Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jag har ett skämt åt dig.
Det är ett bra skämt.
Vet du varför hundar lyfter på tassarna när de pissar?
Nej.
Så deras djellabas inte blir våta.
Vad gjorde du där i Raqqa?
Jag var skådespelare.
Och ISIS då?
Det ogillade de väl?
De sa att om jag fortsatte,
skulle de döda mig.
Du måste ge mig ditt pass och kunna intyga var du bor.
Jag bor på gatan.
Har du ingen vän? Uppge den adressen.
Mina vänner dog till havs.
De enda jag känner bor på gatan som jag.
Skulle vi kunna legalisera min sons situation också?
-Var bor han? -I Bogotá med sin farmor.
-Bor han hos sin farmor? -Ja, och med min syster.
Vill du ta hit din son och din syster?
Ja.
-Vad heter din syster? -Elena Pérez.
Och när du ändå gör en lista, kan du lägga till min pojkvän också?
-Är han barnets far? -Nej…
Nej.
Vad heter din sons far?
Jag vet inte säkert.
En gång hamnade jag i bråk med en man på tunnelbanan.
-Det var inte bra. -Vad hände?
Tåget skakade till
och jag råkade stöta till honom ganska hårt.
Han blev väldigt arg och började säga att jag var terrorist,
och tog ifrån honom hans eget land.
Han slog larm. Tunnelbanan stannade.
Har du blivit anhållen av polisen?
Ja, varje gång de hejdar mig, ber de om mitt uppehållstillstånd.
De säger att det inte är jag och griper mig.
Komla, det är för att…
man inte ser ditt ansikte.
Du måste ta ett nytt foto.
Men gå inte till en fotoautomat, då händer samma sak igen.
Hur kan jag hjälpa dig?
Jag behöver en kopia av dokumentet du gav mig sist.
Har du tappat det?
Nej.
Det är hos min faster.
Kan du inte hämta det?
Jo, det är så att…
Jag har tappat det.
Hussein, det är det viktigaste dokumentet du har,
hur tappade du det?
Det finns inget jag kan göra, Elton.
Har du inte de två dokumenten,
är det ogörligt. Tyvärr.
Okej.
Tack ändå.
Elton!
Kom tillbaka.
Ta hit ett pass bara.
Och adressen?
Jag skriver min adress.
Men var skötsam,
gör du nåt dumt, råkar jag illa ut.
Okej.
Okej, tack.
-Tack. -Okej.
Okej…
Jag tappade det inte.
Jag lånade ut det till en vän som behövde det bättre.
Du sålde det.
Du sålde det!
Hussein, om polisen tar dig utan det dokumentet,
tar de dig till förvaret och deporterar dig,
och du måste lämna din hustru och dina barn.
Kan du skaffa mig ett nytt?
Nästa.
Hej.
-Hej. Är du Fernando Vila? -Ja.
-Maria González. Trevligt att träffas. -Hej.
Mitt visa gick ut för en tid sen och jag bestämde mig för att stanna.
Alla män i min familj har flyttat till USA.
Några tog sig över floden och andra tog tåget, La Bestia.
Och nu har det blivit värre. Med Trump, muren…
De vill inte ha oss här, för att säga som det är.
Åttio personer i en båt avsedd för 15?
Den andra båten sjönk.
-Med kvinnor och barn. -Allihop.
När vår slets sönder hade jag barnet i mina armar.
-Vi vara nära att dö, jag kan inte simma. -Ja.
-Jag sa till henne… -Till modern?
-Jag ville inte dö med barnet. -Gav du henne det?
Jag ville dö ensam.
Ja.
Det var fruktansvärt.
Personerna i vagnen la sig i
och sa till vakterna att mannen hade varit aggressiv mot mig.
Det var åtminstone några där som brydde sig.
Men oftast är folk för rädda för att blanda sig i.
Det är sant.
Det är därför folk inte blandar sig i.
De är rädda.
-Brottslingar. -Nej, de har inte begått brott.
Utan uppehållstillstånd är de illegala, alltså kriminella.
Att jämföra en papperslös…
"STÄNG FÖRVARET"
…med brottslingar är löjligt.
-Er rädda världen-attityd är löjlig. -Nej…
Jag har hört tillräckligt nu.
De personerna får pengar från vårt land.
Vi är för traditionella familjevärderingar.
"PLATTFORM FÖR EUROPA"
Det sprider hat!
Mr Ortega, ett ögonblick.
Vi behöver folk som gör gott, som kämpar för saker, för mänskligheten,
för dem som dör på Medelhavet.
Vi behöver såna människor.
Titta på T-shirten…
Min T-shirt? Ja, jag vill att folk ska se den.
Om de där vinner valet, förlorar du jobbet.
Och får stå i köket och diska.
Nej, jag kommer att protestera på gatorna.
Kan du se mig med en banderoll?
Hon heter Zita Krasniqi, hon är en hora från Kosovo.
Hon vill gifta sig och sluta med prostitution.
Rättegången avgör om hon hamnar på förvaret.
Carla, förvaret är inte min avdelning.
Kom igen. Det går bra.
Men…
är det inte konstigt att du tar ett prostitutionsfall?
Nej, hennes pojkvän betalar bra.
Carla…
ibland tror jag att det enda vi har gemensamt är padel.
Och vi har inte spelat på evigheter.
Jag har haft mycket att göra.
Självklart, hur mår din fru?
Hon kämpar mot sjukdomen,
men vi har provat en ny behandling som vi hoppas ger resultat.
Lycka till.
Hälsa henne från mig.
Det ska jag.
När jag är tillbaka, ses vi på padelbanan. Okej?
Okej.
Carla…
Tror du på ödet?
-Som en bok där livet står skrivet? -Ja.
Jag vet inte, men jag hoppas det blir en bästsäljare.
-Hej då, raring. -Hej då.
ARRIBAS KLIENT: ZITA KRASNIQI
Hej, Zita. Jag är Fernando Vila, din advokat.
Nej, Carla ska vara här.
Jag ersätter Carla.
Carla ska komma.
-Talar du engelska? -Nej.
Talar du spanska?
Lite.
Det blir rättegång. Jag försöker stoppa dem från att utvisa dig.
Vill ni utvisa mig?
Utvisa mig?
Nej, det ska de inte få.
Jag kan inte åka hem.
Ja?
Min familj… döda mig…
Jag är kvinna.
Jag är hora.
Du vill inte att jag talar om det.
Hora, nej.
Oroa dig inte, jag kommer på nåt.
-Nåt annat. -Ja, nåt annat.
Slappna av. Okej? Lita på mig.
-Fernando. -Hur mår du?
-Rosa. -God eftermiddag.
Kemoterapin och strålbehandlingen
efter operationen har inte gett de resultat vi hoppades.
Tumören har vuxit igen och blivit än mer elakartad.
Jag är ledsen.
Finns det något alternativ?
Ja, vi kan återuppta kemoterapin,
samt nya mediciner, immunbehandling och mer intensiv strålbehandling.
När kan vi påbörja det?
Ju förr dess bättre.
Vilka är chanserna att det lyckas?
De är små.
Omkring 15 %, 20 %.
Kanske kan vi förlänga ditt liv några månader.
Jag uppskattar er uppriktighet.
Vänta här.
Jag hämtar bilen.
Nej, jag går hellre.
-Är du säker? -Ja.
Jag vill ha en nypa luft.
Jag tänkte att vi kunde prata i bilen om vad vi ska göra.
Det låter på dig som det händer oss båda.
Jag är den med cancer.
Vi ses hemma.
Fernando.
Förlåt.
Säg inte förlåt.
Zita Krasniqis fall.
Åklagaren har ordet.
Tack, fru domare.
Den anklagade har kommit in i landet illegalt.
Hon har inget uppehållstillstånd.
Hon har inte heller sökt uppehållstillstånd.
Hon har inga inkomster,
ingen fast adress och talar inte språket.
Det är därför tydligt
att om hon inte sätts i förvar…
-Polis grep mig. -…finns det risk att hon rymmer.
Därför yrkar åklagaren på att hon sätts i förvar
för att se till att utvisningsbeslutet till hennes ursprungsland
får laga kraft.
Försvaret har ordet.
Min klient är från Kosovo.
Spanien erkänner inte Kosovo som stat,
så hon utvisas till Serbien.
Hon kommer att utvisas från Serbien för att de hatar romer från Kosovo.
De kommer att skicka henne till Makedonien,
och där utvisas hon igen.
Sen till Kroatien och så vidare, ad infinitum.
För att få ett slut på detta Kafkaiska tillstånd för min stackars klient
föreslår jag att hon frias.
Då kan jag se till att hon får uppehållstillstånd.
Tack, fru domare.
Med tanke på båda parters framställningar
beordrar jag att Zita Krasniqi tas i förvar
tills ett slutgiltigt beslut om utvisning fattas.
Rätten ajourneras.
De håller dig i 60 dagar.
-I 60 dagar? -Oroa dig inte, de kan inte utvisa dig.
-Händerna. -Ta det försiktigt.
De kommer att döda mig.
Hallå!
Ursäkta mig.
Får jag ställa en fråga?
Ett ögonblick.
Var det ni som anhöll min klient?
Ja.
Varför var ni med under rättsförhöret?
Rutiner.
Rutiner?
Poliser är inte med under förhör i utvisningsfall.
Det här är ett undantag.
Du sa att det var rutin.
Är det ett rutinfall eller inte?
Det ingår i en polisutredning.
Är hon anklagad för något?
Jag får inte delge den informationen.
-Nu förstår jag inte riktigt… -Jag har mycket att göra. Tack.
MIGRATIONSVERKETS FÖRVAR
POLIS
Örhängen.
Halsband.
Armband.
Varsågod.
-Ge mig väskan. -Nej.
-Ge mig den! -Nej.
Ge mig den jävla väskan!
Låt bli.
-Håll käften! -Nej, snälla.
Få se nu…
Hör på. Det är mitt liv. Allt jag har.
Vad är det för skit?
In med dig.
Lägg av!
Stick.
Det var ett tag sen du lagade mat.
Minns du att jag inte kunde hitta mormors recept?
Nu har jag hittat det, och utan den såsen smakar pastan inget.
-Tycker du om den? -Utsökt.
-Skål. -Skål.
Jag hade…
mycket tid att tänka i eftermiddags.
Det otroligt hur mycket man kommer på
när man är ensam.
Nu ser jag saker…
på ett klarare sätt
och jag har insett att jag saknade styrkan
att eftersträva något djupare.
Vad menar du med att eftersträva något djupare?
Andlighet.
Du är forskare.
Du tror inte på det som inte går att bevisa.
Du har skrivit en bok om det.
Boken är utan betydelse.
Allt jag skrev kan ifrågasättas.
Sen när då?
Från och med nu.
Vad vill du säga med det, Rosa?
Jag har fattat ett beslut.
Vad då?
Ingen mer kemoterapi.
Jag vill att mitt liv ska få ett värdigt slut.
Menar du dödshjälp?
Allt vore lättare om…
om du hjälpte mig.
Rosa.
Vänta lite nu.
Läkaren sa att det fanns en starkare kemoterapi
och att det fanns hopp.
Men jag vill inte det.
Jag vill inte lida mer.
Ingen mer kemoterapi.
Ingen mer smärta.
Ingen mer morfin, ingenting mer.
Vi har båda haft en förfärlig dag.
Låt oss tala om det imorgon.
Jag är inte i en kris.
Det är inget desperat beslut.
Jag har funnit den inre styrkan att dö i frid.
Det finns inget mer att tala om.
Allt jag ber är att du hjälper mig.
Varför behandlar du mig så?
Vårt förhållande grundar sig på ärlighet
och uppriktighet,
men du talar som till en främling.
Vi har aldrig varit i en situation som den här förut.
Jag skulle aldrig be dig om nåt sånt.
Jag skulle aldrig säga nåt sånt till dig.
Du är självisk.
Nej, det är du som är självisk!
Efter 26 år tillsammans, behandlar du mig som en tillfällig älskare.
Du sa att vi skulle vara tillsammans in i det sista.
Att vi inte skulle ge upp.
Läkaren sa att det fanns en gnutta hopp.
Hur mycket hopp finns det?
Hur mycket?
15 %?
Och till vilket pris?
Cancer är ett gift som tar död på det bästa i oss.
Jag kommer att bli vanställd, du kommer inte att kunna se mig i ögonen.
Jag bryr mig inte om det.
Jag bryr mig inte.
Jag vet inte hur jag ska göra.
Jag har inte den styrkan.
Jag kan inte det!
-Du har ingen rätt att be mig om det. -Jo, det har jag.
Precis som du har rätt att säga nej.
Men respektera mitt beslut.
Jag har inte berättat det för dig men…
jag har hittat en klinik i Schweiz.
Jag är mycket trött.
Om du ursäktar, går jag och lägger mig.
Zita Krasniqi?
Följ med mig.
Släck ljuset!
Vi ger nykomlingar eget rum första natten.
Ursäkta förvirringen.
Bra, bra.
Allt är i sin ordning.
Nu vill jag ha dina barns födelseattester.
Bådas?
Ja, för båda två.
Självklart, mr Fernando.
Tack.
Kan du be nästa klient vänta fem minuter?
-Självklart. Hej då. Tack. -Tack.
Ja?
-Är ni advokat Fernando Vila? -Det är jag.
Ni ska bege er till migrationens förvar omgående.
Nåt allvarligt har hänt er klient, Zita Krasniqi.
-Fernando Vila? -Ja.
Enric Millar, chef för migrationens förvar.
-Ursäkta… -Vad har hänt min klient?
Hon hittades i morse, hängd i ett lakan.
Hängd?
Vad menar ni? Tog hon livet av sig?
-Det verkar så. -Vart är ni på väg?
Ni kan inte bara säga att min klient har hängt sig och gå härifrån.
Hon skulle gifta sig och sluta med prostitution.
Hur kunde hon ta livet av sig?
Jag förstår att ni är upprörd.
Jag är inte upprörd.
Det är inte så konstigt som ni tror.
Många av dessa människor har ett helvete som väntar därute.
Vi har inlett en internutredning för att förstå vad som har hänt.
Vi skickar er svaren när vi har dem.
Kan ni släppa taget om min arm?
-Joan. -Ja?
Väskan.
Det här är din klients tillhörigheter.
Om ingen frågar efter dem, bränner vi dem.
Håll käften!
Hur dog hon?
De säger att hon tog livet av sig.
Låter det osannolikt?
Ja.
Zita var en mycket positiv person.
Hon skulle inte ha gjort det.
Vet du vem hon skulle gifta sig med?
Bakary.
En gatuförsäljare.
Jag ska tala med honom.
Vet du var han är?
Han säljer väskor på huvudgatan.
Du borde ge honom det här.
Du tyckte mycket om henne.
Ja.
Jag hjälpte henne mycket i början.
Vi blev goda vänner.
Kan jag gå nu?
Ja, självklart.
Jo, förresten…
Vill du äta lunch? Jag bjuder.
-Ja? -Oriol.
-Vad är det? -Det är akut.
Berätta.
Vi behöver 15 nigerianer för att fylla ett plan från Marseille.
Nigerianer eller vilka afrikaner som helst?
Nej, nigerianer, planet ska till Lagos.
De ska till förvaret imorgon.
Det gör mig förbannad att vi ränner runt för en bunt byråkrater.
De har väl brått att få EU-budgeten att gå ihop.
Om kvoten inte fylls, får de mindre pengar nästa år.
Lugn, vi hittar dem.
Berätta om dig själv.
Hur kom du hit?
Det tog mig tre år.
Jag lämnade min hemstad Maiduguri i norra Nigeria.
Jag tog mig över Niger, genom Libyen och Algeriet till Marocko.
Vi tog oss igenom öknen,
mer än 2000 kilometer med ont om vatten,
ingen mat, i 50 graders värme på dagen och minus 20 på natten.
De våldtog mig många gånger,
sa jag emot, slog de mig.
De satte oss på en liten båt och…
jag var rädd för jag kan inte simma.
Har du tänkt på att förändra ditt liv?
Det är inte så lätt, de är mina beskyddare här.
Från vad?
Från polisräder.
Om jag blev utvisad,
skulle min man stena mig inför alla.
De kan inte skydda dig.
Det enda de gör är att muta polisen, så att de inte gör räder,
men det kan förändras när som helst.
Om polisen tar dig och du är papperslös, anhåller de dig och sätter dig i förvar.
Kan ni hjälpa mig?
-Det kan jag. -Hur då?
Genom att söka asyl som offer för sexhandel.
Måste jag väcka åtal?
-Ja, du måste vittna. -Nej.
Det kan jag inte.
Oroa dig inte, jag hittar ett annat sätt.
Ta hit ditt pass och en giltig adress,
så får du ett papper där det står att jag söker uppehållstillstånd åt dig.
I teorin, kan polisen inte anhålla dig om du har det.
Tack.
Kalla mig Fernando.
Tack, Fernando.
Juliet, titta på mina naglar.
Sen kanske.
Flera grupper har rapporterat ett överfall av polismän
på två intagna på migrationens förvar i Barcelona.
Rapporten har lagts till handlingarna i brist på bevis.
Då så, då inleder vi operationen.
Aktivisten Fàtima Jamed hävdar att de intagna
fick slag mot armar och rygg,
och att poliserna bytte mössor, så att de inte kunde identifieras.
-Tio euro. -Hur mycket kostar den?
Prova den. Du får den för åtta.
Bara idag. Tänk på saken.
Du får fem.
Polis!
Stilla!
Polis! Stopp! Stanna!
-De får inte komma undan! -Hoppa in.
-Hoppa in! -Ta dem!
Ta honom!
-Snabba på! -Stanna bilen!
Tack så mycket.
Det är alltid samma sak.
De kommer, de tar våra pengar och tar våra väskor till sina fruar.
-Fan. -Det blir bara värre.
Vad menar du?
Polisen väntade på er,
de skulle gripa er!
-Fan! -Skit också!
Har ni era papper?
Nej.
Känner ni till en gatuförsäljare som heter Bakary?
-Vem? -Bakary?
Bakary, ja, känner du honom?
Nej.
Titta på honom.
Ingen aning.
Nej.
Jo.
Jag känner honom.
Vet du var han är?
Han är död.
-Är Bakary död? -Ja.
Hur då?
Tydligen ramlade han ned från ett tak när han jagades av polisen.
Fan, det är alltid polisen.
Och flickan då?
-Nej. -Nej.
Nej. Jag känner inte henne.
Hör på, kom förbi mitt kontor.
Jag är advokat och kan ordna uppehållstillstånd.
-Förstår ni? -Ja.
Ring mig.
-Varsågod. -Tack.
Tack.
Tack så mycket.
Var försiktiga.
-Hej då. -Hej då.
Fan…
Vad är det som händer?
Försäljarna är borta.
Borta?
Ja, de hoppade in i en bil och flydde.
Kom nu.
Donald Trump gav sitt årliga tal till nationen,
och sa att muren mot Mexiko
kommer att bli 800 kilometer lång.
Trump sa att papperslösa immigranter var kriminella…
Vad fan gör du?
Ni igen, inspektören.
Du vet väl att det är ett allvarligt brott att hindra en polisoperation.
Vad har de gjort för fel?
Sålt handväskor på gatan?
Välj dina strider.
Min klient, hon som ni anhöll,
har hittats död i sin cell.
Gå innan jag tar dig till stationen.
Men varför allt detta hemlighetsmakeri?
Som hennes advokat, har jag rätt att veta det.
Be din chef om en rapport.
Han skulle skicka den.
Visa lite tålamod.
När kommer de?
I nästa vecka.
Nästa vecka?
Min kontakt skaffar fram turistvisan.
Tar det hela jävla veckan?
Varför gör du det inte själv då?
Det kanske skulle gå bättre.
Dra åt helvete.
Mercy, vad är det som pågår?
Vad är problemet?
"En månad till."
"Sen slutar vi med det här och reser runt i Europa."
Det har du sagt i åratal.
Vi ska göra det.
Du har mitt ord.
Jag behöver bara lite mer tid.
Vill du att jag stänger guldgruvan?
Jag är trött, Jordi.
Den här affären räddade mig från graven.
Behåll det, jag ger mig av.
Jag?
Ensam med allt det här?
Det skulle ruinera mig.
Du är den som kan sköta allt.
Jag behöver dig.
Jag är förlorad utan dig.
Två månader, inte mer,
sen har vi nog med kosing för att du ska leva som en prinsessa.
Som du förtjänar.
-Hej. -Hej.
God morgon.
Gomorron.
Allt väl, Juliet?
Ja, men jag behöver prata med dig.
Visst, vad är det?
Privat.
Jag är upptagen, vi får prata sen.
-Är allt som det ska, Juliet? -Ja.
STÄNG FÖRVARET
Ursäkta mig, Fàtima Jamed?
Hon sitter där borta.
-Tack. -Varsågod.
-God morgon. -Hej.
Hallå!
-Det var längesen! -Ja.
Sen jag ordnade ditt uppehållstillstånd.
Ja. Har du fortfarande ändlösa köer?
Jag har mycket att göra.
Hur kan jag hjälpa dig?
Det här är en av dem som dött på förvaret nyligen.
Han hette Mohamed Bourdebala.
Här protesterar de intagna,
och Mohamed blir inlåst i en isoleringscell i 18 timmar,
där han sägs ha tagit livet av sig.
När polismännen kom till rum 41,
efter att ha låst upp och tittat genom kikhålet,
observerade de sagda intagne
på huk med ett lakan runt nacken…
-Han läser från ett manus. -Ja, det är minister Zoido.
…inga tvivel om den höga moralen hos dessa yrkesutövare…
Vilken lögnare, herregud.
Det här är Mohamed Abagui, 22 år, som dog på förvaret i Barcelona.
RÄTTVISA!
-Dödsorsak, självmord. -Som min klient.
-Den här? -Det känns overkligt.
Han tog sitt liv med sina skosnören.
-Med sina skosnören? -Ja.
Idrissa Diallo dödades på migrationens förvar i Barcelona.
Han blev offer för institutionell rasism.
Samba Martine dog av AIDS.
Medicinsk vanvård.
Hon frågade efter läkaren tio gånger och de gav henne tabletter mot ångest.
Gav de ångestdämpande medel till en kvinna med AIDS?
Det handlar inte bara om de döda.
De har också låst in minderåriga, de har låst in sjuka personer…
De har låst in…
Kvinnor som är offer för maffians prostittutionshandel.
Detta barbari är lagligt på grund av immigrationslagarna.
Har något av dessa fall någonsin prövats i domstol?
När något sånt händer, slår vi larm.
Men ingenting händer.
De flesta av offren är fattiga och har inte råd med en advokat.
Vad är det här?
De återstående 7 500 av de 30 000 jag är skyldig dig.
Vad är det?
Du sa att jag kunde ge mig av om jag ville.
Men varför nu?
Livet på utsidan blir omöjligt.
De hittade Zita död på förvaret, jag vill inte att det händer mig.
Nej, kära du.
Puigmartí har en överenskommelse med polisen, ta det lugnt.
Du måste hjälpa mig, Mercy, det lovade du.
Kanske hände det Zita för att hon gav sig av.
Vi kan inte skydda dig på gatan.
Jag vet en advokat som kan det.
Vilken advokat?
Jag vill ha tillbaka mitt pass.
Jag har det inte.
Varför inte?
Vi använde det för att få hit en till flicka.
Jag ska tala med Puigmartí, det lovar jag.
Men nu, sätter vi fart.
Ge mig nycklarna till 23.
Här.
Hej.
Kom nu.
Hej, snygging. Hur är läget?
Vad heter du?
Juliet.
Juliet, varifrån kommer du?
Hur mycket kostar ett privat bås?
70 för 30 min. 140 för en timma.
Bra, kom.
Du får hitta nån annan.
Vill du inte knulla, åk tillbaka till ditt land, din svarta slyna!
-Hej, Mercy. -Hur är det?
-Hur mår du? -Bra.
Det var längesen.
Polis! Kom hit allihop.
Stäng av musiken, tänd lyset.
Rada upp er på två led.
Ta fram ID-kort eller uppehållstillstånd.
Vad gör du?
Är du dum eller? Ta fram ditt leg.
Vad gör du?
Stig åt sidan och lägg dig inte i.
-Du och jag har en överenskommelse. -Ursäkta?
Stig åt sidan.
Kolla rummen också.
ID-kort och uppehållstillstånd.
Gå ut.
ID.
Inte du. Ge mig ID-kortet.
Visa ditt ID-kort.
Har du inget? Ut med dig!
Ditt uppehållstillstånd eller ID.
-Jag ska kolla… -Lägg av. Har du det eller inte?
-Jag hittar det inte. -Ut med henne.
ID eller uppehållstillstånd?
-Jag måste gå på toaletten. -Inget ID? Gå ut.
Ditt ID-kort.
ID? Nej? Ta ut henne också.
Ditt ID-kort.
-Körkort? -Nej.
-Vänd dig om. -Snälla…
Vänd dig om.
Händerna.
Vi har redan sex stycken.
Nej, snälla!
Vi vill veta vem som är ansvarig för det här och vi vill ha bevis.
Det är en jobbig situation.
-Snälla, Helen. -Jag kan inte.
Fàtima.
Hur länge har du varit i det här landet?
Ett tag.
Var det svårt för dig att få uppehållstillstånd?
Du är inte tvungen att svara.
Jag försökte fixa hennes tillstånd när jag hörde att hon tagit livet av sig.
Titta på henne.
Tror du att hon tog livet av sig?
När de hämtat henne, finns det inget vi kan göra.
Jag kan inte.
Okej. Vi vill inte att du förlorar ditt jobb.
Tack för att du hjälpte oss. Kom nu.
När jag var pojke, tog min far mig med till min kusin,
som var döende i cancer.
Han ville ta farväl.
När jag kom in rummet,
låg han i sängen med en slang hängande ur munnen.
En sjuksköterska gjorde ren slangen hela tiden
så att han inte kvävdes av sina egna spyor.
Jag såg hans utmärglade ansikte,
skräcken och smärtan…
paniken i hans ögon.
Men det jag minns mest och aldrig glömmer
är lukten från hans kropp.
Lukten av…
förfall,
ruttnat kött.
Det var lukten av död.
Min mamma är senildement.
Hon skiter på sig, kissar ner sig.
Blir jag distraherad, tappar jag bort och hittar henne inte.
Jag blir galen på att leta.
Ibland tror jag att döden vore bättre för henne.
Sen imorse ligger Open Arms räddningsfartyg
på italienskt vatten, utanför ön Lampedusa.
Frivilligorganisationen väntar på
att få släppa av de 147 migranter som de har räddat.
Inrikesminister Matteo Salvini,
gjorde sig lustig över aktionen i en tweet där han undrade
varför de inte åkte till Ibiza eller Formentera
för att ha lite roligt.
-Hejsan, snygging. -Hej.
Du ser ledsen ut.
Är det första gången du är här?
Ja.
Jag heter Katia, vad heter du?
Fernando.
Fernando, vad fint.
Vet du att jag kommer från landet med de snyggaste kvinnorna?
Säger du det.
Ja.
Jag försöker hitta en person.
-Jaså? Mig? -Nej.
Du tar väl med mig upp?
Nej, jag letar efter en annan flicka.
En annan flicka?
-Ja. -Men…
Är du snut?
Jag är inte snut, jag är advokat.
Hör på, jag vill inte ha problem.
Om du vill ställa frågor, fråga henne. Hon är chefen.
-Vad heter hon? -Mercy.
Tack.
Hej.
Hur är det fatt? Gillade du inte Katia?
Jag letar efter Juliet Okoro.
-Vem är du? -Hennes advokat.
Vet du var hon är?
-Hon jobbar inte här längre. -Sen när?
Var snäll och gå.
-Gå, sa jag. -Mercy, titta här.
Känner du henne?
Titta vad de gjorde mot henne.
Se hur de lämnade henne.
Jag har också varit där.
Jag har redan gjort mitt.
Du kan inte chocka mig med ett foto.
Hur kom du därifrån?
Jag hade tur.
Men det hade inte Zita,
och hjälper du mig inte, har inte Juliet heller det.
Vakter!
Hjälp mig!
Vad är det?
Stör han dig?
Nej.
Han letade efter utgången.
Sockret ligger i andra lådan.
Hur fick du det där ärret?
Från en kund.
Jag kunde inte försvara mig, han hade bundit mig.
Du träffar väl många perversa i ditt jobb?
Klubben har strikta regler, men det är alltid nån som går för långt.
Det finns många i världen som är sjuka i huvudet.
Är det din son?
Ja, han var det.
Vad hände?
Han tog en överdos extasy när han var sexton.
Han hade en flickvän,
de gick ut och festade och hon gav honom tabletter.
Jag är ledsen.
Hon var afrikan som du.
Jag borde ha skjutit henne.
Du.
Förlåt, lugna dig.
Mer kaffe?
Ja, tack.
Jag har inte talat med nån om min son på länge.
Ursäkta, väckte jag dig?
Kan du inte sova?
Nej…
Vill du ha en tablett för att somna lättare?
Jag har redan tagit två.
Äsch, vem bryr sig.
Sömn är överskattat.
Varför har inte solen gått upp än?
Tiden går så långsamt ibland.
En minut känns som en evighet.
Och ibland flyger 20 år förbi.
Tycker du att vi liknar varandra?
Fysiskt menar du?
De säger att efter lång tid tillsammans,
börjar par likna varandra.
Jag tror…
att man börjar ta efter varandras gester,
och delar tankar
utan att behöva säga något.
Vad gör du?
-Har du börjat röka igen? -Ja.
Din kropp kommer inte att tacka dig.
Jag vet.
Men du gör det ändå.
Alla ska dö av nåt.
-Såg du henne? -Ja, det gjorde jag.
-Juliet, ska vi gå? -Ja.
Tycker du inte om det?
Nej, det är bara att…
Jag har inte varit ute på länge.
Jag förstår.
Jag ska säga som det är.
Jag valde stället för att imponera på dig.
Jag brukar inte äta på såna ställen.
Poliser äter på sunkiga barer där portionerna är större.
När jag var yngre ville jag bli brandman.
Men en dag, bröt elden lös i skolan,
när jag såg elden svimmade jag.
Min karriär som brandman var över.
Så jag beslöt att bli polis.
-Tråkar jag ut dig? -Nej.
Juliet.
Vad är fel? Säg ärligt.
Det är bara…
att jag skulle vilja…
Vad?
Oriol, jag behöver uppehållstillstånd.
Är det det som oroar dig?
Ja, jag har inte mitt pass.
-De har tagit det. -Vem?
Chefen på Dreams.
Han heter Puigmartí.
Ät upp nu, allt här kostar skjortan.
Hur var semestern?
Hej, jag tänkte ringa dig i eftermiddag.
Då slapp du det.
Vill du komma in på en kopp te?
Nej, jag ville lämna tillbaka Zitas akt.
Vem då?
Klienten du skickade till mig. Har du glömt?
Självklart inte.
Hon har hittats död, i förvaret.
Herregud.
Visste du inte det?
-Självklart inte. Jag trodde… -Vad?
Att hon skulle släppas?
Nej, att du kunde göra nåt.
Som vad?
Konfrontera poliserna vid förhöret?
Vad pratar du om?
De mördade henne, Carla.
De mördade henne där i förvaret.
Hon blev svårt misshandlad.
Jag visar inga foton, du kanske kräks.
Vad vill du? Varför är du här?
Varför gav du mig de där papperen?
Vet du nåt jag inte vet?
Hur kan du göra så?
De hotade mig. Min egen byrå.
De sa åt mig att glömma ärendet, annars sparkar de mig.
Fernando.
Zita bevittnade ett mord.
Vid en razzia knuffade en polis hennes kille.
Varför inte slänga det? Varför gav du mig ärendet?
Jag ville att Zita skulle få en chans, med dig.
Hon fick aldrig chansen.
Om de skickade hem henne skulle hon dödas för att vara hora.
Om de inte kunde det, dödas hon här.
Det var inte ditt fel, du gjorde vad du kunde.
Måste jag nöja mig med det? Att jag gjorde vad jag kunde?
Vad mer kan vi göra? Säg det. Vad mer kan du göra?
Ingenting.
Vi kan inte göra nåt.
Hur mår din fru? Hur gick den där nya behandlingen?
Rosa dog.
Jag är så ledsen, Fernando. Verkligen.
Det är bättre så här.
Hon led mycket.
-Varsågod. -Tack.
Är advokaten på dig än?
Oroa dig inte, han har ingenting.
-Aktivisten då? -Vem då?
Muslimen på TV.
Hon är ganska snygg.
Ber hon om rapporterna, ger vi dem till henne.
Några peruanska tjejer har kommit till förvaret…
-…och jag tänkte vi kunde göra… -Nej, jag har mycket jobb.
Mycket jobb? Kom igen, du är…
Enric, jag vill inte upprepa mig.
-God morgon. -God morgon.
Hej.
-Vad heter du? -Samira.
-Och ditt efternamn? -Hammouni.
Kan du bokstavera det?
Jadå. H-A,
M-M-O-U-N…
W,
E-N,
Z-H-O-U.
-Hur uttalas det? -Wenzhou.
Wenzhou.
-Ja. -Okej.
Och din mammas namn?
Yinghua.
Y…
A-L-A,
Y-E.
Och du?
Africa.
Okej.
Vad heter du?
Kheira.
-Ursäkta? -Kheira.
Kheira. Kan du stava till det?
-Nej. -Inga problem, pappa gör det.
Något adressbevis då?
Det har vi inget.
-Var bor ni? -I en skåpbil.
Ja.
-Bor ni i bilen med barnen? -Ja, allihop.
-Gillar du att bo i en skåpbil? -Nej.
Tänkte väl inte det.
Vad har hänt nu då?
Och säg inte att du tappat dina papper.
Det är min kusins fel.
Du sålde dem igen.
-Nej. -Såklart du gjorde.
Nej, herr Fernando.
-Ljug inte. -Snälla.
Jag svär på min mors liv…
-…att jag inte sålt dem. -Så?
Vad gjorde du med dem? Vad hände?
De låg i en låda
inne i garderoben
och min kusin sålde garderoben.
Okej, få se nu.
Du hade papperen i en låda
i en garderob, som din kusin sålde?
Ja.
Hussein…
…det är över.
Jag ordnar inte pappren åt dig igen.
Du ljuger för mig.
Ja, jag sålde dem.
Men jag har barn, många munnar att mätta.
Och jag är fattig.
Okej.
Jag gör det igen.
Tack, herr Fernando.
Jag har dåliga nyheter.
Vad är fel?
Du har nekats ett provisoriskt uppehållskort.
Varför då?
De sa att de inte kan ge dig provisoriskt uppehållskort,
för det finns inget krig i Syrien längre.
Ditt liv är inte i fara så du kan åka hem.
Vad ska jag göra nu?
Du har två val,
att återvända till Syrien…
…eller stanna, olagligt.
Jag åker inte tillbaka till Syrien,
och jag kan inte stanna här olagligt.
Hur hittar jag ett jobb, och var ska jag sova?
Jag vet, Samir.
Vet du? Jag kan inte göra det.
Jag kan inte göra någonting, Samir. Lagen är som den är.
Det finns invandringslagar här…
-Men… -…som jag inte kan bryta mot.
Jag har använt alla våra resurser.
Och berättat din historia, som du berättat för mig.
Det gör ont i hjärtat att du höll en baby i famnen
när båten höll på att sjunka.
Men de bryr sig inte.
De lydde siffror och lagar, och sa att det var över.
Jag kan inte göra mer.
Vet du vad som händer om jag återvänder dit?
Ibland får vi acceptera det liv vi får.
-Jag önskar… -Vad?
Att min fru levde än, men nej.
Hon dog i cancer, och jag måste gå vidare med mitt liv.
Du måste gå vidare med ditt nu.
Det är orättvist, grymt, orimligt.
Jag vill inte dö.
Jag vill fortsätta leva.
Jag vill fortsätta följa min teaterdröm,
och bli skådis.
Berätta för omvärlden vad som händer med oss flyktingar.
Jag är ledsen.
Den här konjaken…
…skickade en kund direkt från Bourgogne.
Den är från 1954.
Jag tar fram den vid speciella tillfällen.
Smaka, du kommer att gilla den.
Nej, tack.
Det är ju inget speciellt besök.
Jag ska vara ärlig mot dig.
Efter din razzia
har jag oroat mig för vår vänskap.
Men jag visste att du snart skulle komma hit.
För mig är det förflutna förflutet.
Jag visste att du inte sviker mig
och att du skulle komma för att reda ut saker mellan oss.
Jag kom för Juliet Okoros pass.
Vadå?
Juliet Okoros pass.
Den svarta tjejen?
Ja, den svarta tjejen.
Oriol, det du ber mig om är inte lätt.
Och du vet att de där tjejerna är lite frånvarande.
Det kommer att ta lite tid,
och det är nästan omöjligt att skaffa…
När sa du konjaken var från?
1954.
Snälla…
JULIET OKORO NIGERIA
Du är mycket… elegant.
Tack.
När kommer jag att få mina uppehållspapper?
Jag ska försöka få dem så snart som möjligt.
Är det din riktiga adress?
Ja, jag bor där.
Bor du ensam?
Nej, med en man.
Är han snäll?
Nåväl.
Du måste inte berätta.
Men du ska veta att jag inte dömer dig.
Det är svårt att överleva.
Jag klarar inte mer.
Ingen fara…
Jag måste ge mig av.
Jag är rädd.
Vad händer?
Varje dag måste jag låtsas att jag mår bra.
Men det gör jag inte.
Jag kan inte, jag måste ge mig av.
Ingen fara.
Lugna ner dig.
Jag ringer och påskyndar immigrationspapperen.
Jag ska ringa dem.
Jag har en vän i London.
Hon hittar nånstans att bo och ett jobb åt dig.
Håll ut lite längre.
Titta på mig.
Lite längre. Okej?
Okej?
Tack så mycket.
Hittade du inte Bakary?
Nej, jag hittade honom inte.
Kan jag ta den?
Ja, vem ska annars ha den.
Har du fått veta vad som hände Zita?
Inte än.
Men nu är det dig jag är orolig för.
Ministerrådet har beviljat den unga FC Barcelona-anfallaren
Ansu Fati, född i Guinea-Bissau, spansk nationalitet genom naturalisering.
En sådan metod för att förvärva nationalitet är exceptionell
då den inte omfattas av allmänna administrativa förfaranden.
Ansu kan nu ingå i det spanska laget vid VM…
-Hej. -Hej.
Kom in.
Kom in och gör er hemmastadda.
Kom in.
Jag ska visa er ert rum.
Hon är så söt.
Snälla, rör inte den. Den är en gåva från min fru.
-Tycker du om den? -Ja.
Ta den då. Följ med mamma.
Migrationsverket.
Jag vill kolla hur det går med Juliet Okoros dokument.
Passnumret?
N-G-A,
0-2-1,
8-4-8-8-6.
4-8-8-6.
Okej.
Juliet Okoro.
De har inte behandlats. Det är problem med passet.
Vadå för problem?
Det har använts mycket nyligen och vi kan inte bekräfta hennes identitet.
Kan ni inte bekräfta identiteten?
Vi vet inte om passet är falskt.
Jag är hennes advokat och jag försäkrar
att passet tillhör Juliet Okoro.
Ja, men…
Avblockera processen.
För att avblockera processen måste
hon komma hit, och verifiera sina fingeravtryck.
Hej, det är Juliet. Jag kan inte svara just nu.
Lämna ett meddelande så ringer jag upp.
Juliet.
Jag har ringt hela dan och du svarar inte.
Snälla ring mig, det är viktigt.
Tack.
Jag tänker inte ljuga.
När jag såg henne visste jag att hon var…
…speciell.
Ja…
Jag försökte hjälpa och skydda henne,
men jag blev kär i henne.
Jag har inte känt så för en kvinna sen min skilsmässa.
Helt plötsligt…
…känner man sig som ny.
Det har säkert hänt dig med.
Ja, det händer oss alla.
Hon fick bo hos mig.
Tillfälligt först, men…
…du har sett henne. Hennes skönhet är…
Beroendeframkallande.
Och du vet inte var hon är?
Nej. Jag kom hem en dag och hon var borta.
Hon kom inte till klubben. Jag låter några leta.
Är det inte konstigt?
Hon har inte många ställen att gå.
I slutänden är vi vad vi är.
Oavsett hur vacker Juliet är, är hon en utlänning.
Förstår du?
Nej, ärligt talat inte.
Låt mig förklara för dig.
Berätta.
De är annorlunda.
Annorlunda?
Jag är ju liberal, och försökte få henne att känna sig bekväm.
Det jag kände var äkta,
men ibland framträder skillnaderna.
Saker man lärt sig som liten, vanor,
sånt man har i generna.
Men jag försökte förstå henne
och anpassa mig.
Men ingen kan ta bort det jag kände för henne.
Vilken rörande historia.
Vad vill du ha?
Medalj för att du behandlat en invandrare som en människa?
Och varför letar du efter henne?
Jag vill hjälpa henne med immigrationspappren.
Snälla, erkänn det.
Du skulle inte bry dig om hon var en fet, ful hora i fyrtioårsåldern.
Där har vi det igen,
du tvivlar på mänsklig generositet.
Att nån ska hjälpa nån annan utan egenintresse…
Sån är inte du, eller hur?
Hur som helst,
tack för ölen, det börjar bli sent.
Gör mig en tjänst.
Om du hittar henne är det hennes väska. Kan du ge henne den?
-Dödade han henne? -Nej.
Då hade han inte släppt in mig.
Då är hon deporterad.
Han hånade mig, gav mig Zitas väska som för att säga:
"Se, jag dödade henne, vad ska du göra åt det?"
Jag måste anklaga båda två, Oriol och den där Enric Millar.
-Vad ska du anklaga dem för då? -Bakarys och Zitas död.
Bakary knuffades från ett tak, och Zita såg det.
Nu tror de att Juliet vet om det.
Får jag en åklagare som är ärlig
och kan presentera bevisen,
åker båda två fast.
-Fernando. -Vad?
Du börjar bli besatt av det här.
-Vill du stänga förvaren? -Såklart.
Då måste du vara som besatt av det, annars händer inget.
Hur länge har du försökt stänga förvaren?
Ja, men det viktigaste nu är ju att hitta Juliet.
Ledsen, men besökstiden är över.
Och du vet det.
Jag vill prata med Enric Millar.
Jag skriver ner det. Kom tillbaka i morgon.
Ring honom!
Säg att det är Fernando Vila.
Advokaten som stämmer honom för Zita Krasniqis död.
Kom tillbaka i morgon, sa jag.
Joan, lugna dig.
Vad kan jag göra, så här sent?
Jag måste få veta om Juliet Okoro är inlåst här.
Om hon var inlåst, skulle de ha sagt det till dig.
Vore inte första gången en advokat inte har informerats.
Hon är inte här.
Har du en lista på fångarna?
Tror ni att ni kan komma hit utanför besökstiden
och säga hur jag ska sköta mitt jobb, för att ni har lust?
Berätta om hon är här, din jävel!
Jag slår in nyllet på dig!
Lugn! Fernando.
Jag ska nog anmäla dig!
-Och få dig fängslad! -Är du okej?
Är du trött?
Inte alls. Du då?
Inte jag heller.
Osäkerheten fortsätter kring situationen med Open Arms,
som idag fick besök av skådespelaren Richard Gere.
Han tog med mat…
Juliet Okoro?
Ja, vad händer? Nej!
-Släpp! Nej! -Stilla!
-Nej! -Sluta röra dig!
-Släpp! -Var stilla!
-Sluta röra dig! -Nej!
Håll henne där. Nu går vi.
Enligt den senaste rapporten från FN
är flerdimensionella fattigdomsindexet
1,3 miljarder människor, världen över.
Indien, Nigeria och Etiopien
ligger i topp som de fattigaste länderna.
Nej!
Snälla, nej!
-Hej. -God morgon.
-Hej. -Hej.
Där framme.
-Hej. Rad fem. -Tack.
Hej. God morgon. Kan jag hjälpa er?
-Kan jag hjälpa er? -Ja, med den här.
Tack.
God morgon.
Det finns fyra nödutgångar.
Två här framme och två längst bak.
Kan jag få er uppmärksamhet?
Flickan längst fram blir felaktigt deporterad.
Vem fan är du?
Hennes advokat. Ingen berättade att hon ska deporteras.
Vi har utvisningspapperen.
Jag har ju hennes immigrationspapper! Ni kan inte!
Det är upprörande! Släpp kvinnan!
Det är inte rätt!
Ni har ingen rätt att göra detta!
Hon är oskyldig!
Släpp henne fri!
-Låt henne gå! -Sitt ner!
Hon deporteras felaktigt!
Jag sätter mig inte ner. Rör mig inte!
Ni kan inte föra henne tillbaka dit.
Vad vill du? Grip mig om du vill
men ta henne inte!
Sitt ner!
Gå av!
Gå av! Snälla, hjälp oss!
Snälla lyssna! Planet kan inte flyga om folk står upp,
så jag ber er lösa detta på marken.
Det var så nära.
Väldigt nära.
Jag har en present.
En bok som min fru skrev, om universum.
Men jag tror att det är en guide för livets utmaningar.
Hoppas att du gillar den.
LIVETS VILLKOR
Tack så mycket, Fernando.
Kom, vi får inte bli sena.
AirFly 6374 till Ibiza avgår snart.
Passagerare, var vänliga gå till gate tre.
-Är allting bra? -Ja.
Kom.
Ring min vän när du är i London.
-Fick du numret? -Flera gånger.
Bra. Hon fixar en lägenhet och ett jobb.
Det har du också sagt redan.
Blir det några problem, ring. Har du mitt nummer?
Jadå, allt kommer att gå bra.
Har du ditt röda kort?
-Politisk asyl-kortet? Ja. -Ja.
Bra. Stoppar de dig, så visa det.
Faster Lines 7886 till Gatwick avgår snart.
Passagerare, var vänliga gå till gate ett.
Ditt plan. Denna gång vill jag inte att du missar det.
Dokumenten, tack.
Vart ska du resa?
Till London.
Har du uppehållstillstånd?
Jag har politisk asyl.
Visa mig det, tack.
Varsågod.
-Hej. Hur mår du? -Hej.
-Har du eld? -Ja.
Det blir jättebra, en riktig kassako! Och häromdagen…
Får jag prata med dig?
Byggnadsställningarna, vad är de för?
Gissa!
Vi expanderar.
Jag har en ny deal med polisen.
Just nu är det bara utgifter, men vi kommer att tjäna storkovan.
Flickor! Antonio!
Jag älskar dig.
Du, igen?
Jag vill prata med dig.
Jag jobbar, men du kan ta en drink med nån av tjejerna.
Nej.
Jag måste prata med dig.
Hur mår Juliet?
Bra.
Jag satte henne på planet till London.
Det gläder mig.
Hoppas att det går bättre för henne nu.
Vad vill du mig, Fernando?
Jag kom för att slappna av, hade ingen annanstans att gå.
Men sanningen är att jag kom hit
för att få dig att känna dig skyldig för nåt du inte vet nåt om.
Jag känner mig skyldig för Zitas död.
Jag vet vem som dödade henne, och varför.
Hon såg nåt hon inte skulle se.
Och dessa människor är oberörbara.
Inget kommer att hända dem.
Vore jag klok skulle jag åka hem, läsa en bra bok och ta en tupplur.
Men jag kan inte.
Nån måste stå upp inför dessa personer
och sätta dit dem.
Även om de går fria efteråt.
Den personen blir jag,
för om jag inte gör det
har inte mitt liv nån mening.
Det kan kosta dig ditt liv.
Alla dör ju av något.
Den tredje dagen i CIE-rättegången
står direktören för förvaret, Enric Millar,
och polisinspektören Oriol Cadenas
anklagade för sexuella övergrepp på fångar.
Rättegången har byggt upp stor förväntan, även vid domstolen.
Det är första gången som förvarföreståndare anklagas.
-Hur går det, hur mår du? -Bra.
Ja?
-Allt är bra. -Det är en viktig dag.
-Ja. Allt kommer att ordna sig. -Lycka till.
Åklagaren kallar Mercy Okafor till vittnesbåset.
Stämmer det att du satt i ett CIE-förvar och väntade på utvisning?
Ja, herrn.
Men det hände aldrig.
Kan du förklara varför?
För att…
Jag gjorde…
…en del saker.
Vadå för saker?
Jag organiserade orgier.
Kan du tala högre? Var inte rädd.
Jag organiserade sexfester
med andra tjejer från förvaret.
Vem deltog i dessa sexfester?
Föreståndaren för förvaret och hans vän, som är polis.
Menar du direktören för förvaret, Enric Millar,
och polisinspektör Oriol Cadenas?
Ja.
Vad lovade de flickorna?
Att de inte skulle deporteras.
Höll de sina löften?
Nej.
Vittnet filmade ett tillfälle som tas upp i målet.
Jag ber domstolen att spela upp bevisföremål nummer ett.
Spela videon.
Hallå?
Hallå…
Hallå där.
-Ni är sena. -Gå in.
Hallå, snyggingar.
-Vad pratar de för språk? -Franska.
-Den lilla är din, va? -Ja.
Den lilla är Khady. Khady, kom hit.
Vilka underbara flickor.
Se på brösten. Väldigt vacker.
Vackra flickor, eller hur?
Väldigt vackra!
Ta av dig dem.
Gå närmare, se så.
Kom igen, spjärna inte emot.
-Så, fortsätt. -Sluta!
Kom igen.
Jättebra, tjejer. Mer energi, sluta inte.
Så ja, snabbare.
Så ska det se ut, Oriol.
Snabbare! Jättebra. Gillar du det?
Håll käften.
Vad kommer ske i Medelhavet?
INTERVJU MED GRUNDAREN AV "OPEN ARMS"
För första gången bombar västerländska drönare
Tripoli, där hundratusentals människor är fast.
Vi räddade 54 personer för en vecka sedan.
Två av dem hade överlevt en sån bombning.
De sa att 200 personer dog, men media sa 40.
Vad som är allvarligare är att Europa finansierar beväpnade grupper i Libyen,
så att dessa hålls fångna, och till och med bombas.
Vi måste peka fingret mot premiärminister Pedro Sánchez,
som inte låter oss gå ut.
Ett skumt administrativt maskineri i maktens tjänst
låter folk dö på världens mest dödliga plats,
där 14-16 000 personer har dött på fyra år.
Att inte tillåta ett humanitärt fartyg arbeta ordentligt i området nu
leder ju till fler dödsfall.
Vad gör du här?
Jag väntade på dig.
Var är jag?
Känner du inte igen det? Det är vår favoritpark.
Ja…
…jag känner igen det.
Vi två pratade i timmar i den här parken.
Ja. Vi försökte reda ut livets mysterier.
Och misslyckades kapitalt.
Nej, jag ser det inte så.
Människor måste prata,
uppfinna myter,
rättfärdiga sina rädslor
och komma över hämningar.
Du är vacker.
Ångrar du att vi inte skaffade barn?
Om det fanns en liten Fernando här
skulle du inte vara så besatt av min död.
Ja, jag skulle ha velat det.
Att ha ett barn som jag kan lära att acceptera det han inte kan ändra.
Ge honom mod att förändra det han kan.
Och framför allt,
att vara trogen sina ideal.
Det finns fortfarande tid.
-Är jag inte död? -Inte än.
Du kan återvända, om du vill.
Varför tvekar du?
Jag kan inte glömma vad som hände den kvällen.
Förlåt mig, Rosa.
Förlåt.
Det finns inget att förlåta.
Du gjorde det jag bad dig göra.
Du måste förlåta dig själv.
Rosa!
Fernando.
Hej, Fernando.
Hör du mig?
Du kan vara lugn.
Du kommer att bli bra.
Jag är här.
Skönt att ni har återhämtat er.
Hur mår du? Jag såg ditt mål på TV.
Jag är bättre.
Jag öppnar dörren åt dig.
Nej, tack.
Tack för att ni kom.
Vi ses om en stund.
Idag upphävde Högsta domstolen domarna
mot Enric Millar och Oriol Cadenas
dömda för sexuella övergrepp på ett förvar.
Talesperson för "stoppa förvaren"-gruppen,
Fàtima Jamed.
Vad anser du om Högsta domstolens beslut?
Det är en skam, som allt annat som sker i förvaren.
Misshandel som slutar med dödsfall förklädda till självmord,
dödsfall från vårdförsummelse.
Som vi sett slutar det med att ansvariga inte straffas.
Inspektör Oriol Cadenas har ett pågående ärende
gällande mordförsöket på advokat Fernando Vila.
Åklagaren hävdar att han har alibi
eftersom han satt i polisens förvar då det hände.
-Rättegången blir ännu en fars. -Vad ska du göra för att bli hörd?
Ingen person är olaglig!
Ingen människa är olaglig!
Inuti den byggnaden finns misshandel och förtvivlan!
Ingen kvinna är olaglig!
Sedan 2002 har 14 personer dött i Spaniens förvar.
Enligt staten begick fem av dem självmord.
Fyra fick inte den medicinska vård de behövde.
En dog under en flygresa med statlig polis tillsyn.
Dödsorsaken för de övriga fyra förblir ett mysterium.
Under filmens efterproduktion
dog Marouane Abouobaida i Valencia-förvaret.
Officiell dödsorsak: självmord.
Han var 23 år gammal.
Spanien har sju förvar.
I Europa finns det 254.
Jag har utvisats tre gånger.
Förra gången sa jag till polisen…
FACKLEDARE FÖR GATUFÖRSÄLJARE I BARCELONA
…att ta mig hit är vardagsmat för mig.
Jag var så…
…arg för alla dessa utvisningar
att jag till slut sa så, för att de ska inse att det är lönlöst
att utvisa mig till Senegal för jag återvänder nästa dag.
Jag är mycket envis.
Jag kom hit för att hemma…
BAKGRUNDSAKTRIS I FILMEN
…fick vi svälta.
Vi svalt.
Det är lätt att säga att man vill till Europa.
Men att sedan tvingas…
…resa genom Marocko,
för att man av nån orsak vill komma hit
är svårt, men tack och lov kom jag hit.
Han lämnade mitt land 2003.
HENNES FAR KOM TILL SPANIEN MED BÅT
Först åkte han till Senegal, sen till Mali
och i Mali reste han med bil till Algeriet.
När de kom till den marockanska gränsen
fanns det andra människohandlare där
som täckte dem med en presenning för att få dem att se ut som djur.
När jag väl kom hit…
…började jag med gatuförsäljning igen och nästa dag tog de mig
och satte mig i förvaret igen.
Men deporterade mig inte.
EU HAR UTVISAT 60 135 PÅ TIO ÅR.
-Varför? -Jag fick gå.
-Varför? -Jag vet inte!
SPANIEN FICK 801 M € AV EU TILL UTVISNING.
Det är ologiskt.
Inget av det är logiskt.
Jag skickades till förvaret under en resa från Barcelona till Madrid.
Jag var på busstationen i Madrid för att ändra min biljett
då två civilklädda poliser stoppade mig.
"Följ med." "Varför?"
"Följ med." "Vad har jag gjort?"
"Du har inga papper."
Jag sa: "Jag är inte ensam, jag har en ung dotter med.''
"Hon är inte spansk."
"Hennes föräldrar är inte spanska så flickan är inte spansk."
-Men hon föddes ju här. -Hon föddes här, men…
-Var du rädd att bli utvisad? -Mycket.
Jag var jätterädd, eftersom min dotter skulle vara kvar här.
Om jag utvisades och hon stannade, skulle hon inte ha nån.
SPANIEN HAR 12 303 ENSAMKOMMANDE BARN.
Hon kände ingen här.
Min dotters liv skulle bli till ingenting,
och jag skulle vara tillbaka i mitt land. Ett misslyckande.
-Hur många gånger har du suttit i förvar? -Fem.
Det är ett liv fullt av våld.
Psykologiskt, fysiskt…
Där måste man vara beredd på
att lida genom allt, att stå ut med allt.
Man måste kunna ta alla främlingsfientliga och rasistiska kommentarer.
Annars hamnar man i värsta fall i en isoleringscell.
Där kan de slå och lämna en utan kontakt med andra människor.
Utan att man vet vad som ska ske.
6 473 PERSONER PLACERADES I FÖRVAR FÖRRA ÅRET.
Det är det svåraste, att inte veta vad som ske ske med en, nästa dag.
En båt rymmer 25 personer.
Men de tar med 120 eller 150 personer
i en sådan båt.
Klockan tre eller fyra på morgonen såg Open Arms-båten dem,
och sa åt dem att stanna. De räddades med flytvästar.
OPEN ARMS HAR RÄDDAT ÖVER 60 000 PERSONER.
Var det inte för Open Arms hade de dött på havet.
Det stämmer.
Jag sökte jobb när jag hittade gatuförsäljarna.
De hjälpte mig och de lärde mig hur man gör det.
Det är det mest värdiga en papperslös person kan göra.
För om man inte gör det,
säljer man droger, stjäl eller tigger.
För oss är det som…
GATUFÖRSÄLJARFACKET HAR 400 MEDLEMMAR
Det är ovärdigt.
Alla som just har anlänt…
DE SKAPADE KLÄDMÄRKET "TOP MANTA".
…får en filt av oss att sälja på som ett tecken på värdighet.
Även om jag slutat sälja,
är min filt fortfarande helig för mig.
Jag har kvar den i garderoben.
-Hur gammal är din dotter? -23 år, nästa månad.
Hon spelar proffsbasket och spelade för det spanska laget.
Verkligen? För det spanska laget?
Fantastiskt.
HENNES DOTTER BLEV MÄSTARE MED SPANIEN.
Nu studerar hon i USA, i Florida.
Hon studerar…
-Livets alla vändningar, eller va? -Ja.
Hon kunde inte bli spansk om jag inte gifte mig med en spanjor.
Jag hade tur som träffade en fantastisk man
som hjälpte mig med allt,
och han sa: "Vi gör det."
När den här pandemin började
ville vi visa att det vi vill
är att bli en del av landets utveckling.
Den här möjligheten,
trots krisen och att det här är sorgliga tider,
är en chans för oss att visa vår kärlek
genom att hjälpa vården i Spanien.
Genom att göra masker, förkläden och visir
för att hjälpa många…
DE GJORDE MEDICINSK UTRUSTNING UNDER PANDEMIN.
…som inte ens har råd att köpa en mask på apoteket.
Allt vi har gjort är ett sätt att bekämpa rasism,
eftersom det förändrar hur många tänker om oss.
Att vi kom hit för att stjäla, inte vill arbeta,
att vi bor på gatan och stjäl jobben.
Allt som vi har gjort…
…hjälper till att tysta dessa människor.
Undertexter: Marie Åkerlund