Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ik weet een grap.
Een goeie.
Weet je waarom een hond zijn poot optilt als hij plast?
Nee.
Zo wordt zijn djellaba niet nat.
Wat deed je in Raqqa?
Ik was acteur.
En ISIS dan?
Dat vonden ze vast niet leuk.
Ze zeiden dat als ik ermee doorging…
…ze me zouden doden.
Je moet me je paspoort en je adresbewijs brengen.
Ik woon op straat.
Heb je een vriend? Gebruik zijn adres.
De meesten zijn op zee gestorven.
De enige mensen die ik ken, leven ook op straat.
Denkt u dat we mijn zoon ook kunnen legaliseren?
Waar woont hij? -Bij zijn oma in Bogotá.
Woont hij bij zijn oma? -Ja, en bij mijn zus.
Wil je je zoon en je zus meenemen?
Ja.
Hoe heet je zus? -Elena Pérez.
En kunt u mijn vriend ook op de lijst zetten?
Is hij de vader van je kind? -Nee…
Nee.
Hoe heet de vader?
Ik weet het niet.
Ik had eens ruzie met een man in de metro.
Het was erg. -Wat gebeurde er?
De trein schokte…
…en ik botste per ongeluk hard tegen een man aan.
Hij werd heel boos en hij zei dat ik een terrorist was…
…dat ik hem zijn eigen land uit gooide.
Hij drukte op het alarm en de metro stopte.
U zegt dat de politie u steeds arresteert?
Ja, wanneer ze me aanhouden, vragen ze om mijn verblijfsvergunning.
Ze zeggen dat ik het niet ben en nemen me mee.
Komla, dat komt omdat…
…je je gezicht niet ziet.
Je moet een andere foto laten maken.
Maar ga niet naar een fotohokje, anders gebeurt er weer hetzelfde.
Wat kan ik voor je doen?
Ik heb een kopie nodig van het document dat ik vorige keer van u kreeg.
Ben je het verloren?
Nee.
Ik heb het bij mijn tante laten liggen.
Haal het dan op.
Eigenlijk…
…ben ik het verloren.
Dat is het belangrijkste document dat je hebt.
Hoe kan dat?
Ik kan niks doen, Elton.
Zonder die twee dingen…
…kan ik niks beginnen.
In elk geval bedankt.
Kom eens terug.
Breng me je paspoort maar.
En het adresbewijs?
Ik vul mijn adres in.
Maar gedraag je…
…want als je iets doet, komen ze bij mij.
Goed.
Dank u.
Heel erg bedankt. -Goed.
Nou…
Ik ben 't niet kwijt.
Ik heb het uitgeleend aan een vriend die het harder nodig had dan ik.
Je hebt het verkocht.
Als de politie je pakt zonder dat document…
…ga je naar het CIE-detentiecentrum, zetten ze je uit…
…en moet je je vrouw en kinderen achterlaten.
Kan ik alstublieft een nieuwe krijgen?
Volgende.
Hallo.
M Fernando Vila? -Ja.
Maria González, aangenaam. -Hallo, Maria.
Mijn visum is laatst verlopen en ik heb besloten te blijven.
Alle mannen van mijn familie zijn naar de VS gegaan.
Sommigen staken de rivier over, anderen gingen per trein, met La Bestia.
En nu is het erger geworden. Met Trump, de muur…
Ja, ze willen ons niet, cru gezegd.
Tachtig mensen in een boot voor 15 personen?
De andere boot zonk.
Met vrouwen en kinderen. -Allemaal.
Toen die van ons kapotging, had ik een kind in mijn armen.
We zouden verdrinken, ik kan niet zwemmen. -Ja.
Ik zei tegen de vrouw… -De moeder?
Ik wil niet doodgaan met je kind. -Gaf je hem terug?
Ik wilde alleen doodgaan.
Ja.
Het was vreselijk.
De mensen in het treinstel bemoeiden zich ermee…
…en zeiden tegen de conducteurs dat de man zich agressief gedroeg.
Er waren tenminste mensen die zich er wat van aantrokken.
Meestal zijn mensen bang om erbij betrokken te raken.
Dat is waar.
Daarom bemoeien mensen zich er niet mee.
Ze zijn bang.
Criminelen. -Nee, ze hebben geen misdaden begaan.
Als ze niet legaal zijn, zijn ze illegaal, dus crimineel.
Om illegalen te vergelijken…
WOORDVOERDER 'STOP CIE'S'
…met criminelen is ridicuul.
Jouw weldoenersbenadering is ridicuul.
Ik heb genoeg van je betoog.
Die mensen krijgen geld van ons land.
Mijn partij vecht voor aloude familierechten.
SECRETARIS 'PLATFORM 4 EUROPE'
Het is haatzaaien.
Mr Ortega, wacht even.
We willen mensen die goeddoen, voor zaken vechten, voor humaniteit…
…voor mensen die sterven op zee.
Die mensen hebben we nodig.
Kijk naar dit T-shirt…
Mijn T-shirt? Ja, het is om naar te kijken.
Als ze de verkiezingen winnen, zit je zonder werk.
En sta jij in de keuken borden af te wassen.
Nee, ik ga de straat op om te protesteren.
Zie je mij al met een spandoek?
Haar naam is Zita Krasniqi, een Kosovaarse hoer.
Ze wil trouwen en de prostitutie uit.
Een rechtszaak bepaalt of ze in het CIE komt.
Carla, het CIE is niet mijn terrein.
Kom, je zult het goed doen.
Hé…
Wat raar dat jouw firma je de zaak van een prostituee geeft.
Nee, haar vriend heeft veel geld betaald.
Soms denk ik dat paddlebal het enige is dat we gemeen hebben.
Dat hebben we lang niet gespeeld.
Ik heb het zo druk gehad.
Ja. Hoe is het met je vrouw?
Ze vecht tegen de ziekte…
…en hopelijk slaat de nieuwe behandeling goed aan.
Succes daarmee.
Doe haar de groeten van me.
Dat zal ik doen.
Als ik terug ben, zie ik je op de paddleballbaan, goed?
Afgesproken.
Geloof je in het lot?
Zoals een boek dat al geschreven is? -Ja.
Geen idee, hopelijk is het mijne een bestseller.
Dag, schat. -Dag.
Hoi, Zita. Ik ben Fernando Vila, je advocaat.
Nee, Carla moet komen.
Nee, ik vervang Carla.
Carla moet komen.
Spreek je Engels? -Nee.
Spreek je Spaans?
Een beetje.
Er komt een rechtszaak en ik probeer je uitzetting te voorkomen.
Wil je me deporteren?
Mij uitzetten?
Ze zetten je niet uit.
Ik kan niet terug.
Ja?
Mijn familie vermoordt me…
Ik hoer.
Ik mag niet zeggen dat je een hoer bent.
Hoer, nee.
Geen zorgen, ik bedenk wel iets.
Iets anders. -Ja, iets anders.
Rustig maar. Heb vertrouwen in me.
Fernando. -Hoe is het met u?
Rosa, goedemiddag. -Goedemiddag.
De chemotherapie en de radiotherapie…
…na de operatie hebben niet het gehoopte resultaat opgeleverd.
De tumor is gegroeid en is agressiever geworden.
Het spijt me.
Is er een alternatief?
Ja, we kunnen terug naar chemotherapie…
…met nieuwe medicijnen en immunotherapie met intensievere radiotherapie.
Wanneer kunnen we beginnen?
Hoe eerder, hoe beter.
Wat is de kans op succes?
Die is klein.
Vijftien, twintig procent.
We kunnen u slechts wat maanden extra geven.
Ik waardeer uw eerlijkheid, dokter.
Wacht hier even op me.
Dan haal ik de auto.
Nee, ik loop liever.
Zeker weten? -Ja.
Ik wil wat frisse lucht.
We kunnen in de auto praten over wat we gaan doen.
Je praat alsof dit ons beiden overkomt.
Ik ben degene met kanker.
Ik zie je thuis.
Het spijt me.
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
De zaak Zita Krasniqi.
De OvJ krijgt het woord.
Dank u, Edelachtbare.
De verdachte is illegaal in het land.
Ze heeft geen verblijfsvergunning…
…noch heeft ze getracht haar situatie te regelen.
Ze heeft geen bestaansmiddelen…
…geen bekend adres en ze spreekt de taal niet.
Het lijkt daarom evident…
…dat als ze niet wordt toegelaten tot een CIE…
Politie, hij arresteerde me. -…een vluchtrisico bestaat.
Daarom verzoekt de OvJ haar toelating…
…om er zeker van te zijn dat de uitwijzing naar haar vaderland…
…kan worden uitgevoerd.
De advocaat van de verdediging.
Mijn cliënt is Kosovaarse.
Spanje erkent Kosovo niet als een staat…
…dus gaat ze naar Servië.
Servië weigert haar, want ze haten zigeuners uit Kosovo.
Dan sturen ze haar naar Macedonië…
…waar ze ook wordt geweigerd.
Daarna naar Kroatië, enzovoorts, ad infinitum.
Mijn voorstel is om dit kafkaëske gesol met mijn cliënt te stoppen…
…en haar vrij te laten.
Dan maak ik haar papieren in orde.
Bedankt, Edelachtbare.
Met het oog op de verklaringen van partijen…
…beveel ik de toelating van Zita Krasniqi tot een detentiecentrum…
…totdat een beslissing is genomen over haar uitzetting.
De zitting is beëindigd.
Ze houden je daar 60 dagen.
60 dagen? -Rustig, ze kunnen je niet uitzetten.
Je handen. -Doe rustig met haar.
Ze vermoorden me.
Hallo.
Neem me niet kwalijk.
Mag ik u wat vragen?
Momentje.
Hebt u mijn cliënt gearresteerd?
Ja.
Waarom was u bij de hoorzitting?
Routine.
Routine?
Agenten komen nooit naar uitzettingszaken.
Dit is een speciale zaak.
Het was toch routine?
Is het een speciale zaak of routine?
Het maakt deel uit van een onderzoek.
Wordt ze ergens van beschuldigd?
Die informatie kan ik niet geven.
Ik ben verbijsterd… -Ik heb veel werk te doen, dank u.
IMMIGRATIEDETENTIECENTRUM (CIE)
POLITIE
Oorbellen.
Ketting.
Armbanden.
Alsjeblieft.
Geef me de tas. -Nee.
Geef hier, bitch. -Nee, alstublieft.
Geef hier die tas.
Blijf af.
Kop dicht. -Nee, alstublieft.
Eens kijken…
Luister naar me. Dat is mijn leven. Alles wat ik heb.
Wat is dit voor troep?
Naar binnen.
Ga weg.
Wegwezen.
Lang geleden dat je gekookt hebt.
Weet je nog dat ik oma's recept niet kon vinden?
Nu heb ik het gevonden en zonder de saus is de pasta smakeloos.
Vind je het lekker? -Het is heerlijk.
Proost. -Proost.
Ik had…
…vanmiddag tijd om na te denken.
Het is verbazend hoeveel je kunt bedenken…
…als je even alleen bent.
Nu zie ik de dingen…
…wat helderder…
…en ik realiseerde me dat ik de kracht miste…
…om naar iets diepzinnigers te verlangen.
Wat bedoel je met naar iets diepzinnigers verlangen?
De ziel.
Je bent wetenschapper.
Je gelooft niet in wat niet kan worden bewezen.
Je hebt erover geschreven.
Dat boek is verouderd.
Alles erin kan betwijfeld worden.
Sinds wanneer?
Sinds nu.
Wat bedoel je hier precies mee?
Ik heb een besluit genomen.
En dat is?
Geen chemo meer.
Ik wil mijn leven waardig beëindigen.
Bedoel je met euthanasie?
Alles zou makkelijker zijn…
…als je me helpt.
Wacht even.
De dokter zei dat er een agressievere therapie was…
…en dat er hoop was.
Maar ik wil het niet.
Ik wil niet meer lijden.
Geen chemo meer.
Geen pijn meer.
Geen morfine meer, niets meer.
We hebben beiden een zware dag gehad.
We praten hier morgen over.
Ik zit niet in een crisis.
Het is geen wanhopige beslissing.
Ik heb de kracht om in vrede te kunnen sterven.
Er valt niets te overleggen.
Ik vraag je alleen om me erbij te helpen.
Waarom behandel je me zo?
Onze relatie is gebaseerd op eerlijkheid…
…en oprechtheid.
Nu behandel je me als een vreemde.
We hebben nooit eerder zoiets meegemaakt.
Ik heb je nog nooit zoiets gevraagd.
Ik zou zoiets nooit tegen jou zeggen.
Je bent egoïstisch.
Nee, jij bent egoïstisch.
Na 26 jaar samen behandel je me alsof ik een onenightstand ben.
Je zei dat we samen oud zouden worden.
Dat we niet zouden opgeven.
De dokter zei dat er hoop was.
Hoeveel hoop is er?
Hoeveel?
Vijftien procent?
Tegen welke prijs?
Kanker is een vergif dat het beste van ons laat wegrotten.
Ik zal misvormd worden, je zult me niet meer willen aankijken.
Dat kan me niks schelen.
Dat boeit me niet.
Ik weet niet hoe ik het moet doen.
Ik heb die moed niet.
Ik kan het niet.
Dat mag je me niet vragen. -Jawel.
Net als jij het recht hebt om nee te zeggen.
Maar respecteer mijn beslissing.
Ik heb je er niets over verteld, maar…
…ik heb een kliniek in Zwitserland gevonden.
Ik ben heel moe.
Als je het goed vindt, ga ik naar bed.
Zita Krasniqi?
Kom maar mee.
Doe dat licht uit.
Nieuwkomers krijgen de eerste nacht hun eigen kamer.
Sorry voor de verwarring.
Dit is goed, allemaal goed.
Dit is allemaal in orde.
Nu heb ik de geboorteakten van je kinderen nodig.
Allebei?
Ja, allebei.
Natuurlijk, Mr Fernando.
Bedankt.
Kunt u mijn volgende cliënt vijf minuten laten wachten?
Natuurlijk. Bedankt en tot ziens. -Bedankt.
Ja?
Bent u Fernando Vila, de advocaat? -Ja.
U moet onmiddellijk naar het CIE komen.
Er is iets ernstigs gebeurd met uw cliënt Zita Krasniqi.
Fernando Vila? -Ja.
Enric Millar, directeur van het CIE.
Sorry… -Wat is er met mijn cliënt?
Ze is vanmorgen gevonden. Ze heeft zich opgehangen met een laken.
Opgehangen?
Hoezo? Heeft ze zelfmoord gepleegd?
Daar lijkt het op. -Waar gaat u naartoe?
U zegt dat mijn cliënt zich opgehangen heeft en u wilt gewoon weglopen.
Ze zou gaan trouwen en de prostitutie opgeven.
Waarom zou ze zich ophangen?
Ik begrijp dat u van streek bent.
Dat ben ik niet.
Het is niet zo vreemd als u denkt.
Voor veel van deze mensen wacht de hel aan de andere kant.
We zijn een intern onderzoek gestart naar wat er is gebeurd.
We zullen u de resultaten sturen zodra we ze hebben.
Wilt u alstublieft mijn arm loslaten?
Joan. -Ja?
De tas.
Dit zijn de persoonlijke bezittingen van uw cliënt.
Als niemand ze claimt, verbranden we ze.
Kop dicht.
Hoe is ze overleden?
Zelfmoord in het CIE, zeggen ze.
Vind je dat moeilijk te geloven?
Ja.
Zita was een positief iemand.
Dat zou ze nooit doen.
Weet je met wie ze zou trouwen?
Bakary.
Een straatverkoper.
Ik wil hem graag spreken.
Weet je waar hij is?
Hij verkoopt tassen op straat.
Ik vind dat je dit aan hem moet geven.
Je hield veel van haar.
Ja.
Ik heb haar vaak geholpen in het begin.
We werden goede vriendinnen.
Mag ik gaan?
Ja, natuurlijk.
Hé…
Wil je met me lunchen? Ik trakteer.
Ja? -Oriol.
Wat is er? -We hebben een noodgeval.
Vertel.
We moeten een vliegtuig uit Marseille vullen met 15 Nigerianen.
Nigerianen of gewoon zwarten?
Nigerianen. Het vliegtuig gaat naar Lagos.
Ze moeten morgen in het CIE zijn.
Wij moeten ons verdorie rot rennen voor een stel bureaucraten.
Ze willen vast snel EU-budgetten binnenhalen.
Zonder quotum krijgen ze volgend jaar minder geld.
Rustig, je krijgt ze.
Vertel wat over jezelf.
Hoe ben je hier gekomen?
Hier komen duurde drie jaar.
Ik verliet mijn geboorteplaats Maiduguri in Noord-Nigeria.
Ik ging via Niger, Libië en Algerije naar Marokko.
We trokken door de woestijn…
…meer dan 2000 km met weinig water…
…geen eten, 50 graden overdag en -20 's nachts.
Ze hebben me vaak verkracht.
Als ik me verzette, sloegen ze me.
Ze zetten ons in een bootje en…
…het was eng, want ik kan niet zwemmen.
Heb je ooit je leven willen veranderen?
Dat is niet makkelijk. Ze beschermen mij hier.
Tegen wat?
Tegen politie-invallen.
Als ik uitgezet zou worden…
…zou mijn man me voor iedereen stenigen.
Ze kunnen je niet beschermen.
Ze kopen alleen de politie om, zodat die geen inval doet…
…maar dat kan elk moment veranderen.
Als de politie je pakt zonder papieren, arresteren ze je en ga je naar het CIE.
Kunt u me helpen?
Ja. -Hoe?
Asiel aanvragen als slachtoffer van seksuele uitbuiting.
Dus ik moet hen aanklagen?
Ja, dan moet je getuigen. -Nee.
Dat kan ik niet doen.
Geen zorgen, ik vind wel een manier.
Breng me je paspoort en je adresbewijs.
Dan krijg je een bewijs dat ik aan je verblijfsvergunning werk.
In theorie kun je daarmee niet gearresteerd worden.
Dank u wel, meneer.
Noem me Fernando.
Dank u, M Fernando.
Juliet, kijk mijn nagels eens.
Misschien later.
Diverse groepen doen melding van een aanval door agenten…
…op twee CIE-gedetineerden in Barcelona…
…maar de melding is genegeerd wegens gebrek aan bewijs.
We zijn klaar voor de operatie.
De activist Fàtima Jamed beweert dat de gedetineerden…
…op de armen en de rug werden geslagen…
…en dat de agenten van pet wisselden om niet geïdentificeerd te worden.
Deze is tien euro. -Hoeveel is deze?
Pas hem maar. Geef maar acht euro.
Alleen vandaag. Denk erover na.
Neem vijf.
Politie.
Blijf staan.
Politie. Niet bewegen.
Ze kunnen niet weg. -Stap in.
Stap in. -Pak ze.
Pak hem.
Snel. -Stop de auto.
Heel erg bedankt.
Ze doen altijd hetzelfde.
Ze komen en pakken ons geld af en onze tassen voor hun vrouwen.
Shit. -Het kon nog erger worden.
Wat bedoelt u?
De nationale politie wachtte op jullie.
Ze zouden jullie oppakken.
Fuck. -O, shit.
Zijn jullie legalen?
Nee.
Kennen jullie een straatverkoper die Bakary heet?
Wie? -Bakary?
Bakary, ja. Kennen jullie hem?
Nee.
Kijk, deze man.
Geen idee.
Nee.
Ja.
Ik ken hem.
Weet je waar hij is?
Hij is dood.
Is Bakary dood? -Ja.
Hoe?
Blijkbaar viel hij van een dak, toen de politie hem achterna zat.
Shit, het is altijd de politie.
En het meisje dan?
Nee. -Nee.
Nee, ik ken haar niet.
Luister, kom langs bij mij op kantoor.
Ik ben advocaat en ik legaliseer jullie papieren.
Begrepen? -Ja.
Bel me.
Alsjeblieft. -Dank u.
Dank u.
Heel erg bedankt.
Wees voorzichtig.
Dag. -Dag.
Shit.
Wat is er?
De verkopers zijn verdwenen.
Verdwenen?
Ja, ze stapten in een auto en verdwenen.
Laten we gaan.
Donald Trump hield zijn jaarlijkse State of the Union.
Hij zei dat de Mexicaanse grensmuur…
…800 km lang wordt.
Trump zei dat illegalen criminelen zijn…
Wat doet u in hemelsnaam?
U weer, inspecteur.
U weet dat een politie-actie hinderen een ernstig vergrijp is.
Wat hebben ze misdaan?
Handtassen verkopen op straat?
Bemoei u niet met onze zaken.
Mijn cliënt, die u arresteerde…
…is dood gevonden in haar cel.
Ga voordat ik u meeneem naar het bureau.
Waarom dat geheimzinnige gedoe?
Als advocaat moet ik weten wat er is gebeurd.
Vraag de directeur om 'n rapport.
Dat zou hij sturen.
Heb dan geduld.
Wanneer komen die?
Ze worden volgende week gebracht.
Volgende week?
Mijn contact regelt de toeristenvisa.
En dat duurt een hele week?
Waarom doe jij het dan niet?
Misschien doe ik het beter.
Loop naar de hel.
Mercy, wat is er aan de hand?
Wat is het probleem?
'Nog één maand.'
'We stoppen hiermee en we gaan door Europa reizen.'
Dat zeg je al jaren.
En dat doen we.
Dat beloof ik.
Ik heb alleen wat meer tijd nodig.
Wil je me deze goudmijn laten sluiten?
Ik ben moe, Jordi.
Deze business is mijn redding geweest.
Hou het allemaal maar, ik ga.
Ik?
Alleen met dit?
Dat zou me ruïneren.
Jij weet hoe je dit moet runnen.
Ik heb je nodig.
Zonder jou ben ik verloren.
Twee maanden, niet meer…
…en dan hebben we het geld en leef je als een prinses.
Zoals je verdient.
Hallo. -Hallo.
Goedemorgen.
Morgen.
Alles oké, Juliet?
Ja, maar ik wil je spreken.
Natuurlijk, wat is er?
Onder vier ogen.
Ik heb het druk. We praten later.
Alles goed, Juliet? -Ja.
STOP CIE'S
Sorry, Fàtima Jamed?
Ze staat daar verderop.
Bedankt. -Geen dank.
Goedemorgen. -Hoi.
Hallo.
Lang niet gezien. -Klopt.
Sinds ik je verblijfsvergunning regelde.
Ja. Staan ze nog in lange rijen om je te spreken?
Ik heb genoeg werk.
Mooi. Wat kan ik voor je doen?
Dit is een van de recente sterfgevallen in een CIE.
Hij heette Mohamed Bourdebala.
Hier protesteren zijn medegedetineerden…
…en Mohamed is 18 uur opgesloten in een isoleercel…
…waar hij zelfmoord pleegde.
Toen de bewakers kamer 41 binnenkwamen…
…na het optillen van luikje dat het kijkgat bedekt…
…zagen ze dat de gedetineerde…
…gehurkt zat met een laken om zijn nek…
Hij leest een script voor. -Ja, dat is minister Zoido.
…geen twijfel over de integriteit van deze professionals…
Mijn god, wat een leugenaar.
Dit is Mohamed Abagui, 22 jaar. Hij stierf in het CIE in Barcelona.
GERECHTIGHEID!
Doodsoorzaak zelfmoord. -Zoals mijn cliënt.
Deze? -Het is wat surreëel.
Volgens hen gebruikte hij zijn schoenveters.
Zijn schoenveters? -Ja.
Idrissa Diallo is vermoord in het CIE van Barcelona.
Slachtoffer van institutioneel racisme.
Samba Martine stierf aan aids.
Medische nalatigheid.
Ze vroeg tien keer om de CIE-dokter en ze gaven haar kalmeringsmiddelen.
Gaven ze een vrouw met aids kalmeringsmiddelen?
Het zijn niet alleen doden in de CIE's.
Ze hebben ook minderjarigen opgesloten en zieke mensen…
Ze hebben mensen opgesloten…
Vrouwelijke prostitutieslachtoffers van de maffia.
Deze wreedheden zijn legaal door de Immigratiewet.
Zijn deze zaken ooit voor de rechter gebracht?
Wanneer er zoiets gebeurt, stellen we het aan de kaak.
Maar het leidt nooit tot iets.
De meesten zijn arm. Een advocaat is voor hen te duur.
Wat is dit?
De resterende 7500 van de 30,000 die ik je schuldig was.
Wat is er?
Je zei dat ik weg kon als ik dat wilde.
Maar waarom nu?
Het leven hierbuiten is onmogelijk.
Ze hebben Zita dood gevonden in het CIE. Ik wil niet dat dat met mij gebeurt.
Nee, schat.
Puigmartí heeft een deal met de politie. Dat gebeurt niet.
Je moet me helpen, Mercy. Je hebt het beloofd.
Misschien is dat met Zita gebeurd omdat ze hier wegging.
Op straat kunnen we je niet beschermen.
Ik ken een advocaat die me kan legaliseren.
Welke advocaat?
Ik wil mijn paspoort.
Dat heb ik niet.
Hoezo niet?
We stuurden het naar Nigeria voor een ander meisje.
Ik praat met Puigmartí, beloofd.
Maar nu aan het werk.
Geef me de sleutels voor 23.
Hier.
Hallo.
Laten we gaan.
Hé, schoonheid, alles goed?
Hoe heet je?
Juliet.
Waar kom je vandaan?
Hoeveel kost naar een kamer gaan?
70 voor 30 minuten, 140 voor 60.
Mooi, kom op.
Zoek maar iemand anders.
Als je niet neukt, ga dan terug naar je eigen land, zwarte bitch.
Hé, Mercy. -Hoe gaat het?
Alles goed? -Prima.
Lang niet gezien.
Politie. Iedereen hier komen.
Muziek uit, lichten aan.
Ik wil twee rijen.
Iedereen ID of verblijfsvergunning tonen.
Waar ga je heen?
Ben je dom of zo? ID tonen.
Wat doe je?
Aan de kant en geen bemoeienis.
Jij en ik hebben een deal. -Sorry?
Aan de kant, alsjeblieft.
Controleer ook de kamers.
ID's, verblijfsvergunningen.
Deze naar buiten.
ID.
Jij niet. ID.
Toon me je ID.
Heb je die niet? Dan eruit.
Je verblijfsvergunning of ID.
Ik zal kijken… -Heb je het of niet?
Ik kan het niet vinden. -Deze ook eruit.
ID of verblijfsvergunning?
Ik moet naar de wc. -Geen ID? Naar buiten.
Je ID.
ID? Nee? Deze ook naar buiten. ID.
Je ID.
Verblijfsvergunning? -Nee.
Draai je om. -Alstublieft…
Draai je om.
Je handen.
We hebben er al zes.
Niet doen.
We willen weten wie verantwoordelijk is en we hebben geen bewijs.
Jullie maken het me lastig.
Toe, Helen. -Dat kan ik niet doen.
Fàtima.
Hoelang ben je al in dit land?
Een tijdje.
Was 'n verblijfsvergunning krijgen lastig?
Je hoeft niet te antwoorden.
Ik was bezig haar papieren rond te krijgen, toen ze zelfmoord pleegde.
Kijk naar haar.
Heeft ze zelfmoord gepleegd?
Als ze haar meenemen, kunnen we niks meer doen.
Ik mag dit niet.
Oké. We willen je baan niet in gevaar brengen.
Bedankt voor je hulp. Laten we gaan.
Als jongen nam mijn vader me mee naar mijn neef.
Hij leed aan kanker.
Hij wilde dat ik afscheid nam.
Toen ik zijn kamer inging…
…lag hij in bed met een slang uit zijn mond.
Een verpleegster maakte steeds de slang schoon…
…zodat hij niet stikte in zijn eigen braaksel.
Ik zag de botten in zijn gezicht…
…de angst en de pijn.
De paniek stond in zijn ogen.
Maar wat ik me nog het best herinner…
…is de geur van zijn lichaam.
De geur van…
…verval…
…rottend vlees.
Het was de geur van de dood.
Mijn moeder heeft dementie.
Ze slaat zichzelf, ze plast zich onder.
Als ik even afgeleid ben, is ze weg en kan ik haar niet vinden.
Ik word gek van haar zoeken.
Soms denk ik dat ze beter dood kan zijn.
Het schip Open Arms bevindt zich…
…in Italiaanse territoriale wateren bij Lampedusa.
De NGO wacht op toestemming…
…om de 147 geredde immigranten van boord te laten.
Minister Matteo Salvini…
…bespotte de NGO in een tweet, waarin hij zich afvroeg…
…waarom ze niet naar Ibiza en Formentera werden gebracht…
…om plezier te maken.
Hé, knapperd. -Hallo.
Je kijkt triest.
Is het je eerste keer hier?
Ja.
Ik ben Katia. Hoe heet jij?
Fernando.
Fernando, mooie naam.
Weet je dat ik uit het land kom met de heetste vrouwen?
Dat meen je niet.
Ja.
Luister, ik ben op zoek naar iemand.
Ja? Mij? -Nee.
Je neemt me mee naar boven, hè?
Nee, ik zoek een ander meisje.
Een ander meisje?
Ja. -Maar…
Ben je een agent?
Nee, ik ben advocaat.
Luister, ik wil geen problemen.
Als je wat wilt vragen, zij heeft hier de leiding.
Hoe heet ze? -Mercy.
Dank je.
Hallo.
Wat is er? Vond je Katia niet leuk?
Ik zoek Juliet Okoro.
Wie ben je? -Haar advocaat.
Weet je waar ze is?
Ze werkt hier niet meer. -Sinds wanneer?
Ga alsjeblieft weg.
Ik zei ga weg. -Luister…
Ken je haar?
Kijk wat ze met haar deden in het CIE.
Kijk hoe ze haar achterlieten.
Ik zat ook in het CIE.
Ik heb mijn portie gehad.
Je choqueert me niet met een foto.
Hoe ben je vrijgekomen?
Ik had geluk.
Maar Zita niet…
…en als je me niet helpt, Juliet ook niet.
Beveiliging.
Help me.
Wat is er?
Valt hij je lastig?
Nee.
Hij zoekt de uitgang.
De suiker zit in de tweede la.
Hoe kom je aan dat litteken?
Door een klant.
Ik kon me niet verdedigen. Hij had me vastgebonden.
Je komt vast veel perverselingen tegen.
De club heeft strikte regels, maar vaak gaat iemand te ver.
Veel mensen in deze wereld zijn gestoord.
Is dat je zoon?
Ja, dat was hij.
Wat is er gebeurd?
Hij nam een overdosis xtc op zijn zestiende.
Hij had een vriendin…
…ze gingen feesten en zij gaf hem de pillen.
Wat erg voor je.
Ze was een Afrikaanse, net als jij.
Ik had haar moeten neerschieten.
Sorry, rustig maar.
Nog koffie?
Ja, alsjeblieft.
Ik heb lang met niemand over mijn zoon gesproken.
Sorry, heb ik je wakker gemaakt?
Kun je niet slapen?
Nee.
Wil je zo'n pil waardoor je sneller slaapt?
Ik heb er al twee genomen.
Wat maakt het uit?
Slaap wordt overgewaardeerd.
Waarom is de zon nog niet op?
De tijd gaat soms zo langzaam.
Een minuut voelt eeuwig.
En soms vliegen 20 jaren voorbij.
Vind je dat we op elkaar lijken?
Bedoel je fysiek?
Ze zeggen dat na lange tijd…
…stellen op elkaar gaan lijken.
Ik denk…
…dat je uiteindelijk gebaren van elkaar overneemt…
…en gedachten deelt…
…zonder ze te hoeven uitspreken.
Wat doe je?
Ben je weer gaan roken? -Ja.
Je lichaam is er niet blij mee.
Ik weet het.
Maar je doet het toch.
Je moet ergens aan doodgaan.
Heb je haar gezien? -Ja.
Zullen we gaan? -Ja.
Is het hier niet leuk?
Nee, ik…
Ik ben lang niet uitgegaan.
Ik snap het.
Ik zal je wat vertellen.
Ik heb deze plek gekozen om indruk op je te maken.
Ik eet hier ook nooit.
Agenten eten in armoedige bars, waar de porties groter zijn.
Toen ik jong was, wilde ik brandweerman worden.
Maar er was eens brand op school…
…en toen viel ik flauw.
Dat was einde brandweercarrière.
Dus besloot ik politieagent te worden.
Verveel ik je? -Nee.
Wat is er? Vertel het me.
Ik wil…
…alleen graag…
Wat?
Ik wil hier graag legaal zijn.
Maak je daar alleen druk om?
Ja, ik heb mijn paspoort niet.
Ze hebben het afgenomen. -Wie?
De baas van Dreams.
Hij heet Puigmartí.
Eet op, dit kost me een fortuin.
Hoe was je vakantie?
Hoi, ik zou je vanmiddag bellen.
Dan heb ik je de moeite bespaard.
Kom je binnen voor een kop thee?
Nee, ik kom je Zita's dossier teruggeven.
Wie?
De overgedragen cliënt. Ben je het vergeten?
Natuurlijk niet.
Ze is dood gevonden in het CIE.
O, mijn god.
Wist je dat niet?
Natuurlijk niet. Ik dacht… -Wat?
Dat ze haar zouden vrijlaten?
Nee, dat jij iets zou doen.
Zoals wat?
De agent aanspreken op de zitting?
Wat bedoel je?
Ze hebben haar vermoord.
Ze hebben haar in het CIE vermoord.
Ze was in elkaar geslagen.
Ik toon je de foto's niet, anders draait je maag om.
Wat wil je eigenlijk van me?
Waarom heb je dat dossier gegeven?
Wat weet je wat ik niet weet?
Waarom doe je me dit aan?
Ze bedreigden me. Mijn eigen firma.
Ik moest de zaak vergeten, anders werd ik ontslagen.
Zita was getuige van een moord.
Ze zag dat een agent haar vriend duwde bij een inval.
Waarom gooide je het niet weg? Waarom gaf je de zaak aan mij?
Ik wilde dat Zita een kans had en die had ze met jou.
Ze had geen enkele kans.
Als ze haar zouden terugsturen, was ze als hoer vermoord.
Als ze niet uitgezet kon worden, was ze hier vermoord.
Dat was niet jouw fout. Je hebt gedaan wat je kon.
Moet ik het daarmee doen? Met dat ik deed wat ik kon?
Wat kunnen we anders doen? Vertel het me.
Niets.
We kunnen niets doen.
Hoe is het met je vrouw? Sloeg de nieuwe therapie aan?
Rosa is overleden.
Het spijt me. Wat erg voor je.
Het is beter zo.
Ze leed heel erg.
Hier. -Dank je.
Zit die advocaat je nog dwars?
Maak je geen zorgen, hij heeft niets.
En de activist? -Wie?
Die moslim van de tv.
Die… Ze is heel knap.
Ze vraagt om rapporten en die geven we.
Er zijn een paar Peruaanse meisjes in het CIE gekomen…
…en ik dacht dat we die… -Nee, ik heb het druk.
Heb je het druk? Kom op, je bent…
Enric, ik wil niet in herhaling vervallen.
Goedemorgen. -Goedemorgen.
Hallo.
Wat is je naam? -Samira.
En je achternaam? -Hammouni.
Kun je dat spellen?
Zeker. H-A…
…M-M-O-U-N…
W…
…E-N…
…Z-H-O-U.
Hoe speek je dat uit? -Wenzhou.
Wenzhou.
Ja. -Oké.
Hoe heet je moeder?
Yinghua.
Y…
…A-L-A…
…Y-E.
En u?
Afrika.
Oké.
Hoe heet jij?
Kheira.
Hoe? -Kheira.
Kheira. Kun je je naam spellen?
Nee. -Geen probleem, je vader doet het.
Adresbewijs?
Dat hebben we niet.
Waar wonen jullie dan? -In een bus.
Ja.
Wonen jullie in een bus met je kinderen? -Ja.
Vinden jullie dat leuk? -Nee.
Dat dacht ik al.
Wat is er deze keer gebeurd?
Zeg niet dat je je papieren kwijt bent.
Het is de fout van mijn neef.
Je hebt ze weer verkocht.
Nee. -Natuurlijk wel.
Nee.
Lieg niet. -Alstublieft.
Ik zweer op het leven van mijn moeder.
Ik heb ze niet verkocht. -Wat dan?
Wat heb je ermee gedaan?
Ze lagen in een lade…
…in een ladekast…
…en mijn neef heeft de kast verkocht.
Goed, wacht even.
De papieren lagen in een lade…
…in een ladekast die je neef heeft verkocht.
Ja.
Hussein.
Het is voorbij.
Ik ga dat document niet voor je regelen.
Want je liegt tegen me.
Ja, ik heb het verkocht.
Maar mijn kinderen moeten eten, ik moet veel monden voeden.
En ik ben arm.
Goed.
Ik doe het weer.
Dank u, Mr Fernando.
Ik heb slecht nieuws.
Wat is er?
Je voorlopige verblijfsvergunning is geweigerd.
Wat?
Ze zeiden dat ze die niet konden geven…
…want er is geen oorlog meer in Syrië.
Je leven is er niet in gevaar, je kunt terug.
Wat moet ik nu doen?
Je hebt twee keuzes.
Je gaat terug naar Syrië…
…of je blijft hier illegaal.
Ik ga niet terug naar Syrië…
…maar ik kan hier ook niet illegaal blijven.
Hoe vind ik een baan en waar moet ik slapen?
Ik weet het, Samir.
Weet u, dat kan ik niet doen.
Ik kan niets doen. De wet is de wet.
Er is een immigratiewet…
Maar… -…die ik niet mag overtreden.
Ik heb alle middelen al aangewend.
Ik heb je verhaal verteld, zoals je het mij vertelde.
Het breekt mijn hart dat je een baby vasthield…
…toen de boot ging zinken.
Maar dat interesseert ze niet.
Ze volgden aantallen en wetten, en nu is het voorbij.
Ik kan niets meer doen.
Weet u wat er gebeurt als ik terugga?
Soms moeten we het leven nemen zoals het komt.
Ik wilde… -Wat?
Dat mijn vrouw nog leefde, maar dat is niet zo.
Ze is gestorven aan kanker en ik moet verder met mijn leven.
Jij moet verder met het jouwe.
Het is oneerlijk, het is wreed, het is onzinnig.
Ik wil niet dood.
Ik wil blijven leven.
Ik wil mijn theaterdroom blijven volgen…
…acteur worden.
De wereld laten weten wat er met ons, de vluchtelingen, gebeurt.
Het spijt me.
Deze cognac…
…is door een klant gestuurd vanuit Bourgondië.
Hij is van 1954.
Ik pak hem alleen voor speciale gelegenheden.
Proef hem, je zult hem lekker vinden.
Ik niet, bedankt.
Dit bezoek is niet speciaal.
Ik zal eerlijk zijn tegen je.
Na je verrassingsinval…
…maak ik me zorgen over onze vriendschap.
Maar ik wist dat je gauw op bezoek zou komen.
Gebeurd is gebeurd voor mij.
Jij zou me nooit teleurstellen…
…en je zou komen om de zaken tussen ons op te lossen.
Ik kom het paspoort halen van Juliet Okoro.
Wat?
Het paspoort van Juliet Okoro.
Dat zwarte meisje?
Ja, het zwarte meisje.
Oriol, wat je van me vraagt, is niet makkelijk.
En je weet dat die meisjes een beetje verstrooid zijn.
Dit zal even duren…
…en het is bijna onmogelijk om…
Uit welk jaar was deze cognac?
1954.
Alsjeblieft…
FEDERALE REPUBLIEK NIGERIA
Je ziet er elegant uit.
Dank u.
Wanneer zijn mijn papieren in orde?
Ik probeer ze zo snel mogelijk te krijgen.
Is dit je echte adres?
Ja, daar woon ik.
Woon je alleen?
Nee, met een man.
Behandelt hij je goed?
Goed…
Vertel maar niks.
Maar weet dat ik je niet veroordeel.
Overleven is moeilijk.
Ik kan zo niet doorgaan.
Het is goed.
Ik moet weg.
Ik ben bang.
Wat is er?
Elke dag doe ik alsof het goed gaat met me.
Maar dat is niet zo.
Ik kan dit niet meer. Ik moet weg.
Het is goed.
Ik bel ze om haast te maken met je papieren.
Ik ga ze bellen.
Ik heb een vriendin in Londen.
Zij zal een woning en een baan voor je zoeken.
Hou nog even vol.
Kijk me aan.
Nog even volhouden. Goed?
Goed?
Heel erg bedankt.
Kon u Bakary niet vinden?
Nee.
Mag ik hem meenemen?
Ja, ik kan hem niemand geven.
Weet u al wat er met Zita is gebeurd?
Nog niet.
Maar nu maak ik me meer zorgen om jou.
De ministerraad heeft de jonge FC Barcelona-spits…
…Ansu Fati uit Guinee-Bissau de Spaanse nationaliteit gegeven.
Deze manier om de nationaliteit te verkrijgen is uitzonderlijk…
…en is niet overeenkomstig de algemene procedureregels.
Ansu kan nu worden opgeroepen voor het Spaanse team voor het WK…
Hallo. -Hoi.
Kom binnen.
Kom binnen, ga lekker zitten.
Kom binnen.
Ik laat jullie je kamer zien.
Wat is ze schattig.
Niet aankomen. Dat heb ik van mijn vrouw gekregen.
Vind je hem mooi? -Ja.
Hier, alsjeblieft. Volg je moeder.
Immigratiedienst.
Ik wilde de status checken van de documenten van Juliet Okoro.
Paspoortnummer?
N-G-A…
…0-2-1…
…8-4-8-8-6.
4-8-8-6.
Oké.
Juliet Okoro.
Het is niet verwerkt. Er is een probleem met het paspoort.
Wat voor probleem?
Het is recentelijk veel gebruikt en we kunnen haar identiteit niet bevestigen.
Hoezo kun je die niet bevestigen?
Het paspoort is mogelijk een vervalsing.
Ik ben haar advocaat en ik verzeker je…
…dat dit het paspoort is van Juliet Okoro.
Ja, maar…
Deblokkeer alsjeblieft de procedure.
De enige oplossing is…
…dat ze hier komt om haar vingerafdrukken te verifiëren.
Hoi, met Juliet. Ik kan nu niet opnemen.
Laat een bericht achter en ik bel terug.
Hoi, Juliet.
Ik bel je de hele dag, maar je neemt niet op.
Bel me terug, het is dringend.
Dank je.
Ik zal niet liegen.
Zodra ik haar zag, wist ik dat ze…
…speciaal was.
Ja.
Ik wilde haar helpen en beschermen…
…maar ik werd verliefd op haar.
Ik heb sinds mijn scheiding niet zo veel voor een vrouw gevoeld.
Ineens…
…voel je je een andere man.
Dat is u vast ook overkomen.
Ja, dat overkomt iedereen.
Ze kwam bij me wonen.
Eerst tijdelijk, maar…
…u hebt gezien dat haar schoonheid…
…verslavend is.
Weet je niet waar ze is?
Nee. Ik kwam op een dag thuis en ze was weg.
Ze is niet terug naar de club. Ze zoeken haar.
En vind je het niet vreemd?
Ze kan nergens heen.
Uiteindelijk zijn we wie we zijn.
Hoe mooi Juliet ook is, ze blijft een buitenlandse.
Volgt u mij?
Eerlijk gezegd niet.
Laat me het uitleggen.
Vertel.
Het zijn andere mensen.
Anders?
Ik ben een liberale man. Ik wilde haar op haar gemak stellen.
Wat ik voelde, was echt…
…maar soms duiken er verschillen op.
Dingen die je leert als kind, gewoontes…
…dingen in je genen.
En ik probeerde haar te begrijpen…
…me aan te passen.
Niemand kan mijn gevoelens voor haar wegnemen.
Wat een ontroerend verhaal.
Wat wil je?
Een medaille voor de menselijke behandeling van een immigrant?
En waarom zoekt u haar?
Ik wil haar helpen met haar immigratiepapieren.
Geef nou toe.
Het zou u niet interesseren als ze een lelijke hoer van 40+ was.
Daar ga je weer.
Je twijfelt aan mijn edelmoedigheid.
Dat iemand een ander helpt zonder eigenbelang…
Dat is niks voor jou, hè?
Maar goed…
…bedankt voor het bier. Het is al laat.
Doe me een plezier.
Als u haar vindt, dit is haar tas. Kunt u die haar geven?
Zou hij haar vermoord hebben? -Nee.
Dan had hij me niet binnengelaten.
Dan wordt ze uitgezet.
Hij nam me beet. Hij gaf me Zita's tas, alsof hij zei:
'Luister, ik heb haar vermoord. Wat ga je eraan doen?'
Ik moet ze beiden voor de rechter slepen. Oriol en die clown Enric Millar.
Waar wil je ze van beschuldigen? -De dood van Bakary en Zita.
Bakary is van een dak geduwd en Zita heeft het gezien.
Nu denken ze dat Juliet ervan weet.
Als ik een eerlijke OvJ kan vinden…
…en het bewijs kan leveren…
…heb ik ze beiden.
Fernando. -Ja?
Je bent geobsedeerd door dit alles.
Wil je het CIE sluiten of niet? -Natuurlijk.
Dan moet je geobsedeerd zijn, anders gebeurt er niets.
Hoelang probeer je de CIE's al te sluiten?
Je hebt gelijk, maar Juliet vinden, is nu belangrijker.
Sorry, het bezoekuur is voorbij.
En dat weten jullie.
Ik moet Enric Millar spreken.
Ik zal het noteren. Kom morgenochtend terug.
Roep hem, verdomme.
Zeg hem dat Fernando Vila er is.
De advocaat die hem gaat vervolgen voor de dood van Zita Krasniqi.
Nogmaals, kom morgenochtend terug.
Joan, rustig.
Wat kan ik nu nog doen voor jullie?
Ik moet weten of Juliet Okoro hier opgesloten zit.
Als dat zo was, hadden ze het je verteld.
Advocaten worden wel vaker niet ingelicht.
Ze is hier niet.
Is er een lijst van gedetineerden?
Denken jullie hier buiten bezoekuren te kunnen komen…
…alleen om me te vertellen hoe ik mijn werk moet doen?
Klootzak, vertel me of ze hier is.
Ik sla je kop in elkaar.
Rustig. Fernando.
Ik sleep je voor de rechter.
Ik laat je in de bajes gooien. -Gaat het?
Ben je moe?
Helemaal niet. Jij?
Ik ook niet.
De onzekere situatie blijft bestaan rond Open Arms…
…dat vandaag bezoek kreeg van acteur Richard Gere.
Hij bracht eten…
Juliet Okoro?
Ja, wat is er? Nee.
Laat me los. Nee. -Doe rustig.
Nee. -Stop met bewegen.
Laat me los. -Doe rustig.
Stop met bewegen. -Nee.
Pak haar daar. Kom op.
Volgens het laatste rapport van de VN…
…is de multidimensionale armoede-index…
…wereldwijd 1,3 miljard mensen.
India, Nigeria en Ethiopië…
…staan boven aan de lijst van de armste landen.
Nee.
Alsjeblieft, nee.
Hallo. -Goedemorgen.
Hallo. -Hallo.
Voorin.
Hallo. Rij nummer vijf. -Bedankt.
Hallo. Goedemorgen. Kan ik u helpen?
Kan ik u helpen? -Ik heb hulp nodig.
Dank u.
Goedemorgen.
Er zijn vier nooduitgangen:
twee voorin en twee achter in het vliegtuig.
Mag ik uw aandacht?
Dat meisje op de voorste rij wordt onterecht uitgezet.
Wie bent u dan wel?
Haar advocaat. Er is me niet verteld dat ze wordt uitgezet.
We hebben haar uitwijzingspapieren.
Ik heb haar immigratiepapieren. Je mag haar niet uitzetten.
Schandalig. Laat die vrouw vrij.
Het is onrechtvaardig.
Je hebt geen recht dit te doen.
Ze is onschuldig.
Laat haar vrij.
-Ga zitten.
Ze wordt onterecht uitgezet.
Ik ga niet zitten. Raak me niet aan.
Je kunt die vrouw niet terugsturen.
Wat ga je doen? Arresteer mij maar…
…maar neem haar niet mee.
Ga zitten.
Wegwezen.
Wegwezen. Help ons.
Luister, dit vliegtuig vertrekt niet als mensen blijven staan…
…dus zou u dit probleem op de grond willen oplossen?
Het scheelde weinig.
Heel weinig.
Ik heb een cadeau voor je.
Een boek dat mijn vrouw geschreven heeft over het heelal.
Maar ik denk dat het een gids is voor levensvraagstukken.
Hopelijk vind je het leuk.
DE LEVENSVOORWAARDE
Heel erg bedankt.
Kom, we mogen niet te laat zijn.
Vlucht AirFly 6374 naar Ibiza gaat vertrekken.
Alle passagiers naar gate 3.
Alles goed? -Ja.
Laten we gaan.
Bel mijn vriendin zodra je in Londen bent.
Gaf ik je het nummer? -Een paar keer.
Mooi. Ze regelt een appartement en een baan.
Dat hebt u me al verteld.
Heb je een probleem, bel me. Heb je mijn nummer?
Ja, het komt allemaal in orde.
Heb je je rode kaart?
Je kaart voor politiek asiel? -Ja.
Geweldig. Als ze je aanhouden, dan laat je die zien.
Vlucht Faster Lines 7886 naar Gatwick gaat vertrekken.
Alle passagiers naar gate 1.
Je vliegtuig. Deze keer wil je het niet missen.
Documenten, alsjeblieft.
Waar ga je naartoe?
Londen.
Heb je een verblijfsvergunning?
Ik heb politiek asiel.
Laat maar zien.
Ga maar.
Hallo. Hoe gaat het? -Hallo.
Heb je een vuurtje? -Ja.
Het wordt geweldig. Een echte goudmijn. En laatst…
Kan ik je even spreken?
Ik heb steigers gezien. Waarvoor?
Raad eens.
We gaan uitbreiden.
Ik heb een nieuwe deal met de politie.
Nu zijn er een hoop kosten, maar mettertijd worden we rijk, schat.
Meisjes. Antonio.
Ik hou van je.
Jij weer?
Ik wil je spreken.
Sorry, ik ben aan het werk, maar neem een drankje met een van de meisjes.
Nee.
Ik moet jou spreken.
Hoe gaat het met Juliet?
Goed.
Ik heb haar op het vliegtuig gezet naar Londen.
Fijn om te horen.
Hopelijk gaat het deze keer beter.
Wat wil je van mij?
Ik wil hier wat stoom afblazen. Ik kon nergens heen.
De waarheid is dat ik hier ben…
…om je je schuldig te laten voelen over iets waar je niks van weet.
Ik voel me schuldig over Zita's dood.
Ik weet wie haar hebben vermoord en waarom.
Ze had iets gezien wat ze niet mocht zien.
En die mensen zijn onaantastbaar.
Er zal niks gebeuren met hen.
Als ik verstandig zou zijn, ging ik naar huis, las ik een boek en deed een dutje.
Maar dat kan ik niet.
Iemand moet die lui aanspreken…
…het ze moeilijk maken en laten lijden.
Zelfs als ze worden vrijgesproken.
Diegene zal ik zijn…
…want als ik het niet doe…
…heeft mijn leven geen betekenis.
Het kan je je leven kosten.
Je moet ergens aan doodgaan.
Op de derde dag van het CIE-proces…
…worden directeur Enric Millar…
…en politie-inspecteur Oriol Cadenas…
…beschuldigd van seksueel misbruik van gedetineerden.
Het proces heeft verwachtingen gecreëerd, zelfs bij de rechtbank.
Het is de eerste keer dat CIE-managers beschuldigd worden.
Hoe gaat het met je? -Goed.
Ja.
Alles goed. -Het is een belangrijke dag.
Ja. Het komt allemaal in orde. -Succes.
De OvJ wil graag Mercy Okafor in de getuigenbank hebben.
Is het waar dat u in het CIE verbleef in afwachting van uw uitzetting?
Ja, meneer.
Maar dat is nooit gebeurd.
Kunt u verklaren waarom niet?
Omdat…
Omdat ik…
…dingen deed.
Wat voor dingen?
Ik organiseerde orgieën.
Kunt u harder spreken? Niet bang zijn.
Ik organiseerde seksfeesten…
…met andere meisjes van het CIE.
En wie namen er deel aan die seksfeesten?
De directeur van het CIE en een bevriende politieman.
Heb je het over de directeur van het CIE, Enric Millar…
…en politie-inspecteur Oriol Cadenas?
Ja, meneer.
Wat beloofden ze de meisjes?
Dat ze niet uitgezet zouden worden.
Hielden ze zich aan hun beloften?
Nee.
De getuige filmde zo'n voorval, dat in de rechtszaak getoond zal worden.
Ik verzoek de rechtbank om bewijsstuk 1 af te spelen.
Speel de video af.
Hallo?
Hallo…
Hallo.
Je bent laat. -Kom binnen.
Hallo, schatjes.
Wat spreken ze? -Frans.
De kleine is voor jou, toch? -Ja.
De kleine is Khady. Khady, kom hier.
Wat een prachtige meiden.
Kijk die tieten eens. Heel mooi.
Mooie meiden, hè?
Heel mooi.
Doe uit.
Kom dichterbij. Toe maar.
Kom op, niet tegenstribbelen.
Zo, ja. Ga door. -Stop.
Kom op.
Heel goed, meiden. Meer energie, niet stoppen.
Zo, ja. Sneller.
Dat is lekker, Oriol.
Sneller. Heel goed. Lekker, hè?
Kop dicht.
Wat gebeurt er in de Middellandse Zee?
INTERVIEW MET OPRICHTER NGO 'OPEN ARMS'
Voor het eerst bombarderen Westerse drones…
…Tripoli, waar honderdduizenden mensen in de val zitten.
We hebben vorige week 54 mensen gered.
Twee van hen hebben zo'n bombardement overleefd.
Ze zeiden dat 200 mensen stierven, maar de media hield het op 40.
Wat ernstig is, is dat Europa gewapende groepen in Libië financiert…
…zodat men wordt vastgehouden en gebombardeerd.
We wijzen premier Pedro Sánchez als schuldige aan…
…die ons niet naar zee liet gaan.
Een schimmig administratief apparaat in dienst van de macht…
…laat mensen sterven op de dodelijkste plek…
…waar 14,000 tot 16,000 mensen in vier jaar zijn overleden.
Als een humanitair schip zijn werk niet goed kan doen in het gebied…
…dan vallen er meer doden.
Wat doe je hier?
Ik wacht op jou.
Waar ben ik?
Herken je het niet? In je favoriete park.
Ja…
…ik herken het.
We hebben uren samen gepraat in dit park.
Ja. We wilden de mysteries van het leven ontcijferen.
En faalden jammerlijk.
Nee, zo zie ik het niet.
Mensen moeten praten…
…mythes verzinnen…
…hun angsten rechtvaardigen…
…remmingen overwinnen.
Je ziet er zo mooi uit.
Heb je spijt dat je geen kinderen hebt?
Als hier een kleine Fernando rondrende…
…zou je niet geobsedeerd zijn door mijn dood.
Ja, dat zou ik leuk gevonden hebben.
Mijn kind kunnen leren hoe het dingen accepteert die het niet kan veranderen.
Hem de moed geven andere dingen wel te veranderen.
En bovenal…
…trouw zijn aan zijn idealen.
Je hebt nog tijd.
Ben ik niet dood? -Nog niet.
Je kunt terug als je wilt.
Waarom die aarzeling?
Ik kan niet vergeten wat er die nacht gebeurd is.
Vergeef me, Rosa.
Vergeef me.
Er valt niets te vergeven.
Je deed wat ik je vroeg.
Je moet jezelf vergeven.
Kun je me horen?
Rustig maar…
…het komt goed met je.
Ik ben hier.
Ik ben blij dat je bijgekomen bent.
Hoe gaat het? Ik zag uw zaak op tv.
Het gaat beter.
Ik zal de deur voor u opendoen.
Hebt u iets nodig?
Nee, dank u.
Bedankt voor uw komst.
Ik zie u zo.
Het Hooggerechtshof heeft het vonnis verworpen…
…van Enric Millar en Oriol Cadenas…
…beiden beschuldigd van misbruik van CIE-gedetineerden.
Onze gast is de woordvoerster van 'Stop CIE's'…
…Fàtima Jamed.
Wat vind je van de beslissing van het hof?
Een schande, zoals alles wat gebeurt in de CIE's.
Mishandeling die tot de dood leidt, gemaskeerd als zelfmoord…
…dood door medische nalatigheid.
En zoals we zien, eindigt het in vrijstelling.
Tegen inspecteur Oriol Cadenas loopt nog de strafzaak…
…voor de poging tot moord op advocaat Fernando Vila.
De OvJ beweert dat hij een alibi heeft…
…omdat hij toen in voorlopige hechtenis was.
Deze zaak wordt weer een farce. -Hoe laat je je horen?
Niemand is illegaal.
Geen mens is illegaal.
Binnen dat gebouw misbruik en wanhoop.
Geen vrouw is illegaal.
Sinds 2002 zijn er in Spanje 14 mensen in CIE's overleden.
Volgens de Staat hebben vijf zelfmoord gepleegd.
Vier kregen niet de benodigde medische zorg.
Eén stierf tijdens een vlucht onder toezicht van de politie.
De doodsoorzaak van vier anderen blijft een mysterie.
Tijdens de postproductie van deze film
stierf Marouane Abouobaida in het CIE in Valencia.
Officiële doodsoorzaak: zelfmoord.
Hij was 23 jaar.
Er zijn nog zeven CIE's in Spanje.
In Europa zijn er 254.
In totaal ben ik drie keer uitgezet.
De laatste keer zei ik tegen de politie…
VOLKSUNIE VAN STRAATVERKOPERS VAN BARCELONA
…dat hiernaartoe reizen voor mij is als water drinken.
Ik was zo…
…boos over alle uitzettingen…
…dat ik uiteindelijk zei dat het zinloos was…
…om me uit te zetten, want ik kom de dag erna terug.
Ik ben heel volhardend.
Ik besloot te komen omdat we thuis…
FIGURANTE IN DE FILM
…honger leden.
We leden honger.
Makkelijk gezegd dat je naar Europa gaat…
…maar om door…
…Marokko te moeten…
…omdat je hoe dan ook hier wilt zijn…
Het is zwaar, maar goddank ben ik hier.
Hij verliet mijn land in 2003…
HAAR VADER KWAM PER BOOT IN SPANJE AAN.
…en hij ging eerst naar Senegal, toen naar Mali…
…en in Mali kocht hij een auto om naar Algerije te gaan.
Toen hij bij de Marokkaanse grens kwam…
…waren daar andere mensenhandelaren…
…die hen bedekten met een zeildoek om te doen alsof ze dieren waren.
Toen ik hier kwam…
…ging ik weer verkopen op straat en de dag erna pakten ze me op…
…en ging ik weer naar het CIE.
Deze keer zetten ze me niet uit.
DE EU ZETTE IN TIEN JAAR 60,135 MENSEN UIT.
Waarom? -Ze lieten me gaan.
Waarom? -Geen idee.
DE EU GAF SPANJE 801 MILJOEN EURO VOOR UITZETTINGEN.
Het is zinloos.
Het is allemaal onzinnig.
Ik werd naar het CIE gestuurd toen ik op reis was van Barcelona naar Madrid.
Ik was bij het busstation in Madrid mijn ticket aan het wijzigen…
…toen twee agenten in burger me aanhielden.
'Ga mee.' 'Waarom?'
'Ga mee.' 'Wat heb ik gedaan?'
'U hebt uw papieren niet.'
Ik zei: 'Ik ben niet alleen, ik heb een dochtertje.'
'Zij is geen Spaanse.'
'Haar ouders zijn niet Spaans, dus zij ook niet.'
Maar zij is hier geboren. -Ja, maar…
Was je bang voor uitzetting? -Heel erg.
Heel erg, want mijn dochter zou hier blijven.
Als ik word uitgezet en mijn dochter blijft, heeft ze niemand.
ER ZIJN 12,303 ALLEENSTAANDE IMMIGRANTENKINDEREN
Ze kende hier niemand.
Met het leven van mijn dochter zou het niets worden…
…en ik zou terug zijn in mijn land, een mislukkeling.
Hoe vaak heb je in een CIE gezeten? -Vijf keer.
Het is een leven vol geweld.
Psychisch, fysiek.
Als je daar zit, moet je voorbereid zijn…
…op lijden en op overleven.
Je moet alle xenofobische en racistische opmerkingen accepteren.
Anders kom je terecht in een isoleercel.
Daar kunnen ze je slaan en achterlaten, zonder dat je contact hebt met anderen.
Je weet niet wat de toekomst brengt.
VORIG JAAR ZIJN 6473 MENSEN IN CIE'S GEPLAATST.
Dat is het zwaarst. Je weet niet wat er de volgende dag met je gebeurt.
In een boot kunnen 25 mensen.
Ze zetten 120 of 150 mensen…
…in zo'n boot.
Om twee of drie uur 's nachts zag de boot van Open Arms ze.
Ze moesten stoppen en ze zijn gered met reddingsvesten.
DE NGO OPEN ARMS REDDE MEER DAN 60,000 MENSEN.
Dus als Open Arms er niet was geweest, waren ze verdronken.
Ja, dat klopt.
Ik zocht werk en vond de straatverkopers.
Ze hielpen me en leerden me hoe ik het moest doen.
En dat is het meest waardige dat een ongedocumenteerd persoon kan doen.
Want als je dat niet doet…
…wordt het drugs verkopen, stelen of bedelen op straat.
En voor ons is dat…
DE STRAATVERKOPERSUNIE HEEFT 400 LEDEN.
…niet waardig.
Iedereen die hier net is…
ZE HEEFT HET KLEDINGMERK 'TOP MANTA' OPGERICHT.
…krijgt een deken voor de verkoop als teken van waardigheid.
Zelfs nu ik gestopt ben met verkopen…
…is mijn deken nog heilig voor me.
Ik bewaar hem in mijn kledingkast.
Hoe oud is je dochter? -Volgende maand 23.
Ze is basketbalprof en speelde voor het Spaanse team.
Echt? Speelde ze voor het Spaanse team?
Dat is geweldig.
HAAR DOCHTER WERD KAMPIOEN MET SPANJE.
Nu studeert ze in de VS, in Florida.
Ze studeert…
Het leven kent wendingen, hè? -Ja.
Ze kon geen Spaanse worden, tenzij ik met een Spanjaard zou trouwen.
Ik heb gelukkig een geweldige man ontmoet…
…die me telkens weer hielp…
…en die zei: 'We gaan ervoor.'
Toen deze pandemie begon…
…wilden we laten zien dat we graag…
…deel wilden uitmaken van de ontwikkeling van dit land.
Deze kans…
…ondanks de crisis en deze droevige tijd…
…is voor ons een kans om onze liefde te tonen…
…door de zorg in dit land te helpen.
We maken mondmaskers, schorten en chirurgische mutsen…
…en helpen zo veel mensen…
ZE SCHONKEN HULPMIDDELEN TIJDENS DE PANDEMIE.
…voor wie mondmaskers te duur zijn.
Alles wat we hebben gedaan, is een manier om te vechten tegen racisme…
…want het verandert de manier waarop veel mensen naar ons kijken.
Dat we hier komen stelen en niet willen werken…
…dat we op straat leven en banen inpikken.
Alles wat we hebben gedaan…
…helpt om die mensen te laten zwijgen.
Ondertiteld door: Anja Frederiks-Konings