Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
J'ai une blague pour vous.
Elle est bonne.
Vous savez pourquoi les chiens lèvent la patte pour pisser ?
Non.
Pour ne pas salir leurs djellabas.
Que faisiez-vous en Syrie, à Raqqa ?
J'étais acteur.
Et Daech ?
Ça ne devait pas leur plaire.
Ils m'ont dit que si je continuais,
ils me tueraient.
Il faut m'apporter passeport et justificatif de domicile.
Je vis dans la rue.
Donnez l'adresse d'un de vos amis.
La plupart sont morts en mer.
Les autres vivent dehors, comme moi.
On pourrait régulariser la situation de mon fils aussi ?
- Où vit-il ? - À Bogotá, chez sa grand-mère.
- Chez sa grand-mère ? - Oui, avec ma sœur.
Vous voulez les faire venir ici ?
Oui.
- Son nom ? - Elena Pérez.
Vu que vous faites une liste, vous pourriez y ajouter mon mec ?
- C'est le père de l'enfant ? - Non…
Non.
Qui est le père ?
Je sais pas trop.
Un jour, je me suis disputée avec un homme dans le métro.
- Ça a dérapé. - Racontez-moi.
Le métro a freiné brusquement,
et je me suis heurtée violemment à cet homme.
Ça l'a mis hors de lui, il m'a traitée de terroriste, a dit
que je le poussais hors de son pays.
Il a tiré le signal d'alarme.
La police vous arrête constamment ?
Oui, dès que je les croise, ils me demandent mon permis de séjour.
Ils disent que c'est pas moi et m'embarquent.
Komla, c'est parce que…
On ne voit pas le visage.
Il faut refaire une photo.
Mais pas dans un photomaton, ou ce sera pareil.
Je vous écoute, Hussein.
J'ai besoin d'une copie du document que vous m'aviez donné.
Vous l'avez perdu ?
Non.
Je l'ai laissé chez ma tante.
Allez le chercher.
Non, en fait…
Je l'ai perdu.
Hussein, c'est le document le plus important que vous ayez,
et il est perdu ?
Je ne peux rien faire, Elton.
Sans ces deux choses,
je suis coincé. Désolé.
D'accord.
Merci quand même.
Elton !
Revenez.
Apportez-moi un passeport.
Et pour le domicile ?
Je mettrai mon adresse.
Mais pas d'écarts,
sinon, c'est moi qui aurai des ennuis.
Allez, voilà.
Merci.
- Merci. - De rien.
En fait…
Je l'ai pas perdu.
Je l'ai prêté à un ami qui en avait plus besoin que moi.
Vous l'avez vendu.
Vous l'avez vendu !
Hussein, si on vous attrape sans ce document,
vous serez placé en CRA, puis expulsé,
laissant seuls votre femme et vos enfants.
Vous pouvez me le redonner, s'il vous plaît ?
Personne suivante.
Bonjour.
- Bonjour. M. Fernando Vila ? - Oui.
- Maria González, enchantée. - Bonjour.
Mon visa est expiré depuis longtemps, mais j'ai décidé de rester.
Tous les hommes de ma famille sont partis aux États-Unis.
Certains ont traversé le fleuve, d'autre ont pris La Bestia, le train.
Mais maintenant, c'est pire. Avec Trump, le mur…
En gros, ils veulent pas de nous.
Quoi, 80 personnes dans un bateau pour 15 ?
L'autre bateau a coulé.
- Avec des femmes et des enfants. - Tout le monde.
Quand le nôtre s'est brisé, j'avais un môme dans les bras.
On allait mourir, et je sais pas nager.
- J'ai dit à la femme… - Sa mère ?
- Je veux pas mourir avec. - Vous lui avez rendu ?
Je voulais mourir seul.
Oui.
C'était horrible.
Les gens du wagon s'en sont mêlés,
ils ont dit aux agents de la sécurité que c'est lui qui était agressif avec moi.
Au moins, certains ont pris votre défense.
D'habitude, les gens ont trop peur pour intervenir.
C'est vrai.
Alors, ils restent en retrait.
Ils ont peur.
- Des criminels. - Non, ils n'ont commis aucun crime.
Ce sont des immigrés illégaux, donc, des criminels.
Comparer un sans-papiers…
PORTE-PAROLE MIGRANTS
… à un criminel, c'est ridicule.
- Jouer les âmes charitables aussi. - Non…
J'en ai assez de vos discours.
Ces gens pillent notre pays.
Mon parti défend les valeurs traditionnelles.
SECRÉTAIRE GÉNÉRAL
Il engendre la haine !
M. Ortega, attendez.
On a besoin de gens qui font le bien, défendent des causes, l'humanité,
ceux qui meurent en Méditerranée.
On a besoin de ces défenseurs.
Regardez-moi ce T-shirt…
Mon T-shirt ? C'est pour les gens comme vous.
Si son parti l'emporte, tu seras au chômage.
Et toi, en cuisine, à faire la plonge.
Non, je serai dans la rue, à manifester.
Tu m'imagines avec une pancarte ?
Voilà Zita Krasniqi, une prostituée kosovare.
Elle veut se marier et raccrocher.
Elle risque d'être envoyée dans un CRA.
C'est pas mon créneau, Carla.
Si, tu seras parfait.
Attends,
c'est bizarre que ta boîte ait pris l'affaire, non ?
Non, son copain nous a grassement payés.
Carla,
parfois, je me dis que notre seul point commun, c'est le paddle.
On n'y a pas joué depuis un bail.
J'ai été pas mal occupé.
Normal… Comment va ta femme ?
Malade, mais elle se bat.
On essaie un nouveau traitement, pourvu qu'il marche.
Je l'espère aussi.
Passe-lui le bonjour.
J'y veillerai.
À mon retour, on se fera une partie de paddle, d'accord ?
Ça marche.
Carla…
Tu crois au destin ?
- Le livre où tout est écrit ? - Oui.
Je sais pas, mais j'espère que le mien est un best-seller.
- Au revoir, trésor. - Au revoir.
Bonjour, Zita. C'est Fernando Vila, votre avocat.
Non, c'est Carla.
Non, je remplace Carla.
Je veux voir Carla.
- Vous parlez anglais ? - Non.
Et espagnol ?
Un peu.
Un peu…
Il y aura une audience. Je vais tenter d'empêcher une expulsion.
Vous voulez m'expulser ?
M'expulser ?
Vous ne serez pas expulsée.
Je ne peux pas repartir.
Oui ?
Ma famille… me tuer…
Moi, pute.
Je dois éviter de le mentionner ?
Pute, non.
Ne vous inquiétez pas, je trouverai autre chose.
- Autre chose. - Oui, autre chose.
Soyez tranquille. Faites-moi confiance.
- Fernando. - Comment ça va ?
- Rosa, bonjour. - Bonjour.
La chimiothérapie et la radiothérapie
n'ont pas donné les résultats escomptés.
La tumeur s'est remise à grossir et à se propager.
Je suis navré.
Existe-t-il une alternative ?
Oui, on peut reprendre la chimiothérapie,
avec de nouveaux médicaments, l'immunothérapie et la radiothérapie.
On commence quand ?
Le plus tôt sera le mieux.
Et les chances de réussite ?
Assez faibles.
Dans les 15 %, 20 %.
Vous y gagnerez quelques mois, au maximum.
Merci de votre franchise, docteur.
Tu m'attends ici ?
Je vais chercher la voiture.
Non, je préfère marcher.
- Tu es sûre ? - Oui.
Je veux prendre l'air.
Je voulais discuter dans la voiture de ce qu'on va faire.
Tu parles comme si ça t'arrivait à toi.
C'est moi qui ai un cancer.
À tout à l'heure.
Fernando.
Pardonne-moi.
Il n'y a rien à pardonner.
Dossier Zita Krasniqi.
La parole est au parquet.
Merci, Mme la juge.
L'accusée est entrée illégalement sur le territoire.
Elle n'a pas de permis de séjour
et n'a pas régularisé sa situation.
Elle n'a aucun moyen de subsistance,
aucun domicile connu, et ne parle pas la langue.
Il me semble évident
que si on ne la place pas dans un CRA…
- C'est lui qui m'a arrêtée. - … elle risque de s'enfuir.
Par conséquent, le parquet demande qu'elle y soit envoyée,
pour veiller à ce qu'elle soit expulsée et renvoyée
dans son pays d'origine.
La parole est à la défense.
Ma cliente est kosovare.
L'Espagne ne reconnaissant pas le Kosovo,
elle sera envoyée en Serbie.
Qui l'expulsera, par haine des gitanes kosovares.
On tentera de l'envoyer en Macédoine,
où elle sera rejetée.
Puis en Croatie, et ainsi de suite, ad infinitum.
Pour éviter ce parcours kafkaesque à ma pauvre cliente, je propose
qu'on la relâche.
Le temps que je termine sa régularisation.
Je vous remercie, Mme la juge.
Suite aux déclarations des deux parties,
j'ordonne que Zita Krasniqi soit placée dans un centre de rétention administrative
en attendant la décision quant à son expulsion.
L'audience est levée.
Ils vont garderont 60 jours.
- 60 jours ? - Vous ne serez pas expulsée.
- Mains ! - Ne soyez pas si brusque !
Ils vont me tuer.
Bonjour !
Excusez-moi.
J'aurais une question.
Une minute.
C'est vous qui avez arrêté ma cliente ?
Oui.
Pourquoi assister à l'audience ?
Par routine.
Routine ?
Les policiers n'y assistent jamais.
C'est une affaire à part.
Donc pas une routine ?
C'est l'un ou l'autre. Alors ?
Ça rentre dans le cadre d'une enquête.
De quoi l'accuse-t-on ?
Allons, je ne peux rien vous dire.
- J'ai du mal à suivre… - Écoutez, j'ai du travail. Merci.
CENTRE DE RÉTENTION ADMINISTRATIVE
Boucles d'oreilles.
Collier.
Bracelets.
Tenez.
- Ton sac. - Non.
- Donne-le, salope ! - Non, pitié.
Donne-le-moi, putain !
N'y touchez pas.
- Ferme-la ! - Non, pitié.
Laisse-moi voir…
Écoutez-moi. C'est ma vie, tout ce que j'ai.
C'est quoi, ça ?
Rentre là-dedans !
Lâche-moi !
Dégage !
Tu refais ton fameux plat.
Je ne retrouvais pas la recette de ma grand-mère.
Je l'ai retrouvée. Sans la sauce, les pâtes n'ont aucun intérêt.
- Tu aimes ? - C'est délicieux.
- Santé. - Santé.
Cet après-midi,
j'ai pris du temps pour réfléchir.
C'est fou tout ce qu'on démêle
en passant du temps seule.
Maintenant, tout m'apparaît
bien plus clairement.
J'ai compris qu'il me manquait la force
d'aspirer à une chose plus profonde.
Comment ça, une chose plus profonde ?
L'esprit.
Tu es une scientifique.
Tu ne te fies qu'aux preuves.
C'est le sujet de ton livre.
Devenu obsolète.
Je remets tout en question.
Depuis quand ?
Maintenant.
Où veux-tu en venir, Rosa ?
J'ai pris ma décision.
À savoir ?
J'arrête la chimio.
Je veux finir ma vie dignement.
Tu parles d'euthanasie ?
Tout serait bien plus facile si…
Si tu m'aidais.
Rosa.
Ne nous emballons pas.
Le médecin a parlé d'une thérapie plus agressive,
il y a de l'espoir.
Je n'en veux pas.
Je ne veux plus souffrir.
Fini, la chimio.
Fini, la douleur.
Fini, la morphine, fini, tout.
La journée a été dure.
Reparlons-en demain.
C'est pas une crise.
Ni le désespoir qui me gagne.
J'ai puisé la force de mourir en paix.
Le débat est clos.
Je te demande juste de m'aider.
Pourquoi tu me fais ça ?
Notre couple se base sur l'honnêteté
et la sincérité.
Tu me parles comme à un inconnu.
On n'a jamais traversé ça.
Moi, je ne te demanderais jamais ça.
Je ne te dirais jamais une chose pareille.
Tu es un égoïste.
Non, c'est toi l'égoïste !
Après 26 ans de vie commune, tu me traites en amant de passage.
On devait aller jusqu'au bout ensemble.
On devait s'accrocher.
Il reste de l'espoir, dit le médecin.
D'accord, mais combien ?
Combien ?
15 % ?
À quel prix ?
Le cancer est un poison qui gâte le meilleur en nous.
Je serai défigurée, tu ne pourras pas me regarder en face.
Ça n'a pas d'importance.
Ça m'est égal.
Je ne sais pas comment faire.
Je n'ai pas ce courage.
Je ne peux pas !
- Tu ne peux pas me demander ça. - Si.
Mais tu as le droit de refuser.
Mais respecte ma décision.
Je ne t'en ai pas parlé, mais…
J'ai repéré une clinique en Suisse.
Je suis épuisée.
Si ça ne te gêne pas, je vais dormir.
Zita Krasniqi ?
Veuillez me suivre.
Éteignez, bordel !
Les nouvelles arrivantes ont leur propre chambre la première nuit.
Pardon pour ce malentendu.
C'est bien, ça aussi.
Tout est en ordre.
Il me faut les certificats de naissance des petits.
Des deux ?
Oui, des deux.
Bien sûr, M. Fernando.
Merci.
Demandez à la personne suivante d'attendre 5 minutes.
- Entendu. Au revoir et merci. - Merci.
Allô ?
- Fernando Vila, l'avocat ? - Oui.
Venez tout de suite au CRA.
Il est arrivé quelque chose à votre cliente, Zita Krasniqi.
- Fernando Vila ? - Oui.
Enric Millar, directeur du CRA.
- Je suis désolé… - Ma cliente ?
On l'a retrouvée ce matin, elle s'est pendue avec un drap.
Pendue ?
Comment ça ? Elle s'est suicidée ?
- Il semblerait. - Où allez-vous ?
Vous m'annoncez ça et vous vous sauvez ?
Elle allait se marier et raccrocher.
Pourquoi se tuerait-elle ?
Je comprends votre désarroi.
Mon désarroi ?
C'est assez banal, en fait.
La plupart des gens savent qu'un enfer les attend.
On a ouvert une enquête interne pour tirer ça au clair.
Une fois bouclée, on vous enverra le rapport.
Lâchez mon bras, s'il vous plaît.
- Joan. - Oui ?
Le sac.
Voilà les affaires de votre cliente.
Faute de preneur, on les brûle.
La ferme !
Comment ?
Elle se serait suicidée au CRA.
Vous avez du mal à y croire ?
Oui.
Zita était une optimiste.
Elle aurait jamais fait ça.
Qui allait-elle épouser ?
Bakary.
Un vendeur ambulant.
J'aimerais lui parler.
Vous savez où il est ?
Il vend des sacs en centre-ville.
Donnez-le-lui, c'est mieux.
Vous l'aimiez beaucoup.
Oui.
Au début, je l'ai pas mal aidée.
On est devenues amies.
Je peux y aller ?
Oui, bien sûr.
Attendez…
On va déjeuner ? Je vous invite.
- Allô ? - Oriol.
- Quoi ? - On a une urgence.
Je t'écoute.
Je veux 15 Nigérians pour remplir un avion venant de Marseille.
Des Nigérians ou juste des noirs ?
Des Nigérians, c'est un vol pour Lagos.
Qu'ils soient au CRA demain.
Ça me soûle qu'on joue les laquais des bureaucrates.
Ils tentent d'atteindre le budget européen.
Faute de bons quotas, ils toucheront moins.
Je m'en occupe.
Parlez-moi de vous.
De votre arrivée ici.
Ça m'a pris trois ans.
J'ai quitté ma ville natale, Maiduguri, dans le nord du Nigéria.
J'ai traversé le Niger, la Libye et l'Algérie pour atteindre le Maroc.
On a traversé le désert,
plus de 2 000 km, quasi sans eau,
sans nourriture, sous 50 degrés le jour et - 20 la nuit.
On m'a violée plein de fois.
Si je résistais, on me cognait.
On nous a entassés sur un petit bateau…
J'avais peur, je sais pas nager.
Vous avez envisagé de changer de vie ?
C'est pas si facile, ils me protègent.
De quoi ?
Des raids de la police.
Si on m'expulsait,
mon mari me lapiderait en public.
Ils ne vous protègent pas.
Ils soudoient les flics pour éviter des raids,
mais c'est un accord fragile.
Sans papiers, vous seriez arrêtée et placée dans un CRA.
Vous pouvez m'aider ?
- Oui. - Comment ?
Demandez l'asile pour exploitation sexuelle.
En les accusant ?
- Oui, vous devrez témoigner. - Non.
Je peux pas.
Je trouverai autre chose.
Apportez-moi passeport et justificatif de domicile,
je ferai un document comme quoi votre dossier est en cours.
En théorie, la police ne peut plus vous embarquer.
Merci, monsieur.
Appelez-moi Fernando.
Merci, M. Fernando.
Juliet, regarde mes ongles.
Plus tard.
Plusieurs groupes ont signalé des violences policières
contre deux détenus d'un CRA de Barcelone.
L'affaire a été classée, faute de preuves.
C'est bon, on est prêts pour l'opération.
La militante Fàtima Jamed déclare que des détenus
ont été frappés aux bras et au dos,
et que les agents ont changé de casquette afin de ne pas être identifiés.
- C'est 10 €. - Et celui-là ?
Essayez-le. Je vous le fais à 8 €.
Une offre unique. Réfléchissez.
Voilà 5 €.
Police !
Plus un geste !
Police ! Personne ne bouge !
- Ils se sauvent ! - Montez !
Attrapez-les !
Chope-le !
- Vite ! - Je vous interdis de démarrer !
Merci beaucoup.
C'est toujours pareil.
Ils débarquent, prennent notre argent et nos sacs pour leurs femmes.
- Merde. - Ça allait être pire.
Comment ça ?
La police nationale vous attendait
pour vous coffrer !
- Putain ! - Oh, merde !
Vous êtes en règle ?
Non.
Vous connaissez un vendeur ambulant du nom de Bakary ?
- Qui ça ? - Bakary ?
Bakary. Vous le connaissez ?
Non.
Ce type-là.
Il me dit rien.
Non.
Oui.
Je le connais.
Il est où ?
Il est mort.
- Bakary est mort ? - Oui.
Comment ?
On dit qu'il est tombé d'un toit, pourchassé par la police.
Merde, toujours la police.
Et cette fille ?
- Non. - Non.
Non. Je la connais pas.
Écoutez, passez à mon bureau.
Je suis avocat, je régulariserai votre situation.
- D'accord ? - Oui.
Appelez-moi.
- Tenez. - Merci.
Merci.
Merci beaucoup.
Faites attention.
Au revoir.
Merde…
Il se passe quoi ?
Les vendeurs ont disparu.
Disparu ?
Oui, ils ont filé dans une bagnole.
On y va.
Donald Trump a prononcé le discours sur l'état de l'Union
et décrété que le mur frontalier
avec le Mexique s'étendrait sur 800 km.
Il a traité les émigrés illégaux de criminels…
C'est quoi, ces conneries ?
Encore vous.
Entraver une enquête de police est un délit grave.
De quoi sont-ils coupables ?
De vendre à la sauvette ?
Restez en dehors de ça.
Ma cliente, que vous avez arrêtée,
a été retrouvée morte.
Filez, ou je vous embarque.
Pourquoi tout ce mystère ?
Je suis son avocat, je veux savoir !
Demandez le rapport du CRA.
On doit me l'envoyer.
Alors, un peu de patience.
Ils arrivent quand ?
Ils les amènent la semaine prochaine.
La semaine prochaine ?
Mon contact leur trouve des visas touristiques.
Et ça lui prend une semaine, putain ?
T'as qu'à le faire.
Je serais meilleur.
Va te faire voir.
Mercy, qu'est-ce qui te prend ?
Un problème ?
"Plus qu'un mois."
"On arrêtera tout ça et on sillonnera l'Europe."
Tu me sors ça depuis des années.
Et ça viendra.
Tu as ma parole.
Laisse-moi un peu de temps.
Tu veux que je ferme la mine d'or ?
J'en ai marre, Jordi.
Ce business m'a sorti des emmerdes.
Garde tout, je me tire.
Moi ?
Seul avec tout ça ?
Je serais fichu.
C'est toi qui sais gérer tout ça.
J'ai besoin de toi.
Je serais perdu sans toi.
Deux mois, pas plus,
et on aura assez pour que tu vives comme une princesse.
Tu le mérites.
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour.
Tout va bien ?
Oui, mais il faut que je te parle.
OK, je t'écoute.
Seule à seule.
J'ai à faire, on se parle après.
- Tout va bien, Juliet ? - Oui.
NON AUX CRA
Excusez-moi. Fàtima Jamed ?
Elle est là-bas, au fond.
- Merci. - De rien.
- Bonjour. - Salut.
Salut !
- Ça fait un bail ! - Oui.
Depuis que je t'ai eu un permis de séjour.
Oui. Ça continue de défiler dans ton bureau ?
Je ne chôme pas.
Super. Je peux t'aider ?
Voilà les morts les plus récentes en CRA.
Mohamed Bourdebala.
Il y a eu un soulèvement au CRA,
Mohamed a été placé en cellule d'isolement pendant 18 heures,
où il se serait suicidé.
Quand les agents sont arrivés devant la cellule 41,
après avoir dégagé le judas,
ils ont aperçu le détenu
au sol, un drap autour du cou…
- Il lit. - Oui, c'est Zoido, le ministre.
… nul doute sur l'intégrité des professionnels…
Quel menteur, bon sang.
Mohamed Abagui, 22 ans, mort au CRA de Barcelone.
- Suicide. - Comme ma cliente.
- Et lui ? - C'est du délire.
Il se serait pendu avec ses lacets.
- Ses lacets ? - Oui.
Idrissa Diallo, tué au CRA de Barcelone.
Victime du racisme institutionnalisé.
Samba Martine, morte du sida.
Faute de soins.
Après une dizaine de demandes de soins, on lui a donné des anxiolytiques.
Des anxiolytiques alors qu'elle se mourait du sida ?
Oui. En plus des morts,
on trouve aussi des enfants mineurs dans les CRA, et des malades…
Ils ont enfermé…
Des femmes mises au tapin par la mafia.
C'est la loi sur l'immigration qui rend cette barbarie légale.
Ces affaires ont été jugées ?
Dès que ça se produit, on dénonce.
Mais toujours en vain.
Les victimes n'ont pas de quoi se payer un avocat.
C'est quoi, ça ?
Les 7 500 € que je te devais encore sur les 30 000.
Tu m'expliques ?
Tu as dit que j'étais libre de partir.
Mais pourquoi maintenant ?
Tu t'en sortiras pas dehors.
Zita a été retrouvée morte, je veux pas connaître le même sort.
Non, trésor.
Puigmartí roule avec les flics, tu crains rien.
Aide-moi, Mercy, comme tu m'as promis.
Il est arrivé malheur à Zita parce qu'elle est partie.
Dehors, on peut pas te protéger.
Un avocat va me régulariser.
Quel avocat ?
Rends-moi mon passeport.
Je l'ai pas.
Il est où ?
Au Nigéria, pour ramener une fille.
Je parlerai à Puigmartí, promis.
Allez, retourne bosser.
La clé de la 23.
Tiens.
Bonsoir.
On y va.
Ça va, belle gosse ?
C'est quoi, ton nom ?
Juliet.
Juliet. Tu viens d'où ?
Combien pour un tête-à-tête ?
70 € les 30 mn, 140 l'heure.
Super, allons-y.
Trouve-t'en une autre.
Si tu baises pas, retourne dans ton pays, sale noire !
- Mercy. - Ça va ?
- Ça va bien ? - Oui.
Ça fait longtemps.
Police ! Tout le monde de ce côté.
Coupez la musique, rallumez la pièce.
Formez deux files.
Sortez papiers, permis de séjour.
Tu vas où ?
T'es débile ou quoi ? Tes papiers.
Tu fais quoi ?
Reste en dehors de ça.
- On avait un accord. - Pardon ?
Reculez-vous.
Allez voir dans les chambres.
Papiers, permis de séjour.
Celle-là, dehors.
Tes papiers.
Pas toi. Tes papiers.
Montre-moi tes papiers.
Tu les as pas ? Dehors !
Permis de séjour ou papiers.
- Je regarde… - M'en fous. Tu les as ?
- Je trouve pas. - Elle, dehors.
Papiers, permis de séjour ?
- Je dois aller aux WC. - Pas de papiers ? Dehors.
Tes papiers.
Non ? Dehors aussi. Tes papiers.
Tes papiers.
- Un permis ? - Non.
- Tourne-toi. - S'il vous…
Tourne-toi !
Tes mains.
On en a déjà six.
Non, pas de photo !
On veut coincer les responsables, mais on manque de preuves.
C'est risqué, pour moi.
- Allez, Helen. - Je ne peux pas !
Fàtima.
Vous êtes ici depuis quand ?
Longtemps.
C'était dur d'avoir un permis de séjour ?
Inutile de répondre.
Je régularisais sa situation quand on m'a appris son suicide.
Regardez-la.
Elle s'est tuée, à votre avis ?
Sans le corps, on ne pourra plus rien faire.
Je ne peux pas.
On ne veut pas risquer que vous perdiez votre travail.
Merci de votre aide. Partons.
Enfant, mon père m'a emmené voir mon cousin,
atteint d'un cancer.
Pour que je lui dise adieu.
À mon arrivée,
il était au lit, un tube dans la bouche.
Qu'une infirmière nettoyait en permanence
pour éviter qu'il s'étouffe dans son vomi.
Sur son visage émacié,
j'ai lu la peur, la douleur…
Et la panique dans ses yeux.
Mais ce qui m'a surtout frappé et qui m'est resté,
c'est l'odeur qu'il dégageait.
Une odeur…
de putréfaction,
de chair pourrie.
L'odeur de la mort.
Ma mère souffre de démence sénile.
Elle se chie, se pisse dessus.
Si je détourne mon attention, je la perds et je la cherche
comme une folle.
Il vaudrait peut-être mieux pour elle qu'elle meure.
Le bateau de sauvetage Open Arms
stationne au large de Lampedusa, en Italie.
L'ONG attend l'autorisation
pour débarquer les 147 migrants secourus en mer.
Le ministre Matteo Salvini
s'est moqué de l'ONG en lui suggérant
de faire plutôt cap sur Ibiza ou Formentera
pour aller s'amuser.
- Salut, mon joli. - Bonsoir.
Tu as l'air triste.
Première fois que tu viens ?
Oui.
Je suis Katia, et toi ?
Fernando.
Fernando, j'aime bien.
Je viens du pays qui a les femmes les plus sublimes.
Ah bon ?
Oui.
Écoutez, je cherche quelqu'un.
- Ah oui ? Moi ? - Non.
Tu m'emmènes à l'étage ?
Non, j'en cherche une autre.
Une autre ?
- Oui. - Mais…
Tu es flic ?
Non. Avocat.
Je veux pas d'ennuis.
Tes questions, pose-les-lui, c'est la boss.
- Son nom ? - Mercy.
Merci.
Bonsoir.
Un problème ? Katia ne vous plaît pas ?
Je cherche Juliet Okoro.
- Vous êtes ? - Son avocat.
Elle est où ?
- Elle bosse plus ici. - Depuis quand ?
Partez, s'il vous plaît.
- Partez. - Mercy, regardez.
Vous la connaissez ?
Regardez ce qu'on lui a fait.
Dans quel état on l'a mise.
J'ai connu le CRA.
J'ai eu ma dose.
C'est pas votre photo qui va me choquer.
Vous êtes sortie ?
J'ai eu du bol.
Mais Zita, non.
Ni Juliet, si vous ne m'aidez pas.
Sécurité !
Aidez-moi !
Un souci ?
Il t'embête ?
Non.
Il cherchait la sortie.
Le sucre est dans le tiroir.
D'où vient ta cicatrice ?
C'est un client.
Il m'avait attachée, j'ai pas pu me défendre.
Tu dois croiser pas mal de tarés.
Le club a des règles strictes, mais certains dérapent.
Le monde est rempli de tordus.
C'est ton fils ?
Oui, c'était.
Comment ça ?
Il a fait une overdose à l'ecstasy à 16 ans.
Sa copine
l'a entraîné dans une teuf et lui a filé une dose.
Je suis désolée.
Une Africaine, comme toi.
J'aurais dû la buter.
Pardon. Détends-toi.
Un autre café ?
Oui, merci.
J'avais pas évoqué mon fils depuis longtemps.
Je t'ai réveillée ?
Tu ne dors pas ?
Non…
Tu veux un somnifère ?
J'en ai déjà prix deux.
C'est pas grave.
On surestime le sommeil.
Il ne fait pas encore jour ?
Le temps passe tellement lentement, parfois.
Une minute semble une éternité.
Et d'autres fois, 20 ans filent en un éclair.
Tu trouves qu'on se ressemble ?
Physiquement ?
On dit qu'au bout d'un moment, les couples finissent
par se ressembler.
Je crois…
qu'on finit par adopter les gestes de l'autre,
par partager des pensées
sans avoir besoin de les formuler.
Tu fais quoi ?
- Tu as repris la clope ? - Oui.
Ton corps ne te remerciera pas.
Je sais.
Tu le fais quand même.
On meurt tous de quelque chose.
- Tu l'as vue ? - Oui.
- Juliet, on y va ? - Oui.
Ça te plaît pas ?
Si, mais…
Je sors plus beaucoup.
Je vois.
Pour tout t'avouer,
j'ai choisi ce resto pour t'impressionner.
Mais c'est pas mon style ici.
Les flics mangent dans des bouis-bouis où les portions sont copieuses.
Enfant, je voulais devenir pompier.
Un jour, il y a eu un incendie à l'école,
et j'ai tourné de l'œil.
C'en était fini de ma carrière.
Alors, j'ai opté pour agent de police.
- Je t'ennuie ? - Non.
Juliet.
Dis-moi ce qui va pas.
C'est juste…
que j'aimerais…
Quoi ?
Oriol, je veux être régularisée.
C'est ça qui t'inquiète ?
Oui, j'ai pas mon passeport.
- On me l'a pris. - Qui ?
Mon patron.
Puigmartí.
Mange, ça me coûte un bras.
Alors, ces vacances ?
J'allais t'appeler cet après-midi.
Ce ne sera pas la peine.
Tu entres prendre un thé ?
Non, je viens te rendre le dossier de Zita.
De qui ?
La cliente que tu m'as envoyée. Tu as oublié ?
Bien sûr que non.
Elle est morte au CRA.
Seigneur.
Tu ne le savais pas ?
- Bien sûr que non. Je croyais… - Quoi ?
Qu'ils l'avaient libérée ?
Non, que tu ferais quelque chose.
Comme quoi ?
Affronter le flic au tribunal ?
De quoi tu parles ?
Ils l'ont tuée, Carla.
Ils l'ont tuée au CRA.
Battue à mort.
Je te montre pas les photos, tu vomirais.
Que veux-tu ? Pourquoi es-tu là ?
Pourquoi m'avoir donné ce dossier ?
Que sais-tu que j'ignore ?
Comment peux-tu me faire ça ?
On m'a menacée. Mon cabinet.
On m'a dit d'oublier ce dossier pour ne pas être virée.
Fernando.
Zita a été témoin d'un meurtre.
Un flic a poussé son copain, elle a tout vu.
Pourquoi ne pas avoir abandonné ce dossier ? Pourquoi me l'avoir donné ?
Je voulais que Zita ait une chance avec toi.
Elle n'avait aucune chance.
Renvoyée dans son pays, elle aurait été tuée pour avoir été pute.
Ici, elle aurait était tuée aussi.
Ce n'est pas ta faute, tu as fait ce que tu as pu.
Et je dois me contenter d'avoir fait ce que j'ai pu ?
Que faire d'autre ? Dis-moi. Que peux-tu faire d'autre ?
Rien.
On ne peut rien faire.
Comment va ta femme ? Et le nouveau traitement ?
Rosa est morte.
Je suis désolée, Fernando. Sincèrement.
C'est mieux ainsi.
Elle souffrait beaucoup.
- Tenez. - Merci.
L'avocat te cherche encore des noises ?
T'en fais pas pour lui, il a rien.
- Et la militante ? - Qui ?
La musulmane de la télé.
Ah, elle… Elle est sexy.
Elle veut des rapports, on les lui donne, c'est tout.
Des Péruviennes sont arrivées au CRA,
- je me suis dit qu'on pourrait… - Non, j'ai du boulot.
Du boulot ? Allez, tu…
Enric, je n'aime pas me répéter.
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour.
- Comment vous appelez-vous ? - Samira.
- Nom de famille ? - Hammouni.
Vous pouvez me l'épeler ?
Oui. H-A,
M-M-O-U-N.
W,
E-N,
Z-H-O-U.
- Comment ça se prononce ? - Wenzhou.
Wenzhou.
- Oui. - Bien.
Le nom de votre mère ?
Yinghua.
Y…
A-L-A,
Y-E.
Et vous ?
Africa.
Bien.
Quel est ton nom ?
Kheira.
- Pardon ? - Kheira.
Kheira. Tu sais l'épeler ?
- Non. - Pas de souci, papa va le faire.
Justificatif de domicile ?
On n'en a pas.
- Vous vivez où ? - Dans un camion.
Oui.
- Avec les enfants ? - Tous ensemble.
- Tu aimes vivre dans un camion ? - Non.
Je m'en doutais.
Qu'arrive-t-il, cette fois ?
Vous avez encore perdu vos papiers ?
C'est la faute de mon cousin.
Vous les avez vendus.
- Non. - Bien sûr que si.
Non, M. Fernando.
- Ne mentez pas. - Pitié.
Je jure sur la vie de ma mère,
- je les ai pas vendus. - Quoi, alors ?
Qu'en avez-vous fait ? Qu'est-il arrivé ?
Ils étaient dans un tiroir
de la commode,
et mon cousin a vendu la commode.
Voyons.
Les papiers étaient dans le tiroir
de la commode que votre cousin a vendue ?
Oui.
Hussein…
C'est fini.
Je ne vous referai pas ces papiers.
Parce que vous me mentez.
Je les ai vendus.
Mais j'ai des enfants à nourrir.
Et je suis pauvre.
Bon.
Je les referai.
Merci, M. Fernando.
J'ai une mauvaise nouvelle.
Quel est le souci ?
On vous a refusé le permis de séjour.
Quoi ?
On m'a dit qu'on ne pouvait pas vous en donner un
car il n'y a plus de guerre en Syrie.
Vous n'êtes pas en danger et pouvez rentrer en Syrie.
Qu'est-ce que je vais faire ?
Deux options,
soit rentrer en Syrie…
Soit rester ici illégalement.
Je rentrerai pas en Syrie,
et je peux pas rester ici illégalement non plus.
Comment trouver du travail ? Où dormir ?
Je sais, Samir.
Vous savez que je peux pas.
Je ne peux rien faire, Samir. La loi, c'est la loi.
Il y a une loi sur l'immigration…
- Mais… - … et je ne peux pas l'enfreindre.
J'ai fait tout mon possible.
J'ai fait le récit de ce que vous m'avez conté.
Ça me fend le cœur que vous ayez eu un bébé dans vos bras
alors que le bateau coulait.
Mais ils s'en fichent.
Ils suivent les chiffres, la loi, et disent que c'est fini.
Je ne peux rien faire d'autre.
Vous savez ce qui m'arrivera si je rentre en Syrie ?
Parfois, il faut accepter la vie telle qu'elle est.
- J'aimerais… - Quoi ?
Que ma femme soit encore en vie, mais elle n'est plus là.
Elle est morte d'un cancer, et je dois continuer ma vie.
Vous devez continuer la vôtre.
C'est injuste, cruel, ça n'a pas de sens.
Je veux pas mourir.
Je veux continuer à vivre.
Je veux poursuivre mon rêve de faire du théâtre,
de devenir acteur.
Faire passer le message sur notre sort à nous, les réfugiés.
Je suis désolé.
Ce cognac…
nous a été envoyé par un client en direct de Bourgogne.
Il est de 1954.
Je ne le sors que pour les occasions spéciales.
Goûte, tu vas aimer.
Non, pas pour moi. Merci.
Ma visite n'a rien de spécial.
Je vais être franc.
Après ton raid surprise,
je me suis inquiété pour notre amitié.
Mais je savais que tu viendrais me voir.
Ce qui est passé est passé.
Je savais que tu me décevrais pas
et que tu viendrais mettre les choses au clair.
Je veux le passeport de Juliet Okoro.
Quoi ?
Le passeport de Juliet Okoro.
La noire ?
Oui, la noire.
Oriol, ce que tu me demandes n'est pas simple.
Tu sais que ces filles sont distraites.
Ça va prendre un certain temps,
et c'est presque impossible à faire…
Il date de quand, ce cognac ?
1954.
Je t'en prie…
RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE DU NIGÉRIA OKORO, JULIET
Vous êtes très élégante.
Merci.
Quand pourrai-je avoir mes papiers ?
J'essaie de les obtenir au plus vite.
C'est votre adresse ?
Oui, j'habite là.
Vous vivez seule ?
Non, avec un homme.
Il vous traite bien ?
Bon,
vous n'avez pas à répondre.
Mais sachez que je ne vous juge pas.
Je sais combien survivre est dur.
Je ne peux pas continuer.
C'est rien…
Il faut que je parte.
J'ai peur.
Qu'y a-t-il ?
Je fais comme si ça allait, mais ça ne va pas.
Pas du tout.
Je ne peux plus faire ça. Je veux partir.
C'est rien.
Calmez-vous.
Je vais appeler pour accélérer la procédure.
Je vais les appeler.
J'ai une amie à Londres.
Elle vous trouvera un toit et un travail.
Tenez bon encore un temps.
Regardez-moi.
Encore un peu. D'accord ?
D'accord ?
Merci beaucoup.
Et Bakary ?
Je ne l'ai pas trouvé.
Je peux le prendre ?
Je n'ai personne à qui le donner.
Vous avez découvert ce qui est arrivé à Zita ?
Pas encore.
Pour l'instant, c'est vous qui m'inquiétez.
Le Conseil des ministres a accordé au jeune attaquant du FC Barcelone,
Ansu Fati, né en Guinée-Bissau, la naturalisation espagnole.
Ce moyen d'acquérir la citoyenneté reste exceptionnel
et ne correspond pas aux procédures administratives habituelles.
Ansu peut être sélectionné par l'Espagne pour la coupe du monde…
- Bonjour. - Bonjour.
Entrez.
Entrez, mettez-vous à l'aise.
Entrez.
Je vais vous montrer votre chambre.
Elle est si mignonne.
Ne touche pas ça, s'il te plaît. C'est un cadeau de ma femme.
- Il te plaît ? - Oui.
Vas-y, prends-le. Suis ta maman.
Bureau de l'immigration.
J'aimerais savoir où en est le dossier de Juliet Okoro.
Numéro de passeport ?
N-G-A,
0-2-1,
8-4-8-8-6.
4-8-8-6.
Bien.
Juliet Okoro.
Il n'a pas été traité. Il y a un souci avec le passeport.
Quel souci ?
Il a été beaucoup utilisé, et son identité n'est pas confirmée.
Son identité n'est pas confirmée ?
Le passeport pourrait être un faux.
Je suis son avocat et je vous assure
que c'est le passeport de Juliet Okoro.
Oui, mais…
Merci de débloquer la procédure.
Pour cela, la seule solution
est qu'elle vienne faire vérifier ses empreintes digitales.
Bonjour, ici Juliet. Je ne suis pas disponible.
Laissez-moi un message, et je vous rappelle.
Bonjour, Juliet.
J'essaie de vous joindre en vain depuis ce matin.
Appelez-moi, c'est urgent.
Merci.
Je serai franc.
Dès que je l'ai vue, j'ai su qu'elle était…
particulière.
Oui…
J'ai voulu l'aider et la protéger,
mais je suis tombé amoureux d'elle.
Je n'avais pas ressenti ça depuis mon divorce.
Tout à coup,
on se sent un homme neuf.
Je suis sûr que vous connaissez ça.
Oui, ça nous arrive à tous.
Elle vit avec moi.
Au début, provisoirement, mais…
Vous l'avez vue, sa beauté est…
addictive.
Vous ignorez où elle est ?
Un jour, je suis rentré, et elle était partie.
Elle n'est pas venue au club. Mes hommes la cherchent.
C'est bizarre, non ?
Elle n'a pas beaucoup d'endroits où aller.
Au final, on est comme on est.
Même aussi belle, Juliet reste une étrangère.
Vous me suivez ?
Franchement, non.
Laissez-moi vous expliquer.
Allez-y.
Les gens sont différents.
Différents ?
Je suis un libéral. J'ai essayé de la mettre à l'aise.
J'étais sincère,
mais parfois les différences se voient.
Ce qu'on apprend tout petit, les habitudes,
ce qu'on a dans nos gènes.
J'ai essayé de la comprendre,
de m'adapter.
Personne ne m'enlèvera ce que je sentais pour elle.
C'est touchant.
Que voulez-vous ?
Une médaille pour avoir traité humainement une immigrante ?
Pourquoi la cherchez-vous ?
Je veux l'aider à obtenir ses papiers.
Avouez-le.
Vous ne feriez rien si elle était grosse, moche et plus vieille.
Une fois de plus,
vous doutez de la générosité humaine.
Qu'une personne en aide une autre sans y trouver un intérêt…
Ce n'est pas votre genre, hein ?
En tout cas,
merci pour la bière, il se fait tard.
Rendez-moi service.
Si vous la trouvez, voici son sac. Vous pouvez le lui rendre ?
- Tu crois qu'il l'a tuée ? - Non.
Il ne m'aurait pas fait entrer.
Alors ils vont l'expulser.
Il s'est joué de moi. Il m'a donné le sac de Zita comme pour dire :
"Regarde, je l'ai tuée, qu'est-ce que tu vas faire ?"
Je vais coller un procès à Oriol et à ce bouffon d'Enric Millar.
- Tu les accuseras de quoi ? - De la mort de Bakary et de Zita.
Bakary a été poussé d'un toit par la police, Zita l'a vu.
Ils pensent que Juliet est au courant.
Si j'obtiens un procureur intègre,
que je présente les preuves,
je les tiens.
- Fernando. - Quoi ?
Ça devient une obsession.
- Tu veux fermer les CRA ? - Bien sûr.
Alors ça doit être une obsession, sinon, il ne se passera jamais rien.
Ça fait combien de temps que tu tentes de les faire fermer ?
Tu as raison, mais l'essentiel est de retrouver Juliet.
Désolé, les visites sont terminées.
Et vous le savez.
Je veux parler à Enric Millar.
Je vais le noter. Revenez demain matin.
Appelez-le !
Dites-lui que c'est Fernando Vila.
L'avocat qui l'accuse d'avoir tué Zita Krasniqi.
Revenez demain.
Joan, calmez-vous.
Que puis-je pour vous à cette heure ?
Je veux savoir si Juliet Okoro est ici.
Si elle était détenue, on vous aurait prévenu.
C'est courant qu'on oublie de prévenir l'avocat.
Elle n'est pas là.
Vous avez une liste des détenus ?
Vous pensez pouvoir vous pointer en dehors des heures de visite
pour me dire comment faire mon boulot parce que ça vous chante ?
Salopard, dis-moi si elle est là !
Je vais te péter la gueule !
Doucement ! Fernando.
Je vais porter plainte !
- Vous irez en prison ! - Ça va ?
Tu es fatiguée ?
Pas du tout, et toi ?
Moi non plus.
Situation toujours incertaine pour Open Arms,
qui a reçu aujourd'hui la visite de l'acteur Richard Gere.
Il a apporté à manger…
Juliet Okoro ?
Oui, quoi ? Qu'est-ce qui se passe ? Non !
- Lâchez-moi ! Non ! - Bouge pas !
- Non ! - Arrête de bouger !
- Lâchez-moi ! - Bouge pas !
- Arrête de bouger ! - Non !
Prends-la ici. Allons-y.
Selon le dernier rapport des Nations unies,
l'indice de pauvreté multidimensionnel
concerne une population mondiale de 1,3 milliard.
L'Inde, le Nigéria et l'Éthiopie
sont à la tête des pays les plus pauvres.
Non !
Je vous en prie !
- Bonjour. - Bonjour.
À l'avant.
- Bonjour. Rang numéro 5. - Merci.
Bonjour. Je peux vous aider ?
- Je peux vous aider ? - Pour ça, oui.
Merci.
Bonjour.
Il y a quatre issues de secours :
deux à l'avant, deux à l'arrière de l'appareil.
Votre attention,
la jeune femme assise à l'avant est expulsée injustement.
Vous êtes qui ?
Son avocat et je n'ai pas été prévenu de son expulsion.
On a les papiers de l'expulsion.
Et moi, ses papiers officiels ! Impossible de l'expulser !
C'est un scandale ! Libérez cette femme !
C'est injuste !
Vous n'avez pas le droit !
Elle est innocente !
Libérez-la !
- Laissez-la ! - Assis !
C'est une expulsion injuste !
Je ne m'assieds pas. Ne me touchez pas !
Vous ne pouvez pas la renvoyer dans son pays.
Que voulez-vous ? Arrêtez-moi,
mais l'embarquez pas !
Asseyez-vous !
Descendez !
Descendez ! Aidez-nous !
Écoutez ! Cet avion ne peut pas voler si vous êtes debout.
Je vous demande de régler ça au sol.
C'était moins une.
Vraiment.
J'ai un cadeau pour vous.
Un livre sur l'univers écrit par ma femme.
Une sorte de guide à travers les défis de la vie.
Pourvu qu'il vous plaise.
LA CONDITION DE LA VIE
Merci beaucoup, Fernando.
Ne soyons pas en retard.
Départ du vol AirFly 6374 à destination d'Ibiza.
Tous les passagers doivent se présenter porte 3.
- Tout va bien ? - Oui.
Allons-y.
Dès votre arrivée à Londres, appelez mon amie.
- Je vous ai donné le numéro ? - Oui.
Elle vous trouvera un appartement et un travail.
Vous me l'avez déjà dit aussi.
S'il y a un souci, appelez-moi. Vous avez mon numéro ?
Oui, ça va aller.
Vous avez votre carte rouge ?
- D'asile politique ? Oui. - Oui.
Excellent. Si on vous arrête, montrez-la.
Départ du vol Faster Lines 7886 à destination de Gatwick.
Tous les passagers doivent se présenter porte 1.
Votre avion. Cette fois, il ne faut pas le rater.
Vos papiers.
Où allez-vous ?
À Londres.
Vous avez un permis de séjour ?
J'ai l'asile politique.
Montrez-moi ça.
Allez-y.
- Bonsoir. Ça va ? - Bonsoir.
- Tu as du feu ? - Oui.
Ce sera super, une vraie poule aux œufs d'or ! L'autre jour…
Je peux te parler ?
C'est quoi, ces échafaudages ?
Devine !
On s'agrandit.
J'ai passé un marché avec la police.
Pour l'instant, on investit, mais on va s'en mettre plein les poches.
Les filles ! Antonio !
Je t'aime.
Encore vous ?
Je veux vous parler.
Désolée, je travaille, mais buvez un verre avec une des filles.
Non.
J'ai besoin de vous parler.
Comment va Juliet ?
Bien.
Je l'ai mise dans un avion pour Londres.
Je suis contente.
J'espère que ça ira mieux pour elle.
Que me voulez-vous, Fernando ?
Je viens vider mon sac, j'avais nulle part où aller.
En vérité, je suis venu
vous culpabiliser pour une chose dont vous ignorez tout.
Je culpabilise pour la mort de Zita.
Je sais qui l'a tuée et pourquoi.
Elle a vu ce qu'elle n'aurait pas dû voir.
Et ces gens sont intouchables.
Rien ne peut leur arriver.
Si j'étais sensé, je rentrerais chez moi lire un bon livre et dormir.
Mais je ne peux pas.
Il faut quelqu'un pour affronter ces gens,
les faire chuter, leur crever les yeux.
Même s'ils repartent libres.
Et ce quelqu'un sera moi,
car si je ne le fais pas,
ma vie n'aura aucun sens.
Vous risquez votre vie.
Il faut bien mourir de quelque chose.
Troisième jour de procès du CRA,
où son directeur, Enric Millar,
et l'inspecteur de police Oriol Cadenas
sont accusés d'agressions sexuelles sur les détenues.
On attend beaucoup de ce procès, même au tribunal.
C'est la première fois que les gérants du CRA sont accusés.
- Comment ça se passe, ça va ? - Bien.
Oui ?
- Tout va bien. - C'est un jour important.
- Oui. Tout va bien se passer. - Bonne chance.
Le procureur appelle Mercy Okafor à la barre.
Est-il vrai que vous avez été détenue dans un CRA avant une expulsion ?
Oui.
Mais vous n'avez pas été expulsée ?
Pouvez-vous expliquer pourquoi ?
Parce que…
Parce que j'ai fait…
des choses.
Quel genre de choses ?
J'ai organisé des orgies.
Vous pouvez parler plus fort ? N'ayez crainte.
J'ai organisé des orgies
avec d'autres filles du centre.
Qui participait à ces orgies ?
Le directeur du CRA et un de ses amis, un policier.
S'agit-il du directeur du CRA, Enric Millar,
et de l'inspecteur de police, Oriol Cadenas ?
Oui.
Qu'ont-ils promis aux filles ?
Qu'elles ne seraient pas expulsées.
Et ils ont tenu leur promesse ?
Non.
Le témoin a filmé une de ces soirées mentionnées dans l'enquête.
Je demande la diffusion de la pièce à conviction N° 1.
Passez la vidéo.
Bonjour.
Bonjour…
Salut.
Tu es en retard.
Salut, mes jolies.
- Elles parlent quoi ? - Français.
- La petite pour toi, non ? - Oui.
La petite, c'est Khady. Viens ici, Khady.
Sacrées belles filles.
Regarde ces nichons. Très beaux.
Belles filles, non ?
Très belles !
Enlève ça.
Avancez.
On y va.
Dégage !
Allez.
C'est très bien.
Comme ça, plus vite.
C'est bon, ça, Oriol.
C'est bien, non ?
Tais-toi.
Qu'arrivera-t-il en Méditerranée ?
FONDATEUR DE L'ONG "OPEN ARMS"
Pour la première fois, des drones occidentaux bombardent
Tripoli, où sont piégées des centaines de milliers de personnes.
On a sauvé 54 personnes il y a une semaine.
Deux avaient survécu à ces bombardements.
Selon eux, il y a 200 victimes, mais seulement 40 d'après les médias.
Le plus grave, c'est que l'Europe finance des groupes armés en Lybie
pour que ces gens soient retenus, voire bombardés.
Montrons du doigt le Premier ministre Pedro Sánchez
qui nous interdit d'aller en mer.
Une mécanique administrative louche au service du pouvoir
fait mourir des gens dans les lieux les plus mortels
où 14 000 à 16 000 personnes ont péri en quatre ans.
Ne pas autoriser un vaisseau humanitaire à œuvrer dans la zone
entraînera d'autres morts.
Que fais-tu là ?
Je t'attendais.
Où suis-je ?
Tu ne reconnais pas ? Notre parc préféré.
Oui…
Je le reconnais.
Toi et moi avons passé des heures à discuter dans ce parc.
Oui. À tenter de déchiffrer les mystères de la vie.
Et à échouer lamentablement.
Non. Je ne vois pas ça comme ça.
Les humains ont besoin de parler,
d'inventer des mythes,
de justifier leurs peurs,
de surmonter leurs inhibitions.
Tu es si belle.
Tu regrettes de ne pas avoir eu d'enfants ?
Avec un petit Fernando qui court partout,
tu ne serais pas si obsédé par ma mort.
Oui, j'aurais bien aimé.
Un enfant à qui montrer comment accepter ce qu'il ne peut pas changer.
Donner le courage de changer ce qu'il peut changer.
Et surtout,
à rester fidèle à ses idéaux.
Tu as encore le temps.
- Je ne suis pas mort ? - Pas encore.
Tu peux y retourner si tu veux.
Pourquoi hésiter ?
Je n'oublierai pas ce qui s'est passé cette nuit-là.
Pardonne-moi, Rosa.
Pardonne-moi.
Il n'y a rien à pardonner.
Tu as fait ce que je t'ai demandé.
Tu dois te pardonner.
Rosa !
Fernando.
Tu m'entends ?
Du calme,
tu vas t'en sortir.
Je suis là.
Ravi de vous voir remis.
Ça va ? J'ai vu le procès à la télé.
Je vais mieux.
Je vous ouvre.
Vous voulez quelque chose ?
Non, ça va.
Merci d'être venus.
Je vous vois dans un instant.
Aujourd'hui, la Cour suprême a cassé les peines
d'Enric Millar et d'Oriol Cadenas,
condamnés pour agressions sexuelles de détenues du CRA.
La porte-parole du groupe "Non aux CRA" est ici,
Fàtima Jamed.
Que pensez-vous de la décision de la Cour suprême ?
C'est une honte, comme ce qui se passe dans les CRA.
Des corrections entraînant des décès maquillés en suicides,
des morts par manque de soins.
Et on l'a vu, c'est l'impunité totale pour les responsables.
L'inspecteur Oriol Cadenas est toujours mis en examen
pour la tentative d'assassinat de l'avocat Fernando Vila.
Le procureur maintient qu'il a un alibi
puisqu'il était en garde à vue au moment des faits.
- Ce procès sera une farce de plus. - Comment vous faire entendre ?
Personne n'est illégal !
Aucun être humain n'est illégal !
Dans ce bâtiment, des abus, du désespoir !
Aucune femme n'est illégale !
Depuis 2002, 14 morts survenues dans les CRA espagnols.
Selon le gouvernement, cinq sont des suicides.
Quatre sont dus à de la négligence médicale.
L'une a eu lieu lors d'un vol supervisé par la police.
La cause du décès des quatre autres reste un mystère.
Pendant la post-production de ce film,
Marouane Abouobaida est mort au CRA de Valence.
Cause officielle du décès : suicide.
Il avait 23 ans.
Il reste sept CRA en Espagne.
En Europe, il y en a 254.
Au total, j'ai été expulsé trois fois.
La dernière fois, j'ai dit à la police…
SYNDICAT DES VENDEURS DE RUE DE BARCELONE
… que voyager pour revenir ici était ma seconde nature.
J'étais si…
si énervé par toutes ces expulsions
que j'ai fini par dire qu'ils voyaient bien que c'était inutile
de me renvoyer au Sénégal pour que je revienne le lendemain.
Je suis très têtu.
J'ai décidé de venir ici, car chez nous…
FIGURANTE DU FILM
… on mourait de faim.
On mourait de faim.
C'est facile de dire qu'on va en Europe,
mais il faut…
passer par le Maroc
d'une façon ou d'une autre pour venir ici…
C'est dur, mais Dieu merci, je suis là.
Il a quitté mon pays en 2003…
PÈRE VENU EN ESPAGNE PAR LA MER
… et est d'abord allé au Sénégal, puis au Mali,
et là, il a pris une voiture pour l'Algérie.
En arrivant à la frontière marocaine,
d'autres passeurs
les ont recouverts d'une bâche pour les faire passer pour des animaux.
Une fois arrivé ici,
je suis retourné vendre dans la rue, et ils m'ont arrêté le lendemain
pour me renvoyer au CRA.
Mais on ne m'a pas expulsé.
60 135 EXPULSÉS PAR L'UE EN 10 ANS.
- Pourquoi ? - Libéré.
- Pourquoi ? - Aucune idée.
801 M€ DE L'UE À L'ESPAGNE POUR EXPULSER
C'est insensé.
Rien de tout ça n'a de sens.
On m'a envoyée au CRA lors d'un voyage Barcelone-Madrid.
J'étais à la gare routière à Madrid en train de changer un billet,
et deux policiers en civil m'ont arrêtée.
"Venez." "Pourquoi ?"
"Venez." "Qu'est-ce que j'ai fait ?"
"Vous n'avez pas de papiers."
J'ai dit : "Je ne suis pas seule. J'ai une fille."
"Elle n'est pas espagnole."
"Ses parents ne sont pas espagnols, elle non plus."
- Mais elle est née ici. - Elle est née ici, mais…
- Vous avez eu peur d'être expulsée ? - Très.
Très peur, parce que ma fille serait ici.
Si j'étais expulsée, ma fille n'aurait plus personne.
IL Y A 12 303 MINEURS ISOLÉS EN ESPAGNE.
Elle ne connaissait personne ici.
L'histoire de ma fille ne vaudrait plus rien,
et je serais de retour dans mon pays, un vrai échec.
- Combien de placements au CRA ? - Cinq.
Une vie pleine de violence.
Psychologique, physique…
Là-bas, il faut être préparé
à tout supporter, à tout vivre.
Il faut accepter tous les commentaires xénophobes et racistes.
Sinon, le pire, c'est de finir à l'isolement.
Là, on peut vous frapper, vous laisser sans aucun contact avec les autres.
On ignore ce que l'avenir nous réserve.
2020 : 6 473 PERSONNES PLACÉES DANS DES CRA.
C'est le plus dur, ne pas savoir ce qui va vous arriver le lendemain.
Un bateau a une capacité de 25 personnes.
Ils mettent 120 ou 150 personnes
dans ce type de bateau.
À trois ou quatre heures du matin, le bateau d'Open Arms les a vus,
leur a dit de s'arrêter et leur a lancé des gilets de sauvetage.
"OPEN ARMS" A SAUVÉ PLUS DE 60 000 MIGRANTS.
Sans Open Arms, ils seraient morts en mer.
Exactement.
Je cherchais du travail et j'ai vu les vendeurs de rue.
Ils m'ont aidé, m'ont montré comment faire.
C'est l'activité la plus digne pour un sans-papiers.
Sinon,
on vend de la drogue, on vole ou on mendie dans la rue.
Pour nous, c'est…
SYNDIC. VENDEURS : 400 MEMBRES.
C'est indigne.
Pour ceux qui viennent d'arriver ici…
IL A CRÉÉ LA MARQUE "TOP MANTA".
… on leur donne une couverture à vendre dignement.
En fait, bien que j'aie cessé de vendre,
ma couverture reste sacrée pour moi.
Je la garde dans mon armoire.
- Quel âge a votre fille ? - Le mois prochain, 23 ans.
Elle est joueuse pro de basket dans l'équipe espagnole.
Dans l'équipe espagnole ?
C'est incroyable.
SA FILLE, CHAMPIONNE AVEC L'ESPAGNE.
Elle fait ses études aux USA, en Floride.
Elle étudie…
- Les tribulations de la vie, pas vrai ? - Oui.
Elle ne pouvait pas être espagnole si je n'épousais pas un Espagnol.
J'ai eu la chance de rencontrer un homme super
qui m'a vraiment aidée
et m'a dit : "Allons-y."
Au début de cette pandémie,
on a voulu montrer notre volonté
de faire partie du développement de ce pays.
Cette opportunité,
malgré la crise et la tristesse de cette période,
est une chance pour nous de montrer notre amour
en aidant les soignants de ce pays.
On fait des masques, des tuniques et des charlottes
pour aider plein de gens…
ILS ONT DONNÉ DU MATÉRIEL MÉDICAL.
… qui ne peuvent même pas acheter de masques à la pharmacie.
Tout ce qu'on fait est une façon de lutter contre le racisme,
car ça change la perception qu'on a de nous.
L'idée qu'on est venus voler, qu'on veut pas travailler,
qu'on vit dans la rue et qu'on vole le travail des autres.
Tout ce qu'on fait…
contribuera à faire taire ceux qui disent ça.
Sous-titres : Aude Di Paolantonio