1
00:00:01,293 --> 00:00:03,462
SPARKSHORTS
PROYECTOS DE ARTISTAS DE PIXAR

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,968 --> 00:00:11,970
¡Campistas, atención,

5
00:00:12,054 --> 00:00:14,348
trabajad el giro con vuestros compañeros!

6
00:00:16,767 --> 00:00:18,769
Oye, Renee.

7
00:00:21,104 --> 00:00:23,482
Date la vuelta. Tienes a alguien nuevo.

8
00:00:23,565 --> 00:00:24,608
CAMPAMENTO URBANO DE PIRAGÜISMO

9
00:00:24,691 --> 00:00:25,817
-¡Llegas tarde!
-Sí.

10
00:00:25,901 --> 00:00:27,402
Me quedé sin batería y...

11
00:00:27,486 --> 00:00:30,197
Los alcanzaré, no importa.
Voy a por mi canoa...

12
00:00:30,280 --> 00:00:31,949
Hoy te toca con Renee.

13
00:00:32,032 --> 00:00:33,450
¿Esa chica que no habla?

14
00:00:33,534 --> 00:00:35,369
Sí. Le gustan las canoas.

15
00:00:35,452 --> 00:00:37,120
¿No va siempre con usted?

16
00:00:37,204 --> 00:00:39,790
-¿Cómo voy a...?
-Tú, salúdala.

17
00:00:40,290 --> 00:00:42,918
Hola. Soy Marcus.

18
00:00:43,001 --> 00:00:45,128
¿Por qué va sentada así?

19
00:00:45,212 --> 00:00:47,798
-Para que hable contigo.
-Creía que...

20
00:00:47,881 --> 00:00:50,008
Renee. Puedes hacerlo.

21
00:00:52,511 --> 00:00:53,512
¿Qué?

22
00:01:04,022 --> 00:01:06,859
Bueno... ¿Qué tal, Renee?

23
00:01:20,998 --> 00:01:22,165
Renee.

24
00:01:23,542 --> 00:01:25,252
¡Renee!

25
00:01:27,212 --> 00:01:28,547
¿Qué quieres hacer?

26
00:01:34,178 --> 00:01:35,262
Madre mía.

27
00:01:36,763 --> 00:01:38,724
Vale. ¿Te hago una demostración

28
00:01:38,807 --> 00:01:40,142
y nos volvemos?

29
00:01:42,019 --> 00:01:43,812
¿Conoces la canadiense?

30
00:01:46,023 --> 00:01:48,942
Es una palada en J modificada,
no es muy chula.

31
00:01:49,026 --> 00:01:50,652
¿Y una palada en popa?

32
00:01:50,736 --> 00:01:53,280
Es como una palada en proa,
pero desde atrás.

33
00:01:53,363 --> 00:01:57,034
Tienes que tener cuidado,
porque podemos volcar fácilmente.

34
00:01:57,451 --> 00:01:58,619
¡Renee, cuidado!

35
00:02:02,831 --> 00:02:04,374
Debería llevarte de vuelta.

36
00:02:05,292 --> 00:02:06,960
¡Vale! ¡Lo pillo!

37
00:02:12,508 --> 00:02:15,844
Renee, si quieres hacer algo en concreto,

38
00:02:17,221 --> 00:02:18,555
tienes que ayudarme.

39
00:02:38,450 --> 00:02:39,493
Vale.

40
00:02:53,674 --> 00:02:56,593
¿Quieres saltar y hacer tus cosas?

41
00:02:57,344 --> 00:02:58,929
Pero si estamos...

42
00:02:59,680 --> 00:03:02,015
¡Madre mía! Ni siquiera querías...

43
00:03:04,226 --> 00:03:05,269
Qué fuerte, Renee.

44
00:03:12,568 --> 00:03:14,570
Vale. Igual deberíamos...

45
00:03:15,737 --> 00:03:16,989
¿En serio?

46
00:03:18,866 --> 00:03:20,492
La última vez, Renee.

47
00:03:36,341 --> 00:03:39,094
Está bien.

48
00:03:45,976 --> 00:03:48,187
¡Renee!

49
00:03:48,854 --> 00:03:51,148
Sé dónde sonaría mucho mejor.

50
00:03:59,156 --> 00:04:01,491
Venga. ¡Hazlo ahora!

51
00:04:03,202 --> 00:04:04,620
El tono de llamada.

52
00:04:10,542 --> 00:04:11,793
¿Te gusta?

53
00:04:13,128 --> 00:04:14,838
Sí, a mí también.

54
00:04:14,922 --> 00:04:17,132
Es un buen sitio al que venir

55
00:04:17,216 --> 00:04:20,344
cuando pasan demasiadas cosas

56
00:04:20,427 --> 00:04:23,639
ahí fuera. Ya me entiendes.

57
00:04:31,605 --> 00:04:33,690
Tranquila, Renee. Será mejor que...

58
00:04:35,192 --> 00:04:36,401
No te preocupes. No...

59
00:04:36,485 --> 00:04:38,695
Renee... ¿Qué estás haciendo?

60
00:04:38,779 --> 00:04:40,531
¡Cuidado con la lancha!

61
00:04:43,825 --> 00:04:45,327
¿Por qué lo has hecho?

62
00:04:46,912 --> 00:04:50,290
¡Renee! ¡Cálmate! Estamos bien.

63
00:04:50,874 --> 00:04:52,125
¿Por qué te enfadas?

64
00:04:53,168 --> 00:04:55,212
¡No!

65
00:04:58,215 --> 00:05:01,385
Lo siento, Renee. Deja de llorar.

66
00:05:01,468 --> 00:05:04,096
¿Por qué no volvemos a la canoa?

67
00:05:44,928 --> 00:05:46,221
Oye...

68
00:05:46,305 --> 00:05:49,349
Renee, no sé qué hacer.

69
00:05:50,475 --> 00:05:51,602
La he fastidiado.

70
00:05:53,103 --> 00:05:55,981
Pero tú eres un pelín intensa, ¿sabes?

71
00:05:58,400 --> 00:05:59,693
Perdona.

72
00:06:00,319 --> 00:06:01,904
Oye, mira...

73
00:06:01,987 --> 00:06:04,698
Creo que voy a quedarme aquí a esperar

74
00:06:04,781 --> 00:06:07,201
hasta que me digas qué quieres.

75
00:06:34,603 --> 00:06:36,730
¿Estás bien?

76
00:06:55,582 --> 00:06:57,292
Volvamos al lago.

77
00:07:05,968 --> 00:07:10,764
Una vuelta

78
00:07:12,099 --> 00:07:16,019
para nuestro querido amigo adam burke
1971-2018

79
00:07:46,675 --> 00:07:47,759
marcus - ¿Montamos en canoa a las 15:00?

80
00:07:47,843 --> 00:07:50,637
¡Renee! Tu móvil ya funciona.

81
00:07:54,516 --> 00:07:56,059
un corto realizado por artistas
de los estudios de animación de pixar.

82
00:07:56,143 --> 00:07:57,144
Subtítulos: Dominique de Izaguirre