Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
Official YIFY movies site: YTS.MX
Inte nu igen.
Nej, jag ser något den här gången. Du måste tro mig.
Det finns inget.
Bara eld.
Titta igen.
Det finns inget där.
Du har nog rätt.
Okej, mina kära.
-God kväll, farmor. -God kväll.
Dags för sagostund?
Kan vi läsa Julaftonsnatt?
Jag tror det är dags för en ny historia.
Stå inte bara där. Kom igen.
Jeronicus Jangles uppfinning.
Titta där!
Du har aldrig läst den för oss.
Inte för någon.
"En gång i tiden, för många, många år sedan…
…levde den största uppfinnaren i hela landet."
Jeronicus Jangle."
Från minsta speldosa, fortsatte hans sinne att strosa.
Fler manicker, fler mojänger!
Hela stan häpnade.
Vart är ni på väg?
Längtade efter att se
den mest magnifika butik som någonsin funnits.
Ursäkta mig.
Jangles & Ting.
Allt levde.
Även om det inte borde det.
Jeronicus var inspirerande för alla,
inte minst för sin mest betrodda lärling, Gustafson.
Bered er på Gustafsons magnifika…
…mirakulösa stycke briljans.
Den surrande… Snurran.
Hallå!
Den funkar! Det gör den.
Med finjusteringar.
Han är bara en lärling.
Gustafson såg sig som en stor uppfinnare.
Vänta bara.
Men den titeln var upptagen.
Herr Jangle, ni har så många uppfinningar.
För sin mest fantastiska uppfinning
har han väntat på den sista ingrediensen.
Men så en dag…
Paket till Jeronicus Jangle!
Så sant!
Nyckeln till hans vildaste drömmar
och hans liv ska förändras för alltid!
Allt står still Jag har fått det jag vill
Vad ska jag ta mig till när jag håller den så nära mig?
Blir inte kreativ Av mitt stressade liv
Så nu tar jag ett kliv Låter vinden bära mig
Trots att livet gett några slag
Har jag fått ta nya tag För att hitta tillbaka
Och när jag kommit bort Finns det jämt en väg
Det jag har i min hand Borde vara det
Som kan ändra allt För sånt kan hända ibland
Som jag längtat! Kan den dagen vara här?
Tänk att du står ut Att ta så svåra beslut
Allt det ansvar du har Du ger och tar
Små löften du gav Som sen inte blev av
De är svårast att ta Men jag ska ge dig mitt stöd varje dag
Jag ger inte upp Lägger inte ner
För den dag man ger upp Kan bli den dag då det sker
Och när livet gett ett slag
Har du fått ta nya tag För att hitta tillbaka
-När du går vilse -Vilse
-Ger jag dig en väg -Du ger mig en väg
Det du har i din hand Borde vara det
Som kan ändra allt Sånt kan hända ibland
Som jag längtat!
Nu är dagen här
Ja, nu är dagen här Nu äntligen är dagen här
Nu blir inget som det varit Som förut
Vi vet att vi har tagit
Ett stort beslut
Vi har varann och drömmen kan bli sann
-Som jag längtat -Som du längtat
Och dagen är här
Hör på. Jag har något att säga.
Jag ger bort allt!
Här! Gå inte tomhänt.
Du ska ha något!
Det blir en riktigt god jul!
Nu glömmer vi det som var
Senare.
-Morgondag -Det enda som är viktigt är just nu
Det enda som är viktigt är just nu
Nu glömmer vi det som var
Det finns en morgondag
Det enda som är viktigt är just nu
Det här är stunden Som lägger grunden
Allt som vi har drömt om Det händer oss just nu
Pappa, vad är det?
Jessica, det är en underbar dag.
Minns du vad pappa skulle ge dig?
-Vadå? -Det gör detsamma.
Du får tio stycken.
Det här är stunden
Som lägger grunden
Just nu
Nu glömmer vi det som var
Det här är stunden Som lägger grunden
Just nu
Nu glömmer vi det som var Det finns en morgondag
Har väntat så på den
-Jag har väntat så -Väntat så
Nu tar vi steget ut För nu är dagen här
Till slut!
Jessica, vänta på din far.
Jag hämtar min rock! Vi uppfinner!
Du lovade att se på min uppfinning.
Snart.
Nej, professorn. Har du en minut över?
Kalibrerar du den gyroskopiska stabiliteten?
-Inte än… -Justerar gimbalerna?
-Nej… -Gör det. Jag tittar i morgon.
-Professorn… -Bemanna butiken.
Briljans bländar. Geni tar tid!
Ja!
Äntligen. Efter alla dessa år.
Jag sa ju att han redan är här uppe.
Var är den?
Där är han.
Grunden för…
Adderat, upphöjt till kvadraten…
Dividerat med numret "N" gånger 2…
Här har vi det.
Någonting borde hända…
…nu.
Nu.
Nu!
Det funkar!
Bli inte oroliga. Det här ska hända.
Ja!
Ni måste se det här.
Det är jag, maestro Don Juan Diego.
När tjuren ser mig, dräper han sig själv.
Det är en ära för dig att träffa mig.
Och jag…
-Du? -Jeronicus.
Och detta…
Det är min underbara familj.
¡Qué bella, mi reina!
¡Cuidado! ¡Cuidado!
Jag är ömtålig.
Jag har dig.
Kasta rosor för mina fötter.
Jag gillar när folk glor.
Jag ger dem nåt att glo på, en dans.
Allt vi drömde om.
-Allt jag lovade dig… -Buga!
…blir vårt nu.
Jag tror dig, Jeronicus.
Hallå? Magisk leksak fick just liv! Fokusera!
Fokusera.
Jag tror mest på dig.
Qué dulce!
Och jag på dig.
Därför…
…köpte jag en tidig julklapp till dig.
Egna uppfinnarglasögon.
De är perfekta!
Nu är du uppfinnare.
Ja, pappa, som du.
Tillbaka till mig.
Professorn! Du klarade det.
¡Ay, dios mío!
-Men hur? -Du stinker.
Perfekt!
Por favor… Beundra mig på håll.
Snart finns en miljon.
En miljon jag?
En för varje barn.
Uno, dos, tres…
Men… Jag är unik!
Vi ska fira. Middagen är strax klar.
-Fira vad? -Just det.
Vänta. Underbara familjen!
Gustafson, städa upp här
och ta hand om vår nya vän…
Sí, señor.
…vars existens ändrade allt.
-Låt oss tala om "miljonen". -Jeronicus!
Strax, min kära!
Professorn?
Professorn, kan du…
-Det blir en god jul! -Du lovade…
Vänta tills barnen ser det!
Jag är uppfinnare.
Uppenbarligen inte en bra. Usel? Ja.
Bra? Nej.
En miljon av mig?
Kalibrera stabiliseringen. Justera upphängningarna.
Vem kunde tänka sig det?
Det här är absurt.
Jag är singulär, spektakulär!
För att klara det, krävs…
"Planer för Don Juan."
No! No puedo!
Det måste kännas bra att vara del av
att väcka nåt fantastiskt till liv.
Det var…mest tack vare professorn.
Jag är lärling.
Sí, pero…
Du skapar sånt som är nästan lika fantastiskt som jag.
Du är ju också uppfinnare.
Som jag sa, några justeringar är allt som behövs.
Professorn tittar i morgon.
Tjuren väntar till nästa dag,
men då är han död.
Vi väntar inte till i morgon.
Vi två är ett, samma sort
Ämnad för storhet, men har kastats bort
Sedda som att någonting är fel
Se på dig, i trasor och lump
Med en stank som gör att alla tystnar
Men ditt öde behöver inte vara en slump
Allt jag begär är att du lyssnar
Jag kan se ditt namn i ljus
Gustafson och Don Juan där bredvid
En chans som är värd en strid
Om du lär dig låna på obestämd tid
Nåt att titta på!
Uppfinningsboken kan tillhöra oss.
Det är professorns uppfinningar.
Dina uppfinningar.
Dessa sidor bär dina fingrars svett.
De är lika mycket dina som hans.
Det vore att stjäla.
Låna.
På obestämd tid.
Tillsammans kan vi bygga ett imperium.
Namnet Gustafson ska lysa starkare än tusen spanska himlar.
Och jag, Don Juan Diego,
kommer att förbli unik och den enda i mitt slag.
Så enkelt
Du stjäl inte
När du lånar
På obestämd tid
Gustafson! Vi firar inte utan dig…
Svara, annars hittar maten hem i min mage.
Gustafson!
God jul, Jangle.
Gustafson!
Jeronicus!
Gustafson.
Åh, nej!
Kommer han tillbaka?
Tyvärr inte.
Jeronicus ville övertyga konstaplarna om vad Gustafson gjort,
men hade inga bevis.
Så den evigt optimistiske Jeronicus, återvände till det han var bäst på.
Men saker var inte längre desamma.
Han kunde visst inte hitta rätt skruv eller dra i rätt spak.
Och år efter år, blev besökarna bara färre,
räkningarna låg på hög.
REA
Och Jeronicus såg hur hans stulna bok med uppfinningar
gjorde hans förr så lojale lärling
till den rikaste leksakstillverkaren i världen.
Men Jeronicus vägrade ge upp.
En gång en stor uppfinnare, alltid en stor uppfinnare.
Men magin hade övergivit honom.
Och snart…
COBBLETONS BANK
Lycka till, Jangle.
…allt annat också.
JOANNE JANGLE ÄLSKAD HUSTRU & MODER
Jessica försökte att fylla tomrummet.
Men förlusten var för stor…
…och Jessica för liten.
Så småningom stod det klart.
Hon hade inte bara förlorat en förälder, utan två.
Bruten, besegrad, hävdade Jeronicus att hon fick det bättre utan honom.
Och slutligen…
…beviljade hon hans önskan.
Jangles & Ting…
PANTLÅNARE
…en värld av önskningar och underverk fanns ej mer.
Och Jeronicus Jangle,
den största uppfinnaren,
svor att aldrig uppfinna något igen.
Göken i gökuret säger inte ko-ko.
Det är en släktklenod.
Har ni familj?
Jag är okej!
Jag är okej.
Jag sopade butiken, torkade disken,
moppade golvet.
Städade du skafferiet?
Det betyder mycket om du kan laga den.
Självklart. Han är den största uppfinnaren av alla.
Barn har livlig fantasi.
Tack!
Hej då!
Edison, dags för dina sysslor!
Mamma, vi uppfinner!
Det är en pantbank.
Förstår du inte?
Nej, det är en magisk, mystisk…
Adjö, Edison.
…värld av önskningar och underverk!
-God morgon, fröken. -God morgon!
Uppfinner ni nåt?
Snart!
God morgon, fru Johnston.
God morgon, Jerry.
Det är så mörkt här.
Perfekt.
Jag gillade det som det var.
Hur mår min älsklingspantlånare?
Som inte är pantlånare.
Men vill att alla ska tro det.
-Jerry? -Använd hellre mitt namn.
Du är en riktig sötnos.
Hej, Jerry.
Jeronicus.
Det är Jerry.
Har ni nåt åt mig, fru Johnston?
Det är "fröken".
Jag är änka. Om ni minns?
Han är död. Borta.
Kommer aldrig igen.
Han har det bättre nu.
Skojaren Jerry.
Du… kanske vill öppna den här.
Du är tre månader efter med gasen. Fyra.
Du betalade förra månaden. Du har kredit.
-Fru Johnston… -Fröken.
Öppna inte min post.
Det är bara… ett sjätte sinne jag har.
En gåva.
Jag vet vad som finns inuti…
…utan att se det.
Sluta.
Fru Johnston…
Jag har inte tid.
Jerry! Ha lite kul!
Le lite.
Trots att allt varit skört
I så många år Kan det bli bra igen
Du beter dig galet.
Och om nåt är förstört
Tror jag du förstår Att du måste laga den
För när allt är kört
Och din börda är svår
Kan du uppfinna lösningen
Du får inte stoppas
Jag hoppas
Att det går
Folk kan se dig utifrån.
Det tar tag i hjärteroten Från håret, ner till foten
Jag lägger den här.
Jag ska…
Precis här.
Ska få hjärtat att pulsera
Släpp loss, ge mig mera
Vill knåda dig som lera Och få marken att vibrera
Jag vill höra ditt varma skratt
Jajamen, kom igen
För ditt skratt hörs dag och natt
Det hörs dag och natt
Är du full?
Ja, ja, ja
-Hitta glädjen i allt -I allt
Ta dig ut ibland
Bakgrundsdansare?
Stanna inte inne jämt
Utan nån
-Om du tror det är ett skämt -Ett skämt
Akta dörren!
Får du ändra spår Men jag hoppas du förstår
Försiktigt! Den där är ovärderlig!
Ta bara klivet
Ta vara på livet Ta inget för givet
Så njut det Släpp ut det
Om det går
Det går, det går
Släpp ut det Släpp ut ditt varma skratt
För ditt skratt hörs dag och natt
För det finns så mycket mer
Du mår bättre av ett skratt.
Om tiderna är tuffa, säljer man nästan vad som helst.
-Hon delade ut post. -Av tillgivenhet.
På ett respektfullt sätt.
Kan du uttrycka det där borta?
Allt för dig.
Du vet…
Din kusin är på besök. God jul.
Favoritkusinen, hoppas jag.
Nix.
Herr Delacroix.
-Jangle… -Som väntat.
Jaha, det är därför du inte har besvarat mina förfrågningar.
Jag har funderat.
De senaste 30 åren har du utlovat något sensationellt.
-Ja, jag har en tanke. -Spektakulärt.
Silver. Smält det. Det är 3,5. 4,5 nästa år.
-Otroligt. -Och upp till 5.
Nåt som visar banken att de får avkastning.
Jag behöver mer tid. Jag visar dig.
-Vi gör… -Tyvärr.
-Banken väntar inte. -Titta.
-Du får se. -Lyssna nu!
Antingen har du pengarna till jul…
Det är så snart.
…eller visa mig något revolutionerande.
Revolutionerande?
Ta omkretsen av spektakulär.
Delat med andraderivatan av sensationell…
Det tar…
Två tusen år.
Det är en missräkning.
-Uppfinningen, annars beslagtar banken… -Vänta.
-…Jangles & Ting. -Herr Delacroix!
Jag skulle förlora allt.
Jag är ledsen att säga det, gamle vän,
men du har redan gjort det.
God jul.
Något revolutionerande.
Han hade hittat det som kunde förändra allt.
Här har vi dig.
Men ändå saknades något.
Någon saknades.
Ofta satte han sig att skriva.
Men Jeronicus kunde inte hitta orden.
KÄRA DOTTER, JESSICA
Jag antar att "Förlåt" inte hade uppfunnits än.
Och trots att hon hade flyttat långt bort,
verkar det inte som om hjärtat bryr sig om avstånd,
bara om vad det älskar, och om att kärleken besvaras.
Jessica tröttnade på att vänta.
Hon hade ett eget liv nu.
Och en dotter.
En märklig liten flicka.
Nyfiken, och magisk menade vissa.
Journey.
Jag ska leka och sånt
Förväntar dom sej
Jag löser hellre mattetal
För det är mer min grej
Mamma har sagt
Du har sunt förnuft
Visst kan det vara användbart
Men att vara udda kan vara tufft
Det finns en plats där ute
Som jag hittar till en dag
Där andra kan förstå mig
Och där flera är som jag
Hennes mor hade lovat att de skulle besöka Jangles & Ting,
men om, och bara om, de blev inbjudna.
Journey!
Så en dag…
…blev hon det.
Det är bara ett par dagar, så kom ihåg att tänka på ditt hyfs,
och ät din middag. Alltihop.
Hur det än smakar.
Var snäll mot din morfar.
Även om han inte är…
-…allt du föreställt dig. -Han är mer ändå.
-Det vet jag. -Stig ombord!
Älskar dig!
-Jag älskar dig mer! -Vänta!
Hon längtade så
att få leva upp till sitt namn. En högst magisk resa tog sin början.
NESBITTS STUGA
God jul!
BÄTTRE BEGAGNAT
INGA ÅTERKÖP
JANGLES & TING PANTBANK
ÅTER OM 5 MINUTER MER ELLER MINDRE
Ursäkta mig. Var hittar jag Jeronicus Jangle?
-Han är där borta. -Tack.
Jag tar den här.
Är ni herr Jangle?
Vem frågar?
Jag är Journey, din dotterdotter.
Mitt barnbarn heter Jackie, eller nåt med "U" i.
Justice? Jupiter? Juni? Juli?
Det är Journey.
Det är J-O-U. Det är U i. Okej.
Mamma bad mig ge dig den.
"Illumination innebär integraler. N gånger mellan…"
Jag förstår.
"Käre Far…"
Antagen.
Jag vill ha ett ägg, tack.
"Jag låter Journey stanna hos dig till jul."
Intressant namn.
"Hon är en nyfiken flicka, men väluppfostrad."
"Som du sa, på tiden att ni träffas."
Sa jag det? När sa jag det?
"Jag hämtar henne på juldagen."
"Jag hoppas att du mår bra. Kära hälsningar, Jessica."
KÄRA HÄLSNINGAR, JESSICA
Nej.
Mitt barnbarn skulle inte besöka mig.
Jag har ingenstans att bo.
Tala lite lägre. Jag hör dig inte.
Jag har ingenstans…
Du kan inte stanna här. Kanske nästa år.
Kanske om fem eller tio år.
Vet du vad de säger om barn? De är ett kreativt vakuum.
Jag har inte tid. Jag jobbar på en sak.
-Men… -Adjö.
Symmetri.
Resulterar i synkronisering.
Jag har inte tid med det här. Förstod du inte det alldeles nyss?
Hon ville ha egna uppfinnarglasögon.
"Med lila band, pappa."
"Det måste vara lila."
Så blev det.
Hennes mamma trodde inte att hon var redo, men jag visste det.
Du får stanna.
Bra.
När du har skrivit under.
Klausuler om sekretess för att skydda denna person
och dess transcendens mellan fantasin och verklighetens press. Så…
…att du inte rör, flyttar, spräcker, tar sönder,
eller tar något från denna butik.
Förstår du?
Okej, skriv under här.
Pennan är tom på bläck.
Fortsätt. Pennan är full av bläck.
Kontraktet skrivet.
Du skrev på.
Du är kontrakterad.
-Vad är det här? -Det angår dig inte.
Det var exakt det… Det angår dig inte. Okej?
Är du hungrig?
Jag har ett ägg. Vi kan dela det.
Ta din väska till första rummet åt vänster.
Okej.
Vad är det här?
Får jag kalla dig morfar Jeronicus?
Kan du låta bli?
Du har rätt.
Morfar J låter mycket bättre.
Hör nu.
Nej, nej, nej! Okej!
Okej.
Vi ses snart, morfar J!
Skynda dig tillbaka så sakta du kan.
Varför kallar ingen mig vid mitt rätta namn?
Inte bara Jeronicus sökte något revolutionerande.
Gustafson letade, han också.
Vem är Gustafson?
Han är den som stal Jeronicus bok om uppfinningar.
Hör du inte ens på?
Driven av Don Juans girighet och törst efter makt,
spirade Gustafsons imperium.
Under nära 30 jular
avtäckte Gustafson den ena stulna uppfinningen efter den andra.
Men sen fanns det inga fler.
BOKENS SLUT
Så Gustafson hade inget annat val än att återuppliva en egen idé.
Han var ju trots allt uppfinnare, även han.
Gustafson!
Varje människa har en känsla Djupt ner i sin själ
En förnimmelse av tomhet Ja, jag märker det så väl
Och den enda pryl som kan trösta er Den finns bakom dörren här
-Berätta vad det är -Vill ni ha besked?
-Berätta vad det är -Ni ska få se
Det ni ska få bevittna Har ingen av er sett förut
Den står på varje önskelista Så fort den kommer ut
Och ni vet vilket självutnämnt geni Som kan ge er det
-Vi vet vem det är -Den magiske G
-Ja, det kan vi se -Såklart är det det
-Största kändisen i stan -Största kändisen i stan
-Skapar leksaker till alla barn -Leksaker till alla barn
Undrar ni vad sker härnäst?
I rockärmen har jag ett äss
-Det är Surra-Snurran! -Surra-Snurran!
Så beställ genast, det blir bäst
Ni får det ni ser
Jag är magiske G
Är ni redo?
Blir inget magiskt utan G Nej, nej
Jag står här på scen
I strålkastarens sken Är ni redo?
Blir inget magiskt utan mig!
Jag tar beställningar. 100 stycken? Jag räknar.
Jag ser det på er. Tusen! Vänta! Femtusen!
Ytterligare fem.
De kommer mot mig! Det är överväldigande!
Hallå! Ge en till mamma och säg åt henne att ringa mig! Ja!
-Största kändisen i stan -Största kändisen i stan
-Skapar leksaker till alla barn -Leksaker till alla barn
Vad sker härnäst?
I rockärmen har jag ett äss!
-Surra -Surra
-Snurran -Snurran
Den gör vardagen till en fest! Kör hårt nu
Så svårt att vara het i allmänhet
Det är priset jag betalar För min genialitet
Det var inte lätt Men till slut blev det rätt
Nu ger jag den till dig
-Och dig -Och dig, och dig
Ni får det ni ser
Jag är magiske G Är ni redo?
Blir inget magiskt utan mig Nej, nej!
Jag står här på scen I strålkastarens sken
Är ni redo?
-Visst vill ni ha den? -Jajamen!
Den är inte gratis Tro det eller ej
Det blir inget magiskt
Blir inget magiskt utan mig
Jajamen
Den bränner mitt ansikte!
-Hämta en läkare! -Hjälp honom, någon!
Vi måste ut härifrån!
Jag fixade mitthjulet sex gånger på de här.
Det är dumt, dumt, dumt.
Jag är dum. Jag är dum.
Den gyroskopiska stabilisatorn ska…
Jag läser inte det här rätt. Stabilisera gyroskopet…
Nästa gång kanske någon förlorar ett öga.
Så de slipper se dig göra dig till åtlöje.
Jag ville massproducera dig men brände prototypen.
Och bördan av att bygga ett imperium skulle falla på vem?
Jag är och kommer alltid förbli,
en och bara en i mitt slag.
Jag fixar det. Du ska få se.
Eller så kommer jag på något ännu bättre.
Vet du varför? Jag är Årets leksakstillverkare,
Årets leksakstillverkare,
Årets leksakstillverkare!
Lyft mig.
Var inte rädd.
Jag vill bjuda på uppmuntrande ord.
Jag uppmuntrar dig att inte vara imbecill!
Alla dina framgångar kommer från uppfinningsboken.
Så varför inte låna ännu en av Jeronicus uppfinningar?
-För att jag redan stulit… -Lånat.
…allt i den boken.
Det är inget kvar av honom.
Det finns inget kvar i hans pantlånarbutik.
Måste jag slå till dig?
Det gör jag gladeligen.
En gång en stor uppfinnare, alltid en stor uppfinnare.
Det finns alltid något kvar.
Så vad jobbar du med?
Ingen kan prata med mig,
för de är så upptagna med sina sysslor.
-Men jag vill inte… -Prat.
-Jag ville bara säga… -Sysslor.
Du ska öka variabeln exponentiellt i kvadrat.
Den andra.
Det är omöjligt.
Kvadratroten. Derivatan borde vara…
Förstår du det här?
Vad sägs om…
…den här?
Det är omkretsen av spektakulär.
Och den här? Den här?
Andraderivatan av sensationell.
Du läste mina anteckningar.
Hallå där, seså.
Vänta nu.
Du lurar mig inte mer.
Vad sägs om det här?
Som jag trodde.
Det är okej.
Ja, det borde vara kvadratroten av möjlig,
men det är en felberäkning.
Kvadratroten av möjlig, är summan av ett till oändligheten…
Multiplicerat med integralen från noll till möjligt…
Delta-T gånger omkretsens logaritm gånger ett minus theta upphöjt till…
Derivatan av…
Dividerat med sin-theta.
Från noll till ett. Multiplicerat med derivatan dividerat med
intervallet från ett till noll.
Nu bör det funka.
Ser du det?
Gör inte du?
Nej… Inte nu längre.
-Jag var… -Tyst.
-Bara sysslor. -Morfar…
Sysslor, sysslor.
Mamma?
Finns den värld som du beskrivit
Här i boken som du skrivit?
Den ger
Min fantasi nya val
Finns det under, under månen
Magi där jag kan nå den?
Jag vill hitta nåt
Som förtrollar mig totalt
Jag är redo nu att ge mig av
Jag struntar i vartenda litet krav
Jag vill ta reda på Vart det går att nå
Kan det vara så
Att kvadratroten ur otänkbar är jag?
Det är uppenbart
Allt är möjligt när jag sätter fart
Inget är löjligt när jag slår mig fri
Till min egen melodi
För kvadratroten ur otänkbar Är uppenbar
I mig
Alla hinder kan jag klara
Äventyr och spänning, det ska det vara
Vill inte sitta här och bara samla damm
Är inte framme än
Men jag tror och har på känn
Att det säkert går fort att komma fram
Tvinga in mig i mörka vrår
Jag lyfter taket så högt jag når
Kan regler och normer Ta helt andra former?
Det går
Om de får
Tror ni jag har för mycket kvar?
Jag vet att jag är oslagbar!
För jag är där
Inget kommer att slå det här
Nu står allting klart
Det är uppenbart
Allting är möjligt när jag sätter fart
Inget är löjligt när jag slår mig fri
Till min egen melodi
Ni tror att jag har mycket kvar Jag vet att jag är oslagbar
För kvadratroten ur otänkbart
Är jag
Oj!
"Jangleator 2000"?
Jag visste det!
Spöke!
Vem är du?
Jag heter Journey. Jeronicus dotterdotter.
Jag heter Edison Latimer.
Professor Jangles mest betrodde assistent.
Vill du bli min lärling?
Vill du bli min?
Jag frågade först.
Som uppfinnare, insisterar jag på att vi går.
-Inte förrän jag hittar det jag söker. -Vad är det?
Jag vet när jag ser det.
Du borde inte röra nåt.
Man vet aldrig när det kan bli så där.
Det är nåt här.
Varför sa inte professorn det?
Det är… det är fantastiskt!
Det blir mer fantastiskt när den funkar.
Om professorn inte klarade det, varför skulle du?
För inget säger att jag inte kan.
Vad betyder det?
Vänta.
Det är nåt fel.
Det skulle vara fel på dig också, om du satt fast i ett mörkt rum.
Det ser ut som strömkällan är i ett tillstånd av superposition.
Vi måste slå ut vågfunktionen.
Kommer det att gå?
Ja.
Kommer det att fungera eller inte?
Det är en enkel fråga. Jag kräver ett enkelt svar.
Det kommer att fungera.
Åtminstone tror jag det.
Det kommer att fungera, tror jag.
Jag vill inte dö!
Inte före puberteten!
Puberteten!
Kom igen.
Edison, släpp!
Om något går fel, finns jag här.
-Det är okej. -Okej.
Kom.
Det är okej.
Lugn.
Var försiktig.
Jag heter Journey.
Jag är Buddy. Buddy 3000.
Och det här är Edison.
Jag är okej.
Hej!
Edison. Hej!
Varför jobbade du inte för morfar?
Jag har alltid jobbat.
Jag behövde bara nån som tror.
-Där har vi det. -Där har vi det.
Tro! Det slog ut vågrörelsen.
Det måste ha varit en del av morfar J:s formel. Det funkar.
För att vi tror.
Självklart. Han svävar över ditt huvud.
Han svävar över ditt huvud!
Mamma!
Var försiktig.
Tro, tro, tro.
Vad i…
Jag flyger faktiskt!
-Buddy. -Flyger!
Vad händer?
Hur är det möjligt?
Edison! Släpp taget!
Släpp taget!
Det går bra!
Det går inte alls bra!
Bingo!
Vem är i min verkstad?
Tro!
Vad gör ni här?
Vad har ni gjort?
Jag sa åt henne. Hon lyssnade inte.
I kontraktet står att du inte får röra,
spräcka, ta sönder eller knycka!
-Minns du? -Jag rörde den inte.
Ska jag tro på att den gick själv?
Han flög faktiskt.
Det är omöjligt.
Titta. Jag ska visa dig.
Så här.
Ser du?
Ser du? Jag sa ju det. Det funkar inte.
Det gör han. Om du tror på det.
Professorn, du är verkligen den största uppfinnaren.
Inte alls.
Du är heller ingen uppfinnare.
Morfar…
Det räcker nu. Okej?
Nu är det nog.
Inget gör mig lyckligare än om den fungerar.
Det gör han. Tro mig.
Jag säger sanningen. Jag skulle inte ljuga. Snälla!
Jag vill att du går och lägger dig.
Jag vill inte. Jag vill stanna uppe. Snälla!
-Snälla! -God natt.
-Allt du gör… -Lyssna!
Gå!
Ofta, för jämnan
Ja, ständigt och jämt
Så frågar jag mig
Hur livet sett ut
Om jag tagit andra beslut
Men nu står jag här själv
Som förut
Varje innovation blir en stor sensation
Mina älsklingar trodde på mig
Där bland skruvar och damm
Växte drömmarna fram
Och jag minns ännu skratten och glädjen
Jag har våra minnen
Men det är svåra minnen
Jag får aldrig tillbaka de dar
Som var
Vem bär ansvar?
Hur kunde allt gå så fort?
Mitt liv skulle bli nåt stort
Hur har jag glömt
Den man som tror på sin dröm
Jag vill
Kunna tro på min dröm
Ofta, för jämnan
Frågar jag mig
Hur livet sett ut
Utan dig
Hej där, unga dam.
Just det, ja.
Ursäkta min oartighet.
-Gustafson. -Gustafson.
Okej. Bra gjort.
Och… du måste vara Jeronicus Jangles dotterdotter.
Om jag känner din morfar rätt,
håller Jangles & Ting på med något sensationellt.
Något… spektakulärt.
Det är bara en pantbank.
Du och jag
vet båda att det finns något därinne.
Berätta för mig.
Jag kanske kan marknadsföra den. Eller massproducera den. Åt honom.
Jag har saker att prismärka.
I pantbanken.
Sista dagen före jul!
Köp de perfekta presenterna till din perfekta familj!
KONKURS
Hörde du? Professorn utökar!
Edison, han utökar inte.
Butiken slår igen.
Journey!
Jag ska stoppa det.
Dagen är inte evig. Mycket ska göras.
Förlåt, jag skrek.
-Du får inte vara där. -Den funkar!
-God jul! -God jul!
-Fru Johnston? -Han är stor nu.
Ge barnen en kram.
Jag har letat efter dig hela dan.
Du kommer alltid till affären. Är nåt på tok?
Jerry! Vilken överraskning!
Vad är problemet? Allt väl?
-Ja! Ja! -Fru Johnston?
Den är ny. Tycker du om den?
Fin lastbil.
Men…
Hur hamnade den där?
Fru Johnston, nej…
Jag har inte tid med det.
-Jag vill bara att du hämtar lådorna. -Jag vet!
Du har lådor som behöver tömmas.
Alla i Cobbleton har lådor som behöver tömmas!
Alla har gått för helgen för att vara med sina familjer,
nära och kära.
Fokusera.
Fokusera, fru Johnston.
Hör på, Jerry.
Det skadar inte att roa sig lite.
Försök sprida glädje, det är ju jul.
-Behöver du hjälp? -Jag gör det.
Tryck på regeln.
Lugn.
Bra jobbat.
Fru Johnston? Jag behöver få det fixat idag.
-God helg, Jerry. -Jag har gått i konkurs.
-Det ska snöa. -Jag slår igen butiken.
-Vad sägs om… -Är din dotterdotter här?
Barnbarn är som barn, men man kan lämna igen dem.
Kan jag bara få en tid idag?
-Bara… Nej. -Jag ska…
Bra, Jerry. Det gör jag.
-Så där. -Tack.
-Men du kommer väl förbi? -Nu så. Självklart!
Nu bär det av!
Ur vägen!
-Då så. Hej då! -Fru Johnston!
Jag måste vara ute till jul. Det är i morgon!
-Åh, Jerry. -Jeronicus!
Jag heter Jeronicus!
Det är Jerry!
Varför kallar ingen mig…
Hallå där!
Okej.
Okej, vem du än är,
är du illa ute.
Journey?
Fast!
Du bad om det. Okej.
Jag har också varit barn.
Du missade!
Nån blev träffad av en snöboll.
Ekvation från ett till oändligheten. Med en…
Hjälp mig, pojkar!
-Får vi leka med dig? -Visst. Kom igen.
-Vi kramar snöbollar. -Ja!
Ja!
Titta, jag träffar!
Morfar J, det här är så roligt!
Du missade!
Vet du vad?
Edison!
Han är nog därute och roar sig.
Mycket att packa, tid att ta igen.
Se till att lådorna fylls.
-Men jag vill inte… -Packa.
-Lådor! -Morfar…
Morfar!
Hitta synkroniseringen mellan dem.
Vad hände?
Gustafson sa att han var uppfinnare,
-och att professorn inte har… -Säg att det inte är sant.
Jag är usel.
Du är en dålig lärling, men inte lika dålig som jag.
-Buddy! -Jag är okej.
Var är Buddy?
Min mamma ropade. Hörde du? Det gjorde jag.
-Här är jag! -Edison!
-Vi måste få tillbaka Buddy. -Ja, absolut.
Jag jobbar på det.
Tänker du vad jag tänker?
Om jag säger nej, slutar du då?
Vilken fin lastbil.
Den är ny! Jag börjar vänja mig.
Jag körde nästan bara över en person idag.
Framsteg!
Journey gjorde allt för att rädda Buddy,
hennes enda hopp om att rädda Jangles & Ting,
och sin morfar.
Vi kan inte gå igenom där!
Vare sig du tror att du kan eller inte, har du rätt.
Vad betyder det ens?
Är köparna här? Nu igen?
Lärde du dig inte din läxa förra gången?
Vi såg det med egna ögon. Det är idiotsäkert.
Du är beviset på att det finns dårar.
Dårar, dårar… dårar.
Journey? Edison?
Vad sa jag? Lek inte i verkstaden.
Vad har ni gjort?
Nu ska jag presentera
den främste innehavaren av leksaker,
28-faldig vinnare av Årets leksakstillverkare.
Har ni sett min dotterdotter?
Kom igen!
En man vars konstnärliga excellens saknar motstycke.
Hon har… kuggar och skruvar i håret.
Vars briljans trotsar all logik och förklaring.
Man gillar henne när man känner henne. Jag gör snart det.
Den makalösa…
Jag håller på.
…mirakulösa, mästerliga mästaren bakom mästerverket…
GUSTAFSON PRESENTERAR BUDDY 3000
Den största uppfinnaren i hela landet…
Gustafson!
Tack.
En interaktiv robot.
Vilket barn kan motstå den?
Min senaste…
Min största…
Buddy 3000!
Då så…
Vi väntar bara på att den ska värma upp.
Jag jobbade på skalet igår kväll, och…
Hallå?
Nu… Nej, ni vill inte missa det. Det blir fantastiskt.
Effekten får en att tappa hakan.
Fru Johnston!
-Jerry! -Tar du mig till Gustafsons fabrik?
Jag kan låta mig övertalas.
Inga besvär. Jag går.
Åh, Jerry! Sura inte. Hoppa in.
Jeronicus.
Jag heter Jeronicus.
När du går, är det Jeronicus.
När du åker med mig, är det Jerry!
-Jag har använt tennkuggar… -De tror inte.
…inte kopparkuggar.
Det gör produkten lättare för transport
när du tar hem den till dina barn i julhelgen.
Årets leksakstillverkare 28 år i rad.
Skicka eländet dit vi skickar alla ogenomtänkta leksaker.
Detaljhandeln?
Nej, till krossen.
-Krossen? -Ja! Krossen!
Där är han.
Jag distraherar vakterna. Hämta Buddy.
Han står på tur.
Hallå!
Kom, Buddy.
-Det är jag igen! -Vad gör du här?
Ja, du förstår, jag… Jag glömde leverera de här. Inte sant?
Dumt av mig.
Ni vet hur juldagarna är. Saker åker fram och tillbaka,
paket, gåvor, brev, vad ni vill.
Vakterna! De är precis bakom!
Kom! Vi måste tillbaka till tunneln!
Det går bra, Edison!
Du ljuger!
Ditt hår, glänsande som en hingstman.
Dina ögon, havets azul.
Och din bakdel,
brännmärkt med en nyplockad habanero på väg att…
Avsluta inte meningen, tack.
Det finns barn i fabriken. De har tagit roboten.
Vem bryr sig?
Den är misslyckad. Ge dem den.
Hijo de la...
Om den är misslyckad, varför vill de ha igen den?
Inte en chans!
Ungar i fabriken!
Stoppa dem nu! Sparka dem på smalbenen.
Dra dem i håret. Vrid om deras armar!
Stoppa dem genast!
Skynda på.
Åh, nej!
-Vad hände? -Den är trasig.
Är det fläkten?
-Edison? -Professorn?
Morfar J!
Journey, mår du bra?
-Ja! -Nej!
Vi mår bra!
Vi måste få ut Buddy härifrån.
Vänd om nu!
Nu genast! Jag möter er vid grinden.
Eld!
Morfar J, det brinner!
Vi måste förbi rotorbladen!
Journey, hör på! Du kan inte ta dig igenom!
Det är omöjligt! Omöjligt!
Jag har det!
Kvadratroten av möjligt!
-Jag har det! Kvadratroten av möjligt! -Det är bara en teori!
En formel i min hjärna!
Den har inte prövats!
Vi litar på dig!
Vi har inget val!
Det är en teori!
Vi har spårat inkräktarna till en brand i tornet.
Vi har spårat inkräktarna till en brand i östra tornet.
-Sparka in den! -Ja.
Morfar J, tro bara!
Okej.
Stanna där.
Okej.
Hastighet.
Centrifugalkraft. Tröghetsmoment.
Skynda!
Okej, 45 sekunder. Nej!
Vänta nu.
450 meter.
Okej.
Bladen rör sig 500 varv per hektosekund!
Ni måste fastna i bladens ström,
som synkar med cylinderns hastighet i tröghetsmomentet.
Ni måste gå in i 35 graders vinkel vid exakt 450 meter per minut!
Ni kommer att klara det!
Okej, morfar J, jag älskar dig!
Jag älskar dig, Journey!
Kom igen!
Edison, vi har inte tid. Det brinner.
Kom igen! Vi går!
Bara så att ni vet är det här ingen bra idé!
Det är så coolt!
Det är inte coolt! Det är oklokt!
Ducka!
Det var nära.
Se upp!
Den närmar sig!
Det här är galet!
Edison, du måste tro!
Det gör jag, trots allt!
Du måste sakta ner!
Vi kan inte sakta ner!
Sakta ner!
-Buddy! -Hur gör han?
Du kör för fort! 35 grader!
Buddy!
Nej!
-Är du okej, Edison? -Jag mår bra.
Journey! Edison!
-Är ni okej? -Morfar J!
Morfar J, din formel fungerar.
Professorn!
Jag gjorde en styrmekanism av rep
som tog oss genom tunneln levande.
Bra gjort, Edison.
En sån uppfinnare.
Precis som du.
Om kramar är gratis…
…säger jag inte nej.
Fru Johnston? Ni är här!
En kunnig postiljon gör alltid en trygg leverans.
Barn, Jerry, kom igen!
Jag tar lastbilen, du tar lådan.
Öppna portarna!
Fru Johnston? Du måste verkligen hålla till vänster!
Vänster är bra. Höger dåligt.
"En misslyckad uppfinning."
"Låt dem behålla den."
Ur vägen!
Om livet är er kärt, ur vägen!
Vi är framme. Du kan sluta nu.
Bra gjort.
-Då så. -Ja.
Försiktigt.
-Försiktigt. Ett steg till. -Okej.
-Tack. -Nu så.
Okej.
Edison, dags att komma hem!
Kom. Vi ska sätta ihop Buddy.
Mamma ropar på mig…
Jag måste gå.
Tack för hjälpen med Buddy.
Det hade inte gått utan dig.
Vi vet båda att det inte är så. Men… tack ändå.
Journey, jag tycker verkligen om dig… mycket. Hej då!
Jag mår bra!
Buddy.
Tack.
Varför kom du tillbaka?
För att du är en bra man.
Envis. Trilsk.
Du kunde behöva en klippning och nya kläder, men…
…ändå bra.
Jeronicus…
Jag vet hur det är att förlora saker.
Men magin sitter inte bara i det du förlorat.
Utan i det du har kvar.
Fru Johnston?
Fröken Johnston…
Se vad jag hittade.
Jag har glömt hur man gör.
Det var så länge sen.
Jag tror att man ska…
…placera den över nåns huvud.
Så här.
Och luta sig in för en kyss.
Så här.
Fröken Johnston?
Fröken Johnston, hör du mig?
-Mjau. -Okej.
Jag skrattar
Varje tand i min mun den skrattar
Jag behåller misteln.
Du mår bättre av ett skratt
Skratt
De är verkligen en grupp.
Morfar, du måste fixa Buddy.
Få honom att fungera igen. Snälla.
Jag kan inte.
Jo, du kan.
Du är den bästa uppfinnaren av alla.
Du kan göra vad som helst.
Därför kom jag hit.
Jag var tvungen att se det.
Din mamma skickade dig. Hon skrev det i sitt brev.
Jag skrev ett till henne där du sa det.
Varför gjorde du så?
Det enda hon pratade om var hur magiskt det var här,
att du såg saker ingen annan såg.
Som jag.
Överallt jag varit,
har jag känt mig vilsen.
Det här är enda stället
där jag nånsin känt att jag hör hemma.
Journey…
Ett barn med fantasi…
…hör alltid hemma.
Var inte rädd när ingen ser vad du ser.
Var bara rädd… om du inte längre ser det.
Okej?
Jag älskar dig, morfar J.
Han vill få reparera allt igen
Leda oss tillbaka till kärleken
Han tänker att vi kan reparera allt igen
Hjärtat behöver läka än
Jag vet inte hur det slutar sen
Tror du vi kan reparera allt igen?
Jag hoppas du kan ge dig
Jag ska skruva åt varenda mutter Som jag ser
Jag vill att du ska se mig
Man kan alltid jobba lite mer
Kanske kan det vara nu det sker?
Jag reparerar allt igen Nu svetsar jag samman plåten
Jag ska se till att reparera allt igen
Ägnar många timmar framför den
Det kommer vara värt det slutligen
Om jag får till det Kan den säkert fungera sen
Har kommit längre utan dig
Svaren de fann jag inom mig
Det har inte varit enkelt
Men vad ska jag göra nu?
Och hur ska jag nå fram till nån som du?
Å, det måste funka
-Få det att funka är inte enkelt -Får det att funka
-Få det att funka är inte enkelt -Få det att funka
-Vill reparera allt -Reparera allt
-Inte enkelt
Måste reparera allt
Reparera allt igen
För mitt liv är inte över än
Nu är det dags att reparera allt igen
-Reparera allt igen -Ja, ja
Reparera allt igen
-Reparera allt -Reparera
-Reparera allt igen -Reparera
Reparera, reparera
-Reparera -Allt
-Reparera allt -Reparera
Reparera allt igen
-Nu är det dags att reparera allt igen -Igen
-Mitt liv är inte över än -Reparera allt igen
Reparera allt
-Nu är det dags att reparera allt igen -Igen
Ja, ja, ja
Reparera allt igen
Är beslutet bara mitt
Om vi kan reparera allt?
Pappa…
Jessica?
Jag ska hämta Journey.
Hoppas hon inte var till besvär.
Snällt att du umgicks med henne.
Jag kunde aldrig…
…föreställa mig att hon var en sådan ljusstråle.
Hon är en riktig uppfinnare.
-Hon har det efter dig. -Eller dig.
Vi borde åka, om vi ska hinna.
Jessica, förlåt.
För vad då?
För att du gav upp?
Och fick mig att känna att det var mitt fel?
Vet du hur många gånger jag gick till brevlådan
och hoppades få veta att du brydde dig?
Att du alls tänkte på mig?
Jag tänkte på dig varje dag.
Varje dag.
Med tanke på det som hänt,
visste jag inte om du ville höra från mig.
Så jag skickade inte breven.
"Jag ville ge dig världen.
Sträcka mig mot skyn,
ta ner stjärnorna så att de lyser på dig.
Inte bara läsa om att leva lyckligt,
utan ge dig det.
Jeronicus Jangle, den största uppfinnaren av alla,
önskar bara att han var…"
Den störste fadern av alla.
Journey påminner om dig.
Och din mor.
Jag vill vara där för henne som jag borde varit för dig.
Jag menar…
Kanske…
Tänk om all den tid vi ges
Kunde stå still ett litet tag
Tänk om du och jag fick ses på nytt
Och ta det dag för dag
De frågor som du har
Ska få ett svar, min kära skatt
Här och nu, fann jag mitt
Skratt.
Förlåt.
Jag älskar dig så.
Jag älskar dig, pappa.
Jag ska…
Jag går och väcker Journey,
om det går bra.
Säg vi ses och ta farväl.
Om hon sover, kan vi stanna.
Eller kanske ta ett morgontåg.
Eller…
Vi kanske kan fira jul här?
Om det är okej.
Det är okej med mig.
Är det…
Oj!
-Buddy 3000. -Det är han.
Det som är kvar.
Jag ville laga den åt Journey.
Hon gillar honom.
Om vi börjar nu…
…kanske vi fixar det till i morgon.
Symmetri och synkronisering.
Det är stabiliteten i allt.
Du har läst mina häften.
Jag tror du har läst mina.
Ja.
Skönt att du är här.
Vi behöver nåt…
Tack, pappa.
Se till att öppna hjärtat.
-Så där. -Förstår du?
Sluta!
Morfar…
Mamma…
Morfar, du lyckades!
Med lite hjälp.
-Mamma… -Hej, gumman.
Med mycket hjälp.
Från er båda.
Allt vi behöver göra är att sätta igång Buddy.
Okej.
Jag tror.
Kom igen, Buddy.
Jag… tror.
Tro.
Jag behövde bara nån som tror.
Buddy?
Jeronicus!
Du lever.
Levande. Ja!
Kul att ses.
Glad att ses.
Kul att vara här.
Jeronicus Jangle!
Gustafson?
Hej där, unga dam.
-Vad menas? -Stopp där!
Roboten du stal från mig.
Till fängelsehålan!
Ja, du.
Grip honom på en gång.
-Nu. -För vad?
-Du är tjuven. -En tjuv skulle inte ha de här.
Ritningarna till roboten som jag slavade med.
Rastlösa dagar och sömnlösa nätter.
Jag ville ge upp, men gjorde inte det.
-Jag… -Vi.
…väntade i vetskapen att vi…
-Jag… -Vi.
…skulle se drömmen besannas.
Bevis svart på vitt.
Och blått.
"Tillhör Jeronicus Jangle."
Förklara nu.
Jag vet inte…
-Det… -Jag vet.
Sen jag mötte Gustafson,
fruktade jag att han skulle sno Buddy 3000,
så jag märkte ritningen.
Som bevis.
Grip herr Jangle nu.
Du sa att de var dina.
Ljög du?
Är du en tjuv?
Ja, du.
Jeronicus, rädda mig!
Jag tar matadoren.
Han är trots allt min uppfinning.
Jag är hemma.
Vad?
Jag har saknat dig.
Jag gillar ditt hår. Har du klippt dig?
Äntligen kommer barn överallt att kunna älska dig.
Jag är älskvärd.
Valpögon. Kattungeögon.
-Efter att jag har omprogrammerat dig. -Omprogrammerat?
Jag är och kommer att förbli den enda i mitt slag!
Vi tog fel man. Kom här.
Vad gör ni här?
Det är ologiskt. Tror ni på ett barn?
Jag är en respekterad medborgare! Se på henne!
Hon har ondska i ögonen!
Såg ni inte? Hur blev ni poliser?
-Okej… -Vänta.
Jag har nåt åt honom.
-Du skulle få det den kvällen. -Vad?
Men sen var du borta.
GOD JUL
LYCKA TILL! JERONICUS
En gyroskopisk stabilisator.
Till Surra-Snurran.
Jag skulle ha visat dig allt.
Om du bara hade väntat.
Jag…
Kom, så går vi.
Åh, kära du.
-Delacroix. -God jul, gamle vän. Mina damer.
Jag är ledsen.
Vad? Vad i alla himlar!
Det är sensationellt.
-Ja! -Det är nåt spektakulärt!
Mer än så!
Nåt revolutionerande!
-Det är Buddy 3000. -Bud… Vadå?
-En robot. -Ursäkta?
En flygande robot.
Är det ens möjligt?
Nåt sensationellt.
Nåt spektakulärt.
Nåt revolutionerande.
Talar den?
Den talar.
-Du talar. -Ja, det gör jag.
Du milde, Jeronicus, du lyckades.
Du är ett geni, gamle vän.
-Långt därifrån. -Nej.
-Jag vet… -Vissa kallar mig briljant.
…att det finns mer av samma vara.
-Jag har 30 år av skisser. -Minsann!
Se på dig! Jag vill kyssa dig.
-Vi kindpussas. -Hädanefter får du det du vill av banken.
-För resten av ditt liv. -Okej!
-Han är ett geni! -Ja.
Det är spektakulärt!
Det är verkligen en god, god jul!
Stig in! Se efter!
En god, god jul, verkligen!
Vad händer? Buddy? Sätt ner mig.
-Släpp! -Sätt ner mig.
Morfar J, släpp bara taget.
Släpp taget om vad?
Du flyger!
Jag sa samma sak!
Följ mig, Buddy. Kom.
-Hej, allihopa! -Hej!
Jangles & Ting är öppet.
En värld av önskningar och förundran.
Jerry! Du kommer ner därifrån ögonblickligen!
Hallå, Edison!
Upp och iväg!
Och allt som hade stulits från Jeronicus återlämnades till honom.
Och de skrattade och sjöng,
och dansade, precis som lågorna.
Fortsätt titta.
Ser du dem nu?
Kan du också se dem?
Trodde du att du var den enda som kunde se saker?
Du är Journey.
Ja.
Så Jeronicus Jangle är
-vår gammelgammel… -Farmors morfar.
-Ja. -Ja?
Ja.
Varför sa du inget?
Jag ville invänta rätt tillfälle,
då ni bäst behövde det.
När ni…
…var redo för magin.
För den väntade på er.
Jag är okej.
Hej, Buddy.
Hej, Journey.
-Hej, Buddy! -Hej!
Åh, herregud!
Titta där!
Det är så vackert!
Är det Jeronicus fabrik nu?
Ja, det är det.
Det är dags för ett besök.
Nu står allting klart
Det är uppenbart
Allting är möjligt när jag sätter fart
Inget är löjligt när jag slår mej fri
Kom igen!
-Inte så långt bort. -Jag flyger!
-Farmor! -Se på din bror.
Barn, stanna hos oss.
Om ni tror, är allt möjligt.
Är jag
Tiden står still Jag har fått det jag vill
Vad ska jag ta mig till När jag håller den så nära mig?
Blir inte kreativ av mitt stressade liv
Så nu tar jag ett kliv Låter vinden bära mig
Trots att livet gett några slag
Har jag fått ta nya tag För att hitta tillbaka
Och när jag kommit bort Finns det jämt en väg
Det jag har i min hand Borde vara det
Som kan ändra allt För sånt kan hända ibland
Som jag längtat!
-Nu är dagen här. -Ja, nu är dagen här
Nu äntligen är dagen här
Nu blir inget som det varit
Som förut
Vi vet att vi har tagit
Ett stort beslut
Vi har varann och drömmen kan bli sann
-Som jag längtat, och dan är här -Som du längtat!
Till slut!
-Som jag längtat -Som vi längtat
Och dan är här
Dan är här
-Nu glömmer vi det som var -Det som var
Det finns en morgondag
Det enda som är viktigt är just nu
Allt som vi har drömt om Det händer oss just nu
-Nu glömmer vi det som var -Det här är stunden
Som lägger grunden
-Som lägger grunden -Just nu
Nu glömmer vi det som var
Det finns en morgondag
Som vi längtat
Jag har längtat Men dan har kommit
Nu tar vi steget ut För nu är dagen här
Undertexter: Elsa Hallström