosti, što je sad?
Tamara Taylor, životna savjetnica,
koja kaže ženama da jedu samo namočene bademe...
Uhvatila si me.
Na Forbesovoj je listi 500 najbogatijih. Imat će dobre odvjetnike.
Moramo imati čvrst slučaj.
Radujem se što ću se uhvatiti toga.
Bok, Roberto, računovođa.
Slijedi značajan govor?
Ako slijedi, idem prvo u toalet.
Korporativne face s frizurama od 200 dolara i otmjenim satovima.
Neće ni znati što ih je snašlo.
Da idem obaviti?
-Idi. -Ne. Dobro, oprosti.
Bez govora. Idi u toalet. Sastanak je završio.
Kako uzbudljivo! Zauzimamo se za malog čovjeka.
Dejtanje online može te uništiti.
Ne bih znala. Nikad nisam probala.
Molim?
Nisi upoznala nikoga na internetu?
Ne, čemu frka?
Ne možeš dobiti slučaj ako ništa ne znaš o tome.
Stavljamo te online.
Ne.
Ne!
Nemam vremena za to.
Nisu to izlasci!
Što ako je to istraživanje?
Možda bude presudno za dobivanje slučaja.
Što to radite?
-Izrađujemo ti profil. -A toalet?
-Može čekati. -Baš je zabavno.
Dobro, ali ja ću prvo pregledati.
Nisam čudna.
Bez brige, riješit ćemo to.
Pitam onako. Koju ćete mi fotku...
-Idi! -Idi!
Sviđa mi se.
Zar ne?
Ne znam za muškarce.
Pomaže mi, ali je i malo jezivo
što si zabilježio sve spojeve.
Hvala. Htio sam papirnati trag.
Stalno je pričala o mačkama.
Da, a nije ni imala mačku.
Ona koja je dovela roditelje na spoj.
Da. Nije ni zucnula, ali tata joj je zakon.
Satima smo razgovarali o bejzbolu. Bilo je super.
Da barem imam broj.
Trebala je pratnju za sestrino vjenčanje.
Dvije karte za Havaje malo su previše za drugi spoj.
Napila se i posvađala s konobarom?
Ja sam primio udarac.
Ne možeš imenovati žene kao nastavke Prijatelja.
Samo ih tako razlikujem. Znaš koliko je bilo Chloe?
Četrnaest!
Plus 12 Emma i šest Zoe.
Preuzmi odgovornost. Bio si s hrpom žena.
Tužba nije samo zbog mene.
Stranica je iskoristila i njih.
Što ćeš ako pobijedimo?
Podijelit ćeš odštetu s tisuću žena?
Ne, imam planove.
Kladim se.
Uvijek sam bio gospodin.
Skupi spojevi.
Podijelili ste račun?
Cijenim tipičan i obilan doručak, ali ipak sam se malo pokazao.
Doručak u Baccou, ručak u Pink Dooru, večera u Coralu.
Coral? To je skup restoran.
Da. I svaki sam put ja platio.
Zadivljena sam.
Najviše zbog organizacije vremena.
Da? Većina je trajala manje od sata.
Brže od izmjene ulja.
Imaš li ti srce ili samo prazninu za ključ od auta?
Da, prazno je.
-Moram ići. -Na vrući spoj?
-Da. -Molim?
Šalila sam se, sad je 10.
Da. Doručak, ručak i večera.
Doručak.
Jadne djevojke.
Znam da sam u braku, ali rado bih ga vidio u sobi.
Na ispitivanju.
On je oportunist.
Trebali bismo se sramiti slučaja.
-Bok. -U ovoj igri nema srama.
Dolazi nam dragocjeni teret!
Volim klijenta koji plaća.
To ćemo vidjeti.
-Što je ovo? -Spisi.
S Nickovih izlazaka.
Da bismo pobijedili,
sve mora biti potkrijepljeno. Sretno vam bilo.
Stiže poruka!
Što se zbiva?
Idemo uživo.
-O čemu vi to? -Sandučić na stranici.
Trebala sam prvo pregledati!
Zašto ste stavili tu fotku?
To je jedina koja nije s posla.
Moj rođendan, Tortilla Flats. Bila sam mrtva pijana.
Pijana Susan je Susan za spojeve.
Umačem krumpiriće u majonezu.
Da, draži su mi stariji psi od štenaca.
Odakle znate sve to o meni?
-Prekovremeni. -Prekopala sam ti smeće.
Slijeću k'o avioni.
Ne. Ne. Možda.
Ne, ne sad, ne.
Moram ispitati Nickove cure.
Možeš i uz vlastite spojeve. #istraživanje.
G. Yang nudi popust za ručak za prijatelje.
Volim njihovu hranu.
Uzbuđen je kao i mi.
Za istraživanje.
A ovaj u flanelskoj košulji?
Kao drvosječa.
-Obrazovani drvosječa. -To ne postoji.
-Drvoseksualac? -To može.
Pozdrav. Ja sam Susan Whitaker.
Odvjetnica sam.
Jeste li kad bili na spoju s Nicholasom Evansom?
Da, sjećam ga se. Izgledao je kao na slici.
Neki ne izgledaju kao na slici?
Zbilja?
I kako je prošlo?
To mi je bio najbolji spoj.
Da me barem tražio broj.
Nick je bio najbolji. Drag i normalan dečko.
Supernormalan.
Neki dečki nisu normalni?
Povremeni post?
Da.
Namjerno ne jedeš?
Došao sam do 20 sati na dan.
Nije li to opasno ili...
Ne, to je jako korisno.
Tako su...
Jeli špiljski ljudi.
Nije li njihov životni vijek bio 25 godina?
Račun!
Kako je bilo na spoju s Nickom Evansom?
Dobro, ali osjetila sam da on nije za mene.
Kako?
Nick vjeruje da traga za pravom ljubavi.
No želi dokazati da ljubav ne postoji.
Našli ste pratnju za vjenčanje?
Otkazano je.
Mladoženja se zaljubio u moju mamu, ne u sestru.
Urnebes, ha?
Blagdani kod vas su sigurno zanimljivi.
Nick se barem pojavio.
Zadnji me ostavio da čekam.
Neki se ni ne pojave?
PROFIL NIJE DOSTUPAN
Ne znam kako je Nick izdržao.
Ne znam.
Dva spoja i jedan koji se nije pojavio i iscrpljena sam.
Zašto sam zaprosio Dantea nakon dva tjedna? To je prava džungla.
-Mnogo je riba u moru. -A mnogo je i smeća.
Nick mora potpisati izjave.
Odvest ću ih.
Mogu mu ih poslati e-poštom.
Šališ se? Živo me zanima gdje radi.
Instruktor CrossFita.
Organizira ilegalan poker u garaži.
Oboje griješite.
CENTAR ZA REHABILITACIJU
-Idemo. -Ovo je zlostavljanje starijih.
-Brže, može? -Dobro, dobro.
Kad se oporavim,
pozvat ću Donnu na ples. Hej, Donna.
Jesi se upustila u argentinski tango?
Oprezno, guta muškarce.
Ulio si mi nadu.
Jerome, zločest si.
Čekajte, što...
Što se zbiva?
Moj borac za pravdu.
Sad mnogo toga ima smisla.
Kućni posjeti?
Obavljam svoj posao.
Da, provjeravaš me.
-Možda. -Da vidiš jesam li ispravan.
Uz njega ću ja biti uspravan čovjek.
Komičaru, opet u četvrtak.
Dođem za dvije sekunde.
Zbog vas sam dobila novoga klijenta.
Rekoh da ću se odužiti.
Našao sam ti malo posla. Iznenađena?
Nick je pun iznenađenja.
Doktor je rekao da više neću plesati.
Nick kaže da nije istina.
Nick odvaja svoje vrijeme
za ovakve starce koji nemaju za terapiju.
Pravo je zlato od čovjeka. Kao i ti.
Skupa ste pravo bogatstvo.
Donna.
Dobro. Što to imaš za mene?
Trebam nekoliko potpisa.
Na dnu.
Kul. Znaš što?
-Što? -Sutra je taj dan.
Moj tisućiti spoj.
-E, pa... -Da.
-Čestitam. -Hvala.
Pokaži mi njezin profil.
-Cure s kojom izlazim? -Da.
-To baš nije pametno. -Zašto?
-Čudno je. -Sve je zbog slučaja.
-Zbog slučaja? -Da.
Naravno. Dobro.
Evo ga.
-Ovdje? Dobro. -Dolje.
Pam.
Pam ima 32 godine,
podučava peti razred, voli planinariti i vrtlariti.
Divna je.
To je već veliko upozorenje.
Sve što je predobro da bi bilo istinito je laž.
To sam uočila.
Da. Poželi mi sreću.
Ne znam je li prikladno.
Istina.
-Zbog slučaja. -Da.
Ne konzumiram šećer, ocat, mliječne proizvode, gluten, sjemenke...
Piće dok čekate?
Čaša Pinota.
Tuna s pekanom? Orašasti plodovi?
Kora je od pekana.
Aha.
Donesite cijelu bocu.
Kvragu.
Nisu mogli staviti još školjaka u jelovnik?
Jedna školjka i osut ću se k'o čovjek slon.
Znaš onaj o osjetljivom raku?
Bio je malo školjkiv.
Malo školjkiv.
Dobra večer.
Za koliko osoba?
Šokirana sam.
Piletina teriyaki ne bi bila loša da imam epinefrin.
A nemam.
Potraži me na LinkedInu.
Hej! Tebe poznajem.
Susan!
Hej!
Ne! Bože, ne.
Susan!
Da, to sam ja.
To je Susan. Nekoć smo izlazili.
Znam.
-Pazite! -Mogu te...
počastiti?
Što ćeš ti ovdje? Zar ne postiš?
Imam rupu za jelo.
Zaudara kao rupa za piće.
Pomalo i to. Znaš.
Ne!
Slušaj me.
Trebaš sendvič i moraš odspavati.
Dižem te na tri. Jedan, dva...
Možda ti poslije pošaljem privatnu poruku.
Odvratno.
-Tko je to? -Moja odvjetnica.
Te bi žene mogle biti pozvane da svjedoče.
No moram biti sigurna da nisi namjerno potkapao spojeve.
-Špijunirala si me. -Ne!
-Jesi. -Nisam!
Malo. Profesionalno.
-Da? -Oprosti što sam ti uprskala spoj.
Nema veze, bio je katastrofalan.
Zbilja. Ona zna.
-Brz si, Nick. -Ne, nisam...
Zaboravite.
Želite li nešto?
Ne treba.
-Hvala. -Molim te.
Umirem od gladi.
Samo tren.
Da. Burger Coral i pomfrit. Hvala.
-I to je to? -Da.
Posebni zahtjevi?
Dodatna majoneza.
Ova mi se sviđa.
Ovdje se sve događa.
Da, moj sretni stol.
Da?
Zapravo, nije.
Uklet je. Sjednimo za drugi.
-Može. -Da.
Htio sam samo igrati bejzbol.
Ali uklizao sam i razderao ligament.
Čudno je
kako ti se život promijeni u trenu.
Užasno, žao mi je.
Spasio me moj fizioterapeut Rasheed.
Bio je jako duhovit.
Nadahnuo me da se potrudim.
Lijepo.
Tako sam se odlučio za taj posao.
Da radim isto.
Nadahnjuješ humorom.
Ne, ja sam zao. Ja puno vičem.
-Ti? Sigurno se odmalena boriš za pravdu. -Što?
Razotkrivala si namještene igre skrivača u susjedstvu.
Kako si znao?
Ne, imaš pravo. Da.
Osjećam da sam se rodila kao osoba koja se želi boriti za maloga čovjeka.
Kad sam bila jako mala, roditelji su me odveli na Bjegunca.
Toliko sam se uzrujala
što su osudili nedužnog čovjeka. Još sam uzrujana.
Čekala sam vani, nisam izdržala.
Šališ se?
Tata me nagovarao da se vratim u kino, ali nisam htjela.
Još nisam pogledala kraj filma.
-Nisi pogledala? -Ne.
Ni Jednorukog?
Ako je to iz filma, ne.
Prije kraja suđenja pogledat ćemo ga skupa, može?
Imamo dogovor.
Ali... ne u tom smislu.
-Znam što si mislila. -Kužiš.
Odlično.
Zapravo...
odavno nisam bio na ovako lijepoj večeri.
Ni ja.
Ti znaš sve o mojem ljubavnom životu.
Reci mi nešto o svojem.
Nema se tu što reći.
Ne vjerujem.
Vodim posao.
Zahtjevno je i nemam vremena za veze.
Jednom hoću, ali sad ne.
Bio je netko?
Naravno da jest.
Na pravnom fakultetu. Zvao se Josh.
Mislili smo da ćemo se vjenčati, imati djecu, pse, sve, ali...
ne znam, imao je druge planove.
Kakve?
Koji nisu uključivali mene.
Pa gdje si to parkirala?
U Coralu za parkiranje traže 12 dolara. To je pljačka.
Da.
Ovo je tvoj auto?
Da, to je Zorro.
-Zorro, slatko. -Slatko?
Ne, Zorro je osvetnik koji hvata bešćutne zlikovce.
-Opakiji je negoli izgleda? -Da.
-Ja ću. -Ne, ja ću.
Baš posebno.
Puna si iznenađenja.
I ti.
-Stisak ruke. -Da.
Tako završavaju moji spojevi.
Tako se pozdravim, zaželim im sreću i lijep život.
Učinkovita transakcija.
Tako je.
Da našu večeru nazoveš
kao nastavak Prijatelja, kako bi glasio naslov?
Ona koju nisam očekivao.
'Noć.
'Noć, Susan.
-Kakva je to buka u autu? -To je Tiffany.
-Tiffany? -Da.
Pojma nemam.
Što?
Tiffany, među najvećim pjevačicama 1980-ih.
-A, ona Tiffany. -Da, Tiffany.
Još ne znam. Pojma nemam.
Kako ne znaš? To...
Šališ se? Nisam sigurna.
Možda.
'Noć, Nick.
'Noć, Tiffany.
Gđo Kapoor, zovite svog istrebljivača.
Da, sigurno.
Prema zakonu imate pravo na stan bez štetočina.
Naravno.
Dobro, javite kako je prošlo, gđo K.
Hvala.
Roberto, postoji nešto što zovu kucanje.
-Stisneš šaku, povučeš... -Dobro.
-ZLJ, linija dva. -To može bez kucanja.
Susan Whitaker.
Da, naravno.
Radujemo se tome.
Bill Jones, glavni odvjetnik ZLJ-a.
Pozvao nas je na sastanak s nikim drugim doli Tamarom Taylor.
Neka bude blizu.
Zgodno.
Zar ne?
Pozdrav. S. Whitaker i N. Evans. Trebamo T. Taylor.
Potpišite se ovdje. Četvrti kat, penthouse.
Baš. Brad i Veronika upoznali su se na Zajamčenoj ljubavi.
Brad i Veronica su modeli.
Možda su neuvjerljivo privlačni,
no ne moraju biti plaćeni modeli.
Ne vjeruješ u ništa dobro na svijetu?
Naravno. Samo ne u Brada i Veronicu.
Lažni su i prevaranti su.
Pogledaj zube. Previše su bijeli.
Neka pravila prije ulaska.
Ja govorim. Ti, bez ciničnih komentara, hihotanja i frktanja.
Frktanja?
Kad potiskuješ smijeh, proizvedeš ovakav zvuk...
-Ne zvučim tako. -Upravo tako.
-Ne. -Vidjet ćemo.
Gđice Whitaker.
-Bill Jones. -Moj klijent, Nick Evans.
Izvolite.
Dobro.
Spremni smo za nju.
Tibetanski pozdrav.
Ponudili su vas pićem?
Filtrirana voda? Dopremljena iz južnog Čilea.
Ne treba.
-Ne treba. -Micah, voda.
Dobro.
Bila sam šokirana i razočarana kad sam čula za tužbu.
Prema zakonu o nepoštenim trgovačkim praksama,
tvrtke ne smiju
iznositi netočne tvrdnje, lažno oglašavati
te prijetvornim radnjama promovirati svoje proizvode.
I evo nas ovdje.
Jeste li kad bili u Pangong Tsou u Tibetu?
Ne.
Mjesto preobrazbe.
Dva sam mjeseca bosa hodala stepama
i razmišljala o smislu svog života.
Jednog je dana ptica preletjela nebom
i osjetila sam samoću koja me prožela te sam pomislila:
riješit ću usamljenost.
Moja stranica donosi nadu, ljubav, povezanost, radost,
sreću, život masama.
No ne prodajete ljubav, radost i nadu.
Jamčite ljubav.
Svi ovdje znaju da je to pravno obvezujuće.
Dakle...
Možemo vas tužiti. Znate da je tako. Što nam nudite?
Bille?
Nudimo velikodušnu nagodbu.
100 000 dolara uz potpisan ugovor o povjerljivosti.
Danas ispišemo ček.
100 000 dolara ni izdaleka ne pokriva troškove klijentovih spojeva.
Tražimo 500 000
uz obećanje da će vaša tvrtka ukloniti ljubavna jamstva sa stranice i iz reklama.
I prije potpisivanja trebala bih pregledati ugovor.
Oprostite, ovo nisu pregovori.
Provjerili smo vas i vidjeli smo
da vaša mala tvrtka tone. Voda vam je do grla.
Ovaj lik svetice,
stav borca za prava možda zadivi klijente,
ali meni ništa ne znači.
Ja...
Srećom nismo ovdje da razgovaramo o meni.
Došli smo razgovarati o slučaju.
Onda prihvatite nagodbu.
Više nema ponuda.
Buda je rekao:
Nitko ne kroči dvaput u istu rijeku.
Zašto sam je uzeo?
-Nick, ne! -Sušta vam je suprotnost. Dobro?
Karakterna je i moralna osoba
i zna što je poštenje.
Hvala.
Vodim carstvo od milijardu dolara.
Potpišite i isplatit ćemo vas da se riješim ove glavobolje.
Ništa od toga.
Vidimo se na sudu.
Tražit ćemo milijun dolara odštete.
Da, još samo nešto.
Heraklit, ne Buda.
Molim?
Onaj citat s rijekom? Da.
Magneti za hladnjak imaju sitna slova.
Moraju se pažljivo pročitati.
Voda je odvratna.
Zure u nas?
Svi do jednoga.
-Trebali smo stubama. -Aha.
-Što? To... -To je bilo...
Čija je idiotska ideja bila jamčiti ljubav?
Tko danas dobiva otkaz?
Vaša.
Micah, otkaz.
-Zakon! -Ako misli da nas može pregaziti,
neka mućne glavom!
Ne kaže se tako.
-Čeka je iznenađenje. -Ne, mućne glavom, dobro promisli.
Ne, iznenadit će se.
Uvijek moraš imati pravo?
Samo kad druga osoba griješi.
Hej... hvala ti.
Što si se založio za mene. Mnogo mi je značilo.
Stalno se zalažeš za druge, netko se mora i za tebe.
Baš si se zagrijala za tu pjesmu.
Vrpca je zapela u kazetofonu.
-Da. -Još od 1980-ih.
Pokvaren je i gumb za glasnoću
tako da Zorro odlučuje kad je pušta.
Tiffany je zaposjednula auto.
-Manje-više. -Odlično.
-Zašto to ne popraviš? -Na popisu mi je obveza.
Hvala.
Koliko je dugačak popis?
Koliko imaš vremena?
Susan kaže:
"Nije Buda nego Heraklit."
-Tko je to? -Nemam pojma.
No bila je nevjerojatna.
U životu to nisam vidio.
Bila je prelijepa, staložena.
Za muškarca koji je bio na tisuću spojeva
ne znaš mnogo.
O čemu ti to?
Govorim o Susan.
Sus... ne.
Susan...
Odvjetnica mi je. Ona... ne. Ona ne dolazi u obzir.
Koliko znam, prvo je bila žena.
Pametna, predivna, suosjećajna.
Ne znam, Jerome, to...
Što te sprječava?
Bio si na tisuću spojeva i bojiš se otići na još jedan?
Da, ali Susan nije kao druge.
Točno.
Zato se bojiš?
Igrao si se u plićaku gdje je bilo sigurno.
Ondje nećeš pronaći ljubav.
Za ljubav moraš dublje zaroniti.
Što ako potonem?
Što ako zaplivaš?
Susan Whitaker?
C. Gilbert, Seattle Courier.
Kako ćete napasti ZLJ?
Vjerujete da ih Nick Evans može tužiti?
-Kako ste... -Malo vijesti,
pregledavao sam tužbe i eto!
Bivši bejzbolaš tuži stranicu za dejtanje. To zanima ljude.
Nemam komentara.
Gđice Whitaker, samo tren...
Novinar me ispituje o Nickovu slučaju.
Znam. Nije li uzbudljivo?
-Što si rekla? -Bez komentara.
Bilo je kul.
Moramo se pripremiti za suđenje,
ne za predstave za novinare.
Nisi zabavna. Zvao je Bill Jones.
Već imamo datum.
To je za šest tjedana.
Možemo mi to. Bacimo se na posao.
Trebam noćne i vikende.
Zapali svijeću koju pališ za Seahawkse.
Sve za ekipu.
Seahawksi.
Usredotoči se.
Kamo ćeš ti, šefice?
ZLJ će preispitivati Nickov karakter.
Ne smije biti iznenađenja.
Malo uhođenja na Googleu.
Ima što prljavo?
Nije da to želim, ali volim prljavštine.
Da. Ovako,
Nick više nije na društvenim mrežama, ali našla sam mrvice.
Zove se Arianna Silver.
-Nije jedna od tisuću sa spojeva. -Ne.
A moramo sve pokriti pa...
Danas se nalazim s njom.
-Ajme meni, predivna je. -Da, valjda.
Ako te zanimaju supermodeli.
-Sve zanimaju. -Većinu.
Daj mi mobitel.
Što je?
Ti vrapca.
Pozdrav. Vi ste Susan?
Ja sam Arianna.
-Hvala. -Hvala.
Nick Evans.
Odavno nisam čula to ime. Kako je Nicky?
Nick je dobro.
Tuži stranicu za dejtanje zbog lažnih tvrdnji.
Kao što sam rekla, ja sam mu odvjetnica.
To mu je nalik.
Uvijek proziva lažljivca.
Istražujem njegove bivše djevojke.
Nismo se čuli od prekida. Teško je to podnio.
Jako teško.
Niste ostali u kontaktu?
Prošle su dvije godine.
Ja sam kriva. Nije dobro završilo.
Otad se nismo čuli.
Da, ali rekli ste dvije godine.
Hvala što ste me primili. Vaša veza je iz prošlosti.
Čekajte.
Ako me nije spomenuo,
kako ste me našli?
Stari profili na društvenim mrežama.
Malo ste kopali.
Za slučaj, naravno.
Naravno.
Sama ću izaći.
Kuhinja.
NICK BUDAN SI?
POZIV NA SEKS?
NEEEE! ZAŠTO? ŠTO SAM UČINILA?
O, ne.
Molim?
Postoje tajne šifre?
Bila si na dva-tri spoja preko interneta.
-Još nisi naučila jezik? -Očito nisam.
Zanimalo me jesi li budan da prođemo neke stvari.
Prođemo... čekaj, još radiš?
I?
Nisi normalno ljudsko biće.
Dobro, može sutra?
Sutra je subota.
Što želiš reći?
Želim reći da je subota.
Ona koja je jela papir?
-Da, svakojaki. -Molim?
-Ne. -Da. Salvete, toaletni papir.
-Igraće karte. -Ne!
Ne šalim se. Origami...
Ne vjerujem ti,
ali radujem se susretu s tom izmišljenom osobom.
Nisi slatkorječivi varalica kakvim sam te smatrala.
Da?
A ti nisi uštogljena odvjetnica.
Srećom sam jednom pogriješio.
Pogriješio? Dobro.
-Uživam u tome, oprosti. -Da, pa...
No možda i imaš pravo.
Da?
Ujutro kad se probudim, najprije provjerim mobitel.
Već iz kreveta odgovaram na e-poruke,
cijeli sam dan u uredu,
vratim se kući, završim što nisam stigla u uredu,
legnem u krevet
s mobitelom
i sve počinje iznova. Začarani sustav.
Krug.
-Molim? -Začarani krug.
-Tako se kaže. -Ne, začarani sustav.
-Začarani sustav. Zvuči kao... -Da.
Rock bend matematičara.
Začarani sustav!
Kako si doznao?
Rekla mi je da ima izmišljenog prijatelja.
Da ga svuda vodi. Dovela ga je na spoj.
Nadam se da se zabavio.
Rekla je da jest. Nije pojeo hranu.
Opa! Imaš hrane za cijeli tjedan.
Točno.
Ne moram razmišljati do vikenda i iduće narudžbe.
Dobra logika.
Sviđa mi se tvoj dom.
-Hvala. -Lijepo je.
Zgrada je u vlasništvu Gideonove obitelji.
Najvelikodušniji šogor i najgori stanodavac na svijetu.
Da nisam sama povisila stanarinu, besplatno bih živjela ovdje.
Moramo razgovarati o nečemu.
Upoznala sam Ariannu.
Čim sam čula da je to bilo davno,
otišla sam.
Ali ne trebaš to u životu.
Da istražujem i iskopavam stare rane prošlih ljubavi.
Oprosti.
Zaručnica.
-Molim? -Da.
Dva mjeseca prije vjenčanja iselila se
dok sam bio na poslu.
Bez upozorenja, bez pisma.
Viđala se s nekim.
Nekoliko mjeseci.
Tako da... da.
Melanie!
Mel! Mel, dobro si?
Puknuo mi je vodenjak.
-Sve je u redu. -Čuli smo vriskove.
To je bio Gideon.
Moramo hitno u bolnicu.
Označio sam rute. Gdje je ključ od auta?
-Ti si Nick? -Da.
-Drago mi je. -Spominje te.
-Nije istina. -Istina je.
-Da, najdraži sam joj klijent. -Ne, Jerome.
Jerome?
Deset puta sam šarmantniji.
On je sladak čangrizavi starac.
Istina. Da, ima tu stranu.
Jako mi se sviđa ovo podbadanje i zafrkavanje,
-ali moram ići roditi dijete. -Da. Dobro.
Gideone, ne želim roditi u autu!
Na lizing je.
-Ne mogu naći ključ. -Pogledaj lijevu ruku.
-Da. -Da.
Kao da to već nismo prošli.
-Možeš ti to. -Dobro, dušo.
Dogovor? Budi dobar teti Suze.
-Dobro. -Dobro.
Razmak je pet minuta. Ako ne krenemo,
dijete ćemo nazvati po brzoj cesti.
-Dobro, I-90 je koma ime. -Bok.
-Idemo. -Volim te.
Nismo se upoznali. Gideon, drago...
-Nick. -Sori!
-Idi. -Dobro. Bok.
-Bok. -Bok.
-Budi dobra! -Poslikajte.
Ili... nemojte.
-Uzbudljivo. -To je bilo... da.
Mislila sam da ću raditi kad dođe vrijeme.
Mogu ostati i pomoći.
Ne. Nemaš pojma u što bi se upustio.
On?
Ništa lakše.
To!
Što se dogodilo?
Da!
Bio je miran k'o bubica, a sad gledam Igre gladi.
Bojim se.
-Olivere. -Što?
Moramo početi pregovarati o spavanju.
Odvjetničke spike s klincem?
Pristat ću na ustupke.
Dobro, odmah se vraćam.
Dobro.
Što želiš? Reci mi što želiš.
Dobro. Tko je za sladoled?
-Ja! -Dobro.
Stiže sladoled. Ali prvo lezi u krevet.
Idemo.
Izvoli.
Uživaj.
Eto ga.
Samo je to bilo potrebno?
Da, mito. Najstariji trik.
-'Noć, maleni. -Noć!
Bože moj. Idući ću put ponijeti blagoslovljenu vodu.
Gideon.
Stigla nam je mala Amelia.
3200 grama. Mama i bebica se odmaraju.
Tata treba alkohol.
Vidi ti to.
Nevjerojatno, zar ne?
Kako ti se život promijeni u trenu.
Da.
Idem sad.
Da, rano imam terapije.
Tako da...
Posebno mjesto, ne?
O, da. Da.
Kad dobijemo slučaj, bit će još bolje.
Kako to?
Sve što dobijem nakon parnice darovat ću za dječje krilo.
Ne slutiš koliko djece dolazi.
To mi nikad nisi rekao.
Nisi pitala.
Oprosti što sam te osuđivala.
Nema veze. I ja sam tebe.
S okusom bundeve?
Bilo mi je lijepo.
I meni.
Hej, zagrli me.
-Možemo se zagrliti. -Zar ne?
Da.
Ne mirišeš kao odvjetnica.
Laku noć, Susan.
'Noć.
Nema je. Nikad ne nestane.
Jučer slobodan dan zbog djeteta koje nije klijent, a danas kasni?
Da obavijestimo policiju?
Do podneva ćemo imati letke.
-Guši se? -Mislim da se hihoće.
Kao ja poslije tablete za spavanje.
-Bok, Susan. -Lijevam iz visine.
Kako si?
Znaš, nikad bolje.
Ne, ova je svježa.
Baš si draga.
Vraćam se u rudnik.
-Ne osjećam miris alkohola. -Ni votke.
-Na tebi osjećam. -Šuti.
S. Whitaker i suradnici.
Samo trenutak.
Bill Jones!
-Bokić. -Dobro.
Što se zbiva? Nisi spominjala kucanje.
Cijenim tvoju strast prema poslu.
I cijenim tebe, Roberto.
Dobro.
-Jones, linija jedan. -Dobro.
-G. Jones. -Gđice Whitaker.
Pozvat ćemo još jednu svjedokinju.
Ariannu Silver.
Kako ste je našli?
Niste samo vi kopali, gđice Whitaker.
Bili smo marljive pčelice.
Istraživali smo Evansov ljubavni život.
Čini se da se ugodno družite s klijentom.
Moj privatni život nema veze sa slučajem.
Ja ne bih bio tako siguran u to.
Znate,
strogo gledano, ZLJ tvrdi
da će pretplatnici pronaći ljubav preko ZLJ-a.
Ne piše da se spojevi moraju dogovoriti preko stranice.
Samo da će pretplatnici pomoću nje pronaći ljubav.
Još ste tu?
-Da. -I mislio sam.
Ovo vam je posljednja prilika za nagodbu.
U suprotnom bi ovo moglo gadno završiti
i za vas i za vašega klijenta.
Odvjetnice iz Seattlea.
Bok.
Dobili ste Susan. Ostavite poruku.
Bok, Nick je. Jesi slobodna?
Nabavio sam Bjegunca na DVD-u.
Tako sam uzbuđen da zaboravih da nemam DVD player.
Imaš li ga ti?
Ima li ga itko?
Dobro, nazovi me.
-Moraš razgovarati s njim. -I što da kažem?
Da sam možda upropastila slučaj prijavom na glupu stranicu?
To je problem samo ako pronađe ljubav.
Zar ne?
Suzdrži se dok radite zajedno.
To je problem. Ne želim se suzdržavati.
Nikad nisam više željela nešto ne učiniti.
-To je divno! -Nije.
Ne, nije.
Ako ZLJ dozna da se Nick...
zagrijao za mene, iskoristit će to na sudu.
Izgubit ćemo.
Neće moći darovati novac centru i...
Dobro. Volim te.
Molim?
Gdje si ti? Ostavio sam ti pet poruka.
Pripremam se za sud.
Da. Želiš da ti pomognem?
Ne, mogu sama.
Dobro.
Kako ti zvuči isporuka pad thaia?
Ostatke dodaj zbirci.
Sve je u redu, hvala ti.
Dobro si? Čudno zvučiš.
U gužvi sam.
Imamo samo dva tjedna do suda.
Dobro.
Javi mi kad planiraš uzeti predah.
Nick, mislim da se ne bismo trebali viđati.
Moram se usredotočiti na slučaj. To je najvažnije.
Želiš da bude tako?
Ne možemo uvijek raditi ono što želimo. Moramo i ono što je ispravno.
Zašto to radiš?
Želiš pobijediti, zar ne?
To je bit slučaja. Zato si me angažirao.
Da.
Onda dopusti da učinim najbolje za oboje.
Dobro. Vidimo se na sudu.
Očito sam potonuo.
Može li stranica za dejtanje jamčiti ljubav?
Uskoro ćemo doznati.
Eno je. Gđice Taylor!
Budite blagoslovljeni.
Pogledajte moj lifestyle-blog.
Bok.
Novo odijelo? Lijepo izgleda.
Idemo to obaviti.
Gđice Whitaker i g. Evans, trenutak.
G. Evans, na koliko ste spojeva bili?
-Imate li što reći? -Može izjava?
Koliko biste platili
da pronađete ljubav?
Cijena gotovo i nije važna, zar ne?
Pa...
za 29,95 dolara, koji uključuju internetsku stranicu i aplikaciju,
Zajamčena ljubav jamči da ćete pronaći ljubav.
Samo morate otići na tisuću spojeva.
Dobro ste čuli. Tisuću različitih spojeva.
Ja sam otišla na dva i pol spoja
i to mi je bilo sasvim dovoljno.
Moj klijent, Nicholas Evans,
držao se pravila.
Otišao je na tisuću spojeva. Ali...
ZLJ nije ispunio obećanje.
N. Evans nije pronašao ljubav.
Tijekom suđenja dokazi će pokazati
da je ZLJ-u više stalo do zarade nego do dobrobiti
njihovih pretplatnika.
Nicholas Evans
traži da ZLJ osudite
za protuzakonite radnje.
Hvala vam.
G. Jones, vi ste na redu.
Hvala.
Optužena stoji iza poruke Zajamčene ljubavi.
Ljubav je zajamčena onima koji je uistinu traže.
Tijekom suđenja obrana će pokazati
da Nick Evans nije ni imao namjeru pronaći ljubav.
Ova tužba ne odnosi se na poslovne prakse i lažno oglašavanje. Ne.
Riječ je o jeftinoj tužbi i traženju rupa,
radi se samo o novcu.
Dokazi će pokazati da se Nick Evans
opekao u ljubavi
i da nije imao namjeru pronaći novu.
Da, g. Evans je možda bio na tisuću spojeva,
ali dokazi će pokazati da je samo čekao brojku od tisuću i isplatu.
Na kraju suđenja
poštena će porota stati na stranu Zajamčene ljubavi
i odbaciti optužbe.
Hvala vam.
Hvala.
Dr. Rossmore, za zapisnik, što je točno vaše područje?
Imam doktorat iz psihologije,
podučavam ljudsko ponašanje i znanosti na sveučilištu.
Moje su područje privrženost i odnosi.
Posebice znanost o ljubavi.
Prema vašem stručnom mišljenju,
je li znanosti poznato da je moguće jamčiti ljubav?
Sva su istraživanja pokazala da je nemoguće
predvidjeti ljubav, a kamoli jamčiti.
Nemam više pitanja.
Nisi uložio prigovor.
Doktor je stručnjak, nisam imao što prigovoriti.
-Zašto me stalno udaraš? -Jer ti se sviđa.
Ne sviđa mi se.
Kako je bilo na spoju?
Nick me ispitao sve o meni.
Prvi sam put to doživjela od nekog s interneta.
Zar ne, žene?
Je li vam se učinilo da je Nick spoj samo odradio, bez truda?
-Ne, bio je jako drag. -Hvala.
-To! -Malena!
Kako ste se rastali?
Nick je platio račun, otpratio me do auta i stisnuo mi ruku.
Pravi gospodin.
Hvala što ste došli.
Obrana ima riječ.
Ma dajte.
Očekujete da povjerujemo da taj lovac na brzu zaradu
nije namjerno uprskao spoj?
Ne, kao što rekoh, gospodin.
Zašto onda niste opet izašli?
To su spojevi preko interneta. Klikneš i kreneš dalje.
Ne, Nick Evans nije tražio ljubav
-i namjerno je... -Prigovor.
Prihvaća se.
Smijem li odgovoriti?
Nick i ja bili smo na jednom spoju.
Nemoguće je reći što je osjećao.
Ali nadam se da će pronaći ljubav. Zaslužuje je.
Kao i svi mi.
Nemam više pitanja.
Ispada svetac. Kakav ti je plan?
-Bez brige. -Ne diraj me!
Dobro.
Sutra ćemo se obrušiti na Nickov karakter i motive
seciranjem njegovih veza.
I prošlih i sadašnjih.
Evo ih!
Može izjava za Rise and Shine Seattle?
Blesava tužba.
Najbolja smo stranica za dejtanje.
Pogledajte moj blog i savjet dana.
Ne glutenu, pšenici, šećeru...
Rasturaj, dominiraj i izgledaj opako.
Obavljeno.
Ne znam.
Ne mogu dopustiti Jonesu da uništi Nickov ugled.
Pričekajte.
-Da pričekamo? -Što?
Nick!
Bok.
Slušaj...
Imam ideju. Malo nekonvencionalnu, ali...
Sutra bih pozvala Ariannu kao svjedokinju.
Zašto?
Ionako su je pozvali.
Bolje da usmjerimo svjedočenje nego da samo reagiramo.
Oduzet ćemo vjetar jedrima ZLJ-a.
Ne znam što će Arianna reći.
Ali svi će vidjeti da ne sjediš skrštenih ruku.
Častan si čovjek, Nick, i svi će to vidjeti.
Hvala ti.
Susan...
Vidimo se sutra.
Mrzim te, Tiffany.
Prije svjedočenja Nicholasa Evansa
tužitelji pozivaju gđicu Ariannu Silver.
-Prigovor, to je moja svjedokinja. -Dobro.
Priđite, molim vas.
Ne smijete tako. Ona je svjedokinja obrane.
Imat ćete vremena ispitati je.
Pokušava mi ukrasti svjedokinju.
Dobro, slušajte.
Ako gđica Whitaker misli da će svjedokinja pomoći u slučaju,
ima pravo pozvati koga želi.
Kao što je i sama rekla, g. Jones,
imat ćete je vremena ispitati.
Da, dopustit ću da je pozovete.
Odstupite.
Ovo nije pošteno.
Hvala, časna sutkinjo.
Tužitelji pozivaju gđicu Ariannu Silver.
Kunete li se da ćete govoriti istinu?
Da.
Gđice Silver, odakle poznajete g. Evansa?
Bivši zaručnik.
Zacijelo sve zanima jedno...
Što se dogodilo?
Ostavila sam ga.
Zbog drugoga.
Idući se mjesec udajem.
Čestitam.
Kratko i jasno, gđice Silver,
pretpostavljam da vas je obrana pozvala da svjedočite u nadi
da ćete ocrniti narav g. Evansa.
Kad sam razgovarala
o svjedočenju, spomenula sam da mislim
da Nick liže svoje rane.
Tisuću spojeva i ne uspijete nikoga pronaći?
Bilo mi je sumnjivo.
I dalje tako mislite?
Zapravo, ne.
Nick je sjajan.
Iznimno je pošten.
Vjerujem da se i ova tužba temelji na poštenju.
Želim mu svako dobro.
Hvala vam, gđice Silver.
Red je na obrani.
Nemam pitanja.
Ako više nema pitanja,
svjedokinja je slobodna.
Napravit ćemo stanku od 15 minuta
prije svjedočenja tužitelja.
Arianna?
Samo sam ti htio zahvaliti.
Žao mi je zbog svega.
Ja sam kriva.
Ne ponosim se time,
ali izvukla sam pouku.
Sad sam s pravom osobom.
Sretan sam zbog tebe.
I ja zbog tebe.
-O čemu govoriš? -Znam taj pogled.
Zaljubljen si u odvjetnicu.
Nadam se da ćeš si to priznati prije negoli bude prekasno.
Što ako ona ne osjeća isto?
Opet slomljeno srce?
U ljubavi nema jamstava, Nick.
Nismo li zato ovdje?
Kunete li se da ćete govoriti istinu?
Da.
G. Evans,
možete li nam svojim riječima
ispričati kako vas je ZLJ prevario i nanio vam štetu
lažnim obećanjima?
Reci što god ti je na umu.
Kad sam počeo s ovime,
htio sam pravdu.
Ljubav nije nešto što možete jamčiti.
Kao dostava pizze.
Oprosti, što radiš?
Nepredvidiva je.
I može vas opeći.
No može vas i iznenaditi.
Prekrasno i nevjerojatno iznenaditi.
Ipak sam pronašao ljubav,
zaljubio sam se u odvjetnicu.
Gđica Whitaker je sama rekla da se pretplatila na ZLJ.
Ako je Evans zaljubljen u nju,
morate odbaciti tužbu.
Ljudi, mir u sudnici.
Nema potrebe za odbacivanjem optužbe.
Odustajem od tužbe.
G. Jones ima pravo.
Iako nisam upoznao Susan na stranici, upoznao sam je zbog stranice.
Zakleo sam se da ću govoriti istinu...
Radije bih ljubav svojeg života nego pobjedu na sudu.
Nevjerojatno je kad upoznate nekoga tko vas razumije.
I koga vi razumijete.
Čak i kad ima pravo, a vi ne.
Kad shvatite da se kaže: mućni glavom.
Doista je tako. Proguglao sam. Čudno.
Mudar je starac jednom rekao da zaronim tako da...
Evo ga.
Shvatio sam
da ne želim jamstvo.
Ni sigurnost.
Želim samo...
riskirati s tobom.
Nije rizik zaljubiti se.
Nego ne.
Volim te, Susan.
Voliš li i ti mene?
Gđice Whitaker, odgovorite na pitanje.
Da!
Vi ste zaslužni za sve.
-Ponosim se tobom. -Stari moj.
-Osjećam miris vina. -Malo.
-Gđice Whitaker? -Da.
Gđica Taylor vas treba.
Molim vas.
Lama u Tibetu rekao je:
tisuću sjajnih postignuća u prošlosti ne služe današnjoj svrsi.
Ne shvaćam.
Platit ću sudske troškove i darovati 250 000 bolnici
ako postanete novo lice ZLJ-a.
Zašto?
Stara ljubavna priča
s romantičnim priznanjem u sudnici?
Ljudi vole to sranje.
Hoću reći...
Ispast ću dobro na društvenim mrežama. Nije teško.
I bolje je od onog lažnog postera.
Znao sam!
Brad i Veronica.
-Znao je, rekao je to. -Rekao sam.
250 000 dolara
za bolnicu. To nije malo, ali tražili smo milijun za odštetu.
Budimo iskreni, mogli smo dobiti...
Ali niste.
-Ali smo mogli. -Što kažete na 500 000?
Dogovoreno.
Porota još vijeća o tome može li stranica jamčiti ljubav.
No ljubav jamči sretan kraj.
I što ćemo sad? Otići na prvi službeni spoj?
Sve samo ne prvi spoj.
ONA KOJU NIJE OČEKIVAO
OGRADA: LJUBAV SE NE MOŽE JAMČITI
MOGUĆE NUSPOJAVE: BOLNO SRCE, STRES, NERVOZA,
MAŽENJE, NEMIRAN SAN, DIJELJENJE POMFRITA
MRZOVOLJA, DEBLJANJE, DJECA, ĆUDLJIVOST,
BLAGDANI S RODBINOM, SPAVANJE NA KAUČU, VEČER IGARA,
UGODA, NOVČANE BRIGE, HAVAJI, POLJUPCI U VRAT...
Prijevod titlova: Aleksandra Ščukanec