Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
FRANÇA
Filhos da puta!
Ei, galinhos! Cocoricó!
Vocês não ligam para a Espanha.
"Que esses espanhóis selvagens morram na casa deles!"
O que acham que vai acontecer agora?
O que vamos fazer agora,
galinhos franceses?
Agora que estamos todos presos aqui, na França.
Estamos encurralados.
75% das nossas fronteiras estão nas mãos dos fascistas!
Acham que eles vão se contentar em ficar do outro lado?
Acham que aqueles lobos têm medo dos galos?
Vocês vão ver como eles vão depená-los!
Agora que deixamos Mussolini e Hitler brincar com seus exércitos
e ajudar o amigo Franco!
Isso tem cheiro de sangue!
A França deixou isso acontecer!
A Europa!
A Europa deixou isso acontecer!
Você é francês?
Sim, sou francês.
Martin François, Brigada Internacional.
Você é a vergonha do nosso país!
Aí estão eles.
Aí estão eles!
Lá estão eles!
Ladrão!
Isso é meu.
- Helios! - Josep!
Martin!
Valentin!
Está alto demais.
O quê, mãe?
Posso sair com meus amigos no fim de semana?
Papai já disse que não.
- Eu não disse... - Estou dirigindo. Depois conversamos.
Sra. Botezariu?
Alô!
Sra. Botezariu?
Tem alguém aí?
Sra. Botezariu? A senhora está aí?
Não dá para respirar aqui.
Que fedor de morte!
Papai!
Alô? Sra. Botezariu!
Como a senhora pôde deixar meu pai sozinho?
Valentin! Você vai ver TV quando seu avô está morrendo?
A senhora me avisou?
Não, eu não disse que ia cuidar dele.
Não tenho tempo.
Quando a senhora volta?
Bom, está bem, eu entendi.
É isso, tudo bem.
Que desenho horrível!
Eu já disse para ele jogar isso fora.
- Por quê? Ele está dormindo. - Ele está morto.
- Não deu para notar? - Como assim?
Não sei, mas ele está morto.
Bom, seu pai tem consulta no ortopedista.
Você fica aqui com seu avô.
- O quê? - Até já.
Não! E se ele acordar?
Sério?
Merda! Que susto!
A gente se conhece?
Ora, vovô.
Sou eu, Valentin,
seu neto.
Isso é só...
Ficou meio...
Nada mau.
Ei! O que está fazendo?
Você quer alguma coisa?
Quer que eu faça algo?
A cadeira.
Meus óculos.
Qual é a graça?
Nada, nada.
1939. Esse ano lembra o quê?
Claro, é o começo da 2GM.
- O quê? - A Segunda Guerra Mundial.
Não. A França entrou na guerra em setembro.
Estou falando de fevereiro de 39.
Você não teria me reconhecido naquele tempo.
Quando Barcelona caiu,
500 mil refugiados procuraram asilo na França.
Eles são jogados em campos de concentração.
Você acha que eles mereciam isso?
O quê?
Os campos de concentração.
Porra, tenha cuidado!
Novato, se der vontade, não se acanhe.
Senão, é só fazer força.
Pode mijar em cima dele. É só um merda de um espanhol.
Assobiando?
Está feliz, bem-disposto?
É isso que os espanhóis farão com você.
Um segundo sorriso.
Eu não fiz nada!
Eles são um bando de vermelhos.
Dizem que eles comem crianças.
O que você acha?
Sim, sim.
Se o preto não existisse,
seu café seria leite.
Se o branco não existisse,
a árvore cola seria carvão.
Oh, é amargo!
Como em tudo.
Se não morrer, a gente se acostuma.
Mastigue bem devagar,
lentamente.
Tome.
É para você.
Pegue logo, por favor.
Desculpe, eu terei de...
Quem você pensa que é?
Pronto! Veja.
Assim você aprende.
Espanhol de merda!
Viu, Léon?
Se a lição é boa, eles aprendem rápido.
Havia alguns bons gestos
aqui e ali.
Mas eles não apagavam os arames farpados
que os faziam morrer de fome,
de frio, de doenças.
Surras, humilhação...
para os que haviam lutado e fugido do fascismo.
Vocês vão nos deixar morrer aqui, sem médicos?
Que mal nós fizemos a vocês?
Responda! Que mal nós fizemos a vocês?
Ei, novato!
Venha cá.
Ponha a bunda aí, garoto.
Léon, passe o patê pra ele.
Sem água potável,
sem médicos.
Sarna, escorbuto, tifo.
E a fome.
É horrível sentir fome.
Agora!
Cuidado! Parem!
Bem no alvo, Léon!
- Desculpem, rapazes! - É, desculpem!
De que lado estavam os animais?
Regalem-se!
Quem são os animais?
Aqui, peguem!
De que lado eles estão?
Vejam como eles se degolam por um pedaço de pão.
- Eu não disse? - Vai dar chouriço.
O que estão fazendo?
Ah, dá um cigarro aí.
Ainda está sentado aqui?
Você nunca muda de lugar?
Estou desenhando.
Parece que está esperando a chegada de alguém.
Sim, minha noiva.
Marie!
Não chegue perto desses piolhentos.
Aí está.
O que cozinhou de bom para nós, Josep?
Croquetes de presunto.
Serrano ou Pata Negra?
Pata Negra, é claro!
Notícias da sua noiva?
Você tem uma noiva?
Uma madrilenha.
Ela não podia ser perfeita, hein?
Mas ela é bonita. Mostre a ela, Josep.
É verdade, ela é linda!
Quando soubemos da gravidez,
eu a obriguei a deixar Barcelona.
Nós nos despedimos na estação,
há dois meses.
Eu a empurrei para dentro do trem para a França.
Calma, você vai revê-la.
Foi o que eu disse a ele.
Será uma pena para nós.
- Como assim? - Veja como ele é bonito.
Nosso Josep é lindo!
Sim.
E gentil.
Você pode dormir aqui hoje.
Vai ficar mais aquecido.
Não, obrigado.
Está com medo do quê? Dos piolhos ou da tentação?
Dos dois.
Aqui, Capi!
Aqui, meu cãozinho.
Até os cães têm medo de nós.
Mulheres e crianças de um lado, homens do outro.
São ordens.
Cooperem!
Será mais fácil para todos. Acreditem.
Aonde vai, novato?
Vou fumar lá fora.
Disseram que você anda com os negros.
E daí? Que mal há nisso?
Que mal há nisso?
Os colonizados são franceses como nós.
Bem, eu não faço...
- Boa noite. - Boa noite.
O que você...?
Calma.
Fizemos um trato com os africanos.
- Gostou? - Ah sim, muito.
Não, eu quis dizer o meu trabalho...
- Meu trabalho? - Ah! O seu trabalho?
Sim, sim, muito.
Bertilia!
Você vai mostrar ou não vai?
Mostrar o quê?
Faça a temperatura subir!
Está frio aqui!
Mais alto! Mostre a calcinha.
Se eu tivesse uma, mostraria com prazer!
38!
Puta merda! Sou eu!
42!
Ninguém tem o 42?
Espero que sua noiva mereça.
Você é um...
Quero dizer...
Não gosta de mulher?
Sim, gosto muito!
Mas trepar só com o pau é como pintar sem alma.
Para mim, é fácil dizer isso
porque minha solidão é menos pesada.
Eu tenho alguém à minha espera em algum lugar.
31!
Esse número é meu! Ladrão!
Guarde isso!
Eu deveria intervir, não?
Não. Vamos embora.
Já se derramou sangue demais!
Os comunistas nos roubaram tudo!
Roubaram nossas armas e a nossa guerra!
Anarquistas cretinos, traidores!
Senhores, se querem se matar, continuem.
Senão, você segue o seu caminho,
e você vem comigo.
56!
Espere,
por que ela tem tinta nos dedos?
Porque essa é Frida Kahlo!
Oi, Josep.
Olá, Frida.
O quê?
Tem fogo?
Josep,
esta noite, eu senti asas acariciando o meu corpo,
como se as pontas dos seus dedos
fossem bocas que beijavam a minha pele.
Andem! Andem!
Com licença.
Você viu esta pessoa?
Senhora?
Helios?
Josep!
Andem! Temos mais o que fazer.
Mas esse é o meu isqueiro.
Como pode ser?
Aquele francês babaca.
eu o vi em Perpignan, e ele me devolveu.
Ele errou em roubá-lo de você.
Ele devolveu assim, gentilmente?
Espero que ele goste de sopa,
pois não poderá comer nada mais por um tempo.
Como foi em Perpignan?
Fui capturado há três dias na porta do consulado
com 200 companheiros.
A caça ao estrangeiro começou.
Há cartazes em toda parte:
"É proibido alojar refugiados", "É proibido alimentar refugiados".
E Martin? Tem notícias dele?
Espero que a gangrena o tenha deixado em paz.
Aqui, agora temos uma enfermeira.
Em vez de morrer em três dias, você morre em uma semana.
O mesmo mar,
as mesmas ondas, as mesmas gotas d'água banham Barcelona.
Ali adiante, em direção ao sul,
a algumas dezenas de quilômetros.
Quando poderemos voltar, Josep?
Ano que vem, em Barcelona!
Ei, Josep,
venha me ajudar.
Nossa nação, governada pelo glorioso caudilho Franco,
está aberta a todos os espanhóis!
Massas imensas, milhões de homens e mulheres,
não submetidos à sua autoridade durante anos,
retornarão um dia à vida comum.
Recebidos com clemência e fraternidade cristã.
Todos sabem como se administra a justiça de Franco!
Com benevolência
e a apreciação escrupulosa das razões complexas...
Sim, sabemos perfeitamente disso.
Eles pegaram meu irmão,
e como minha mãe não podia dizer onde eu estava, eles o fuzilaram!
Essa é a justiça de Franco!
Eu peço do fundo do coração,
em nome de Deus,
que voltem a essa Espanha.
Única, grande e livre Espanha que os espera.
Viva a Espanha!
Viva Franco!
Vem cá.
Você não vai embora?
Você acha
que eles vão nos receber com Flores y canciones?
Com flores e banda de música?
Não sei, os oficiais disseram...
O que nos espera é a prisão, a tortura,
o pelotão de execução.
Eu voltaria para cuspir na tumba de Franco.
Capi!
Vocês viram o meu cachorrinho Capi?
Não falamos francês.
VIVA A FRANÇA
Veja esse bando de carniceiros!
Andem, seus larápios! Mexam-se!
Não passarão!
Conhecemos dois gendarmes...
Em nome da lei!
...Que em vez de jogar damas
Preferem as armas
Com seu bastão do gendarme Não conseguem alvejar
Oh não, oh não, gendarmes
Oh não, oh não, senhores
Com seu bastão do gendarme Não conseguem alvejar
Oh não, oh não, gendarmes
Vamos brincar um pouco
Ei, novato. Viu a paisagem?
Um novato de azul, ao ver uma gaivota branca, fica vermelho.
Azul - Branco - Vermelho.
Ele não entendeu.
A gendarmaria está de olho, senhoras.
No menor passo em falso desses negros,
vou furá-los que nem tíquete de trem.
Muito obrigado, senhoras.
O que o negro disse?
Ele nos agradeceu educadamente, coisa que vocês esquecem.
Regalem-se!
- O que é isso? - Requisição!
Requisição?
Sim, requisição.
Um dia você trança a corda,
no outro, enforca o porco.
Entre os dois, você curva a espinha.
Um negro e um vermelho sussurrando. Essa é nova.
Isso é roubo!
Não enche o saco!
Roubar de um oportunista não é roubo.
Oportunista, entendeu?
Por que a França deveria alimentar e alojar vocês?
Traste comunista!
Não sou comunista!
Calminha, Léon!
Esse cara me tira do sério.
Ele ainda não entendeu que perdeu tudo. Até o direito de viver, se eu quiser.
Até isso você perdeu, mestiço maldito!
Ande, Helios, dê isso logo.
Dê isso a ele!
Então? "No pasarán",
ponha isso na mala do carro.
Um belo dia como hoje...
Não quero espalhar suas joias de família pela estrada.
Seria uma pena, não?
Que fedor!
É assim que ensinam a desenhar no seu país?
Não é muito realista.
Sim, sim, porco, muito realista.
Babaca de espanhol de merda!
Toma!
Verme!
Veja o que temos de fazer...
ESPANHA / FRANÇA
Caramba!
Merda!
E isso?
O que você aprontou à noite?
Eu não fiz nada!
Não fez nada, merdinha?
Não, eu não fiz nada!
Você é um merda. Viu?
Eu piso em você feito merda.
Léon, o merdinha está chorando.
Impressionante!
E nós tínhamos adotado você.
Não é mesmo, Léon?
Toma isso, seu traste!
- Robert! - O quê?
- Os mulatos! - O que tem eles?
Nos vemos depois.
Vocês, nada mais pra fazer além de olhar o que não interessa?
Essa agora.
Tudo bem. Pode deixar.
Obrigado.
Vamos.
Helios...
VIVA A FRANÇA! LIBERDADE, IGUALDADE, FRATERNIDADE
Helios!
Nem uma cruz?
É verdade, vocês, anarquistas, não acreditam nisso.
Ele anarquista,
eu não.
É verdade o que contam sobre eles?
Se você abrir a porta a cães famintos, atenção aos dentes,
eles mordem.
Mas se tentar prendê-los numa jaula,
eles ficam loucos.
Foi o que aconteceu.
Nos moríamos de hambre,
você entende?
Sim, morrer de fome, famintos.
Sim, famintos por comida,
famintos por liberdade, famintos por vida.
Quando Franco quis nos enjaular de novo, muitos enlouqueceram.
Então,
houve igrejas incendiadas, freiras e padres assassinados.
Em uma guerra, você mata o inimigo ou é morto por ele.
Antes disso tudo, eu já não acreditava em Deus.
Depois disso...
Se a alma existe,
é como uma bela ideia.
Essas ideias que inspiraram a mim, a ele,
a todos,
o comunismo, o anarquismo,
a República.
"Essas belas ideias,
"se elas não encontram uma bela pessoa,
"tornam-se a morte."
Ele era Helios.
Era ele.
Tome. Se quiser,
é para você.
Minha noiva
partiu no trem para a França, e não tive mais notícias.
Ela está... embarazada.
Ela está grávida?
Sim.
Preciso encontrá-la.
Você sabe onde ela está?
No, no sé.
O nome dela é María Valdés.
María Baldés.
Não, com um "V".
Não é "B", mas um "V".
V...
Baldés ou Valdés?
Baldés. Mas pra você, é Valdés.
Viu a multidão lá fora?
Fazemos o possível, mas não é muito.
Perguntou no setor de passaportes?
- Sim. - Lamento.
María Valdés?
Alguém conhece María Valdés?
Reconhecem?
- Conhecem María Valdés? - Eles não vão dizer.
Eles têm medo dos gendarmes por causa das batidas.
- Você fala francês? - Um pouco.
Por que está à procura dela?
Foi ela que lhe fez isso?
O quê? Não, não,
foi o namorado dela... Não!
Ele é que está à procura dela, um republicano.
Ele está num campo, e quero ajudá-lo.
Você a conhece? Ela está grávida.
Ajude-me.
Se conhecem esta mulher,
o noivo dela está sem notícias.
Ele lutou pela República.
Ela carrega um filho dele.
María Valdés!
Se alguém a viu, por favor, nos ajude.
- Não conheço. - Nunca vi.
Com licença, sr. gendarme,
o senhor está no meu caminho.
Peço desculpas, senhora. Perdão.
Perdão? Nem tenho mais tempo para perdoar.
Eles chegam de todo lado, e num estado!
O que houve do outro lado dos Pireneus para fazê-los fugir nesse estado?
O diabo faminto?
Uma mãe chegou aqui com o bebê morto há 10 dias!
Eu trabalho 36 horas sem parar.
Mesmo se trabalhasse o dobro, não faria diferença.
É muita gente!
Então? O que o senhor quer?
Estou procurando esta pessoa.
Uma conhecida?
Não, na verdade,
uma amiga de um amigo.
Mostre mais perto.
María Valdés.
Acha que eu sei o nome deles?
Mas esse rosto me é familiar.
É mesmo?
Estive em outro hospital antes de vir para cá.
Certo. E onde é?
Não prometo nada.
Tem um veículo? Porque é bem longe.
María?
María Valdés?
Ela não vai falar.
Ninguém nunca ouviu a voz dela.
Estou procurando esta pessoa.
O nome dela é María Valdés.
Belo retrato.
Não sabemos o nome dela.
Ela deve estar grávida de alguns meses. Eu imagino.
Ela deve ter perdido o bebê quando perdeu metade da face.
Será que é ela?
Há semelhanças.
Merda!
Não, não, não, não!
Tudo bem?
Tome.
É amargo, mas revigora. Você vai ver.
Nem as de Franco são tão amargas!
Silêncio!
María?
Josep?
Merda!
Espanhol cretino!
E depois que você mergulhou?
Depois do quê?
Você mergulhou. E depois?
Pare com isso, o que houve?
- Qual é o seu nome? - Valentin.
A gente se conhece?
Sim, vovô, eu sou seu neto.
Qual deles?
Você só tem um.
E quantos avôs você tem?
Só um. Nunca conheci o outro.
Você sabe o meu nome?
- Vovô Serge? - Serge!
Não Josep.
- Pensei que... - Você tem muita imaginação.
- Demais, segundo a mamãe. - Nunca é demais.
Sabe, meu garoto, em uma semana, talvez um mês,
eu não estarei mais aqui.
Se você quiser me dizer o que pensava, fale logo.
Achei que tivesse mudado seu nome para Serge quando fugiu,
para se esconder.
Eu sei que os resistentes mudavam de nome.
Você preferia que eu fosse o outro?
Nem todos podem ser republicanos espanhóis,
ter lutado contra Franco
ou ter talento para o desenho, como você.
Bem, eu era francês.
Um gendarme francês.
O que houve? Vai embora? Para onde?
Para a nossa caserna.
As coisas esquentaram por lá com os boches.
Nós vamos arrasá-los.
Vamos! Vamos!
Essa não!
SANITÁRIOS
Oh, não! Merda!
Não pode ser...
Robert!
Os mulatos...
Merda!
Eu fazia o que um gendarme francês devia fazer.
Nem sempre coisas bonitas.
Avance, por favor.
Vamos! vamos!
Avancem!
Eu não gostava do que fazia.
Mesmo assim, eu fazia.
Esses vermes. Parecem giárdias.
Ninguém consegue se livrar disso.
Andem logo! Vamos!
Às vezes,
tínhamos que ajudar os caras da Gestapo.
Até que ponto devemos obedecer a uma ordem?
É domingo. Eu vou ver mamãe.
- Tem um cigarro aí? - Claro.
Tome.
Obrigado. Bom garoto.
Ei! Você aí!
Venha cá.
Sim, você. Venha cá.
Eu conheço você.
Entre aqui.
Entre logo aí, ande!
Léon!
Não reconhece o safado?
Oh, sim, o desenhista.
Exatamente!
Sentado aí!
E não saia mais daí, entendeu?
Talvez, naquele momento,eu me lembrei dos tirailleurs senegaleses
que eram trazidos de tão longe para nos ajudar no trabalho sujo.
Eles eram ferozes às vezes.
Não era todo dia que permitiam que eles batessem nos brancos.
Não era ela?
Não. Maria não tem olhos azuis.
Você a encontrou?
O trem dela foi bombardeado por aviões alemães em Figueras.
Ela nunca chegou à França.
Quando falei com meu amigo senegalês
sobre um plano para Josep escapar do campo
e ir ao navio-hospital, ele me disse:
"Se eu não o vir sair, por que ia atirar nele?"
E percebi que ele não iria desobedecer as ordens,
apenas olhar para outro lado.
O que você disse ao verme republicano?
Mas eu não podia olhar para outro lado.
Eu expliquei meu plano a Josep.
Por que você não fugiu com ele?
Não sei.
Deve ter sido medo.
Não, mas você...
O que você fez foi demais!
Talvez eu tenha pensado que era normal um prisioneiro fugir.
Mas eu não era prisioneiro.
Mas você é um herói!
Não, não...
Deixei toda aquela gente embarcar nos trens.
Eu acordei no hospital.
Por causa do ferimento, eu não era mais útil com um fuzil.
Eu ajudei um pouco, como pude.
Os resistentes?
Você tinha um nome de guerra?
Sim.
Josep.
Eu sabia!
- E depois? - Oh, depois...
Você a encontrou?
- Como? - Sua namorada.
Ah! O consulado da Espanha, é isso?
Sim. Enriqueta.
Ela não era minha noiva, era de um amigo.
Josep Bartoli.
Josep Bartoli?
Meu Deus!
Salvador, venha cá!
O padeiro havia sido mobilizado.
O prefeito foi buscar outro padeiro no campo de exilados mais próximo.
Era o irmão de Josep.
Eu ajudei como pude.
A DESOBEDIÊNCIA É O MAIS SENSATO DOS DEVERES
Alguns meses depois,
eu recebi uma carta do México.
Vovô? Tudo bem, vô?
Você falou do México.
México?
Avante, filhos da Pátria...
Josep!
O dia de glória chegou!
Serge!
Meu amigo!
Frida, você vai quebrar o pescoço!
Faz tempo que ele quebrou, coração.
Frida?
Oh, sim. Aquela que esteve no campo?
Como ela poderia ter ido ao campo?
Não sei, você é que...
Esqueça, eu devo ter confundido.
Sua memória está fraca.
Olá, Josep.
Olá, Frida.
Tem fogo?
Diego não vinha ajudar você?
Ah, meu querido marido.
Se não está pintando um afresco,
está trabalhando em uma nova mulher.
Este é o meu amigo Serge.
Ele salvou a minha vida. Acabou de chegar da França.
Olá.
Espero que não seja um desses intelectuais filhos da puta
que passam a vida sentados no bar,
esperando ser sustentado por um bando de vadias ricas.
Bem-vindo ao México!
Lampadários!
Assim, você assusta os clientes.
Ele deve estar com 5 anos.
- Quem? - Meu filho.
O filho de María.
Mas você me disse que...
E se eles sobreviveram, apesar de tudo?
Que palhaço!
Entre dois ataques de franquistas,
estávamos sempre discutindo sobre Trotsky.
Ah, entendo.
Sabe quem é Trotsky?
Na verdade, não.
Ele morou aqui, nesta casa.
Se nada disso tivesse acontecido,
Franco, Hitler, o Pacto Germano-Soviético,
se eu nunca tivesse ido para o front,
com um trotskista de um lado e um anarquista do outro,
se não me tivessem encurralado como um animal em um campo,
com esses mesmos trotskistas e anarquistas,
talvez eu tivesse achado normal
virem de tão longe para matar Trotsky.
Eles erraram da primeira vez.
Só conseguiram com um golpe de picareta na cabeça.
Como se mata um touro.
Dá medo.
O que dá medo?
Pensar que eu poderia ter sido um deles.
Os assassinos de Trotsky também haviam lutado contra Franco.
Podemos até ter estado juntos em alguma trincheira.
O que eu tenho em comum com eles hoje?
CAMPOS DE CONCENTRAÇÃO
Josep! Venha ver!
Não, eu não quero ver.
Sim, venha! É quase melhor que o original.
O livro vai ficar formidável!
CAMPOS DE CONCENTRAÇÃO
Acrescente tinta.
Preciso de mais corpo e potência.
Sim, Sr. Bartoli,
mas se usarmos mais tinta,
podemos perder a precisão do traço.
- Pode ficar... - Era exatamente assim lá.
Preto, branco,
duro, violento.
A cor está em toda parte.
Pensamos que uma sombra é cinza,
mas se olharmos...
se olharmos bem,
verdadeiramente bem,
a sombra de uma flor, por exemplo,
é lilás,
violeta,
azul-púrpura,
e à luz do sol,
a flor tem cores prateadas.
Todas as cores me assustam.
Você está cheio de medo, meu querido Josep.
Não acho.
Papai!
Carta pra você.
Da mamãe? O que ela estava fazendo no México?
O traço dos seus desenhos,
como o de uma criança quando consegue desenhar,
não existe na vida real.
A vida não é formada por traços nem contornos,
a vida são massas de cor, como pequenos exércitos que se enfrentam,
que se completam, como os sabores de um prato...
Rápido, estou atrasada.
... que se atraem e se repelem,
como amantes inflamados.
Isso não!
O vovô me deu.
Não leve esse horror pra casa!
É uma lembrança do vovô.
Você se refugia atrás de seus traços,
permanece longe do seu tema,
faz caricaturas porque o que viu, o que guarda na memória
dá medo em você.
O dia em que enfim aceitar a cor,
você terá domesticado o seu medo.
NOVA YORK
BARTOLI, UM CRIADOR NO EXÍLIO
Não me pergunte a data.
Eu mal me lembro de quando nos encontramos em 1958.
Esta tela, sim.
Ele a pintou quando estava quase cego.
Ele não parou de pintar até morrer.
Ele sempre teve projetos para os Estados Unidos, México
e Barcelona.
Ele havia retornado a Barcelona após a morte de Franco...
Meu Deus!
Josep me falava muito desse desenho.
Adaptação: Dulce Bertolucci
Legendadem TITRAFILM