Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Le racconto una barzelletta.
Fa morire dal ridere.
Sa perché i cani alzano la zampa quando pisciano?
No.
Per non bagnarsi la djellaba.
Cosa facevi a Raqqa?
Facevo l'attore.
E l'ISIS che ne pensava?
Scommetto che non gradiva la cosa.
Mi dissero che, se avessi continuato col teatro,
mi avrebbero ucciso.
Devi portarmi il passaporto e una prova di residenza.
Vivo per strada.
Non puoi usare l'indirizzo di amici?
Sono quasi tutti morti in mare.
Conosco solo gente che vive per strada come me.
Riusciremo a regolarizzare anche la situazione di mio figlio?
- Dove vive? - A Bogotá con sua nonna.
- Vive con la nonna? - Sì, e con mia sorella.
Vuoi portare qui tuo figlio e tua sorella?
Sì.
- Come si chiama tua sorella? - Elena Pérez.
E, visto che sta facendo un elenco, può aggiungere il mio ragazzo?
- È il padre del bambino? - No…
No.
Come si chiama il padre?
Non lo so.
Una volta litigai con un uomo in metropolitana.
- Fu orribile. - Racconti.
Il treno sobbalzò
e io urtai violentemente l'uomo.
Lui si infuriò e iniziò a dirmi che ero una terrorista
e che lo costringevo a lasciare il suo Paese.
Attivò l'allarme e la metro si fermò.
La polizia continua ad arrestarti?
Sì, mi fermano e mi chiedono il permesso di soggiorno.
Dicono che non sono io e mi portano in centrale.
Komla, il fatto è che
non si vede il viso.
Devi farti fare un'altra foto.
Non farla alle cabine per foto automatiche o ti capiterà la stessa cosa.
Posso aiutarti, Hussein?
Mi serve una copia del documento che mi ha dato l'altra volta.
L'hai perso?
No.
L'ho lasciato a casa di mia zia.
Vai a prenderlo.
Beh, in realtà,
l'ho perso.
Hussein, è il documento più importante che hai,
non puoi perderlo.
Non posso farci niente, Elton.
Senza quei due documenti,
ho le mani legate. Mi spiace.
Ok.
Grazie comunque.
Elton!
Torna qui.
Portami solo il passaporto.
E la prova di residenza?
Metterò il mio indirizzo.
Ma comportati bene
perché, altrimenti, verranno a cercare me.
D'accordo.
Ok, grazie.
- Grazie. - Va bene.
Beh,
non l'ho perso.
L'ho prestato a un amico a cui serviva molto più che a me.
L'hai venduto.
L'hai venduto!
Hussein, se la polizia ti becca senza quel documento,
ti mettono in un CIE e ti rimpatriano,
e lascerai da soli tua moglie e i tuoi figli.
Può farmene un altro, per favore?
Il prossimo.
Salve.
- Salve, il sig. Fernando Vila? - Sì.
- Maria González, piacere. - Ciao, Maria.
Il mio visto è scaduto da un po' e ho deciso di restare qui.
Tutti gli uomini della famiglia sono andati negli Stati Uniti.
Alcuni attraversando il fiume e altri in treno, su La Bestia.
La situazione è peggiorata, con Trump, il muro…
Sì, non ci vogliono, punto e basta.
Ottanta persone su una barca fatta per 15?
L'altra è affondata.
- Con donne e bambini. - Tutti quanti.
Quando la nostra si è spezzata, avevo un bimbo in braccio.
- Stavamo per morire, non so nuotare. - Già.
- Ho detto alla donna… - La madre?
- "Non voglio morire con tuo figlio." - Gliel'hai ridato?
Volevo morire da solo.
Sì.
È stato terribile.
La gente nel vagone intervenne
e disse alle guardie che era stato l'uomo ad avermi provocata.
Per lo meno la gente intervenne.
Di solito hanno tutti paura e non si intromettono.
È vero.
Per questo la gente non si intromette.
Ha paura.
- Criminali. - No, non hanno commesso reati.
Se non sono in regola sono clandestini, quindi criminali.
Considerare uno senza documenti…
PORTAVOCE "BASTA CIE"
…un criminale è ridicolo.
- Il suo buonismo è ridicolo. - No…
Sono stufo dei suoi discorsi.
Questi prendono soldi dal nostro Paese.
Noi difendiamo le famiglie tradizionali.
"PIATTAFORMA PER L'EUROPA"
Fomentate l'odio!
Sig. Ortega, aspetti.
Ci servono persone che si battano per il bene, per l'umanità,
per chi muore nel Mediterraneo.
Ci servono persone così.
Guardate questa maglietta.
La mia? Sì, la gente deve vederla.
Se vincono le elezioni, perderai il lavoro.
E tu finirai in cucina a lavare i piatti.
No, protesterò per strada.
Mi ci vedi con in mano un cartello?
Si chiama Zita Krasniqi, è una prostituta kosovara.
Vuole sposarsi e smettere di prostituirsi.
Al processo decideranno se mandarla in un CIE.
Carla, io non sono esperto di CIE.
Fernando, andrai alla grande.
Ehi,
è strano che il tuo studio s'interessi di una prostituta.
No, il suo ragazzo ci ha pagati bene.
Carla,
a volte mi sembra che il paddle sia la nostra unica cosa in comune.
E non giochiamo da un sacco.
Sono stato molto impegnato.
Certo. Come sta tua moglie?
Combatte con la malattia,
ma sta facendo una terapia nuova. Spero abbia successo.
Buona fortuna.
Salutamela tanto.
Certo.
Quando torno dalle vacanze, organizziamo per il paddle, ok?
Affare fatto.
Carla…
Credi nel destino?
- Come un libro già scritto? - Sì.
Non lo so, ma spero che il mio sia un best seller.
- Ciao, caro. - Ciao.
STUDIO ARRIBAS CLIENTE ZITA KRASNIQI
Ciao, Zita. Sono Fernando Vila, il tuo avvocato.
No, aspettavo Carla.
No, sostituisco Carla.
Dovrebbe esserci Carla.
- Parli inglese? - No.
Spagnolo?
Un po'.
Ci sarà un processo, cercherò di evitare che ti rimpatrino.
Vuoi farmi rimpatriare?
Rimpatrio?
Non ti rimpatrieranno.
Non posso tornare.
Sì?
La mia famiglia… uccide me…
Io prostituta.
Non vuoi che dica che sei una prostituta.
Prostituta, no.
Tranquilla. Mi inventerò qualcos'altro.
- Altra cosa. - Ok, qualcos'altro.
Tranquilla, ok? Fidati di me.
- Fernando. - Come sta?
- Buonasera, Rosa. - Buonasera.
La chemioterapia e la radioterapia
fatte dopo l'intervento non hanno avuto l'effetto sperato.
Il tumore è cresciuto di nuovo ed è molto aggressivo.
Mi dispiace.
Esiste un'alternativa?
Sì, possiamo riprovare con la chemioterapia,
nuovi farmaci, l'immunoterapia e una radioterapia più intensa.
Quando possiamo iniziare?
Il prima possibile.
Quante possibilità di successo ci sono?
Poche.
Il 15 o il 20 per cento.
Più che altro guadagneremo qualche mese di vita.
La ringrazio della franchezza.
Perché non mi aspetti qui?
Prendo la macchina.
No, preferisco camminare.
- Sicura? - Sì.
Voglio prendere un po' d'aria.
Pensavo volessi parlare in macchina di cosa faremo.
Parli come se ce l'avessimo entrambi.
Sono io che ho il cancro.
Ci vediamo a casa.
Fernando.
Scusami.
Non devi scusarti di niente.
Caso di Zita Krasniqi.
Parola al pubblico ministero.
Grazie, Vostro Onore.
L'accusata è entrata illegalmente nel Paese.
Non ha un permesso di soggiorno
e non ha provato a regolarizzarsi.
Non ha mezzi di sostentamento noti
né un indirizzo ufficiale e non parla la nostra lingua.
Sembra quindi evidente
che, se non verrà mandata in un CIE…
- Lui arrestato me. - …c'è il rischio concreto di fuga.
Pertanto, il PM richiede che venga mandata subito in un CIE
perché l'ordine di rimpatrio al Paese d'origine
venga di fatto eseguito.
Parola all'avvocato della difesa.
La mia cliente è kosovara.
La Spagna non riconosce il Kosovo come Stato,
perciò verrà mandata in Serbia.
La Serbia la respingerà, perché lì odiano i gitani kosovari.
Proveranno a mandarla in Macedonia,
ma verrà di nuovo respinta.
Poi in Croazia, e così via, ad infinitum.
La mia proposta per porre fine al vagabondare kafkiano della mia cliente
è rilasciarla.
Così le farò avere il permesso di soggiorno.
Grazie, Vostro Onore.
Sentite le dichiarazioni delle parti,
ordino che Zita Krasniqi sia mandata in un centro di detenzione per immigrati
finché non verrà presa una decisione sul rimpatrio.
La corte si aggiorna.
Ti terranno lì per 60 giorni.
- Cosa? - Tranquilla, non possono espellerti.
- Le mani! - Trattatela bene, per favore!
Mi ammazzeranno.
Ehi!
Mi scusi.
Posso farle una domanda?
Un minuto.
È lei che ha arrestato la mia cliente, vero?
Sì.
Perché è venuto all'udienza?
È la prassi.
La prassi?
I poliziotti non vengono mai a queste udienze.
È un caso speciale.
Non era la prassi?
È la prassi o un caso speciale?
C'è un'indagine di polizia in corso.
È accusata di qualcosa?
Sa bene che non posso dirglielo.
- Non capisco… - Senta, ho molto da fare. Grazie.
CENTRO DI IDENTIFICAZIONE ED ESPULSIONE (CIE)
POLIZIA
Orecchini.
Catenina.
Bracciali.
Eccoli.
- Dammi la borsa. - No.
- Dammela, puttana! - No, per favore.
Dammi quella cazzo di borsa!
Me la lasci.
- Zitta! - No, per favore.
Fammi vedere…
Mi ascolti. È la mia vita. Non ho altro.
Cos'è questa merda?
Dentro!
Vattene!
Fuori!
Era da un po' che non cucinavi.
Ricordi che non trovavo la ricetta di mia nonna?
Beh, l'ho trovata e, senza questo sugo, la pasta è insulsa.
- Ti piace? - È squisita.
- Cin cin. - Cin cin.
Ho pensato molto
questo pomeriggio.
È incredibile quante cose si capiscano
stando un po' da soli.
Ora vedo le cose
con molta più chiarezza
e ho capito che mi mancava la forza
per aspirare a qualcosa di più profondo.
Che significa "aspirare a qualcosa di più profondo"?
Lo spirito.
Sei una scienziata.
Non credi in ciò che non può essere dimostrato.
Ci hai scritto un libro.
Quel libro è obsoleto.
Tutto può essere messo in dubbio.
Da quando?
Da adesso.
Dove vuoi andare a parare, Rosa?
Ho preso una decisione.
Ovvero?
Basta chemio.
Voglio finire la vita con dignità.
Stai parlando di eutanasia?
Sarebbe tutto più facile se…
Se tu mi aiutassi.
Rosa.
Rallentiamo un attimo.
Il dottore ha detto che c'è una terapia più aggressiva
ma che c'è speranza.
Ma io non la voglio.
Non voglio più soffrire.
Basta chemio.
Basta dolore.
Basta morfina, basta tutto.
È stata una giornata pesante per entrambi.
Ne parliamo domani.
Non sono in crisi.
Non è una decisione disperata.
Ho trovato la forza interiore per morire in pace.
Non c'è più niente di cui parlare.
Ti chiedo solo di aiutarmi a farlo.
Perché mi tratti così?
Il nostro rapporto si fonda sull'onestà
e sulla sincerità,
e ora mi tratti come un estraneo.
Non ci siamo mai trovati in una situazione così.
Io non ti chiederei mai una cosa simile.
Non ti direi mai una cosa come questa.
Sei un egoista.
No, sei tu quella egoista!
Dopo 26 anni insieme, mi tratti come l'amante di una notte.
Dicevi che saremmo andati fino in fondo.
Che non ci saremmo arresi.
Per il dottore ci sono possibilità.
Quante possibilità?
Quante?
Il 15 per cento?
A che prezzo?
Il cancro è un veleno che corrode il meglio di noi.
Sarò sfigurata, non potrai più guardarmi in faccia.
Non m'importa.
Non so come fare una cosa così.
Non ho quel genere di coraggio.
Non posso farlo!
- Non hai il diritto di chiedermelo. - Invece sì.
E tu hai il diritto di dire di no.
Ma rispetta la mia decisione.
Non ti ho mai detto niente, ma
ho trovato una clinica in Svizzera.
Sono molto stanca.
Se non ti dispiace, vado a letto.
Zita Krasniqi?
Vieni con me.
Spegnete quella luce!
Alle nuove arrivate, la prima notte, diamo una cella individuale.
Scusa per la confusione.
Questo va bene, perfetto.
È tutto a posto.
Ora devi portarmi i certificati di nascita dei tuoi figli.
Di entrambi?
Sì, di entrambi.
Certo, sig. Fernando.
Grazie.
Puoi dire al prossimo di aspettare cinque minuti?
- Certo. Arrivederci e grazie. - Grazie a te.
Sì?
- Parlo con Fernando Vila, l'avvocato? - Sì.
Deve venire subito al CIE.
È successa una disgrazia alla sua cliente, Zita Krasniqi.
- Fernando Vila? - Sì.
Enric Millar, direttore del CIE.
- Scusi… - Cos'è successo alla mia cliente?
È stata trovata stamattina, impiccata con un lenzuolo.
Impiccata?
Che vuol dire? Si è uccisa?
- A quanto pare. - Ehi, dove va?
Non può dirmi che la mia cliente si è uccisa e andarsene.
Voleva lasciare la prostituzione, doveva sposarsi.
Come può essersi uccisa?
Capisco il suo turbamento.
Non sono turbato.
Non è strano come crede.
Molte, dall'altra parte, hanno solo l'inferno ad attenderle.
Abbiamo avviato un'indagine interna per capire cos'è accaduto.
Le manderemo i risultati appena li avremo.
Può lasciarmi il braccio, ora?
- Joan. - Sì?
La borsa.
Ecco gli effetti personali della sua cliente.
Se nessuno li reclama, li bruceremo.
State zitte!
Com'è morta?
Si è suicidata nel CIE, dicono.
Fai fatica a crederci?
Sì.
Zita era una persona positiva.
Non l'avrebbe mai fatto.
Sai con chi si doveva sposare?
Con Bakary.
Un venditore ambulante.
Vorrei parlargli.
Sai dov'è?
Vende borse sulla via principale.
Questa dovrebbe darla a lui.
Le volevi molto bene.
Sì.
L'ho aiutata molto all'inizio.
Diventammo grandi amiche.
Posso andare?
Sì, certo.
Ehi…
Vuoi pranzare? Offro io.
- Sì? - Oriol.
- Che c'è? - Abbiamo un'emergenza.
Parla.
Ci servono 15 nigeriani per riempire un aereo da Marsiglia.
Per forza nigeriani o solo neri?
No, nigeriani, l'aereo è diretto a Lagos.
Il CIE li aspetta entro domani.
Che palle fare le cose in fretta per dei burocrati.
Avranno fretta di rispettare i budget europei.
Se non raggiungono le quote, prendono meno soldi.
Tranquillo, li avrai.
Raccontami un po' di te.
Come sei arrivata qui?
Ci ho messo tre anni.
Ho lasciato la mia città, Maiduguri, a nord della Nigeria.
Ho attraversato Niger, Libia e Algeria fino al Marocco.
Abbiamo attraversato il deserto,
oltre 2,000 km con pochissima acqua,
senza cibo, 50 gradi di giorno e -20 di notte.
Mi hanno violentato tante volte.
Se mi opponevo, mi picchiavano.
Ci hanno messi su una barchetta e…
Avevo tanta paura perché non so nuotare.
Hai mai pensato di cambiare vita?
Non è facile, loro qui mi proteggono.
Da cosa?
Dalle retate della polizia.
Se mi rimpatriassero,
mio marito mi lapiderebbe davanti a tutti.
Non possono proteggerti.
Pagano solo la polizia per non fare retate,
ma non si può mai sapere.
Se ti beccano senza documenti, ti arrestano e ti mandano in un CIE.
Lei può aiutarmi?
- Sì. - Come?
Chiedendo asilo come vittima di sfruttamento sessuale.
Dovrei accusarli?
- Sì, dovresti testimoniare. - No.
Non posso.
Tranquilla, troverò un altro modo.
Portami il passaporto e una prova di residenza
e ti darò un documento temporaneo in attesa del permesso di soggiorno.
In teoria, con quello non possono arrestarti.
Grazie, signore.
Chiamami Fernando.
Grazie, sig. Fernando.
Juliet, guarda che unghie.
No, magari dopo.
Diversi gruppi denunciano un'aggressione della polizia
nei confronti di due detenuti del CIE di Barcellona,
ma l'accusa è caduta per mancanza di prove.
Bene, siamo pronti a dar via all'operazione.
L'attivista Fàtima Jamed sostiene che i detenuti
sono stati colpiti alle braccia e alla schiena
e che gli agenti si sono scambiati i berretti per non essere identificati.
- Dieci euro per questa. - Quanto viene questa?
Provala. Dammene otto.
Solo per oggi. Pensaci.
Cinque.
La polizia!
Fermi!
Polizia! Non muovetevi!
- Non lasciateli scappare! - Salite!
- Su! - Prendeteli!
Fermalo!
- Svelti! - Bloccate la macchina!
Grazie mille.
Fanno sempre così.
Vengono, ci fregano i soldi e prendono le borse per le mogli.
- Cazzo. - Sarebbe andata peggio.
Che vuol dire?
La polizia nazionale vi stava aspettando
per fare una retata!
- Cazzo! - Porca puttana!
Siete in regola?
No.
Conoscete un venditore ambulante di nome Bakary?
- Chi? - Bakary?
Sì, Bakary, lo conoscete?
No.
Guardate, è lui.
Non ne ho idea.
No.
Sì.
Io lo conosco.
Sai dove sta?
È morto.
- Bakary è morto? - Sì.
E come?
Dicono che è caduto da un tetto mentre lo inseguiva la polizia.
Cazzo, sempre la polizia.
E la ragazza?
- No. - No.
No, non la conosco.
Sentite, venite nel mio ufficio.
Sono un avvocato, vi metterò in regola.
- Intesi? - Sì.
Chiamatemi.
- Ecco qui. - Grazie.
Grazie.
Grazie mille.
State attenti.
- Arrivederci. - Ciao.
Cazzo…
Che succede?
Gli ambulanti sono spariti.
Spariti?
Sì, sono saliti su un'auto e sono scappati.
Andiamo.
Donald Trump, nel discorso sullo Stato dell'Unione, ha detto
che il muro al confine col Messico
sarà lungo 800 km.
Trump ha definito i clandestini dei criminali…
Che cazzo fa?
Di nuovo lei, Ispettore.
Intralciare un'indagine di polizia è un reato grave, sa?
Cos'hanno fatto di male?
Vendere borse per strada?
Non combatta una battaglia non sua.
La mia cliente che ha arrestato
è stata trovata morta nella cella.
Se ne vada o la porto in centrale.
Ma cos'è tutto questo mistero?
Ho il diritto di sapere cos'è successo!
Chieda al direttore del CIE.
Mi manderà un rapporto.
Allora sia paziente.
Quando arrivano queste?
Le portano la prossima settimana.
La prossima settimana?
Il mio contatto sta procurando i visti turistici.
E ci vuole una settimana, cazzo?
Allora fallo tu, no?
Forse lo farei meglio.
Va' all'inferno.
Mercy, che succede?
Qual è il problema?
"Un altro mese."
"Smetteremo con questa vita e viaggeremo per l'Europa."
È ciò che dici da anni.
E lo faremo.
Hai la mia parola.
Mi serve solo altro tempo.
Vuoi che chiuda questa miniera d'oro?
Sono stanca, Jordi.
Questo lavoro mi ha salvato dall'inferno.
Beh, lo lascio a te. Io me ne vado.
Io?
Da solo a fare tutto?
Sarei rovinato.
Solo tu sai come gestirlo.
Ho bisogno di te.
Sarei perso senza di te.
Due mesi, non un giorno di più,
e avrai i soldi per vivere come una regina.
Come meriti.
- Ciao. - Salve.
Buongiorno.
Stai bene, Juliet?
Sì, ma devo parlarti.
Certo, che c'è?
In privato.
Ora ho da fare. Parliamo dopo.
- Tutto ok, Juliet? - Sì.
BASTA CIE
Mi scusi. Fàtima Jamed?
È giù in fondo.
- Grazie. - Si figuri.
- Buongiorno. - Ciao.
Ehi!
- Quanto tempo! - Già.
Da quando ti feci ottenere il permesso.
Sì. Davanti al tuo ufficio c'è sempre una fila interminabile?
Il lavoro non mi manca.
Bene. Cosa posso fare per te?
È la morte più recente in un CIE.
Si chiamava Mohamed Bourdebala.
Qui i detenuti stanno protestando.
Dopo, Mohamed è stato chiuso in una cella d'isolamento per 18 ore,
dove pare che si sia ucciso.
Quando gli agenti sono arrivati nella cella 41,
dopo aver aperto lo spioncino,
hanno visto il suddetto detenuto
accovacciato con un lenzuolo intorno al collo…
- Sta leggendo un copione. - Sì, è il ministro Zoido.
…l'integrità di questi professionisti è fuori dubbio…
Oddio, che bugiardo.
Lui è Mohamed Abagui, 22 anni, morto nel CIE di Barcellona.
GIUSTIZIA!
- Causa: suicidio. - Come la mia cliente.
- E lui? - È un caso surreale.
Si è ucciso coi lacci delle scarpe, pare.
- Coi lacci? - Sì.
Idrissa Diallo è stato ucciso nel CIE di Barcellona.
Vittima di razzismo istituzionale.
Samba Martine è morta di AIDS.
Negligenza medica.
Chiedeva di vedere il medico del CIE e le davano pillole per l'ansia.
Pillole per l'ansia a una donna che stava morendo di AIDS?
Sì, e nei CIE succede anche altro.
Rinchiudono minori, malati…
Rinchiudono
donne vittime di giri di prostituzione gestiti dalla mafia.
Sono casi di barbarie legittimati dalla legge sull'immigrazione.
E non sono state mai portati davanti alla giustizia?
Quando scopriamo un caso simile, lo denunciamo.
Ma cade sempre nel vuoto.
Le vittime sono povere, non hanno un avvocato.
Cosa sono?
I restanti 7,500 euro dei 30,000 che vi dovevo.
Che succede?
Potevo andarmene quando volevo, dicevi.
Ma perché proprio ora?
La vita là fuori sarà impossibile.
Hanno trovato Zita morta nel CIE. Non voglio che mi accada lo stesso.
No, cara.
Puigmartí ha un accordo con la polizia. Non accadrà.
Devi aiutarmi, Mercy, me l'hai promesso.
Forse Zita è finita così perché se n'è andata da qui.
Non possiamo proteggerti per strada.
C'è un avvocato che può regolarizzarmi.
Che avvocato?
Mi serve il passaporto.
Non ce l'ho.
Perché non ce l'hai?
L'abbiamo mandato a un'altra ragazza in Nigeria.
Parlerò con Puigmartí, promesso.
Però adesso torna al lavoro.
Dammi le chiavi della 23.
Ecco.
Salve.
Andiamo.
Ehi, bellezza, come va?
Come ti chiami?
Juliet.
Juliet, da dove vieni?
Quanto per andare in una stanza privata?
70 per 30 minuti, 140 per 60.
Perfetto, andiamo.
No, trovati un'altra.
Se non vuoi scopare, torna al tuo Paese, puttana negra!
- Ciao, Mercy. - Come va?
- Come stai? - Bene.
Quanto tempo!
Polizia! Tutti da questa parte.
Spegnete la musica, accendete le luci.
Voglio due file.
Documento o permesso di soggiorno in mano.
Dove vai?
Sei stupido o cosa? Documento.
Che fai?
Si sposti e non si immischi.
- Abbiamo un accordo. - Mi scusi?
Si sposti, per favore.
Controllate anche le stanze.
Documenti, permessi di soggiorno.
Questa, fuori.
Documento.
Tu no. Documento.
Mostrami il documento.
Non ce l'hai? Fuori!
Documento o permesso di soggiorno.
- Vedo, ma… - Non m'importa. Ce l'hai o no?
- Non lo trovo. - Anche lei fuori.
Documento o permesso?
- Devo andare in bagno. - Niente documenti? Fuori.
Documento.
Documento? No? Anche lei, fuori. Documento.
Il documento.
- Permesso di soggiorno. - No.
- Girati. - La prego…
Girati.
Le mani.
Ne abbiamo già sei.
No, per favore!
Vogliamo scoprire chi è il responsabile e non abbiamo prove.
Mi metterete nei guai.
- Per favore, Helen. - Non posso!
Fàtima.
Da quanto sei nel nostro Paese?
Un po'.
È stata dura ottenere il permesso di soggiorno?
Non devi rispondere.
Mentre cercavo di farlo avere a lei, ho saputo che si era suicidata.
Guardala.
Ti sembra che si sia uccisa?
Se la portano via, non potremo più fare niente.
Non posso.
Ok. Non vogliamo mettere a rischio il tuo lavoro.
Grazie dell'aiuto. Andiamo.
Da piccolo, mio padre mi portò da mio cugino
che aveva il cancro.
Voleva che lo salutassi.
Quando entrai nella stanza,
era a letto, con un tubo che gli usciva dalla bocca.
Un'infermiera puliva di continuo il tubo
perché non soffocasse nel suo vomito.
Vedevo le ossa del suo viso,
la paura e il dolore…
Gli occhi pieni di panico.
Ma ciò che ricordo di più e che non dimenticherò mai
è l'odore che emanava il suo corpo.
La puzza di
marcio,
di carne putrida.
Era l'odore della morte.
Mia madre soffre di demenza senile.
Se la fa addosso in continuazione.
Se mi distraggo un attimo, la perdo e non la trovo più.
Impazzisco a cercarla.
A volte penso che sarebbe meglio se morisse.
Da stamane, la nave di soccorso Open Arms
si trova in acque italiane al largo di Lampedusa.
L'ONG attende il permesso
di far sbarcare i 147 immigrati salvati.
Il ministro dell'Interno, Salvini,
si è fatto beffa dell'ONG in un tweet in cui si chiedeva
perché non li portassero a Ibiza o a Formentera
a divertirsi un po'.
- Ciao, bello. - Ciao.
Sembri triste.
È la tua prima volta qui?
Sì.
Sono Katia. Tu come ti chiami?
Fernando.
Fernando, mi piace.
Sai che sono del Paese con le donne più sexy?
Non mi dire.
Sì.
Senti, sto cercando qualcuno.
- Davvero? Cerchi me? - No.
Mi porterai di sopra, vero?
No, cerco un'altra ragazza.
Un'altra ragazza?
- Sì. - Ma…
Sei uno sbirro?
No, sono un avvocato.
Senti, non voglio problemi.
Se vuoi fare domande, chiedi a lei. È il capo.
- Come si chiama? - Mercy.
Grazie.
Salve.
Che c'è, non ti piace Katia?
Sto cercando Juliet Okoro.
- Chi sei? - Il suo avvocato.
Sai dove si trova?
- Non lavora più qui. - Da quando?
Vattene, per favore.
- Fuori, ho detto. - Mercy, guarda.
La conosci?
Guarda cosa le hanno fatto nel CIE.
Come l'hanno ridotta.
Anch'io sono stata nel CIE.
Ho già dato.
Non mi scioccherai con una foto.
Come ne sei uscita?
Sono stata fortunata.
Beh, Zita non lo è stata
e, se non mi aiuti, neanche Juliet lo sarà.
Sicurezza!
Aiutami!
Che c'è?
Ti dà fastidio?
No.
Cercava l'uscita.
Lo zucchero è nel cassetto.
Come ti sei fatta quella cicatrice?
Un cliente.
Non potevo difendermi perché mi aveva legata.
Incontrerai un sacco di depravati.
Il locale ha regole severe, ma c'è sempre chi esagera.
Al mondo c'è troppa gente fuori di testa.
È tuo figlio?
Era mio figlio.
Cos'è successo?
Un overdose di ecstasy quando aveva 16 anni.
Aveva una ragazza,
erano a una festa e lei gli diede le pasticche.
Mi dispiace tanto.
Era africana, come te.
Avrei dovuto spararle in testa.
Ehi.
Scusa, tranquilla.
Altro caffè?
Sì, grazie.
Era da un pezzo che non parlavo di mio figlio.
Scusa, ti ho svegliata?
Non riesci a dormire?
No…
Vuoi una di quelle pillole per dormire?
Ne ho già prese due.
Ma che importa?
Dormire è sopravvalutato.
Come mai non è ancora l'alba?
A volte il tempo passa così lentamente.
Un minuto sembra un'eternità.
E a volte 20 anni volano via in un attimo.
Pensi che tu e io ci assomigliamo?
Intendi fisicamente?
Dicono che, dopo tanto tempo insieme,
le coppie finiscono per somigliarsi.
Secondo me,
finisci per copiare alcuni gesti dall'altro
e si pensano le stesse cose
senza bisogno di dirle.
Che fai?
- Hai ripreso a fumare? - Sì.
Il tuo corpo non ne sarà felice.
Lo so.
Ma lo fai comunque.
Di qualcosa si deve pur morire.
- L'hai vista? - Sì.
- Juliet, andiamo? - Sì.
Non ti piace qui?
No, è che…
È da tanto che non esco.
Capisco.
Ti dico la verità.
Ho scelto questo posto solo per fare colpo.
Neanch'io mangio in posti così.
La polizia mangia in bar squallidi. Ma fanno porzioni giganti.
Da piccolo volevo fare il vigile del fuoco.
Ma un giorno ci fu un incendio a scuola,
vidi il fuoco e svenni.
Lì finì la mia carriera di pompiere.
Così decisi di fare il poliziotto.
- Ti sto annoiando? - No.
Juliet.
Che c'è? Dimmi la verità.
È che
vorrei…
Che cosa?
Oriol, devo mettermi in regola.
È questo che ti preoccupa?
Sì, non ho il passaporto.
- Me l'hanno preso. - Chi?
Il capo del Dreams.
Si chiama Puigmartí.
Ora mangia, che mi costerà un occhio.
Come sono andate le vacanze?
Ciao, volevo chiamarti nel pomeriggio.
Ti ho risparmiato il disturbo.
Vuoi entrare per una tazza di tè?
No, volevo solo ridarti il fascicolo di Zita.
Di chi?
La cliente che mi hai passato. L'hai già scordata?
Certo che no.
L'hanno trovata morta nel CIE.
Oh, mio Dio.
Non lo sapevi?
- Certo che non lo sapevo. Pensavo… - Cosa?
Che l'avrebbero rilasciata?
No, che avresti fatto qualcosa.
Tipo cosa?
Affrontare il poliziotto all'udienza?
Di cosa stai parlando?
L'hanno uccisa, Carla.
L'hanno uccisa nel CIE.
È stata picchiata a sangue.
Non ti mostro le foto, se no vomiti.
Che vuoi da me? Perché sei qui?
Perché mi hai dato quel fascicolo?
Cosa sai che io non so?
Come hai potuto farmi questo?
Mi hanno minacciata. Quelli del mio studio.
O lasciavo perdere il caso o mi avrebbero licenziata.
Fernando.
Zita era la testimone di un omicidio.
Aveva visto un poliziotto uccidere il suo ragazzo.
Perché non hai lasciato perdere? Perché hai passato il caso a me?
Volevo che Zita avesse una possibilità e con te l'avrebbe avuta.
Non è vero.
Una volta rimpatriata, l'avrebbero uccisa in quanto prostituta.
Altrimenti l'avrebbero uccisa qui.
Non è stata colpa tua, hai fatto ciò che potevi.
Dovrei accontentarmi di questo? Di aver fatto ciò che potevo?
Cos'altro possiamo fare? Dimmi, cos'altro potevi fare?
Niente.
Non possiamo fare niente.
Come sta tua moglie? Come va con la nuova terapia?
Rosa è morta.
Come mi dispiace, Fernando. Davvero tanto.
È meglio così.
Stava soffrendo molto.
- A lei. - Grazie.
Quell'avvocato ti rompe ancora le palle?
Lascialo perdere, non ha niente.
- E l'attivista? - Chi?
La musulmana in TV.
Quella è arrapante.
Se chiede i verbali, glieli diamo e basta.
Senti, al CIE sono arrivate delle ragazze peruviane
- e ho pensato che potremmo… - No, ho troppo da fare.
Come? Dai, sei…
Enric, non mi piace ripetere le stesse cose.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Salve.
- Come ti chiami? - Samira.
- E di cognome? - Hammouni.
Mi dici come si scrive?
Certo. H-A,
M-M-O-U-N…
W,
E-N,
Z-H-O-U.
- Come si pronuncia? - Wenzhou.
Wenzhou.
- Sì. - Bene.
Come si chiama tua madre?
Yinghua.
Y…
A-L-A,
Y-E.
E la signora?
Africa.
Bene.
E tu come ti chiami?
Kheira.
- Scusa? - Kheira.
Kheira. Sai come si scrive?
- No. - Non importa, me lo dirà tuo padre.
Prova di residenza?
Non ce l'abbiamo.
- Dove vivete? - In un furgone.
Sì.
- Vivi in un furgone con i tuoi figli? - Sì.
- Ti piace vivere in un furgone? - No.
Lo immaginavo.
Cosa è successo stavolta?
E non dirmi che hai perso i documenti.
È colpa di mio cugino.
Li hai venduti ancora.
- No. - Invece sì.
No, sig. Fernando.
- Non mentirmi. - Per favore.
Lo giuro su mia madre,
- non li ho venduti. - Cos'è successo?
Che fine hanno fatto? Cos'è successo?
Erano in un cassetto
dell'armadio,
e mio cugino ha venduto il mobile.
Allora, vediamo.
Tenevi i documenti nel cassetto
di un armadio che tuo cugino ha venduto?
Sì.
Hussein…
Basta.
Non ti procurerò i documenti di nuovo.
Perché mi stai mentendo.
Sì, li ho venduti.
Ma ho tanti figli, tante bocche da sfamare.
E sono povero.
Va bene.
Te li rifarò.
Grazie, sig. Fernando.
Ho una brutta notizia.
Cos'è successo?
Ti hanno negato il permesso di soggiorno provvisorio.
Perché?
Hanno detto che non te lo possono concedere
perché in Siria non c'è più la guerra.
Non rischi la vita e puoi tornarci.
Cosa posso fare adesso?
Hai due alternative.
O tornare in Siria…
o restare qui illegalmente.
Non voglio tornare in Siria,
ma neanche restare qui illegalmente.
Come faccio a trovare un lavoro e una casa?
Lo so, Samir.
Lo capisci? Non posso farlo.
Non posso farci niente, Samir. La legge è legge.
C'è una legge sull'immigrazione…
- Ma… - …e io non posso infrangerla.
Ho tentato ogni strada.
Ho riportato la tua storia, come tu l'hai raccontata a me.
A me piange il cuore se penso che tenevi in braccio un neonato
mentre la barca affondava.
Ma a loro non interessa.
Seguono i numeri e le leggi. Mi hanno detto di no.
Non posso fare nient'altro.
Sai cosa mi succederà se torno in Siria?
A volte dobbiamo accettare la vita come viene.
- Io vorrei tanto… - Cosa?
Che mia moglie fosse ancora viva, ma non è così.
È morta di cancro e io devo andare avanti con la mia vita.
E tu con la tua.
È ingiusto, crudele, insensato.
Non voglio morire.
Voglio continuare a vivere.
Voglio inseguire il mio sogno, studiare teatro,
diventare attore.
Dare un messaggio al mondo su quello che succede a noi rifugiati.
Mi dispiace.
Questo cognac
me l'ha mandato un cliente direttamente dalla Borgogna.
È del 1954.
Lo tiro fuori solo nelle occasioni speciali.
Assaggialo, ti piacerà.
Per me no, grazie.
Non è un'occasione speciale.
Voglio essere sincero con te.
Dalla tua retata a sorpresa,
sono molto preoccupato per la nostra amicizia.
Ma sapevo che presto saresti venuto a trovarmi.
Per me, il passato è passato.
Sapevo che non mi avresti deluso
e che saresti venuto a chiarire le cose tra di noi.
Voglio il passaporto di Juliet Okoro.
Cosa?
Il passaporto di Juliet Okoro.
Della nera?
Sì, della nera.
Oriol, mi stai chiedendo una cosa difficile.
E sai che queste ragazze sono un po' distratte.
Ci vorrà un po' di tempo
ed è quasi impossibile avere…
Di che anno era questo cognac?
Del 1954.
Per favore…
REPUBBLICA FEDERALE DELLA NIGERIA
Sei molto elegante.
Grazie.
Quando potrò avere i documenti in regola?
Proverò a procurarteli al più presto possibile.
È il tuo vero indirizzo?
Sì, abito lì.
Abiti da sola?
No, con un uomo.
Ti tratta bene?
Beh,
non devi dirmelo per forza.
Ma sappi che io non ti giudico.
So che sopravvivere è dura.
Non ce la faccio più.
Tranquilla…
Devo andarmene.
Ho paura.
Che succede?
Ogni giorno fingo di stare bene, ma non è così.
Non sto bene.
Non ce la faccio più, devo andarmene.
Tranquilla.
Calmati.
Chiamo per velocizzare i documenti.
Chiamo subito.
Ho un'amica a Londra.
Ti troverà una casa e un lavoro.
Resisti ancora un po'.
Guardami.
Un altro po'. Va bene?
Sì?
Grazie mille.
Non hai trovato Bakary?
No, non l'ho trovato.
Posso prenderla io?
Certo, non saprei a chi altro darla.
Hai scoperto cosa è successo a Zita?
Non ancora.
Ma ora mi preoccupi di più tu.
Il Consiglio dei ministri ha concesso al giovane attaccante del Barcellona,
Ansu Fati, nato in Guinea-Bissau, la nazionalità per naturalizzazione.
Si tratta di un caso straordinario,
in deroga alle normali procedure amministrative.
Ansu sarà convocato in nazionale per la Coppa del Mondo…
- Ciao. - Ciao.
Entrate, prego.
Venite, mettetevi comodi.
Avanti, prego.
Ora vi mostro la vostra camera.
Che carina.
Per favore, non toccare questo. È un regalo di mia moglie.
- Ti piace? - Sì.
Dai, prendilo. Segui tua madre.
Ufficio immigrazione.
Volevo verificare a che punto sono i documenti di Juliet Okoro.
Numero di passaporto?
N-G-A,
0-2-1,
8-4-8-8-6.
4-8-8-6.
Bene.
Juliet Okoro.
Non sono ancora pronti. C'è un problema con il passaporto.
Che problema?
Di recente è stato usato molto e non possiamo confermare la sua identità.
Come non potete farlo?
Temiamo che il passaporto sia falso.
Mi ascolti bene. Io sono il suo avvocato e le assicuro
che il passaporto appartiene a Juliet Okoro.
Sì, ma…
La prego si sbloccare la procedura.
Per farlo, l'unica soluzione
è che la signora venga qui per verificare le impronte digitali.
Ciao, risponde Juliet. Ora non posso rispondere.
Lasciate un messaggio e vi richiamerò.
Ciao, Juliet.
È tutto il giorno che ti chiamo e non rispondi.
Chiamami, per favore. È urgente.
Grazie.
Non glielo nascondo.
Non appena l'ho vista, ho capito
che era speciale.
Sì…
Ho provato ad aiutarla e a proteggerla,
ma mi sono innamorato di lei.
Era dal divorzio che non provavo un sentimento così.
All'improvviso,
ti senti un uomo nuovo.
Di certo le sarà capitato.
Sì, capita a tutti.
È venuta a stare da me.
All'inizio come soluzione provvisoria,
ma, dopo averla vista, la sua bellezza
è una droga.
Non sa dov'è?
No. Un giorno sono tornato a casa e se n'era andata.
Non è tornata al club. I miei uomini la cercano.
E non lo trova strano?
Non ha tanti posti in cui andare.
Alla fine, siamo quello che siamo.
Juliet è bella, ma resta sempre una straniera.
Mi segue?
Sinceramente, no.
Allora glielo spiego.
Sentiamo.
Sono persone diverse.
Diverse?
Io sono di larghe vedute. Volevo farla sentire a proprio agio.
I miei sentimenti erano sinceri,
ma a volte le differenze emergono.
Cose che uno impara da piccolo, abitudini,
cose che sono nel tuo DNA.
Eppure, ho provato a capirla,
ad adattarmi.
Ma nessuno può togliermi ciò che provavo per lei.
Che storia commovente.
Cosa vuole?
Una medaglia? Per averla trattata come una persona?
E lei perché la sta cercando?
Voglio aiutarla con i documenti di immigrazione.
Su, lo ammetta.
Non si scomoderebbe se fosse una puttana brutta, grassa e vecchia.
Ci risiamo,
lei dubita della generosità umana.
Per qualcuno, aiutare gli altri in maniera disinteressata…
Non è da lei, eh?
Comunque sia,
grazie per la birra. Si sta facendo tardi.
Mi faccia un favore.
Se la trova, questa è la sua borsa. Gliela può dare?
- Credi che l'abbia uccisa? - No.
Non mi avrebbe fatto entrare.
L'avrà fatta espellere.
Mi ha preso in giro. Mi ha dato la borsa come per dire:
"Guarda, l'ho ammazzata. E adesso cosa vuoi fare?"
Devo portarli tutti e due in tribunale, Oriol e quel pagliaccio di Enric Millar.
- Con quale accusa? - La morte di Bakary e Zita.
Hanno spinto lui giù da un tetto e lei ha assistito.
Ora pensano che Juliet sappia tutto.
Se trovo un giudice onesto
e presento delle prove,
li incastro tutti e due.
- Fernando. - Che c'è?
Sei ossessionato da questa storia.
- Vuoi che chiudano i CIE o no? - Certo.
Falla diventare un'ossessione, altrimenti non succederà mai niente.
Da quanto tempo ci provi?
Hai ragione, ma ora dobbiamo trovare Juliet.
Spiacente, non è orario di visite.
E tu lo sai molto bene.
Voglio parlare con il direttore Enric Millar.
Va bene, prendo un appunto. Torni domattina.
Chiamalo, idiota!
Digli che sono Fernando Vila.
L'avvocato che lo denuncerà per la morte di Zita Krasniqi.
Le ripeto di tornare domattina.
Joan, tranquillo.
Cosa posso fare per lei a quest'ora?
Voglio sapere se Juliet Okoro è trattenuta qui dentro.
Se così fosse, glielo avrebbero comunicato.
Spesso gli avvocati non vengono informati.
Non è qui.
Ha la lista dei detenuti?
Voi pensate di poter venire qui fuori dall'orario di visite
a spiegarmi come fare il mio lavoro solo perché vi gira?
Figlio di puttana, dimmi se è qui!
Ti spacco la faccia!
Tranquillo! Fernando.
Ti denuncio!
- Ti farò sbattere dentro! - Tutto bene?
Sei stanca?
Per niente. E tu?
Neanch'io.
Ancora incertezza nella vicenda di Open Arms,
che oggi ha ricevuto la visita dell'attore Richard Gere.
Ha portato cibo…
Juliet Okoro?
Sì, che c'è? Che succede? No!
- Lasciatemi! No! - Stai buona!
- No! - Sta' ferma, cazzo!
- Lasciatemi! - Buona!
- Ferma, cazzo! - No!
Prendila da lì. Andiamo.
Secondo l'ultimo rapporto dell'ONU,
l'indice multidimensionale di povertà
è di 1,3 miliardi di persone nel mondo.
India, Nigeria ed Etiopia
sono in cima alla classifica dei Paesi più poveri.
No!
Per favore, no!
- Salve. - Buongiorno.
- Salve. - Salve.
Più avanti.
- Salve. Fila cinque. - Grazie.
Buongiorno. Posso aiutarla?
- La aiuto? - Mi sistema questa?
Grazie.
Buongiorno.
Sono presenti quattro uscite d'emergenza:
due nella parte anteriore e due in quella posteriore…
La vostra attenzione, prego.
La ragazza in prima fila sta per essere rimpatriata ingiustamente.
Chi diavolo sei tu?
Il suo avvocato. E non mi hanno informato.
Ho tutti i documenti.
Io il suo permesso di soggiorno! Non potete espellerla!
È una vergogna! Lasciatela libera!
È un'ingiustizia!
Non avete il diritto di farlo!
È innocente!
Liberatela!
- Lasciatela! - Seduto!
Viene espulsa ingiustamente!
Non mi siedo. Non mi tocchi!
Non potete riportarla nel suo Paese.
Che vuole fare? Mi arresti,
ma lei non parte!
Seduto!
Fuori!
Aiutateci!
Sentite! Non decolliamo se i passeggeri non sono tutti seduti.
Vi chiedo di risolvere la questione a terra.
C'è mancato poco.
Pochissimo.
Ti regalo una cosa.
È un libro sull'universo scritto da mia moglie.
Per me è più una guida per affrontare le sfide della vita.
Spero che ti piaccia.
LA CONDIZIONE DELLA VITA
Grazie mille, Fernando.
Andiamo, o faremo tardi.
Volo AirFly 6374 in partenza per Ibiza.
Imbarco al gate numero tre.
- Tutto bene? - Sì.
Andiamo.
A Londra, chiama subito la mia amica.
- Ti ho dato il numero? - Tante volte.
Bene. Ti troverà una casa e un lavoro.
Me l'hai già detto.
Per qualsiasi problema, chiamami. Hai il mio numero?
Sì, andrà tutto bene.
Hai il tesserino rosso?
- Dell'asilo politico? Certo. - Sì.
Ottimo. Se ti fermano, mostra quello.
Volo Faster Lines 7886 in partenza per Gatwick.
Imbarco al gate numero uno.
È il tuo. Stavolta non voglio che tu lo perda.
Documenti, prego.
Dove è diretta?
A Londra.
Ha il permesso di soggiorno?
Ho quello di asilo politico.
Me lo mostri.
Vada pure.
- Ciao. Come stai? - Ciao.
- Hai da accendere? - Sì.
Cazzo, stupendo. Sarà una miniera d'oro. L'altro giorno…
Posso parlarti un attimo?
Perché quelle impalcature?
Indovina.
Ampliamo il locale.
Ho un nuovo accordo con la polizia.
Ora sono solo spese, ma col tempo faremo un mucchio di soldi.
Ragazze! Antonio!
Ti amo.
Sei di nuovo qui?
Voglio parlarti.
Scusa, sto lavorando. Ma puoi prendere un drink con una delle ragazze.
No.
Devo parlare con te.
Come sta Juliet?
Bene.
L'ho messa su un aereo per Londra.
Mi fa piacere.
Spero che stavolta le cose le vadano meglio.
Cosa vuoi da me, Fernando?
Sono venuto a sfogarmi, non sapevo dove altro andare.
La verità è che sono venuto
per farti sentire in colpa per qualcosa di cui tu non sai niente.
Io mi sento in colpa per la morte di Zita.
So chi l'ha uccisa e perché.
Ha visto qualcosa che non doveva vedere.
E queste persone sono intoccabili.
Non gli succederà niente.
Se fossi assennato, me ne andrei a casa a leggere un bel libro e a riposare.
Ma non posso.
Qualcuno deve affrontare queste persone,
incastrarle, fargliela pagare.
Anche se dopo saranno libere.
E quel qualcuno sarò io
perché, se non lo faccio,
la mia vita non avrà alcun senso.
Potrebbe costarti la vita.
Di qualcosa si deve pur morire.
Siamo al terzo giorno del processo.
Il direttore del CIE, Enric Millar,
e l'ispettore di polizia, Oriol Cadenas,
sono accusati di abusi sessuali sulle detenute.
È un processo molto seguito, anche qui in tribunale.
Per prima volta, i responsabili di un CIE sono sotto accusa.
- Come va? Come stai? - Bene.
Sì?
- Tutto bene. - È un giorno importante.
- Andrà tutto bene. - Buona fortuna.
Il pubblico ministero chiama a deporre Mercy Okafor.
Lei era detenuta in un CIE in attesa di espulsione, vero?
Sì, signore.
Ma non è mai stata espulsa.
Vuole spiegare alla Corte perché?
Perché…
Perché ho fatto
delle cose.
Che genere di cose?
Organizzavo delle orge.
A voce più alta. Non abbia timore.
Organizzavo festini sessuali
con altre ragazze del CIE.
E chi partecipava a questi festini sessuali?
Il direttore del CIE e un suo amico poliziotto.
Si riferisce al direttore del CIE, Enric Millar,
e all'ispettore di polizia, Oriol Cadenas?
Sì, signore.
Cosa promettevano alle ragazze?
Che non sarebbero state espulse.
E mantenevano la promessa?
No.
La teste ha filmato uno degli episodi agli atti.
Chiedo alla Corte che venga riprodotta la Prova 1.
Fate partire il video.
Ci siete?
Ciao…
Ehilà.
- Era ora. - Entrate pure.
Ciao, bellezze.
- Che lingua parlano? - Francese.
- La piccola è per te, eh? - Sì.
La piccola si chiama Khady. Vieni qui.
Che ragazze stupende.
Guarda che tette. Bellissime.
Sono delle belle ragazze, eh?
Davvero bellissime!
Togliti questa.
Dai, avvicinati.
Forza, non tirarti indietro.
- Brava, continua così. - Basta!
Così!
Molto bene, ragazze. Con più energia, continuate.
Così, più veloce.
Ci voleva proprio, Oriol.
Più veloce! Vi piace, eh?
Sta' zitta.
Cosa succederà nel Mediterraneo?
INTERVISTA AL FONDATORE DELL'ONG OPEN ARMS
Per la prima volta, ci sono droni occidentali che bombardano
Tripoli, dove sono bloccate centinaia di migliaia di persone.
Una settimana fa, abbiamo salvato 54 persone.
Due di loro erano sopravvissute a un bombardamento.
Hanno parlato di 200 morti, non di 40 come riferito dai media.
La cosa più grave è che l'Europa finanzia dei gruppi armati in Libia
e così questa gente viene trattenuta lì e bombardata.
Accusiamo il premier Pedro Sánchez,
che non ci fa uscire in mare.
Un losco apparato amministrativo al servizio del potere
lascia morire la gente in un luogo che ha registrato
tra i 14,000 e i 16,000 decessi in quattro anni.
Impedire a una nave umanitaria di intervenire adeguatamente
causerà solo altre vittime.
Cosa ci fai qui?
Ti stavo aspettando.
Dove sono?
Non lo riconosci? È il nostro parco preferito.
Sì…
Lo riconosco.
Passavamo ore a parlare in questo parco.
Sì, a cercare di decifrare i misteri della vita.
E fallendo miseramente.
No! Io non la vedo così.
Gli umani hanno bisogno di parlare,
di inventare miti,
di giustificare le loro paure,
di superare le inibizioni.
Come sei bella.
Ti penti di non aver avuto figli?
Se qui ci fosse un piccolo Fernando,
non saresti così ossessionato dalla mia morte.
Sì, mi sarebbe piaciuto.
Gli avrei insegnato ad accettare le cose che non si possono cambiare
e a trovare il coraggio per cambiare le altre.
E soprattutto
a essere fedele ai suoi ideali.
Beh, c'è ancora tempo.
- Non sono morto? - Non ancora.
Puoi tornare indietro se vuoi.
Perché esiti?
Non riesco a dimenticare cosa è successo quella notte.
Perdonami, Rosa.
Perdonami.
Non devo perdonarti niente.
Hai fatto ciò che ti avevo chiesto.
Devi solo perdonare te stesso.
Rosa!
Fernando.
Ciao, Fernando.
Mi senti?
Tranquillo,
ti riprenderai.
Ci sono qui io.
Che bello vedere che stai bene.
Come stai? Ho visto il processo in TV.
Sto meglio.
Ti apro la porta.
Hai bisogno di qualcosa?
No, sono a posto.
Grazie di essere venuti.
Ci vediamo tra un attimo.
Oggi la Corte Suprema ha ribaltato le condanne
a carico di Enric Millar e Oriol Cadenas,
condannati per abusi sessuali sulle detenute di un CIE.
È con noi la portavoce del gruppo "Basta CIE",
Fàtima Jamed.
Cosa ne pensa della decisione della Corte Suprema?
È una vergogna, come tutto ciò che succede nei CIE.
Pestaggi che provocano morti fatte passare per suicidi,
dovute a negligenza medica.
E, alla fine, i responsabili restano impuniti.
Sull'ispettore Oriol Cadenas pende ancora l'accusa
per tentato omicidio dell'avvocato Fernando Vila.
Secondo il procuratore distrettuale ha un alibi,
essendo sotto custodia cautelare all'epoca dei fatti.
- Sarà un altro processo-farsa. - Come vi farete sentire?
Nessuno è clandestino!
Nessun essere umano è clandestino!
Proprio lì, di fronte, maltrattano la gente!
Nessuna donna è clandestina!
Dal 2002, sono morte 14 persone nei CIE spagnoli.
Secondo lo Stato, cinque si sono suicidate.
Quattro non hanno avuto le necessarie cure mediche.
Una è morta durante un volo, scortata della polizia di Stato.
Resta ignota la causa del decesso delle altre quattro persone.
Durante la postproduzione di questo film,
Marouane Abouobaida è morto nel CIE di Valencia.
Causa ufficiale del decesso: suicidio.
Aveva 23 anni.
Esistono ancora sette CIE in Spagna.
In Europa ce ne sono 254.
In totale, sono stato espulso tre volte.
L'ultima volta, ho detto alla polizia…
SINDACATO DEGLI AMBULANTI DI BARCELLONA
…che arrivare qui è come bere un bicchier d'acqua.
Ero così
arrabbiato per le espulsioni
che alla fine ho iniziato a dire così per fargli capire che era inutile
rimpatriarmi in Senegal. Sarei tornato il giorno dopo.
Sono molto ostinato.
Ho deciso di venire perché a casa…
COMPARSA NEL FILM
…si moriva di fame.
Morivamo di fame.
È facile pensare di venire in Europa,
ma bisogna
attraversare il Marocco.
In un modo o nell'altro volevo farcela…
È stata dura, ma ringrazio Dio di essere qui.
Ha lasciato il mio Paese nel 2003.
IL PADRE È ARRIVATO SU UN BARCONE
Prima è stato in Senegal, poi in Mali,
dove ha preso una macchina per l'Algeria.
Quando sono arrivati al confine con il Marocco,
c'erano degli altri trafficanti
che li hanno coperti con un telone per farli passare come animali.
Una volta arrivato qui,
sono tornato a fare l'ambulante e il giorno dopo mi hanno preso
e rispedito nel CIE.
Stavolta non mi hanno espulso.
60,135 ESPULSI DALL'UE IN 10 ANNI.
Ero libero.
- Perché? - Non lo so!
€801M ALLA SPAGNA DALL'UE PER ESPULSIONI.
Non ha senso.
Niente di tutto ciò ha senso.
Sono stata mandata in un CIE durante un viaggio da Barcellona a Madrid.
Era alla stazione degli autobus di Madrid e stavo cambiando il biglietto,
quando due poliziotti in borghese mi hanno fermata.
"Vieni con noi.'' "Perché?''
"Vieni con noi.'' "Cosa ho fatto?''
"Non hai i documenti."
Ho detto: "Non sono da sola, ho una figlia piccola".
"Lei non è spagnola."
"I genitori non sono spagnoli, quindi neanche lei."
- Ma è nata qui. - È nata qui, ma…
- Temevi che ti espellessero? - Sì, molto.
Avevo tanta paura, perché mia figlia sarebbe rimasta qui.
Una volta espulsa, mia figlia sarebbe rimasta qui da sola.
12,303 MIGRANTI MINORI NON ACCOMPAGNATI.
Non conosceva nessuno qui.
Il fatto di avere una figlia non avrebbe contato
e io, tornata nel mio Paese, sarei stata una fallita.
- Quante volte sei stato in un CIE? - Cinque.
È una vita piena di violenza.
Psicologica, fisica…
Le persone che finiscono là devono essere pronte
a soffrire e a sopportare di tutto.
Bisogna accettare discorsi xenofobi e razzisti.
Altrimenti, si finisce in cella di isolamento.
Là ti picchiano e ti impediscono di avere qualsiasi contatto con gli altri.
Non sai cosa ti riserva il futuro.
L'ANNO SCORSO, IN 6,473 SONO FINITI NEI CIE.
La cosa più difficile è non sapere cosa ti succederà il giorno dopo.
Su una barca ci stanno 25 persone.
Loro ce ne fanno stare 120 o 150
su una barca così.
Alle tre o alle quattro del mattino, la nave di Open Arms li ha visti
e li ha fermati. Li hanno recuperati con i giubbotti di salvataggio.
OPEN ARMS HA SALVATO OLTRE 60,000 PERSONE.
Senza Open Arms, sarebbero morti in mare.
Esatto.
Ero in cerca di lavoro e ho conosciuto degli ambulanti.
Mi hanno aiutato e insegnato il mestiere.
È il lavoro più dignitoso che può fare una persona senza documenti.
Le uniche alternative
sono spacciare, rubare o chiedere l'elemosina per strada.
E per noi è…
SINDACATO DEGLI AMBULANTI: 400 MEMBRI.
Non è dignitoso.
A ogni nuovo arrivato…
HA CREATO IL BRAND D'ABBIGLIAMENTO "TOP MANTA".
…diamo una coperta per vendere, come segno di dignità.
A dire il vero, anche se non faccio più l'ambulante,
la mia coperta è ancora sacra per me.
La conservo nell'armadio.
- Quanti anni ha tua figlia? - Ventitré il mese prossimo.
È una giocatrice di basket professionista. Ha giocato in nazionale.
Davvero? Nella nazionale spagnola?
È fantastico.
FIGLIA CAMPIONESSA PER LA SPAGNA.
Ora studia negli USA, in Florida.
Studia…
- La vita è piena di sorprese, eh? - Sì.
Lei non poteva essere spagnola se io non sposavo uno spagnolo.
Ho avuto la grande fortuna di trovare un uomo stupendo
che mi ha aiutato in ogni momento
e che ha detto: "Sposiamoci".
Quando è iniziata questa pandemia,
volevamo dimostrare che desideriamo
partecipare allo sviluppo di questo Paese.
Questa opportunità,
malgrado la crisi e il periodo triste,
per noi è il momento di dimostrare il nostro amore
aiutando il servizio sanitario del Paese.
Produciamo mascherine, camici e copricapo chirurgici
per aiutare molte persone…
DONANO DISPOSITIVI MEDICI DURANTE LA PANDEMIA.
…che non riescono a comprarsi neanche una mascherina in farmacia.
Tutto quello che abbiamo fatto serve a combattere il razzismo,
perché può cambiare il modo in cui ci vedono in tanti.
L'idea che siamo qui per rubare, che non vogliamo lavorare,
che viviamo per strada, che rubiamo posti di lavoro.
Tutto quello che abbiamo fatto…
ha messo a tacere queste persone.
Sottotitoli: Sara Marcolini