Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hør denne vitsen.
Den er god.
Vet du hvorfor hunder løfter potene når de pisser?
Nei.
Så djellabaene deres ikke blir våte.
Hva gjorde du i Raqqa?
Jeg var skuespiller.
Hva med ISIS?
De likte nok ikke det.
De sa at om jeg fortsatte,
ville de drepe meg.
Gi meg passet ditt og bevis på bostedsadresse.
Jeg bor på gata.
Du kan bruke adressen til en venn.
De fleste vennene mine døde på havet.
De eneste jeg kjenner, bor på gata som meg.
Kan vi gi sønnen min lovlig opphold også?
-Hvor bor han? -I Bogotá hos bestemoren sin.
-Bor han hos bestemoren? -Ja, og hos søsteren min.
Du vil ta med sønnen og søsteren din?
Ja.
-Hva heter søsteren din? -Elena Pérez.
Kan du også legge til kjæresten min på listen du skriver?
-Er han barnets far? -Nei…
Nei.
Navnet på faren?
Jeg er ikke sikker.
Jeg kranglet en gang med en mann på undergrunnen.
-Det var ille. -Hva skjedde?
Toget ristet,
og jeg støtte inn i mannen ved et uhell.
Han ble veldig sint og sa jeg var terrorist,
at jeg kastet ham ut av landet hans.
Han slo på alarmen, og toget stoppet.
Så politiet arresterer deg stadig?
Ja, når de stopper meg, spør de om oppholdstillatelsen.
De sier det ikke er meg og tar meg med til stasjonen.
Komla, det er fordi…
Man ser ikke ansiktet ditt.
Ta et annet bilde.
Ikke bruk fotoboks, da skjer det igjen.
Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Jeg trenger en kopi av dokumentet du ga meg sist.
Har du mistet det?
Nei.
Jeg la det igjen hos tanten min.
Hvorfor ikke hente det?
Faktisk…
…har jeg mistet det.
Hussein, det er ditt viktigste dokument,
og du mistet det?
Jeg kan ikke gjøre noe, Elton.
Gir du meg ikke de to tingene,
er jeg bundet. Beklager.
Ok.
Takk uansett.
Elton!
Kom tilbake.
Bare gi meg et pass.
Og bevis på adresse?
Jeg skriver min egen adresse.
Men oppfør deg fint,
for gjør du noe, får jeg svi.
Greit.
Greit, takk.
-Takk. -Greit.
Tja…
…jeg mistet det ikke.
Jeg lånte det til en venn som trengte det mer enn meg.
Du solgte det.
Du solgte det!
Hussein, hvis politiet tar deg uten det dokumentet,
havner du på interneringssenter og blir deportert.
Du må forlate kona di og barna dine.
Kan du gi meg ett til?
Neste.
Hallo.
-Hei, Fernando Vila? -Ja.
-Maria González, hyggelig. -Hei, Maria.
Visaet mitt gikk ut for en stund siden, og jeg ble.
Alle mennene i familien min har dratt til USA.
Noen krysset elven, og andre dro med toget La Bestia.
Og nå er det verre. Med Trump, muren…
For å si det rett ut er vi uønsket der.
Åtti personer i en båt for 15?
Den andre båten sank.
-Med kvinner og barn. -Alle sammen.
Da vår ble ødelagt, hadde jeg et barn i armene.
-Vi holdt på å dø, og jeg kan ikke svømme. -Ja.
-Jeg sa til kvinnen… -Moren?
-Jeg vil ikke dø med barnet ditt. -Ga du ham tilbake?
Jeg ville dø alene.
Ja.
Det var forferdelig.
Folk i vognen involverte seg
og fortalte vaktene at mannen var aggressiv mot meg.
Det var iallfall noen som brød seg.
Vanligvis er folk for redde til å blande seg.
Det er sant.
Derfor blander ikke folk seg.
De er redde.
-Forbrytere. -De har ikke brutt loven.
Er de ikke legale, er de illegale, dermed forbrytere.
Å sammenligne en papirløs…
TALSPERSON
…med forbrytere er latterlig.
-Godfjott-tilnærmingen din er latterlig. -Nei…
Jeg har fått nok av snakket ditt.
Disse menneskene får penger fra landet vårt.
Partiet mitt kjemper for familierettigheter.
GENERALSEKRETÆR
Det dyrker hat!
Herr Ortega, vent.
Noen må gjøre godt, kjempe for saker, for menneskeheten,
for folk som dør i Middelhavet.
Noen må gjøre det.
Se på denne T-skjorten…
T-skjorten min! Ja, folk skal se den.
Vinner disse folkene valget, blir du arbeidsledig.
Du du må ta oppvasken.
Nei, jeg vil demonstrere i gatene.
Kan du tenke deg meg holde en plakat?
Dette er den kosoviske horen Zita Krasniqi.
Hun vil gifte seg og slutte med prostitusjon.
Rettssaken avgjør om hun havner på interneringssenter.
Carla, sentrene er ikke mitt felt.
Kom igjen, du vil briljere.
Du,
er det ikke rart at firmaet ditt gir deg saken til en prostituert?
Nei, kjæresten hennes betalte mye.
Carla,
av og til tror jeg at vi bare har paddle-ball til felles.
Og vi har ikke spilt på evigheter.
Jeg har vært opptatt.
Ja, hvordan har kona di det?
Kjemper mot sykdommen,
men vi har prøvd ny behandling, får håpe på gode resultater.
Lykke til.
Hils fra meg.
Ja.
Når jeg er tilbake, kan vi ses på paddle-ball-banen, ok?
Avtale.
Carla…
Tror du på skjebnen?
-Som en bok som alt er skrevet? -Ja.
Jeg vet ikke, men jeg håper min er en bestselger.
-Ha det, vennen. -Ha det.
KLIENT: ZITA KRASNIQI
Hei, Zita. Jeg er Fernando Vila, advokaten din.
Nei, Carla skulle være her.
Nei, jeg erstatter Carla.
Carla skulle være her.
-Snakker du engelsk? -Nei.
Snakker du spansk?
Litt.
Det blir rettssak, og jeg skal prøve å hindre deportasjon.
Vil du deportere meg?
Deportere meg?
Nei, de deporterer deg ikke.
Jeg kan ikke dra tilbake.
Ja?
Familien min… drepe meg…
Jeg hore.
Jeg får ikke si at du er prostituert.
Hore, nei.
Ikke vær redd, jeg finner på noe annet.
-Noe annet. -Ja, noe annet.
Slapp av, ok? Stol på meg.
-Fernando. -Står til?
-God ettermiddag. -God ettermiddag.
Cellegiften og strålebehandlingen
etter operasjonen har ikke gitt resultatene vi håpet på.
Svulsten har vokst igjen, aggressivt.
Beklager.
Fins det et alternativ?
Ja, vi kan gå tilbake til cellegift,
nye medisiner og immunterapi, med mer intens strålebehandling.
Når kan vi begynne?
Jo før, jo bedre.
Hva er sjansene for suksess?
Små.
Femten-tjue prosent.
Vi kan nok bare gi deg noen ekstra måneder.
Takk for at du er ærlig, doktor.
Bare vent på meg her.
Jeg setter meg i bilen.
Nei, jeg går heller.
-Er du sikker? -Ja.
Jeg vil ha frisk luft.
Jeg tenkte vi kunne snakke om hva vi skal gjøre i bilen.
Du snakker som om det skjedde med oss begge.
Jeg har kreft.
Vi ses hjemme.
Fernando.
Jeg er lei for det.
Det trenger du ikke.
Zita Krasniqis sak.
Aktor har ordet.
Takk, dommer.
Den tiltalte kom ulovlig inn i landet.
Hun har verken oppholdstillatelse
eller prøvd å få det.
Hun har ikke noe kjent levebrød,
ingen kjent adresse og snakker ikke språket.
Så det virker opplagt
at om hun ikke sendes til interneringssenter…
-Politi, han arresterte meg. -…fins det fluktfare.
Derfor ber aktoratet om at hun settes på senter,
slik at utvisningen til opprinnelseslandet
kan gjennomføres effektivt.
Forsvareren har ordet.
Klienten min er kosover.
Spania anerkjenner ikke Kosovos uavhengighet,
så hun blir sendt til Serbia.
Hun blir avvist av Serbia fordi de hater kosoviske sigøynere.
De vil prøve å sende henne til Makedonia,
der blir hun avvist igjen.
Så til Kroatia, og så videre i det uendelige.
Forslaget mitt for å avslutte denne Kafka-prosessen
er å løslate henne.
Slik kan jeg fylle ut søknaden hennes om opphold.
Takk, dommer.
Basert på partenes prosedyrer
beordrer jeg at Zita Krasniqi settes på interneringssenter
til det endelig avgjøres om hun skal deporteres.
Retten er hevet.
De holder deg i 60 dager.
-Seksti dager? -Rolig, de kan ikke deportere deg.
-Hendene dine! -Vær forsiktige!
De dreper meg.
Du!
Unnskyld.
Får jeg stille et spørsmål?
Et øyeblikk.
Var det du som arresterte klienten min?
Ja.
Hvorfor kom du til høringen?
Rutine.
Rutine?
Politifolk kommer aldri til deportasjonshøringer.
Saken er spesiell.
Du sa det var rutine.
Er saken spesiell eller rutine?
Den inngår i en politietterforskning.
Er hun anklaget for noe?
Du vet at jeg ikke kan si noe om det.
-Jeg er forvirret… -Jeg er opptatt, takk.
INTERNERINGSSENTER FOR IMMIGRANTER
POLITI
Øreringer.
Halskjede.
Armbånd.
Vær så god.
-Få vesken. -Nei.
-Få den, hurpe! -Nei, vær så snill.
Få den jævla vesken!
La være.
-Hold kjeft! -Nei, vær så snill.
Få se…
Hør på meg. Det er livet mitt. Alt jeg har.
Hva er dette?
Inn!
Unna!
Gå vekk!
Det er en stund siden du laget mat.
Husker du at jeg ikke fant bestemors oppskrift?
Jeg fant den, og uten sausen er pastaen meningsløs.
-Liker du den? -Den er deilig.
-Skål. -Skål.
Jeg har hatt…
…god tid til å tenke i ettermiddag.
Det er utrolig hvor mye du finner ut
ved å være alene.
Nå ser jeg ting…
…med en viss klarhet,
og jeg skjønte at jeg manglet styrken
til å gjøre noe med dybde.
Hva mener du?
Sjelen.
Du er vitenskapskvinne.
Du tror ikke på noe som ikke kan bevises.
Du skrev en bok om det.
Boken er foreldet.
Alt jeg skrev, kan betviles.
Siden når?
Siden nå.
Hvor vil du med dette, Rosa?
Jeg har tatt en avgjørelse.
Og den er?
Ikke mer cellegift.
Jeg vil avslutte livet med verdighet.
Mener du eutanasi?
Alt blir enklere om…
…du hjalp meg.
Rosa.
La oss roe ned.
Legen sa at det fantes en langt mer aggressiv behandling
og håp.
Men jeg vil ikke ha den.
Jeg vil ikke lide mer.
Ikke mer cellegift.
Ikke mer smerte.
Ikke mer morfin, ikke noe.
Vi har begge hatt en fryktelig dag.
Vi diskuterer dette i morgen
Jeg har ingen krise.
Det er ingen desperat avgjørelse.
Jeg har funnet indre styrke til å dø i fred.
Det er ikke mer å diskutere.
Bare hjelp meg med det.
Hvorfor behandler du meg slik?
Forholdet vårt er basert på ærlighet
og oppriktighet.
Du snakker som om jeg er en fremmed.
Jeg har aldri opplevd noe slikt før.
Jeg ville aldri ha bedt deg om noe slikt.
Jeg ville aldri ha sagt noe slikt til deg.
Du er egoistisk.
Nei, du er det!
Etter 26 år behandler du meg som et engangsligg.
Du sa vi skulle nå slutten sammen.
At vi ikke skulle gi opp.
Legen sa det var håp.
Hvor mye?
Femten prosent?
Til hvilken pris?
Kreft kan få den beste til å råtne bort.
Jeg blir misdannet. Du vil ikke tåle å se meg i ansiktet.
Det er det samme.
Jeg bryr meg ikke.
Jeg er i villrede.
Jeg har ikke et slikt mot.
Jeg klarer det ikke!
-Du har ikke rett til å be meg. -Jo.
Slik du har rett til å si nei.
Men respekter avgjørelsen min.
Jeg har aldri fortalt deg noe om dette, men…
…jeg så på en klinikk i Sveits.
Jeg er veldig sliten.
Jeg går og legger meg, om det er greit.
Zita Krasniqi?
Bli med meg.
Skru av det jævla lyset!
Nykommere får eget rom den første natten.
Beklager forvirringen.
Dette er greit.
Alt er i orden.
Nå må du gi meg fødselsattestene til barna dine.
Begge to?
Ja.
Selvsagt, herr Fernando.
Takk.
Kan du be neste klient vente i fem minutter?
-Selvsagt. Farvel og takk. -Takk.
Ja?
-Er du Fernando Vila, advokaten? -Ja.
Kom til interneringssenteret straks.
Noe alvorlig har hendt med klienten din, Zita Krasniqi.
-Fernando Vila? -Ja.
Enric Millar, senterdirektør.
-Unnskyld… -Hva har skjedd med klienten min?
I morges ble hun funnet hengt med et laken.
Hengt?
Begikk hun selvmord?
-Det virker slik. -Hvor skal du?
Du kan ikke si at klienten min hengte seg og bare gå.
Hun skulle gifte seg og slutte som prostituert.
Hvordan kunne hun begå selvmord?
Jeg forstår at du er opprørt.
Jeg er ikke opprørt.
Det er ikke så rart som du tror.
For mange venter helvete på den andre siden.
Jeg har begynt en intern etterforskning for å finne ut hva som skjedde.
Vi sender deg resultatene når vi har dem.
Vennligst slipp armen min.
-Joan. -Ja?
Posen.
Dette er din klients eiendeler.
Hvis ingen gjør krav på dem, brenner vi dem.
Hold kjeft!
Hvordan døde hun?
Visstnok selvmord på senteret.
Er det vanskelig å tro?
Ja.
Zita var veldig positiv.
Hun ville ikke ha gjort det.
Vet du hvem hun skulle gifte seg med?
Bakary.
En gateselger.
Jeg vil gjerne snakke med ham.
Vet du hvor han er?
Han selger vesker på hovedgata.
Gi denne til ham.
Du var svært glad i henne.
Ja.
Jeg hjalp henne i begynnelsen.
Vi ble gode venner.
Kan jeg gå?
Selvsagt.
Du…
Vil du ha lunsj? Jeg spanderer.
-Ja? -Oriol.
-Hva skjer? -Vi har et nødsfall.
Kom igjen.
Vi trenger 15 nigerianere til å fylle et fly fra Marseille.
Må de være nigerianere eller bare svarte?
Nigerianere, flyet skal til Lagos.
De må være på senteret i morgen.
Ille at vi må løpe ærend for masse byråkrater.
De må ha hastverk for å overholde EU-budsjettene.
Fylles ikke kvoten, får de mindre penger neste år.
Ikke vær redd, dere får dem.
Fortell om deg selv.
Hvordan havnet du her?
Jeg brukte tre år på reisen.
Jeg forlot hjembyen min Maiduguri i Nord-Nigeria.
Jeg krysset Niger, Libya og Algerie for å komme meg til Marokko.
Vi krysset hele ørkenen,
mer enn 2000 km med lite vann,
uten mat, 50 grader om dagen og -20 om natten.
De voldtok meg mange ganger,
og gjorde jeg motstand, slo de.
De satte oss i en liten båt og…
…det var skummelt fordi jeg ikke kan svømme.
Har du tenkt på å forandre livet ditt?
Det er ikke lett. De beskytter meg.
Mot hva?
Politirazziaer.
Hvis jeg blir deportert,
vil mannen min steine meg foran alle.
De kan ikke beskytte deg.
De bestikker bare politiet så de ikke foretar razziaer,
men det kan endres når som helst.
Om politiet tar deg uten dokumenter, arresterer de deg og setter deg på senter.
Kan du hjelpe meg?
-Ja. -Hvordan?
Søk asyl som offer for seksuell utnyttelse.
Så jeg måtte anklage dem?
-Ja, du må vitne. -Nei.
Det kan jeg ikke.
Ikke vær redd, jeg finner en annen løsning.
Gi meg passet ditt og et bevis på en adresse,
så får du et papir på at jeg jobber med oppholdstillatelsen din.
I teorien kan ikke politiet arrestere deg om du har det.
Takk.
Kall meg Fernando.
Takk, herr Fernando.
Juliet, se på neglene mine.
Kanskje senere.
Flere grupper har anmeldt at politiet har angrepet
to fanger på et interneringssenter i Barcelona,
men anmeldelsen er henlagt på grunn av bevisets stilling.
Vi er klare til å starte operasjonen.
Aktivisten Fàtima Jamed sier at de innsatte
ble slått i armene og ryggen,
og at politifolkene skiftet lue så de ikke ble identifisert.
-Dette er ti euro. -Hvor mye koster denne?
Prøv den. Få åtte.
Bare i dag. Tenk over det.
Ta fem.
Politi!
Stå stille!
Politi! Stå stille!
-De må ikke flykte! -Inn!
-Ta dem!
Ta ham!
-Fort! -Stopp bilen!
Tusen takk.
De gjør alltid det samme.
De tar pengene våre og gir veskene til konene sine.
-Fanken. -Det holdt på å bli verre.
Hva mener du?
Nasjonalpolitiet ventet på dere
for å ta dere!
-Faen! -Å, fanken!
Har dere lovlig opphold?
Nei.
Kjenner dere gatehandleren Bakary?
-Hvem? -Bakary?
Ja, kjenner dere ham?
Nei.
Se, han her.
Aner ikke.
Nei.
Jo.
Jeg kjenner ham.
Vet du hvor han er?
Han er død.
-Døde Bakary? -Ja.
Hvordan?
Han falt visst fra et tak mens politiet jaget ham.
Fanken, det er alltid politiet.
Hva med jenta?
-Nei. -Nei.
Jeg kjenner henne ikke.
Kom til kontoret mitt.
Jeg er advokat. Dere skal få gyldige papirer.
-Forstått? -Ja.
Ring meg.
-Vær så god. -Takk.
Takk.
Tusen takk.
Vær forsiktige.
-Ha det. -Ha det.
Fanken…
Hva skjer?
Selgerne forsvant.
Forsvant?
Ja, de flyktet i en bil.
Kom.
Donald Trump ga sin årlige tale om nasjonens tilstand
og påstod at grensemuren mot Mexico
blir 800 km lang.
Trump sa at ulovlige innvandrere var forbrytere…
Hva faen gjør du?
Deg igjen, betjent.
Det er en alvorlig forbrytelse å hindre en politioperasjon.
Hva galt har de gjort?
Selge håndvesker på gata?
Pass dine egne saker.
Klienten min som du arresterte,
ble funnet død på cellen.
Dra før jeg pågriper deg.
Hvorfor så hemmelighetsfull?
Jeg har rett til å vite hva som skjedde.
Be senterdirektøren om en rapport.
Han sa jeg skulle få en.
Så vær tålmodig.
Når kommer disse?
Neste uke.
Neste uke?
Kontakten min ordner med turistvisumene.
Og det tar en hel uke?
Hvorfor gjør ikke du det?
Kanskje senere.
Dra til helvete.
Mercy, hva skjer?
Hva er problemet?
"En måned til."
"La oss slutte med dette og reise rundt i Europa."
Det har du sagt i årevis.
Og det skal vi.
Jeg lover.
Jeg trenger bare mer tid.
Skal jeg bare legge ned denne gullgruven?
Jeg er sliten, Jordi.
Denne virksomheten reddet meg fra avgrunnen.
Behold alt, jeg drar.
Jeg?
Alene med alt dette?
Jeg blir ruinert.
Du kan å lede dette.
Jeg trenger deg.
Jeg er fortapt uten deg.
Bare to måneder,
så har vi penger nok til at du kan leve som en prinsesse.
Som du fortjener.
-Hei. -Hei.
God morgen.
Går det bra, Juliet?
Ja, men jeg vil snakke med deg.
Klart det, hva er det?
Under fire øyne.
Jeg er opptatt, vi snakkes senere.
-Alt i orden, Juliet? -Ja.
STOPP INTERNERINGSSENTRENE
Unnskyld, Fàtima Jamed?
Hun er ved enden.
-Takk. -Ingen årsak.
-God morgen. -Hei.
Hei!
-Lenge siden sist! -Ja.
Siden jeg skaffet deg oppholdstillatelse.
Ja. Har du stadig masse klienter?
Jeg mangler ikke arbeid.
Flott. Hva kan jeg gjøre for deg?
Dette er et av de nyligste dødsfallene på et senter.
Han het Mohamed Bourdebala.
Her protesterer innsatte,
og Mohamed stenges inne på isolat i 18 timer,
der han visstnok begikk selvmord.
Da vaktene kom til rom 41,
etter å ha løftet lokket over kikkhullet,
så de at den innsatte
satt på huk med et laken rundt halsen…
-Han leser fra et manus. -Ja, det er minister Zoido.
…ingen tvil om den høye moralen blant disse fagfolkene…
For en løgner, herregud.
Dette er Mohamed Abagui, 22 år gammel, som døde på Barcelona-senteret.
RETTFERDIGHET!
-Dødsårsak, selvmord. -Som klienten min.
-Denne? -Det er uvirkelig.
De sier han begikk selvmord med skolisser.
-Skolisser? -Ja.
Idrissa Diallo ble drept på Barcelona-senteret.
Som et offer for institusjonell rasisme.
Samba Martine døde av AIDS.
Medisinsk uaktsomhet.
Hun ba om lege ti ganger, og fikk beroligende midler.
Ga de beroligende til en kvinne som døde av AIDS?
Det er ikke bare dødsfall der.
De har også stengt inne barn og syke…
De har stengt inne…
Kvinnelige ofre for mafialedet prostitusjon.
Slikt barbari er lovlig på grunn av immigrasjonsloven.
Har noen av sakene kommet for retten?
Vi fordømmer alle slike hendelser.
Men ingenting skjer.
De fleste ofrene er fattige som ikke har råd til advokat.
Hva er dette?
De siste 7500 av de 30 000 jeg skyldte deg.
Hva foregår?
Du sa jeg kunne slutte hvis jeg ville.
Hvorfor nå?
Livet på utsiden blir umulig.
Zita døde på senteret. Det må ikke skje meg.
Nei, vennen.
Puigmartí har en avtale med politiet, det skjer ikke deg.
Hjelp meg, Mercy, du lovet.
Kanskje Zitas skjebne skyldes at hun dro herfra.
Vi kan ikke beskytte deg på gaten.
En advokat kan gi meg lovlig opphold.
Hvilken advokat?
Gi meg passet mitt.
Jeg har det ikke.
Hvorfor ikke?
Vi bruker det til å få en annen jente inn.
Jeg skal snakke med Puigmartí.
Men fortsett å jobbe.
Gi meg nøklene til 23.
Her.
Hallo.
La oss gå.
Hei, søta, hvordan går det?
Hva heter du?
Juliet.
Hvor kommer du fra?
Hvor mye koster et privat rom?
Sytti for 30 minutter, 140 for 60.
Flott, vi går.
Finn en annen.
Vil du ikke knulle, så dra til ditt eget land, svarte hurpe!
-Hei, Mercy. -Hvordan går det?
-Bra.
Lenge siden sist.
Politi! Alle dit bort.
Av med musikken, på med lysene.
Jeg vil ha to rekker.
Vis leg eller oppholdstillatelse.
Hvor skal du?
Er du dum? Vis leg.
Hva gjør du?
Ikke bland deg.
-Vi har en avtale. -Unnskyld?
Gå til siden.
Sjekk rommene også.
Leg, oppholdstillatelser.
Denne utenfor.
Leg.
Ikke du. Leg.
Vis leg.
Har du ingen? Ut!
Oppholdstillatelse eller leg.
-Jeg skal sjekke men… -Har du den eller ikke?
-Finner den ikke. -Denne utenfor også.
Leg eller oppholdstillatelse?
-Jeg må på toalettet. -Ingen leg? Gå utenfor.
Leg.
Leg? Nei? Gå ut også.
Leg.
-Oppholdstillatelse? -Nei.
-Snu deg. -Vær så snill…
Snu deg.
Hendene.
Vi har alt seks.
La være!
Vi må vite hvem som er ansvarlige for dette, og vi har ikke beviser.
Dette blir vanskelig for meg.
-Vær så snill, Helen. -Jeg kan ikke!
Fàtima.
Hvor lenge har du vært her i landet?
En stund.
Var det vanskelig å få opphold?
Du må ikke svare.
Jeg prøvde å skaffe henne papirer da jeg hørte at hun begikk selvmord.
Se på henne.
Tror du hun begikk selvmord?
Når de frakter henne bort, kan vi ikke gjøre mer.
Jeg kan ikke.
Vi vil ikke sette jobben din i fare.
Takk for hjelpen. La oss dra.
Da jeg var gutt, tok pappa meg med til fetteren min,
som skulle dø av kreft.
Han ville jeg skulle si farvel.
Da jeg gikk inn på rommet,
lå han i sengen med en slange ut munnen.
En pleier rengjorde stadig slangen
så han ikke ble kvalt av sitt eget spy.
Jeg så beina i ansiktet hans,
frykten og smerten…
Panikken i øynene.
Men det jeg ikke glemmer,
er lukten fra kroppen.
Lukten av…
…forfall,
råttent kjøtt.
Lukten av død.
Moren min er dement.
Hun driter og pisser på seg.
Blir jeg avledet et øyeblikk, blir hun borte.
Jeg blir gal av å lete.
Jeg kan tenke at hun hadde hatt det bedre som død.
Siden i morges har redningsskipet Open Arms
vært i italiensk farvann utenfor Lampedusa.
Hjelpeorganisasjonen venter på lov
til å sette i land de 147 migrantene de reddet.
Innenriksministeren, Matteo Salvini,
hånet organisasjonen på Twitter og lurte på
hvorfor de ikke ble ført til Ibiza og Formentera
for å ha det gøy.
DRØMMER
-Hei, kjekken. -Hallo.
Du virker trist.
Er det første gang her?
Ja.
Jeg heter Katie, og du?
Fernando.
Jeg liker det.
Vet du at jeg er fra landet med de vakreste kvinnene?
Jaså?
Ja.
Jeg leter etter noen.
-Ja? Meg? -Nei.
Vi skal vel gå opp?
Nei, jeg leter etter en annen jente.
En annen jente?
-Ja. -Men…
Er du politimann?
Nei, jeg er advokat.
Jeg vil ikke ha problemer.
Spør heller sjefen der borte.
-Hva heter hun? -Mercy.
Takk.
Hallo.
Hva er galt, likte du ikke Katia?
Jeg leter etter Juliet Okoro.
-Hvem er du? -Advokaten hennes.
Vet du hvor hun er?
-Hun jobber ikke her lenger. -Siden når?
Gå, er du snill.
-Jeg sa gå. -Hør, Mercy.
Kjenner du henne?
Se hva de gjorde med henne.
Se hvordan de forlot henne.
Jeg var også på et senter.
Jeg har fått gjennomgå.
Et bilde sjokkerer ikke meg.
Hvordan kom du deg ut?
Jeg var heldig.
Men ikke Zita,
og hjelper du meg ikke, blir ikke Juliet det heller.
Vakter!
Hjelp meg!
Hva skjer?
Plager han deg?
Nei.
Han lette etter utgangen.
Sukkeret er i andre skuff.
Hvordan fikk du det arret?
Fra en klient.
Jeg kunne ikke forsvare meg fordi han hadde bundet meg.
Du må møte mange pervoer.
Klubben har strenge regler, men noen går for langt.
Mange er syke i hodet.
Er det sønnen din?
Han var det.
Hva skjedde?
Han tok en overdose ecstasy da han var seksten.
Han hadde en kjæreste,
hun ga ham pillene på en fest.
Så leit.
Hun var afrikaner, som deg.
Jeg skulle ha skutt henne i hodet.
Du.
Unnskyld, slapp av.
Mer kaffe?
Ja, takk.
Jeg har ikke snakket med noen om sønnen min på lenge.
Unnskyld, vekket jeg deg?
Får du ikke sove?
Nei…
Vil du ha en sovepille?
Jeg har tatt to.
Hvem bryr seg?
Søvn er oppskrytt.
Hvorfor har ikke solen stått opp?
Av og til føles tiden langsom.
Et minutt føles som en evighet.
Og 20 år kan gå fort som bare det.
Syns du vi ligner hverandre?
Mener du fysisk?
De sier at etter lang tid sammen
ligner par på hverandre.
Jeg tror…
…at man kopierer visse trekk fra hverandre,
og man deler tanker
uten å si dem.
Hva gjør du?
-Har du begynt å røyke igjen? -Ja.
Kroppen din vil ikke takke deg.
Vet det.
Men du gjør det likevel.
Alle må dø av noe.
-Så du henne? -Ja.
-Juliet, skal vi gå? -Ja.
Liker du ikke stedet?
Nei, jeg bare…
Jeg har ikke vært ute på lenge.
Jeg skjønner.
Jeg skal si sannheten.
Jeg ville imponere deg med dette stedet.
Jeg spiser heller ikke slik.
Politimenn spiser på lurvete barer med større porsjoner.
Da jeg var yngre, ville jeg bli brannmann.
Men en dag var det brann på skolen.
Jeg besvimte av synet.
Dermed ble jeg ikke brannmann.
Jeg ble politimann.
-Kjeder jeg deg? -Nei.
Juliet.
Hva er galt? Si sannheten.
Det er bare det…
…at jeg vil…
Hva da?
Oriol, jeg må få oppholdstillatelse.
Er du bare bekymret for det?
Ja, jeg har ikke passet mitt.
-De tok det. -Hvem?
Sjefen på Drømmer.
Han heter Puigmartí.
Spis opp, dette er svindyrt.
Hvordan var ferien din?
Hei, jeg skulle ringe i ettermiddag.
Da sparte jeg deg for det.
Vil du komme inn på en kopp te?
Nei, jeg kom for å gi deg Zitas journal tilbake.
Hvem?
Klienten du sendte meg. Har du glemt det?
Selvsagt ikke.
Hun ble funnet død på senteret.
Herregud.
Visste du det ikke?
-Selvsagt ikke. Jeg trodde… -Hva da?
At de slapp henne løs?
Nei, at du ville gjøre noe.
Hva da?
Konfrontere politiet på høringen?
Hva snakker du om?
De drepte henne, Carla.
De drepte henne på senteret.
Hun ble slått i hjel.
Jeg skal ikke vise deg bildene, for da blir du kvalm.
Hva vil du? Hvorfor er du her?
Hvorfor ga du meg den journalen?
Hva vet du som jeg ikke vet?
Hvordan kan du gjøre dette?
De truet meg. Mitt eget firma.
De ba meg glemme saken, ellers ville de gi meg sparken.
Fernando.
Zita var vitne til drap.
En purk dyttet kjæresten hennes i en razzia, hun så det.
Hvorfor kastet du den ikke bare? Hvorfor ga du saken til meg?
Jeg ville at Zita skulle ha en sjanse, og det hadde hun med deg.
Hun hadde aldri en sjanse.
Hvis de sendte henne tilbake, ville hun blitt drept for å være hore.
Uten utvisning ville hun blitt drept her.
Dette var ikke din feil, du gjorde det du kunne.
Må jeg slå meg til ro med det? At jeg gjorde det jeg kunne?
Hva annet kan vi gjøre? Hva annet kan du gjøre?
Ingenting.
Vi kan ikke gjøre noe.
Hvordan er det med kona di? Hvordan gikk den nye behandlingen?
Rosa døde.
Så fryktelig, Fernando.
Det er bedre slik.
Hun led mye.
-Her. -Takk.
Plager advokaten din deg fremdeles?
Glem ham, han har ingenting.
-Og aktivisten? -Hvem?
Den muslimen på TV.
Hun som… Hun er ganske sexy.
Hun ber om rapporter, og vi gir henne dem.
Noen peruanske jenter har kommet til interneringssenteret,
-og jeg tenkte vi kunne… -Nei, jeg har mye arbeid.
Mye arbeid? Kom an, du…
Jeg liker ikke å gjenta meg selv, Enric.
-God morgen. -God morgen.
Hallo.
-Hva heter du? -Samira.
-Etternavn? -Hammouni.
Kan du stave det?
Ja da. H-A,
M-M-O-U-N…
W,
E-N,
Z-H-O-U.
-Hvordan uttaler du det? -Wenzhou.
Wenzhou.
-Ja. -Greit.
Hva heter moren din?
Yinghua.
Y…
…A-L-A,
Y-E.
Og du?
Afrika.
Ja vel.
Hva heter du?
Kheira.
-Unnskyld? -Kheira.
Kan du stave det?
-Nei. -Greit, faren din gjør det.
Adressebevis?
Det har vi ikke.
-Hvor bor dere? -I en varebil.
Ja.
-Bor dere i en varebil med barna? -Ja, alle bor der.
-Liker du å bo i bil? -Nei.
Tenkte meg det.
Hva skjedde denne gangen?
Og ikke si du mistet dokumentene dine.
Det er søskenbarnet mitt sin feil.
Du solgte det igjen.
-Nei. -Jo, selvsagt.
Nei, herr Fernando.
-Ikke lyv. -Vær så snill.
Jeg sverger på min mors liv,
-jeg solgte det ikke. -Hva skjedde?
Hva gjorde du med det?
Det var i en skuff
i kommoden,
og søskenbarnet mitt solgte kommoden.
La meg se.
Du hadde dokumentene i en skuff
i en kommode som søskenbarnet ditt solgte?
Ja.
Hussein…
…det er over.
Jeg skaffer ikke dette dokumentet til deg igjen.
For du lyver.
Ja, jeg solgte det.
Men jeg har barn å forsørge, mange munner å mette.
Og jeg er fattig.
Greit.
Jeg gjør det igjen.
Takk, herr Fernando.
Jeg har dårlig nytt.
Hva er galt?
Du har fått avslått midlertidig oppholdstillatelse.
Hva?
De sa de ikke kunne gi deg den
fordi det ikke er krig i Syria lenger.
Livet ditt er ikke i fare, du kan dra hjem.
Hva skal jeg gjøre nå?
Du har to valg:
Enten dra tilbake til Syria…
…eller bli her ulovlig.
Jeg drar ikke tilbake til Syria,
og kan heller ikke være her ulovlig.
Hvordan skal jeg finne jobb og hvor skal jeg sove?
Jeg vet det, Samir.
Vet du hva? Jeg kan ikke gjøre det.
Jeg kan ikke gjøre noe, Samir. Loven er loven.
Det fins en immigrasjonslov…
-Men… -…og jeg kan ikke bryte den.
Jeg har brukt alle ressurser vi har.
Jeg har fortalt historien din slik du fortalte den.
Det knuser hjertet mitt at du hadde et barn i armene
da båten var i ferd med å synke.
Men de bryr seg ikke.
De fulgte tall og lover og sa at det var over.
Det er ikke mer jeg kan gjøre.
Vet du hva som skjer med meg i Syria?
Av og til må vi akseptere det som hender oss.
-Jeg skulle ønske… -Hva da?
At kona mi levde, men det gjør hun ikke.
Hun døde av kreft, og jeg må fortsette med livet mitt.
Du må fortsette med ditt.
Det er urettferdig og vondt, og det gir ingen mening.
Jeg vil ikke dø.
Jeg vil fortsette å leve.
Jeg vil følge drømmen om å spille teater
og bli skuespiller.
Sende budskapet til verden om hva som skjer med oss flyktninger.
Jeg er lei for det.
Denne konjakken…
…ble sendt av en kunde rett fra Bourgogne.
Den er fra 1954.
Jeg tar den bare frem ved spesielle anledninger.
Smak, du kommer til å like den.
Nei takk, ikke til meg.
Dette er ikke noe spesielt.
Jeg skal være ærlig.
Etter overraskelsesrazziaen
har jeg vært bekymret for vennskapet vårt.
Men jeg visste det ikke tok lang tid før du kom.
Jeg har lagt fortiden bak meg.
Jeg visste du ikke ville skuffe meg
og at du ville komme for å gjøre opp.
Jeg er her for å få Juliet Okoros pass.
Hva?
Juliet Okoros pass.
Den svarte jenta?
Ja, den svarte jenta.
Det du ber om, er ikke lett, Oriol.
Og du vet disse jentene er litt åndsfraværende.
Dette vil ta tid,
og det er nesten umulig å få…
Når sa du denne konjakken var fra?
1954.
Vær så snill…
REPUBLIKKEN NIGERIA OKORO, JULIET
Du ser veldig… elegant ut.
Takk.
Når er papirene mine i orden?
Jeg skal prøve å få tak i dem så snart som mulig.
Er dette adressen din?
Ja, jeg bor der.
Bor du alene?
Nei, sammen med en mann.
Er han snill?
Nå vel,
du trenger ikke å si det.
Men du skal vite at jeg ikke dømmer deg.
Jeg vet det er tøft å overleve.
Jeg klarer ikke mer.
Det er greit…
Jeg må dra.
Jeg er redd.
Hva skjer?
Hver dag må jeg late som jeg er ok, men er det ikke.
Jeg er ikke det.
Jeg klarer ikke dette lenger, jeg må dra.
Det er greit.
Skal be dem skynde seg med immigrasjonspapirene.
Jeg skal ringe dem.
Jeg har en venn i London.
Hun finner bosted og jobb til deg.
Hold ut litt lenger.
Se på meg.
Litt lenger. Greit?
Greit?
Tusen takk.
Fant du ikke Bakary?
Nei.
Kan jeg ta den?
Det er ingen andre å gi den til.
Har du funnet ut hva som skjedde med Zita?
Ikke ennå.
Men nå er det deg jeg er bekymret for.
Immigrasjonsdepartementet har gitt FC Barcelonas unge spiss
Ansu Fati, født i Guinea-Bissau, spansk statsborgerskap.
Denne metoden for å få statsborgerskap er enestående,
og er ikke underlagt vanlige regler for prosedyren.
Ansu kan nå spille på det spanske landslaget i VM…
-Hallo. -Hei.
Kom inn.
Føl dere som hjemme.
Kom inn.
Jeg skal vise dere rommet.
Hun er så søt.
Ikke rør den. Det var en gave fra min kone.
-Liker du den? -Ja.
Ta den. Følg moren din.
Immigrasjonskontoret.
Jeg vil sjekke status på Juliet Okoros papirer.
Passnummer?
N-G-A,
0-2-1,
8-4-8-8-6.
4-8-8-6.
Greit.
Juliet Okoro.
Søknaden er ikke behandlet. Det er et problem med passet.
Hva slags problem?
Det er mye brukt i det siste, og vi kan ikke bekrefte identiteten.
Hva mener du?
Vi kan ikke være sikre på at passet er ekte.
Jeg er advokaten hennes, og forsikrer deg om
at dette passet tilhører Juliet Okoro.
Ja, men…
Sett prosessen i gang igjen.
Da er den eneste løsningen
at hun kommer hit og verifiserer fingeravtrykkene.
Du har kommet til Juliet. Jeg kan ikke ta telefonen.
Legg igjen beskjed, så ringer jeg tilbake.
Hei, Juliet.
Jeg har ringt deg hele dagen, men du svarer ikke.
Ring meg, det haster.
Takk.
Jeg skal ikke lyve.
Så snart jeg så henne, visste jeg at hun var…
…spesiell.
Ja…
Jeg prøvde å hjelpe og beskytte henne,
men forelsket meg i henne.
Jeg har ikke følt det slik siden skilsmissen min.
Plutselig
føler du deg som en ny mann.
Det har sikkert hendt deg også.
Ja, det skjer med oss alle.
Hun flyttet inn.
Midlertidig først, men…
…du har sett henne. Skjønnheten er…
…forheksende.
Vet du ikke hvor hun er?
Nei. Jeg kom hjem en dag, og hun var borte.
Dro ikke tilbake til klubben. Noen leter etter henne.
Du syntes ikke det var rart?
Hun har ikke mange steder å dra.
Til syvende og sist er vi dem vi er.
Uansett hvor vakker Juliet er, er hun en utlending.
Er du med?
Ærlig talt ikke.
Jeg skal forklare det.
Fortell.
De er annerledes.
Annerledes?
Jeg er liberal. Jeg prøvde å gjøre henne bekvem.
Det jeg følte, var ekte,
men av og til kommer forskjellene frem.
Ting du lærer når du er liten, vaner,
noe du har i genene.
Og jeg prøvde å forstå henne
og tilpasse meg.
Men ingen kan ta fra meg det jeg følte for henne.
For en rørende historie.
Hva vil du ha?
Medalje for å ha vært human mot en immigrant?
Og hvorfor leter du etter henne?
Fordi jeg vil hjelpe henne med immigrasjonspapirene.
Innrøm det.
Du ville ikke brydd deg om hun var en feit, stygg hore i førtiårene.
Nå gjør du det igjen,
tviler på menneskelig sjenerøsitet.
Å hjelpe noen uselvisk…
Det er visst bare ikke deg.
Uansett,
takk for ølen, det er sent.
Gjør meg en tjeneste.
Hvis du finner henne, kan du gi henne veska hennes?
-Tror du han drepte henne? -Nei.
Da ville han ikke sluppet meg inn.
Da blir hun deportert.
Han hånte meg. Han ga meg vesken til Zita for å si:
"Jeg drepte henne, hva skal du gjøre med det?"
Jeg må gå rettens vei med både Oriol og den klovnen Enric Millar.
-Hva er anklagen? -Drapene på Bakary og Zita.
Bakary ble dyttet av et tak i en razzia, og Zita så det.
De tror Juliet vet om det.
Hvis jeg kan få en ærlig aktor
og presentere bevisene,
har jeg dem begge.
-Fernando. -Hva er det?
Du blir litt besatt av alt dette.
-Du vil stenge sentrene, ikke sant? -Selvsagt.
Da må du være besatt av det, ellers skjer ingenting.
Hvor lenge har du prøvd å stenge dem?
Du har rett, men det viktigste nå er å finne Juliet.
Beklager, visittiden er over.
Og det vet dere.
Jeg må snakke med Enric Millar.
Jeg skriver det ned. Kom tilbake i morgen tidlig.
Ring ham, for svarte!
Si at det er Fernando Vila.
Advokaten som skal saksøke ham for Zita Krasniqis død.
Som sagt, kom tilbake i morgen.
Ro deg ned, Joan.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Jeg må vite om Juliet Okoro sitter inne her.
Hvis hun satt inne, ville de fortalt deg det.
Det ville ikke vært første gang en advokat ikke visste.
Hun er ikke her.
Har du en liste over innsatte?
Tror dere at dere kan komme hit utenfor visittiden
og si hvordan jeg skal gjøre jobben min?
Si om hun er her, din jævel!
Jeg knuser trynet ditt!
Rolig! Fernando.
Jeg tar deg til retten!
-Får deg kastet i fengsel! -Alt i orden?
Er du sliten?
Slett ikke. Du?
Ikke jeg heller.
Usikkerheten forsetter rundt situasjonen med Open Arms
som i dag fikk besøk av skuespiller Richard Gere.
Han tok mat…
Juliet Okoro?
Ja, hva skjer? Nei!
-Slipp meg! Nei! -Ikke rør deg!
-Nei! -Ikke rør deg, for faen!
-Slipp meg! -Ikke rør deg!
-Slutt! -Nei!
Ta henne der. Kom igjen.
Ifølge de siste rapportene fra FN
er fattigdomsindeksen
på 1,3 milliarder verden over.
India, Nigeria og Etiopia
troner øverst på listen over de fattigste landene.
Nei!
Vær så snill!
-Hei. -God morgen.
-Hei. -Hei.
Foran.
-Hei. Rad nummer fem. -Takk.
God morgen. Kan jeg hjelpe deg?
-Kan jeg hjelpe? -Trenger hjelp med denne.
Takk.
God morgen.
Det er fire nødutganger:
to foran og tok bak i flyet.
Viktig melding:
Jenta på første rad blir urettmessig deportert.
Hvem i svarte er du?
Jeg er advokaten hennes, og visste ikke om det.
Vi har utvisningspapirene.
Og jeg har immigrasjonspapirene! Hun kan ikke deporteres!
Det er skandaløst! Slipp kvinnen fri!
Det er urettvist!
Dere kan ikke gjøre dette!
Hun er uskyldig!
Sett henne fri!
-La henne gå! -Sett deg!
Hun blir urettmessig deportert!
Jeg setter meg ikke. Ikke rør meg!
Dere kan ikke ta henne med til hjemlandet.
Arrester meg om du vil,
men ikke ta henne!
Sett deg!
Kom deg av!
Av! Hjelp oss!
Hør etter! Flyet kan ikke fly med stående folk,
så jeg ber dere løse problemet på bakken.
Det var så nær.
Så nær.
Jeg har en gave til deg.
Dette er en bok kona mi skrev om universet.
Men jeg tror det er en veiledning til livets utfordringer.
Håper du liker den.
LIVETS TILSTAND
Tusen takk, Fernando.
Kom igjen, vi kan ikke være sene.
Kunngjør avgangen til flight AirFly 6374 til Ibiza.
Alle passasjerer går til gate 3.
-Alt i orden? -Ja.
Kom igjen.
Så snart du kommer til London, ring min venn.
-Ga jeg deg nummeret? -Flere ganger.
Bra. Hun skaffer deg bosted og jobb.
Du har sagt det allerede også.
Skjer det noe, ring meg. Har du nummeret mitt?
Ja, alt går bra.
Har du det røde kortet?
-Politisk asyl-kortet? Ja. -Ja.
Glimrende. Stopper de deg, viser du dem bare det.
Kunngjør avgang til flight Faster Lines 7886 til Gatwick.
Alle passasjerer går til gate 1.
Flyet ditt. Denne gangen vil du ikke miste det.
Dokumenter, takk.
Hvor skal du?
London.
Har du oppholdstillatelse?
Jeg har politisk asyl.
Få se.
Vær så god.
-Hei, står til? -Hei.
-Har du fyr? -Ja.
Det blir jævla bra, en ekte pengemaskin! Og forleden dag…
Kan jeg få snakke med deg?
Jeg så et stillas. Hva er det til?
Gjett!
Vi utvider.
Jeg har en ny avtale med politiet.
Akkurat nå er det bare utgifter, men med tiden blir vi rike.
Jenter! Antonio!
Jeg elsker deg.
Du igjen?
Jeg vil snakke med deg.
Beklager, jeg jobber, men du kan ta en drink med en av disse jentene.
Nei.
Jeg må snakke med deg.
Hvordan har Juliet det?
Bra.
Jeg satte henne på et fly til London.
Godt å høre.
Håper det går bedre for henne denne gangen.
Hva vil du med meg, Fernando?
Jeg må bare lette på trykket. Hadde ingen andre steder å gå.
Men sannheten er at jeg kom hit
for å gi deg skyldfølelse for noe du ikke vet noe om.
Jeg føler skyld for Zitas død.
Jeg vet hvem som drepte henne og hvorfor.
Hun så noe hun ikke skulle.
Og disse folkene er usårlige.
Ingenting vil skje med dem.
Hvis jeg var tilregnelig, ville jeg gått hjem, lest en bok og sovet.
Men jeg kan ikke.
Noen må konfrontere disse folkene,
gi dem en omgang og stikke fingeren i øyet deres.
Selv om de går fri etterpå.
Den personen er meg,
for om jeg ikke gjør det,
har ikke livet mitt noen mening.
Det kan koste deg livet.
Alle må dø av noe.
På den tredje dagen av interneringssaken
siktes direktør for senteret, Enric Millar,
og førstebetjent Oriol Cadenas
for å ha misbrukt innsatte seksuelt.
Saken har skapt store forventninger, selv i tinghuset.
Det er første gang ledere for et interneringssenter er anklaget.
-Hvordan går det? -Bra.
Ja vel?
-Alt er bra. -Det er en viktig dag.
-Ja. Alt ordner seg. -Lykke til.
Aktor ber Mercy Okafor innta vitneboksen.
Ble du satt i et interneringssenter i påvente av deportasjon?
Ja.
Men det skjedde aldri.
Kan du forklare retten hvorfor?
Fordi…
For jeg gjorde…
…enkelte ting.
Hva slags ting?
Jeg organiserte orgier.
Kan du snakke litt høyere? Ikke vær redd.
Jeg organiserte sexfester
med andre jenter fra senteret.
Og hvem deltok på disse sexfestene?
Senterlederen og politivennen hans.
Du henviser til direktør Enric Millar
og førstebetjent Oriol Cadenas?
Ja.
Hva lovet de jentene?
At de ikke skulle deporteres.
Holdt de løftene?
Nei.
Vitnet filmet en av disse episodene.
Jeg ber retten spille av Bevis 1.
Spill videoen.
Hallo?
Hallo…
Hei sann.
-Du er sen. -Gå inn.
Hallo, søtinger.
-Hva snakker de? -Fransk.
-Den lille til deg? -Ja.
Den lille er Khady. Kom hit, Khady.
For noen nydelige jenter.
Se på de puppene. Så fine.
Vakre jenter, ikke sant?
Veldig vakre!
Ta den av.
Kom nærmere.
Ikke gjør motstand.
-Sånn ja, fortsett. -Slutt!
Kom igjen.
Flott, jenter. Mer energi. Ikke stopp.
Sånn ja. Fortere.
Det er gode greier, Oriol.
Fortere. Flott. Liker du det?
Hold kjeft.
Hva skjer i Middelhavet?
GRUNNLEGGER AV "OPEN ARMS"
For første gang bomber vestlige droner
Tripoli, der hundretusenvis er fanget.
Vi reddet 54 personer for en uke siden.
To av dem hadde overlevd en slik bombing.
De sa at 200 døde, men media satte tallet til 40.
Enda verre er det at Europa finansierer bevæpnede grupper i Libya,
slik at disse folkene holdes der og bombes.
Vi må rette pekefingeren mot statsminister Pedro Sánchez,
som ikke lar oss dra til havs.
Et suspekt administrativt maskineri i maktens tjeneste
lar folk dø på verdens mest dødelige sted,
der 14 000 til 16 000 har dødd på fire år.
Ved å ikke la humanitære skip få arbeide i området,
medfører dette mer død.
Hva gjør du her?
Jeg ventet på deg.
Hvor er jeg?
Kjenner du den ikke igjen? Det er favorittparken vår.
Ja…
…jeg kjenner den igjen.
Du og jeg snakket i timevis i denne parken.
Ja. Vi prøvde å avkode livets mysterier.
Til ingen nytte.
Jeg ser ikke slik på det.
Mennesker må snakke,
finne opp myter,
rettferdiggjøre frykt
og overvinne hemninger.
Du er så vakker.
Angrer du på at vi ikke fikk barn?
Hvis du hadde en liten Fernando,
ville du ikke vært så besatt av min død.
Ja, det ville jeg ha likt.
Å ha et barn jeg kunne lære å akseptere det han ikke kan forandre.
Å gi ham mot til å forandre det han kan.
Og fremfor alt,
stå for det han tror på.
Du har ennå tid.
-Er jeg ikke død? -Ikke ennå.
Du kan dra tilbake om du vil.
Hvorfor nøler du?
Jeg kan bare ikke glemme det som skjedde den kvelden.
Tilgi meg, Rosa.
Tilgi meg.
Det er ingenting å tilgi.
Du gjorde det jeg ba deg om.
Du må tilgi deg selv.
Rosa!
Fernando.
Hei, Fernando.
Hører du meg?
Slapp av,
det går bra med deg.
Jeg er her.
Godt å se deg frisk igjen.
Hvordan går det? Jeg så saken din på TV.
Jeg er bedre.
Jeg åpner døren for deg.
Trenger du noe?
Nei, det går bra.
Takk for at dere kom.
Vi sees om et øyeblikk.
I dag har høyesterett omgjort dommene
til Enric Millar og Oriol Cadenas,
begge dømt for seksuelt misbruk av internerte på et senter.
Vi hører fra talskvinnen for "Stopp interneringssentre",
Fàtima Jamed.
Hva synes du om høyesteretts beslutning?
Det er en skam, i likhet med alt som skjer på sentrene.
Juling som ender i død skjult som selvmord,
død etter medisinsk vanskjøtsel.
Og som vi så, ender det med straffrihet for de ansvarlige.
Førstebetjent Oriol Cadenas er fremdeles siktet
for drapsforsøket på advokat Fernando Vila.
Statsadvokaten holder fast ved at han har alibi,
fordi han var i politiets varetekt under hendelsen.
-Rettssaken blir en ny farse. -Hva gjør dere for å bli hørt?
Ingen personer er ulovlige!
Ingen mennesker er ulovlige!
Inni det bygget er det misbruk og fortvilelse!
Ingen kvinner er ulovlige!
Siden 2002 har 14 dødd i spanske interneringssentre.
Ifølge staten begikk fem av dem selvmord.
Fire fikk ikke nødvendig medisinsk behandling.
Én døde i slåsskamp under politiets oppsyn.
Dødsårsaken til de fire andre er fortsatt uklar.
Under etterproduksjonen av denne filmen
døde Marouane Abouobaida på et senter i Valencia.
Offisiell dødsårsak: selvmord.
Han var 23 år gammel.
Det er fremdeles sju sentre i Spania.
I Europa er det 254.
Totalt har jeg blitt deportert tre ganger.
Forrige gang sa jeg til politiet…
FORENING FOR GATESELGERE, BARCELONA
…at å reise hit er som å drikke vann.
Jeg var så…
…så sint for alle deportasjonene
at jeg endte opp med å si det så de skjønte det var nytteløst
å sende meg til Senegal, for jeg er tilbake neste dag.
Jeg er veldig utholdende.
Jeg ville komme, for hjemme…
STATIST I FILMEN
…sultet vi.
Vi sultet.
Det er lett å si at du skal til Europa,
men du må…
…dra gjennom Marokko,
for du vil hit på én eller annen måte…
Det er tøft, men heldigvis er jeg her.
Han forlot landet mitt i 2003…
FAREN ANKOM SPANIA I BÅT
…og først dro han til Senegal, så til Mali,
og fra Mali kjørte han til Algerie.
De de kom til den marokkanske grensen,
var det andre menneskesmuglere der
som dekket dem med presenning så de skulle se ut som dyr.
Da jeg kom hit…
…gikk jeg tilbake til gatesalg, og neste dag tok de meg
og sendte meg på senteret igjen.
Deporterte meg ikke da.
EU UTVISTE 60 135 PERSONER PÅ TI ÅR.
-Hvorfor? -Lot meg gå.
-Hvorfor det? -Aner ikke!
SPANIA FIKK €801M FRA EU TIL DEPORTASJONER.
Det gir ingen mening.
Ingenting av dette gir mening.
Jeg ble internert etter en reise fra Barcelona til Madrid.
Jeg var på busstasjonen i Madrid og endret billetten
da sivilt politi stoppet meg.
"Bli med meg." "Hvorfor det?"
"Bli med meg." "Hva har jeg gjort?"
"Du har ikke papirer."
Jeg sa: "Jeg er ikke alene, jeg har en liten datter."
"Hun er ikke spansk."
"Foreldrene hennes er ikke spanske, så hun er ikke spansk."
-Men hun ble født her. -Ja, men…
-Var du redd for deportasjon? -Veldig.
Veldig redd, for datteren min ville blitt værende.
Hvis jeg ble deportert uten datteren min, ville hun vært alene.
SPANIA HAR 12 303 MINDREÅRIGE IMMIGRANTER.
Hun kjente ingen her.
Min datters historie ville vært uten konsekvenser,
og jeg ville vært en fiasko i hjemlandet mitt.
-Hvor mange ganger har du vært internert? -Fem.
Det er et liv fullt av vold.
Psykologisk og fysisk…
Hvis du er der, må du være klar for
å lide og leve gjennom alt.
Du må akseptere fremmehatende og rasistiske kommentarer.
Ellers er det verste å havne på isolat.
Der kan de slå deg og etterlate deg uten kontakt med andre.
Du vet ikke hva fremtiden bringer.
I FJOR BLE 6473 PERSONER INTERNERT.
Det verste er å ikke vite hva som skjer i morgen.
En båt har kapasitet på 25 personer.
De plasserer 120 eller 150
i slike båter.
Klokka tre eller fire om natten så Open Arms-båten dem
og ba dem stoppe, og de ble reddet med livvester.
OPEN ARMS HAR REDDET OVER 60 000.
Uten Open Arms hadde de dødd til havs.
Ja, det stemmer.
Jeg så etter arbeid, da jeg fant gateselgerne.
De hjalp meg og lærte meg opp.
Det er det mest verdige en udokumentert kan gjøre.
For ellers
må man selge dop, bli tyv eller tigge på gaten.
Og for oss er det…
FORENINGEN HAR 400 MEDLEMMER.
Det er uverdig.
Til alle som nettopp kom hit…
DE SKAPTE KLESMERKET "TOP MANTA".
…gir vi et teppe å selge som et tegn på verdighet.
Selv om jeg har sluttet å selge,
er teppet mitt fremdeles hellig for meg.
Jeg har det i skapet.
-Hvor gammel er datteren din? -23 neste måned.
Hun spiller proff-basket og har vært på landslaget.
Spilte hun på det spanske landslaget?
Det er fantastisk.
DATTEREN BLE MESTER FOR SPANIA.
Nå studerer hun i USA, i Florida.
Studerer…
-Livets omveier. -Ja.
Hun kunne ikke bli spansk med mindre jeg giftet meg med en spanjol.
Heldigvis møtte jeg en flott mann
som hjalp meg med alt,
og han sa: "Vi gjør det."
Da denne pandemien startet,
ville vi vise at vårt ønske
er å bli del av landets utvikling.
Denne muligheten,
på tross av krisen og at dette er en vanskelig tid,
er vår sjanse til å vise vår kjærlighet
ved å hjelpe helsetjenesten i landet.
Vi lager munnbind, frakker og hetter
for å hjelpe mange…
DE DONERTE MEDISINSK UTSTYR I PANDEMIEN.
…som ikke engang kan kjøpe munnbind på apoteket.
Alt vi har gjort, er en måte å bekjempe rasisme på,
fordi det endrer oppfatningen mange har av oss.
Ideen om at vi kommer for å stjele, ikke vil jobbe,
at vi bor på gata og tar jobber.
Alt vi har gjort…
…vil stilne disse folkene.
Tekst: Gry Viola Impelluso