SPARKSHORTS PIXARS ANIMATÖRERS PROJEKT
Downloaded from YTS.MX
Voff, voff, voff!
Official YIFY movies site: YTS.MX
Okej, campare, håll ögon och öron öppna
och jobba med kompisen för en bra rullning.
Voff, voff, voff!
Du, Renee. Renee!
Du kan väl vända om? Jag ger dig nån ny.
URBANT KANOTLÄGER
-Du är sen! -Ja.
Min mobil dog, och så...
Jag kan hinna ikapp dem. Om jag tar båten...
Du är med Renee idag.
Tjejen som inte pratar?
Ja. Hon älskar att paddla.
Paddlar hon inte alltid med dig?
-Hur ska jag kunna... -Säg bara hej.
Hej. Jag heter Marcus.
Varför sitter hon så där?
-Så att hon kan prata med dig. -Men hon...
Renee, du fixar det här.
Voff, voff, voff.
Va?
Voff, voff, voff!
Hur är läget, Renee?
Renee.
Renee!
Vad vill du göra?
Herregud.
Okej. En snabb paddlingsdemo,
sen åker vi tillbaka.
Har du sett kanadensaren?
Voff, voff, voff!
Det är bara ett modifierat J-drag, inte så coolt.
En akterlirkning, då?
Som en boglirkning, men bakifrån.
Man måste se upp så att man inte tippar, det är så lätt hänt.
Var försiktig!
Jag tar dig tillbaka.
Okej, jag hör dig!
Om du vill nåt specifikt
måste du hjälpa mig.
Okej.
Voff, voff, voff!
Vill du hoppa av och göra din grej?
Men vi är...
Herregud! Du behövde ens...
Du är skum, Renee.
Okej. Vi kanske borde...
Allvarligt?
Sista gången, Renee.
Voff, voff, voff!
-Voff, voff, voff! -Okej.
Voff, voff, voff!
-Renee! -Voff, voff, voff!
Jag vet var det skulle låta häftigt.
Okej, gör det nu!
Ringsignalen?
Voff, voff, voff!
Gillar du det?
Ja, jag också.
Det är ett bra ställe att vara på
när det händer så mycket annat
-där ute. Ja. Du vet. -Voff, voff, voff!
Voff, voff, voff!
Det är lugnt, Renee. Vi stannar här.
Oroa dig inte.
Renee... Vad gör du?
Renee, se upp! Båten!
Varför gjorde du så?
Renee! Lugn. Vi är okej.
Varför blir du så arg?
Åh, nej!
Förlåt, Renee. Sluta gråta.
Vi kliver i kanoten igen.
Du...
Renee, jag vet inte vad jag ska göra.
Jag sabbade det.
Men du kan vara ganska intensiv.
Förlåt.
Hur som helst...
Jag tror att jag ska vänta
tills du säger vad du vill.
Är du okej?
Voff, voff, voff.
Vi ger oss ut på sjön igen.
till vår kära vän adam burke 1971-2018
marcus - Kan du paddla kanot kl. 15? Voff, voff, voff!
-Voff, voff, voff! -Renee, din telefon funkar!
en kortfilm av animatörer på pixar animation studios
Översättning: Mattias Backström