Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
Wow!
Nicht schon wieder.
Diesmal ist da wirklich etwas. Glaub mir doch.
Da ist nichts.
Nur das Feuer.
Sieh noch mal hin.
Da ist nichts.
Vielleicht hast du recht.
So, meine Lieben.
-Hallo, Grandma. -Hallo, Grandma.
Bereit für eure Geschichte?
Lesen wir Als der Nikolaus kam?
Ich finde, wir könnten mal etwas Neues lesen.
Steht nicht nur herum. Kommt her.
Die Erfindung des Jeronicus Jangle.
Guck mal!
Die hast du uns noch nie vorgelesen.
Die habe ich noch keinem vorgelesen.
"Es war einmal…
…vor vielen, vielen Jahren…
…da lebte der größte Erfinder aller Zeiten.
Jeronicus Jangle.
Ihm schwirrte ständig der Kopf.
Mehr Apparate, mehr Dinge!
Die gesamte Stadt war in Aufruhr.
Wo wollt ihr denn hin?
Alle wollten unbedingt
den prachtvollsten Laden aller Zeiten sehen.
Verzeihung.
Jangles & Things.
Alles war lebendig.
Auch eigentlich leblose Dinge.
Jeronicus inspirierte sie alle
und ganz besonders seinen zuverlässigen Lehrling Gustafson.
Macht euch bereit für Gustafsons prächtige…
…phänomenale, geniale Erfindung.
Den Twirly... Wurly.
Hey.
Er funktioniert! Wirklich.
Nur noch ein paar Handgriffe.
Er ist nur ein Lehrling.
Gustafson hielt sich für einen großen Erfinder.
Ihr werdet sehen.
Doch dieser Posten war bereits besetzt.
Mr. Jangle, Sie haben so viel erfunden!
Für seine fantastischste Erfindung
wartete er noch auf ein letztes Teil.
Und dann, eines Tages…
Eine Lieferung für Jeronicus Jangle!
Da ist es!
Der Schlüssel zu seinen wildesten Träumen,
der sein Leben für immer verändern würde!
Ist das der Deal Bin ich endlich im Spiel?
Erwart ich mir zu viel Oder fängt jetzt alles richtig an?
Die ganze Schinderei Wär dann aus und vorbei
Denn ich komme groß raus Und bin endlich wirklich frei
Manchmal schien mir der Weg voll verbaut
Und doch: Die Lösung ist nah Und ich finde sie raus
Und haut es mal nicht hin Es ist nie vorbei
Ich halt hier in der Hand die Chance
Für 'nen Neubeginn Ich hoff, ich kriege es hin
Wird das heute
Echt mein großer Tag?
Keiner schuftet wie du Vielleicht denkst du manchmal: "Wozu?"
Du hast so viel gewagt Du hast dich geplagt
Nicht immer gefragt Ob ich's möchte und mag
Doch ich hätt es gesagt Ich tu für uns, was ich kann, so wie du
Und ich geb nicht auf Wir kriegen's hin
Wenn du glaubst, es ist aus Dann ist das erst der Beginn
Scheint dir auch der Weg verbaut
Du findest immer heraus Und du gibst niemals auf
-Du hältst zu mir -Ich halte zu dir
-Und stehst mir immer bei -Und stehe dir immer bei
Du hast in deiner Hand Vielleicht die Chance
Für den Neubeginn Und das kriegst du auch hin
Ich weiß, das wird heut
Echt dein großer Tag
Ja, heute ist der Tag Das wird heut unser großer Tag
Heute werden unsre Träume endlich wahr
Wir müssen nicht mehr warten
Wir sind schon da
Ich spür genau: Mein Leben fängt erst an
-Und all das Warten -Ist vorbei
Das wird heut mein Tag
Hört zu, liebe Leute. Ich muss etwas sagen.
Ich verschenke alles!
Niemand geht mit leeren Händen.
Nehmt etwas mit!
Das werden fröhliche Weihnachten.
Wen kümmert, was gestern war
Bis später.
-Wir machen's heute klar -Vergiss die alten Sorgen
Vergiss die alten Sorgen, schau voraus
Wen kümmert, was gestern war
Wir machen's heute klar
Vergiss die alten Sorgen, schau voraus
Wir sind Gewinner, echte Gewinner
Alle unsre Träume Die werden heut noch wahr
Daddy, was ist hier los?
Jessica. Heute ist ein toller Tag.
Weißt du noch, was ich dir kaufen wollte?
-Was? -Ist auch egal.
Du bekommst es zehnmal.
Wir sind Gewinner
Echte Gewinner
Oh ja
Wen kümmert, was gestern war
Oh, wir sind für immer Echte Gewinner
Echte Gewinner, ganz klar
Wen kümmert, was gestern war Wir machen's heute klar
Ein wirklich großer Tag
Das wird heute nun endlich mein Tag
Wir warten schon so lang So lang, das wird heut
Mein Tag
Warte auf deinen Vater.
Ich hole meinen Kittel. Wir erfinden etwas.
Sie wollten sich meine Erfindung ansehen.
Sieht gut aus.
Nein, Professor, haben Sie kurz Zeit?
Ist das Kreisel- Stabilisierungssystem kalibriert?
-Noch nicht. -Die Aufhängung begradigt?
-Nein, aber… -Tu das. Zeig sie mir morgen.
-Aber Professor… -Sieh nach dem Laden.
Das Talent ruft. Die Genialität wartet!
Ja!
Endlich. Nach all den Jahren.
Ich sagte doch, er ist schon da.
Wo ist er?
Da ist er ja.
Die Basis von…
Wenn wir beim Addieren zum Quadrat erheben…
Geteilt durch die Zahl "N" mal zwei…
Das ist es.
Irgendetwas sollte passieren.
Und zwar jetzt.
Jetzt.
Jetzt!
Es funktioniert!
Keine Sorge. Das soll so sein.
Ja!
Seht euch das an.
Olé!
Ich bin's, Maestro Don Juan Diego.
Sieht der Stier mich,
tötet er sich selbst.
Welch Ehre, dass Sie mich endlich kennenlernen.
Und ich…
-Sie? -Ich bin Jeronicus.
Und das…
Das ist meine wundervolle Familie.
¡Qué bella, mi reina!
¡Cuidado!
Ich bin zerbrechlich.
-Ich halte Sie. -Mucho mejor.
Sie können mich nachher anbeten.
Ich werde gerne angestarrt.
Ich gebe ihnen etwas zum Starren durch meinen Tanz.
Unser Traum wurde wahr.
-Alles, was ich dir versprach… -Verbeugen.
…gehört nun uns.
Ich glaube an dich, Jeronicus.
Hallo? Ein Spielzeug ist zum Leben erwacht! Konzentration!
Konzentration.
Ich glaube am meisten an dich.
Qué dulce!
Und ich an dich.
Deshalb…
...habe ich… ein verfrühtes Weihnachtsgeschenk.
Meine eigene Erfinderbrille.
Sie ist perfekt!
Jetzt bist du Erfinderin.
Ja, Daddy. Genau wie du.
Ok, zurück zu mir.
Professor! Es ist Ihnen gelungen.
¡Ay, dios mío!
-Aber wie? -Du stinkst ziemlich.
Er ist perfekt!
Por favor, bewundere mich aus der Ferne.
Bald gibt es ihn millionenfach.
Millionenfach?
Einer für jedes Kind.
Uno, dos, tres…
Aber… ich bin einmalig!
Das müssen wir feiern. Ich mache Essen.
-Was feiern? -Ja, stimmt.
Moment. Verzeihung! Wundervolle Familie!
Gustafson, schaff Ordnung für mich
und kümmere dich um unseren neuen Freund.
Sí, señor.
Seine Existenz verändert alles.
-Noch mal zu diesen "Millionen". -Jeronicus!
Gleich da, Schatz!
Professor?
Professor, könnten…
-Das werden fröhliche Weihnachten! -Sie wollten…
Wartet nur, bis die Kinder das sehen!
Ich bin auch Erfinder.
Aber wohl kein guter. Stinkig? Ja.
Gut? Nein.
Ich, millionenfach?
Stabilisierungssystem kalibrieren, Aufhängung begradigen.
Wer kommt auf solche Ideen?
Das ist absurd.
Ich bin einzigartig und spektakulär!
Für die Meisterleistung bräuchte er…
"Pläne für Don-Juan-Puppe".
No! No puedo!
Es muss schön sein, so einen wesentlichen Beitrag
zu etwas so Großartigem zu leisten.
Es war… allein der Professor.
Ich bin nur sein Lehrling.
Sí, pero...
Du hast sicher Dinge entworfen, die fast so toll sind wie ich.
Du bist schließlich auch Erfinder.
Es fehlen nur noch ein paar Handgriffe.
Der Professor sieht es sich morgen an.
Der Stier wartet auf morgen,
doch bis dahin ist er tot.
Wir warten nicht auf morgen.
Wir sind uns gleich
Du und ich
Beide begnadet, aber niemand sieht's
Sag mir, machen wir denn was falsch?!
Schau dich an!
Völlig zerlumpt!
Und du riechst Das ist kaum zu beschreiben
Doch das könnte alles Schon bald ganz anders sein
Wenn du nur tust, was ich sage
Bald schon bist du weltberühmt
Gustafson! Und Don Juan!
Welch ein Team!
Ergreif die Gelegenheit
Es ist nur geliehen... auf ewige Zeit!
Etwas Aufsehenerregendes!
Das Erfinderbuch kann uns gehören.
Die gehören dem Professor.
Sie gehören dir.
Darin steckt dein Schweiß.
Sie sind genauso deine wie seine.
Das wäre Diebstahl.
Leihen.
Auf ewige Zeit.
Gemeinsam können wir ein Imperium errichten.
Der Name Gustafson wird heller leuchten als Tausende Himmel in Spanien.
Und ich, Don Juan Diego,
werde wirklich einmalig bleiben.
So einfach
Das ist kein Stehlen
Nein, du leihst es
Auf ewige Zeit
Gustafson! Dachtest du, wir feiern ohne dich?
Antworte schnell, sonst wandert das Essen in meinen Bauch.
Gustafson!
Frohe Weihnachten, Jangle.
Gustafson!
Jeronicus!
Gustafson.
Oh nein!
Kommt er wieder zurück?
Leider nicht.
Jeronicus wollte die Polizei von Gustafsons Tat überzeugen…
…doch er hatte keine Beweise.
Daher widmete sich der Optimist Jeronicus
wieder dem, was er am besten konnte.
Nur war es nicht mehr wie vorher.
Er fand weder die richtige Schraube,
noch drehte er am richtigen Zahnrad.
Und mit den Jahren kam immer weniger Kundschaft.
Die Rechnungen stapelten sich.
AUSVERKAUF
Und Jeronicus sah zu, wie sein gestohlenes Buch
seinen einst treuen Lehrling
in den reichsten Spielzeugmacher der Welt verwandelte.
Doch Jeronicus wollte nicht aufgeben.
Einmal ein großer Erfinder, immer ein großer Erfinder.
Doch es schien, als hätte die Magie ihn verlassen.
Und schon bald…
Viel Glück, Jangle.
…verließ ihn auch alles andere.
GELIEBTE EHEFRAU UND MUTTER
Jessica bemühte sich, die Leere zu füllen.
Doch der Verlust war zu groß…
…und Jessica zu klein.
Irgendwann wurde klar:
Sie hatte nicht nur einen Elternteil verloren…
…sondern zwei.
Der gebrochene, geschlagene Jeronicus fand,
sie sei ohne ihn besser dran.
Und irgendwann…
…kam sie seinem Wunsch nach.
Und Jangles & Things…
PFANDHAUS
…einst eine Welt der Wünsche und Wunder, gab es nicht mehr.
Und Jeronicus Jangle,
der größte Erfinder aller Zeiten…
…schwor sich, nie wieder etwas zu erfinden.
Der Kuckuck will einfach nicht schreien.
Sie ist ein Familienerbstück.
Haben Sie Familie?
Mir geht's gut!
Mir geht's gut.
Ich habe gefegt, die Tresen abgewischt…
…den Boden geschrubbt.
Und die Vorratskammer?
Es wäre schön, wenn Sie sie reparieren könnten.
Natürlich kann er das. Er ist der größte Erfinder aller Zeiten.
Kinder. Eine blühende Fantasie.
Danke.
Wiedersehen.
Edison, mach deine Aufgaben!
Mom, wir erfinden gerade etwas!
Das ist ein Pfandhaus.
Kapierst du das du nicht?
Nein. Es ist eine magische, mystische…
Tschüs, Edison.
…Welt der Wünsche und Wunder!
-Guten Morgen, Ms. Johnston. -Guten Morgen, Edison!
Hast du heute was erfunden?
Bald!
Guten Morgen, Mrs. Johnston.
Guten Morgen, Jerry.
Es ist so dunkel hier.
Perfekt.
Ich fand es vorher besser.
Wie geht's meinem liebsten Pfandleiher?
Der eigentlich keiner ist.
Aber alle sollen es glauben.
Jerry?
Meinen Namen fände ich besser.
Ach, was bist du süß.
Hallo, Jerry.
Jeronicus.
Nein, Jerry.
Haben Sie was für mich, Mrs. Johnston?
"Ms."
Ich bin Witwe. Schon vergessen?
Er ist tot. Fort.
Kommt nie mehr zurück.
Er ist an einem besseren Ort.
Jerry, der Scherzkeks.
Den solltest du öffnen.
Du bist beim Gas drei Monate im Rückstand. Vier sogar.
Im Monat davor hattest du einen Überschuss.
-Mrs. Johnston, ich wünschte… -"Ms."
…Sie ließen meine Post zu.
Das ist nur mein sechster Sinn.
Eine Gabe.
Ich weiß, was darin steckt…
…ohne es zu sehen.
Lassen Sie das.
Mrs. Johnston…
Ich habe dafür keine Zeit.
Jerry! Entspann dich!
Du musst einfach nur lächeln.
Du musst dich einfach trau'n
Hat's dich hingehau'n Dann versuch's gleich noch mal!
-Sie benehmen sich irre. -Es gibt vieles, das braucht
Nur ein bisschen Zeit Dann läuft's wieder ganz normal
Hast du auch verlor'n
Ist das völlig egal
Du versuchst es halt gleich noch mal
Sei einfach mal offen
Ganz offen
Das macht froh! Oh
-Probier's doch aus… -Man sieht Sie von draußen.
Mach dich locker in der Mitte Ich zeig dir gern die Schritte
Ich lege ihn dorthin.
Ich zeig…
Hierher.
Wie wir's rocken
Na komm, du darfst mich schocken
Ich spür's, du wirst das packen Wir zwei kriegen das gebacken
Denn die Welt wünscht sich Dass du strahlst
Ja, genau
Komm schon Strahl doch mal wie gemalt
Strahl so, wie gemalt
Sind Sie betrunken?
-Nimm das Leben ganz leicht -Nimm's leicht
Lass das Grübeln sein
Background-Tänzer?
Geh und fühl den Sonnenschein
Keine Angst
Es wird Zeit, mach dich bereit
Achtung, die Tür!
Wart nicht, du musst gehen Erst dann kann was geschehen
Vorsicht! Das ist unbezahlbar!
Fang an zu leben Sonst bleibst
Du hier kleben Na mach schon, trau dich
Sei offen, ganz offen
Gib nicht auf
Oh nein, nein
Die Welt will Sie wünscht sich, dass du strahlst
Komm schon, strahl doch mal, wie gemalt
Dir geht's besser, wenn du strahlst
Strahlst
In schweren Zeiten verkauft man wohl so ziemlich alles.
-Sie hat meine Post gebracht. -Ich zeige meine Zuneigung.
So respektvoll, wie ich es nur kann.
Könnten Sie die da drüben zeigen?
Wie du wünschst.
Wissen Sie…
Ihr Cousin kommt zu Besuch. Frohe Weihnachten.
Hoffentlich mein Lieblingscousin.
Nein.
Mr. Delacroix.
-Jangle… -Gut, dass Sie da sind.
Deshalb haben Sie wohl nicht auf meine Fragen reagiert.
Ich habe nachgedacht.
Seit 30 Jahren versprechen Sie mir eine Sensation.
-Ja, und ich habe eine Idee. -Etwas Spektakuläres.
Silber einschmelzen. Es liegt bei 3,5. Nächstes Jahr sind es 4,5.
-Etwas Gewaltiges. -Und dann fünf.
Etwas, um der Bank zu zeigen, dass sie Rendite macht.
Darum brauchte ich mehr Zeit. Ich zeige es Ihnen.
-Wir sind… -Es tut mir leid.
-Wir können nicht länger warten. -Sehen Sie.
-Sehen Sie selbst. -Hören Sie!
Entweder Sie haben das Geld bis Weihnachten…
In ein paar Tagen?
…oder Sie zeigen mir Ihre revolutionäre Erfindung.
Was Revolutionäres?
Der Umfang von Spektakulär
geteilt durch die zweite Ableitung von Sensationell…
Das dauert etwa…
Zweitausend Jahre.
Da habe ich mich wohl vertan.
-Die Erfindung oder die Bank pfändet… -Warten Sie.
-…Jangles & Things und alles Drumherum. -Mr. Delacroix!
Ich würde alles verlieren.
Ich sage das nur ungern…
…doch das haben Sie wohl bereits.
Frohe Weihnachten.
Etwas Revolutionäres.
Er hatte die eine Sache gefunden, die alles verändern konnte.
Da bist du ja.
Doch es fehlte immer noch etwas.
Jemand fehlte.
Er versuchte es mehrmals…
…doch Jeronicus fehlten die Worte.
LIEBSTE JESSICA
"Es tut mir leid" war wohl noch nicht erfunden worden.
Und obwohl sie weit weg gezogen war,
ein Herz kennt keine Entfernungen.
Es kennt nur, was es liebt und von wem es geliebt werden will.
Jessica wollte nicht länger warten.
Sie führte nun ein eigenes Leben.
Und hatte eine Tochter.
Ein sonderbares kleines Mädchen.
Neugierig, sogar magisch, könnte man sagen.
Journey.
Nein, ich alber nicht rum
Renn nicht durch das Gras
Ich rechne und skizziere gern
Denn so was macht mir Spaß
Mom findet's klug
Das freut mich auch sehr
Bist du klug, dann hast du's leicht
Doch bist du anders, ist das schwer
Doch irgendwo da draußen
Muss noch irgendjemand sein
Der ganz genau wie ich ist
Dann wär ich nicht mehr allein
Ihre Mutter versprach,
sie würden Jangles & Things eines Tages besuchen,
aber nur, wenn man sie einlud.
Journey!
Und eines Tages…
…kam die Einladung.
Es sind nur ein paar Tage, also benimm dich,
und iss deinen Teller leer.
Egal, wie es schmeckt.
Sei lieb zu deinem Opa.
Selbst wenn er nicht…
-…ist, wie du ihn dir vorgestellt hast. -Er wird besser sein.
-Das spüre ich. -Einsteigen!
Hab dich lieb!
-Ich dich auch. -Halt! ich komme!
Sie konnte es kaum erwarten.
Wie ihr Name schon sagte, sollte sie eine magische Reise antreten.
Frohe Weihnachten!
BESTES AUS ZWEITER HAND
KEINE RÜCKERSTATTUNG
PFANDHAUS
IN FÜNF MINUTEN ZURÜCK. ODER WENIGER. ODER MEHR.
Verzeihung?
Wo finde ich Jeronicus Jangle?
-Er steht da vorne. -Danke.
Das nehme ich.
Sind Sie Mr. Jangle?
Kommt drauf an.
Ich bin Journey, deine Enkelin.
Meine Enkelin heißt Jackie. Irgendwas mit "U".
Justice? Jupiter? June? July?
Nein, Journey.
Also J-O-U. Also mit U. Ok.
Das soll ich dir geben.
"Illuminierung löst die Aufleitung aus. N mal…"
Verstehe.
"Lieber Vater…"
Angeblich.
Ein Ei, bitte.
"Journey darf bis Weihnachten bei dir bleiben."
Interessanter Name.
"Sie ist neugierig, aber wohlerzogen."
"Wie du sagtest: Zeit, sie kennenzulernen."
Das habe ich gesagt? Wann?
"Ich hole sie am Weihnachtsmorgen ab."
"Ich hoffe, es geht dir gut. In Liebe, Jessica."
IN LIEBE, JESSICA
Nein.
Meine Enkelin würde mich nicht besuchen.
Ich kann nirgends sonst hin.
Sprich noch leiser. Ich höre dich kaum.
Ich kann nirgends hin…
Hier geht es nicht. Vielleicht nächstes Jahr.
Vielleicht in fünf, zehn Jahren.
Man sagt, Kinder seien ein kreatives Vakuum.
Das brauche ich nicht. Ich arbeite an etwas.
-Aber… -Wiedersehen.
Symmetrie.
Ergibt Synchronizität.
Ich habe keine Zeit dafür.
Hast du das nicht verstanden?
Sie wollte ihre eigene Erfinderbrille.
"Mit einem lila Band, Daddy."
"Es muss lila sein."
Also bekam sie eine.
Ihre Mutter hielt sie nicht für bereit… doch ich wusste es besser.
Bleib ruhig.
Toll.
Aber erst unterschreiben.
Vertraulichkeitsklauseln zum Schutz der Persönlichkeit,
deren Mentalität ins Kontinuum zwischen Fantasie und Realität übergeht.
Du berührst, bewegst, zerstörst
und nimmst nichts aus diesem Geschäft.
Verstanden?
Ok. Unterschreibe hier.
Die Tinte ist leer.
Es ist genug Tinte drin.
Erledigt.
Unterschrieben.
Du stehst unter Vertrag.
-Was ist das? -Geht dich nichts an.
Das ist genau… Es geht dich nichts an. Verstanden?
Hast du Hunger?
Ich habe ein Ei, wir können teilen.
Bring deine Tasche ins erste Zimmer links.
Ok.
Was machst du?
Darf ich dich Grandpa Jeronicus nennen?
Bitte nicht.
Stimmt.
Grandpa J klingt viel besser.
Hey.
Hey! Ok!
Ok.
Bis gleich, Grandpa J!
Komm so langsam wie möglich wieder zurück.
Wieso nennt mich niemand beim Namen?
Jeronicus war nicht der Einzige, der eine Revolution brauchte.
Auch Gustafson war auf der Suche.
Wer ist Gustafson?
Er hat Jeronicus' Buch gestohlen.
Hörst du überhaupt zu?
Von Don Juans Gier und Machthunger angetrieben
stieg Gustafsons Imperium auf.
Nahezu 30 Weihnachten lang
hatte Gustafson eine gestohlene Erfindung nach der anderen enthüllt.
Doch dann gab es keine mehr.
ENDE DES BUCHS
Gustafson blieb also nichts übrig, als sich eine eigene Idee vorzunehmen.
Schließlich war er auch Erfinder.
Gustafson!
Warum fühlt Ihr euch nur so seltsam? Weil euch etwas fehlt
Ihr seid alle voller Sehnsucht Ich kann spür'n, dass sie euch quält
Doch ich habe was, das euch helfen kann Es wartet auf euch, gleich hier
-Sag uns, was es ist -Ihr wüsstet gerne mehr?
-Ja, sag uns, was es ist -Dann kommt mal her
Hier geschieht gleich ein Wunder Nein, so was habt ihr nie geseh'n
Ich kann euch schwör'n: Ihr wollt es haben Das lässt man sich nicht entgeh'n
Und wer hat das vollbracht Wer schenkt euch Spaß und so viel Magie?
-Das ist völlig klar -Nur dieses Genie
-Oh ja, das ist wahr -Ja, Baby, Genie
-Und mich kennt die ganze Welt -Ja, ihn kennt die ganze Welt
-Ich mach cooles Zeug, das euch gefällt -Cooles Zeug, das uns gefällt
Doch das Größte steht noch aus
Da haut es euch die Sich'rung raus
-Mein Wurly Twirly -Wurly Twirly
Und die Bestellung läuft frei Haus
Hier steht ein Genie
Und das schenkt euch Magie
Einfach irre
Nein, so was Krasses gab's noch nie Nein, nein
Das wird legendär
Und ich kann noch mehr, das wird irre
Ich bin echt magisch, ein Genie
Ich nehme Bestellungen auf. Hundert Stück? Das sehe ich.
Das sehe ich dir an. Tausend! Warte! Fünftausend!
Noch fünf weitere.
Es wird immer mehr! Ich werde übermannt!
Hey! Deine Mama soll mich anrufen! Ja!
Und mich kennt die ganze Welt
Ja, ihn kennt die ganze Welt
-Ich mach cooles Zeug, das euch gefällt -Cooles Zeug, das uns gefällt
Doch das Größte steht noch aus
Da haut es euch die Sich'rung raus
-Mein Wurly -Wurly
-Twirly -Twirly
Echt, da geht ihr in die Knie Na kommt schon
So viel Fantasie raubt Energie
Doch das ist halt die Bürde Die man schultert als Genie
Ich hab Tag und Nacht Bei der Arbeit verbracht
Das Ergebnis ist für dich
-Und dich und dich und dich -Dich, dich
Wer bringt euch Magie?
Nur ein wahres Genie Ist doch logisch
Wer sonst ist magisch? Niemand hier, nein, nein
Das wird legendär Und ich kann noch mehr
Das wird irre
-Wollt ihr's alle haben? -Ja, und wie
Dann raus mit den Kröten Denn verschenkt wird nie
Und dann wird es magisch Dann wird es magisch
Dann wird es magisch wie noch nie
Yeah
Er verbrennt mein Gesicht.
-Ruft einen Arzt! -So helft ihm doch!
Wir müssen hier raus!
Ich habe das mittlere Rad sechsmal repariert.
Das ist einfach nur blöd.
Ich bin blöd. Ich bin dumm.
Der Kreiselstabilisator soll…
Ich halte das falsch herum. Den Kreisel stabilisieren…
Vielleicht verliert nächstes Mal jemand ein Auge.
Und sieht nicht, was für ein Gespött du geworden bist.
Gäbe es deine Pläne noch, wärst du ein Massenprodukt.
Und wer hätte dann die Bürde getragen, ein Imperium aufzubauen?
Ich bin und werde auch immer
einmalig bleiben.
Ich repariere ihn. Wirst schon sehen.
Oder ich überlege mir etwas noch Besseres.
Weißt du, warum? Weil ich Spielzeugmacher des Jahres bin.
Spielzeugmacher des Jahres,
Spielzeugmacher des Jahres!
Nimm mich hoch.
Keine Angst.
Ich möchte dich ermutigen.
Ich ermutige dich, kein Idiot zu sein!
Deine einzigen Erfolge stammen aus diesem Buch.
Wieso leihst du dir nicht eine weitere von Jeronicus' Erfindungen?
-Ich stahl bereits… -Lieh.
…alles aus diesem Buch.
Es ist nichts mehr da.
In seinem Pfandhaus gibt es nichts mehr.
Brauchst du noch eine Ohrfeige? Ich gebe sie dir gern. Wirklich.
Einmal ein großer Erfinder, immer ein großer Erfinder.
Es bleibt immer etwas übrig.
Woran arbeitest du?
Es kann niemand mit mir reden,
denn die Einzige, die hier ist, hat zu tun.
-Aber ich will nicht… -Du redest.
-Ich wollte nur… -Aufgaben.
Du musst die Variable exponentiell zum Quadrat erheben.
Die andere.
Das geht nicht.
Zweite Wurzel.
Die Ableitung wäre…
Du verstehst das?
Was ist…
…damit?
Der Umfang von Spektakulär.
Und das? Das hier?
Die zweite Ableitung von Sensationell.
Du kennst meine Notizen.
Hey, warte.
Warte.
Jetzt legst du mich nicht rein.
Was ist damit?
Dachte ich's mir.
Schon gut.
Na ja, es wäre die zweite Wurzel von Möglich…
…aber du hast dich verrechnet.
Die Zweite Wurzel von Möglich in der Addition von eins bis unendlich…
Mal die ganze Zahl von null bis Möglich…
Delta-T mal Log des Umfangs mal eins minus Theta zum Quadrat…
Die Ableitung von…
Geteilt durch Sin-Theta.
Von null bis eins. Mal die Ableitung von Theta geteilt durch
das Intervall von eins bis null…
Jetzt sollte es passen.
Du siehst das?
Du nicht?
Nein.
Nicht mehr.
-Ich… -Genug geredet.
-Mach deine Aufgaben. -Aber…
Aufgaben.
DER BUDDY 3000
Mom?
Jetzt hab ich sie auch gesehen
Deine Träume und Ideen
Nun weiß ich auch
Warum ich das kann
Sie sind magisch, wie das Mondlicht
Ein Geschenk, aber er sieht's nicht
Nein, man sieht es nicht
Darum fange ich jetzt an
Ja, ich lege los, ich bin bereit
Auf diese Chance Wart ich schon lange Zeit
Wer braucht Grübelei? Ich bin voll dabei!
Und ich glaube fast
Diese "Wurzel aus Unmöglich", die bin ich
Und ich schaffe das
Weil ich mich einfach Gar nicht bremsen lass
Das alles wartet schon so lang auf mich
Und ich lass dich nicht im Stich
Denn ich schaffe, was unmöglich scheint
Ich schaffe das
Für dich
Du darfst mich nicht unterschätzen
Ich brauch keinen Helden Ich kann dich retten
Ich bin zwar klein Jedoch mein Traum ist riesengroß
Ich mach den ersten Schritt
Und der reißt dann alle mit
Und dann geht unsre Reise richtig los
Wenn es schwer wird, was macht das schon?
Mich kann nichts halten Ich flieg davon
Man muss viel mehr sehen Als Formeln und Regeln
Viel mehr
So viel mehr
Ich steige bis zum Himmel rauf
Ich schwöre: Mich hält niemand auf
Ich fühl genau
Ich hab alles, was ich brauch
Und eins ist völlig klar
Eins ist völlig klar
Dass ich's schaffen kann
Und zwar schon heute Und nicht irgendwann
Heut fängt ein völlig neues Leben an
Unser Leben fängt erst an
Ich steige bis zum Himmel rauf Ich schwöre, mich hält niemand auf
Und ich schaffe das Unmögliche
Für dich
Wow!
"Der Jangleator 2000"?
Ich wusste es!
Ein Geist!
Wer bist du?
Journey. Jeronicus' Enkelin.
Ich bin Edison. Edison Latimer.
Professor Jangles' zuverlässigster Assistent.
Willst du mein Lehrling sein?
Oder du meiner?
Ich habe zuerst gefragt.
Als Cheferfinder bestehe ich darauf, dass wir gehen.
-Ich muss erst was finden. -Und was?
Das weiß ich, wenn ich es sehe.
Du solltest nichts anfassen.
Du weißt nicht, ob es etwas tut…
…wie das.
Da ist wirklich etwas.
Wieso sagte er nichts?
Das ist… unglaublich!
Es wird noch unglaublicher, wenn ich es zum Laufen bringe.
Der Professor schafft das nicht. Wie willst du es dann schaffen?
Es spricht nichts dagegen.
Was soll das bedeuten?
Warte.
Er ist kaputt.
Das würde dir auch so gehen, wenn du eingesperrt wärst.
Es sieht nach einer Überlagerung der Energiequelle aus.
Wir müssen die Wellenfunktion kollabieren.
Geht es oder nicht?
Ja.
Wie "Ja"? Geht es oder nicht?
Eine einfache Frage. Gib mir eine einfache Antwort.
Es wird gehen.
Zumindest glaube ich das.
Es wird funktionieren. Zumindest glaube ich das.
Ich will nicht sterben!
Nicht schon vor der Pubertät!
Pubertät!
Komm.
Lass los, Edison.
Wenn irgendwas schiefgeht, ich bin hier.
-Alles gut. -Alles gut.
Komm.
Alles gut.
Vorsichtig.
Achtung.
Ich bin Journey.
Ich bin Buddy. Buddy 3000.
Und das ist Edison.
Mir geht's gut.
Hi!
Edison. Hi!
Wieso hast du bei Opa nicht funktioniert?
Ich habe immer funktioniert.
Es musste nur jemand daran glauben.
-Das ist es. -Das ist es.
Glaube! Der hat die Wellenfunktion kollabiert.
Er muss Teil von Grandpa Js Formel gewesen sein. Es funktioniert.
Weil wir daran glauben.
Natürlich tun wir das. Er schwebt über deinem Kopf.
Er schwebt über deinem Kopf!
Mommy!
Mami!
Pass auf.
Glaube, Glaube.
Was zum…
Ich fliege tatsächlich!
-Buddy. -Ich fliege tatsächlich!
Was geht hier vor?
Wie kann das sein?
Edison! Lass einfach los!
Lass los!
Es wird alles gut.
Das wird es nicht!
Bingo!
Wer ist in meiner Werkstatt?
Glaube!
Was macht ihr hier?
Was habt ihr getan?
Sie sollte nichts anfassen, aber sie hörte nicht.
Laut Vertrag darfst du nichts anfassen, bewegen,
zerstören oder mitnehmen, was ich hier habe!
-Ja? -Ich habe ihn nicht bewegt.
Soll ich glauben, dass er rübergelaufen ist?
Genau genommen ist er geflogen.
Unmöglich.
Warte. Ich zeige es Ihnen.
So.
Seht ihr?
Seht ihr? Er funktioniert nicht.
Doch. Du musst nur daran glauben.
Professor, Sie sind wirklich der größte Erfinder aller Zeiten.
Ich bin kein Erfinder.
Und du auch nicht.
Aber Grandpa…
Es reicht, ja?
Es reicht.
Nichts würde mich glücklicher machen, als dass er funktioniert.
Er funktioniert. Glaub mir.
Es ist wahr. Ich würde dich niemals belügen. Bitte!
Geh jetzt… ins Bett.
Ich will nicht. Ich will das in Ordnung bringen. Bitte!
-Bitte! -Gute Nacht.
-Du musst nur… -Hör mir zu!
Geh!
Wieder und wieder
Die Frage, die Qual
Mein Leben verrinnt
War alles egal?
Ich dachte, ich bring es so weit
Doch hier steh ich
Besiegt und allein
Beide glaubten an mich Und so tat es auch ich
Ihre Freude gab mir so viel Mut
Und ganz spielerisch leicht
War ein Ziel schnell erreicht
Und noch heute seh ich sie dann lächeln
Ich lieb die Erinn'rung
Doch mich schmerzt die Erinn'rung
Denn sie bringt diese Zeit nicht zurück
Nie mehr
Sag, warum scheint
Alles mir heute so leer?
Mein Leben versprach doch viel mehr
Ich fühl mich verlor'n
Ich weiß, ich hab mich verlor'n
Hab all
Meine Hoffnung verlor'n
Wieder und wieder
Ich frag mich noch mal
War das, was ich tat
Ganz egal?
Hallo, junge Dame.
So. Ja.
Wie unhöflich.
-Ich bin Gustafson. -Gustafson.
Ok, gut gemacht.
Und… du musst Jeronicus Jangles' Enkelin sein.
Wenn ich eins über deinen Großvater weiß,
dann brütet Jangles & Things gerade eine Sensation aus.
Etwas… Spektakuläres.
Es ist ein Pfandhaus.
Du und ich…
…wissen beide, dass dort etwas vorgeht.
Du kannst es mir sagen.
Vielleicht könnte ich es vermarkten. Oder in Masse produzieren.
Für ihn.
Ich muss Artikel auszeichnen.
Im Pfandhaus.
Morgen ist Weihnachten!
Kaufen Sie perfekte Geschenke für Ihre perfekte Familie!
AUSVERKAUF - EINS ZAHLEN, DREI BEKOMMEN
Der Professor startet ein Franchise!
Das macht er nicht, Edison.
Er schließt den Laden.
Journey!
Das werde ich verhindern.
Der Tag währt nicht ewig. Es ist viel zu tun.
Es tut mir leid.
-Manches geht dich nichts an. -Es geht!
Olé!
-Frohe Weihnachten! -Frohe Weihnachten!
-Mrs. Johnston? -Er wird so groß.
Drück die Kinder von mir.
Ich suche Sie schon den ganzen Tag.
Sie kommen immer vorbei. Stimmt irgendwas nicht?
Jerry! So eine Überraschung.
Was ist denn? Alles in Ordnung?
-Ja! -Mrs. Johnston?
Ist neu. Was hältst du davon?
Schöner Wagen.
Das ist nicht…
Wo kommt der denn her?
Mrs. Johnston, ich…
Ich habe dafür keine Zeit.
-Meine Pakete müssen abgeholt werden. -Ich weiß!
Deine Pakete müssen abgeholt werden.
Alle in Cobbleton haben Pakete.
Aber sie fahren alle über die Feiertage zur Familie und…
…zu ihren Lieben.
Konzentration.
Mrs. Johnston, Konzentration.
Hör mal zu, Jerry.
Ein wenig Spaß bringt dich nicht um.
Ich will nur Freude verbreiten. Es ist doch Weihnachten.
-Brauchen Sie Hilfe? -Geht schon.
Schieben Sie den Riegel vor.
Komm schon.
Gut gemacht.
Mrs. Johnston? Das muss heute erledigt werden.
-Frohe Weihnachten, Jerry. -Ich mache zu.
-Es soll schneien. -Ich schließe den Laden.
-Wie wäre… -Ihre Enkelin ist da?
Enkel sind wie Kinder, die man wieder abgeben kann.
Um wie viel Uhr kommen Sie?
-Nur… Nein. -Ich…
Schon gut, Jerry. Ich krieg das hin.
-Moment. -Danke.
-Sie kommen aber, oder? -So. Natürlich!
Und los geht's!
Aus dem Weg!
-Los! Tschüs! -Mrs. Johnston!
Ich muss bis Weihnachten raus sein. Also morgen!
-Oh, Jerry. -Jeronicus!
Ich heiße Jeronicus!
Nein, Jerry!
Wieso nennt mich niemand beim… Hey!
Ok.
Wer immer das war,
das gibt Ärger.
Journey?
Erwischt!
Du hast es so gewollt. Ok.
Ich war auch mal klein.
Daneben!
Da hat jemand einen Schneeball abgekriegt.
Gleichung von eins bis unendlich. Mit…
Helft mir! Jungs!
-Können wir mitspielen? -Klar. Los, holen wir sie uns.
-Machen wir Schneebälle. -Ja!
Ja!
Hab ich doch gesagt!
Grandpa J, das macht so viel Spaß!
Daneben!
Weißt du, was?
Edison!
Er spielt vermutlich irgendwo draußen.
Es ist viel zu packen. Die Zeit rennt.
Mach die Kartons voll.
-Opa, ich will nicht… -Pack.
-Kisten! -Grandpa…
Grandpa!
Such nach der Synchronizität der beiden.
Was ist passiert?
Gustafson. Er sagte, er sei der größte Erfinder,
-und der Professor… -Sag, das ist nicht wahr.
Ich bin so mies.
Du bist schon mies, aber bei Weitem nicht so mies wie ich.
-Buddy! -Mir geht's gut.
Wo ist Buddy?
Meine Mutter ruft mich. Hast du das gehört?
-Ich komme! -Edison!
-Wir müssen Buddy zurückholen. -Ja, das musst du.
Ich arbeite noch.
Denkst du dasselbe wie ich?
Wenn ich Nein sage, hörst du dann auf?
Ein toller Lieferwagen.
Er ist neu!
Ich gewöhne mich noch daran.
Ich hätte heute fast nur einen umgefahren.
Fortschritt!
Journey gab alles, um Buddy zu retten,
der ihre einzige Hoffnung war, auch Jangles & Things
sowie ihren Großvater zu retten.
Da können wir nicht durch!
Ob du daran glaubst oder nicht, du hast recht.
Was soll das überhaupt heißen?
Die Käufer sind hier? Schon wieder?
Hast du beim letzten Mal nichts gelernt?
Wir haben es selbst gesehen. Es ist narrensicher.
Du bist der Beweis, dass es Narren gibt.
Narren.
Journey? Edison?
Ihr sollt nicht in die Werkstatt.
Was habt ihr getan?
Ich präsentiere Ihnen
den erstklassigen Eigentümer von Play Time Products
und 28-fachen Spielzeugmacher des Jahres.
Haben Sie meine Enkelin gesehen?
Komm!
Ein Mann, dessen künstlerische Leistungen ihresgleichen suchen.
Sie hat Rädchen und Schrauben in den Haaren.
Dessen Genialität jedweder Logik und Erklärung trotzt.
Wenn man sie kennt, mag man sie. Ich mag sie auch fast.
Den fabelhaften…
Ich mag sie.
…wunderbaren Meister des Unglaublichen.
GUSTAFSON PRÄSENTIERT BUDDY 3000
Den größten Erfinder aller Zeiten…
…Gustafson!
Zu freundlich. Ein interaktiver Roboter.
Welches Kind kann da widerstehen?
Mein Neustes…
…mein Bestes…
Der Buddy 3000!
Schabumm.
Er muss erst noch warm werden.
Ich habe gestern am Gehäuse gearbeitet, und…
Hallo?
Das sollten Sie nicht verpassen. Das wird großartig.
Der Wow-Faktor wird Sie vom Hocker reißen.
Mrs. Johnston!
-Jerry! -Bringen Sie mich zu Gustafsons Fabrik?
Ich könnte mich überzeugen lassen.
Na gut, ich laufe.
Oh, Jerry! Entspann dich. Steig ein.
Jeronicus.
Ich heiße Jeronicus.
Wenn du läufst, bist du Jeronicus.
Wenn du mit mir fährst, Jerry!
-Ich nahm Blechrädchen… -Sie glauben nicht dran.
…anstelle von Kupfer.
So lässt sich das Produkt leichter transportieren,
wenn Sie es Ihren Kindern zu Weihnachten mitbringen.
Achtundzwanzigfacher Spielzeugmacher des Jahres.
Bring ihn zu den anderen schlecht durchdachten Spielzeugen.
In den Verkauf?
Nein, in die Presse.
Die Presse?
Ja! Die Presse!
Da ist er.
Ich lenke die Wachen ab, du holst Buddy.
Der als Nächstes.
Hey!
Komm, Buddy.
-Ich wieder! -Was machen Sie wieder hier?
Wissen Sie, ich… Ich habe diese Päckchen vergessen.
Ich Dummerchen.
Sie kennen das ja, Weihnachten. Ein ständiges Hin und Her
von Paketen, Geschenken, Briefen, Sie wissen schon.
Die Wachen sind direkt hinter mir!
Los! Zurück in den Tunnel!
Du machst das super, Edison!
Du lügst!
Dein Haar, so glänzend wie die Mähne eines Hengstes.
Deine Augen, azul wie das Meer.
Und dein Popöchen
mit dem Brennen einer frischen Habañero, die…
Bitte bringe den Satz nicht zu Ende.
Es sind Kinder in der Fabrik. Sie haben den Roboter.
Wen interessiert's?
Sie können das kaputte Ding haben.
Hijo de la…
Wieso sollten sie eine kaputte Erfindung zurückholen?
Das würden sie nicht tun.
Kinder in der Fabrik!
Haltet sie auf! Tretet ihnen vors Schienbein.
Zieht sie an den Haaren. Verdreht ihnen die Arme!
Haltet sie auf!
Schnell.
Oh nein!
-Was ist? -Er ist kaputt.
Ist das der Ventilator?
-Edison? -Professor?
Grandpa J!
Journey, geht es dir gut?
-Ja! -Nein!
Uns geht es gut!
Wir müssen Buddy hier wegbringen.
Dreht sofort um!
Auf der Stelle! Wir treffen uns am Tor.
Feuer!
Grandpa J, es brennt!
Wir müssen durch den Ventilator!
Journey, hör mir zu! Das geht nicht!
Es ist unmöglich!
Das ist es!
Die zweite Wurzel aus Möglich! Ich hab's!
-Die zweite Wurzel aus Möglich! -Das ist nur eine Theorie!
Eine Formel in meinem Kopf!
Sie wurde noch nicht erprobt!
Wir vertrauen dir!
Wir haben keine Wahl!
Es ist eine Theorie!
Die Eindringlinge sind bei einem Feuer im Ostturm.
-Tretet sie ein! -Ja.
Grandpa J, du musst nur daran glauben!
Ok.
Bleib da.
Ok.
Geschwindigkeit.
Zentrifugalkraft. Trägheitsmoment.
Beeilung!
Ok, 45 Sekunden. Nein!
Moment mal.
457 Meter.
Ok.
Die Blätter drehen sich mit 500 Umdrehungen pro Hektosekunde.
Ihr müsst in ihren Sog gelangen,
der sich mit der Kiste auf der Trägheitskurve synchronisiert.
Ihr müsst in einem 35-Grad-Winkel mit genau 457 Metern pro Minute eintreten!
Ihr schafft es!
Ok, Grandpa J, ich hab dich lieb!
Ich dich auch, Journey!
Los!
Wir haben keine Zeit für so was. Es brennt.
Los, komm!
Nur, damit du es weißt: Das ist eine miese Idee!
Das ist so cool!
Das ist nicht cool! Es ist unklug!
Ducken!
Das war knapp.
Achtung!
Es kommt näher!
Das ist der Wahnsinn!
Edison, du musst nur daran glauben!
Obwohl es keinen logischen Grund dafür gibt, tue ich das. Ich tue es!
Wir müssen langsamer werden!
Das geht nicht!
Langsamer!
-Buddy! -Wie macht er das?
Ihr seid zu schnell! 35 Grad!
Buddy!
Nein!
Alles ok, Edison?
-Alles gut? -Mir geht's gut.
Journey! Edison!
-Alles ok? -Grandpa J!
Grandpa J, deine Formel funktioniert.
Professor!
Ich habe eine Seil-Lenkung gemacht,
die uns durch den Tunnel brachte.
Gut gemacht, Edison.
Ein wahrer Erfinder.
Genau wie Sie.
Wenn es Umarmungen gibt…
…sage ich nicht Nein.
Mrs. Johnston? Sie sind zurück!
Eine gute Postbotin sorgt immer für eine sichere Lieferung.
Kinder, Jerry, kommt!
Ich hole den Wagen, ihr die Kiste.
Tor aufmachen!
Mrs. Johnston? Halten Sie sich bitte links!
Links ist gut, rechts ist schlecht.
"Das Ding ist kaputt."
"Sie können es haben."
Aus dem Weg!
Wenn Ihnen Ihr Leben lieb ist!
Sie können jetzt anhalten.
Gute gemacht.
-So. -Ja.
Vorsicht.
-Achtung. Da ist noch eine Stufe. -Ok.
-Danke. -So.
Ok.
Edison, komm nach Hause!
Komm, wir bauen Buddy zusammen.
Meine Mutter ruft, also…
Ich muss gehen.
Danke, dass du mir geholfen hast.
Allein hätte ich es nicht geschafft.
Wir wissen beide, dass das nicht stimmt. Aber… danke.
Journey, ich mag dich wirklich. Sehr! Tschüss!
Aua! Mir geht's gut!
Buddy.
Danke.
Warum sind Sie zurückgekommen?
Weil du ein guter Mann bist.
Stur.
Störrisch.
Eine neue Frisur und ein neuer Anzug wären mal was, aber…
…du bist ein Guter.
Jeronicus…
Ich kenne Verlust.
Aber magisch ist nicht nur, was du verloren hast.
Sondern auch das, was du noch hast.
Mrs. Johnston?
Ms. Johnston…
Wo kommt der her?
Was macht man damit noch mal?
Es ist so lange her.
Ich glaube…
...man hält ihn wem über den Kopf.
So.
Und beugt sich zum Kuss vor.
So.
Ms. Johnston?
Ms. Johnston, hören Sie mich?
-Miau. -Ok.
Ich strahle
Ja, ich strahl über beide Ohren
Ich behalte den Mistelzweig.
Dir geht's besser, wenn du strahlst!
Strahlst!
Sie gehören echt zusammen.
Grandpa, du musst Buddy reparieren.
Er muss wieder funktionieren. Bitte.
Ich kann nicht.
Doch.
Du bist der größte Erfinder von allen.
Du kannst alles.
Darum kam ich her.
Ich wollte es selbst sehen.
Deine Mutter hat dich geschickt. Das hat sie geschrieben.
Weil ich ihr einen Brief von dir schrieb.
Wieso das denn?
Sie sprach ständig davon, wie magisch es hier war.
Dass du Dinge sehen konntest, die sonst keiner sah.
So wie ich.
Ich habe mich überall…
…fehl am Platz gefühlt.
Das ist der einzige Ort,
an dem ich das Gefühl habe, dass ich hierher gehöre.
Journey…
Ein Kind mit Fantasie…
…ist nie fehl am Platz.
Hab keine Angst, wenn niemand sonst die Dinge sieht.
Hab erst Angst, wenn du sie nicht mehr siehst.
Ok?
Ich hab dich lieb, Grandpa J.
Er sagt, wir beide kriegen's wieder hin
Doch es ist ein weiter Weg dorthin
Er hofft, wir kriegen's hin Kriegen's so wie früher hin
Aber mein Herz ist nicht bereit
Diese Heilung braucht wohl doch mehr Zeit
Oh, kann das sein? Kriegen wir es wieder hin?
Ich weiß, es wird nicht einfach
Doch ich prüfe jede Schraube nach Zieh jede an
Wird es denn diesmal einfach?
Ich such diese Formel schon so lang
Ob ich es wohl schaffe, ob ich's kann?
Ich krieg das alles wieder hin Ich muss jetzt einfach neu beginnen
Ich glaub, ich schaff's Ich glaub, ich krieg es wieder hin
Keine dieser Stunden ist verschenkt
Ich hab mich nicht nutzlos angestrengt
Wenn ich's nur schaffe Wenn ich das hier nur schaffen kann
Ich komm schon lang alleine klar
Fand mich zurecht, egal, was war
Kann ich dir das vergeben?
Ja, ich frag mich immerzu
Ob ich das will Und ob ich's wirklich tu
Oh, ich will es schaffen
-Gar nicht einfach, kann er's schaffen? -Schaffst du's auch?
-Gar nicht einfach, kann er's schaffen? -Ich hoff, du kriegst es hin
-Ich hoff, du kriegst es hin! -Kann er's schaffen?
-Ich hoff, du kriegst es hin, yeah -Gar nicht einfach
Ich hoff, du kriegst es hin
Ich krieg das alles wieder hin
Dieses Ende ist ein Neubeginn
Ich krieg es hin Ich krieg es alles wieder hin
Gar nicht einfach, kann er's schaffen?
Ich hoffe, dass du's schaffst
-Ob ich's diesmal schaffen kann? -Es ist
-Ob ich's diesmal schaffen kann? -Nicht leicht
-Ob ich's diesmal schaffen kann? -Es ist
-Ob ich's diesmal schaffen kann? -Nicht leicht
Ob ich es kann?
Es ist nicht
-Kannst du's schaffen? -Leicht
Ob du's schaffen kannst?
-Ich krieg das alles wieder hin -Ob du's schaffen kannst?
-Dieses Ende ist ein Neubeginn -Ob du's schaffen kannst?
Ob du's schaffen kannst?
-Ich krieg alles wieder hin -Ob du's schaffen kannst?
Ob du's schaffen kannst?
Ob er's schaffen kann?
Kriegen wir das wieder hin?
Ob man das wirklich schaffen kann?
Daddy…
Jessica?
Ich hole Journey schon früher ab.
Ich hoffe, sie hat sich benommen.
Schön, dass du sie kennenlernen wolltest.
Ich habe nie…
Ich hätte mir nie vorstellen können, wie toll sie ist.
Sie ist eine richtige Erfinderin.
-Das hat sie wohl von dir. -Oder von dir.
Wir sollten gehen, damit wir morgen zu Hause sind.
Es tut mir leid, Jessica.
Was?
Dass du aufgegeben hast?
Dass du mir das Gefühl gabst, es sei meine Schuld?
Weißt du, wie oft ich zum Briefkasten ging,
in der Hoffnung auf ein Zeichen, dass ich dir noch wichtig war?
Dass du überhaupt an mich dachtest?
Ich habe jeden Tag an dich gedacht.
Jeden Tag.
Nach allem, was passiert war…
…wusste ich nicht, ob du von mir hören wolltest.
Also habe ich diese Briefe nie abgeschickt.
"Dir sollte die Welt gehören."
"Ich wollte im Himmel
nach den Sternen greifen, damit sie auf dich leuchten."
"Nicht nur von Happy Ends lesen…
…sondern dir eines geben."
"Jeronicus Jangle, der größte Erfinder von allen…
…wünscht sich nur, er wäre…"
Der größte Vater von allen.
Journey erinnert mich so an dich.
Und an deine Mutter.
Ich möchte für sie da sein. Wie ich für dich hätte da sein sollen.
Ich meine…
…vielleicht…
Vielleicht darf ich dich umarmen
Damit du spürst: Ich hab dich lieb
Vielleicht zeig ich dir Wie Licht sich bricht
Und Farbenpracht ergibt
Und wenn du vielleicht fragst
Warum ich heut auf einmal strahl
Das warst du, du bist mein
Licht.
Es tut mir leid.
Ich habe dich so lieb.
Ich dich auch, Daddy.
Ich…
Ich wecke Journey.
Wenn das ok ist.
Dann können wir uns verabschieden.
Wenn sie schläft, könnten wir bleiben.
Oder morgen früh fahren.
Oder…
...über Weihnachten bleiben?
Wenn das ok ist für dich.
Das ist es.
Ist das… Wow!
-Der Buddy 3000. -Er ist es.
Was noch übrig ist.
Ich wollte ihn für Journey reparieren.
Sie mag ihn gerne.
Wenn wir jetzt anfangen…
…könnten wir bis morgen fertig sein.
Symmetrie und Synchronizität.
Die Stabilität aller Dinge.
Du hast meine Notizen gelesen.
Ich glaube, du hast meine gelesen.
Das stimmt.
Schön, dich zurückzuhaben.
Wir brauchen etwas…
Danke, Daddy.
Jetzt das Herz öffnen. Das hatte ich vergessen.
-Erledigt. -Ja?
Hey!
Grandpa J, ich…
Mommy.
Grandpa J, du hast es geschafft.
Mit etwas Hilfe.
Mommy.
Hallo, Kleine.
Mit viel Hilfe.
Von euch beiden.
Jetzt müssen wir Buddy nur einschalten.
Ok.
Ich glaube an ihn.
Los. Los, Buddy.
Ich… glaube.
Glauben.
Es musste nur jemand daran glauben.
Buddy?
Jeronicus!
Du lebst.
Ich lebe. Ja!
Schön, dich zu sehen.
Schön, dass du da bist.
Finde ich auch.
Jeronicus Jangle!
Gustafson?
Hallöchen, junge Dame.
-Was geht hier vor? -Moment!
Der Roboter, den du mir geklaut hast.
In den Kerker mit ihm!
Ja, du.
Nehmen Sie ihn sofort fest.
-Sofort. -Weswegen?
Sie sind der Dieb.
Und woher habe ich dann die?
Die Pläne für den Roboter,
an dem ich ewig gesessen habe.
Ruhelose Tage und schlaflose Nächte lang.
Ich wollte so oft aufgeben, doch tat es nicht.
-Ich… -Wir.
…hielt durch, weil ich wusste,
-ich… -Wir.
…würde meinen Traum erfüllen.
Hier, schwarz auf weiß.
Und blau.
¿Azul?
"Eigentum von Jeronicus Jangle."
Erklären Sie sich.
Ich…
-Es… -Ich kann es erklären.
Nach der Begegnung mit Mr. Gustafson
hatte ich Angst, er würde Buddy 3000 stehlen,
daher markierte ich die Pläne.
Als Beweis.
Nehmen Sie Mr. Jangle fest.
Ich dachte, das wären deine Erfindungen.
War das eine Lüge?
Bist du ein Dieb?
Ja, du.
Jeronicus, retten Sie mich!
Ich nehme den Matador.
Er ist schließlich meine Erfindung.
Ich bin zu Hause.
Was?
Mi rey…
Sie haben mir gefehlt.
Nette Frisur? Selbst geschnitten?
Endlich können dich Kinder überall lieb haben.
Ich bin liebenswert.
Welpenblick. Rehaugen.
-Doch erst programmiere ich dich um. -Umprogrammieren? Was?
Ich bin und werde einmalig bleiben!
Wir haben den Falschen. Kommen Sie.
Was machen Sie hier?
Das ergibt keinen Sinn.
Glauben Sie einem Kind?
Ich bin ein respektabler Bürger! Sehen Sie sie sich an!
Dieser böse Blick.
Wie sind Sie überhaupt Polizist geworden?
-Ok, Sie… -Moment.
Ich habe etwas für ihn.
-Das wollte ich dir damals geben. -Was?
Aber dann warst du weg.
FROHE WEIHNACHTEN
VIEL GLÜCK!
Ein Kreisel-Stabilisator.
Für den Twirly Wurly.
Ich hätte dir alles gezeigt.
Hättest du nur gewartet.
Ich…
Los, Abmarsch.
Oje.
Mr. Delacroix.
Frohe Weihnachten, mein Freund. Die Damen.
Tut mir leid, dass es so weit kam.
Was? Was in Gottes Namen?
Es ist eine Sensation.
-Ja! -Etwas Spektakuläres!
Mehr als das!
Etwas Revolutionäres!
-Das ist der Buddy 3000. -Der Bud… Was?
-Ein Roboter. -Wie bitte?
Ein fliegender Roboter.
Ist so etwas möglich?
Eine Sensation.
Etwas Spektakuläres.
Etwas Revolutionäres.
Er spricht?
Er spricht.
-Du kannst sprechen. -Ja, genau.
Beim Jupiter, Jeronicus. Es ist Ihnen gelungen.
-Sie sind ein Genie, mein Freund. Nein. -Das geht zu weit.
-Wenn ich eins weiß… -Manche nennen mich genial.
…gibt es noch mehr dort, wo das herkommt.
-Ich habe 30 Jahre an Notizen. -Zweifellos.
Sehen Sie sich an! Ich muss Sie küssen.
-Küssen? -Von nun an
bekommen Sie von der Bank, was Sie brauchen.
-Für den Rest Ihres Lebens. -Ok!
-Er ist ein Genie! -Genie.
Das ist spektakulär!
Das sind wirklich frohe Weihnachten!
Gehen Sie rein! Sehen Sie sich das an!
Wirklich frohe Weihnachten!
Was geht hier vor? Buddy? Lass mich runter.
Lass los!
Lass los, Grandpa J.
Was loslassen?
Du fliegst!
Ich glaube, er hebt ab!
Folge mir, Buddy. Komm.
-Hallo, liebe Leute! -Hallo!
Jangles & Things ist geöffnet.
Die Welt der Wünsche und Wunder.
Jerry! Komm sofort da runter!
Hey, Edison!
Auf und davon!
Und alles, was Jeronicus genommen wurde, bekam er zurück.
Und sie lachten und sangen
und tanzten, genau wie diese Flammen.
Seht weiter hin.
Siehst du sie jetzt?
Du siehst sie auch?
Dachtest du, du bist die Einzige, die Dinge sieht?
Du bist Journey.
Ja.
Also ist Jeronicus Jangle
-unser Urur… -Ururgroßvater.
Ja.
-Ja. -Ja.
Wieso sagst du das erst jetzt?
Ich musste auf den richtigen Moment warten,
wenn ihr es wirklich brauchtet.
Wenn ihr…
…für die Magie bereit sein würdet.
Denn sie ist bereit für euch.
Mir geht's gut.
Hallo, Buddy.
Hi, Journey.
-Hallo, Buddy! -Hi!
-Oh mein Gott!
Sieh nur!
Wie schön!
Ist das jetzt Jeronicus' Fabrik?
Ja, ist es.
Es ist Zeit für einen Besuch.
Und eins ist völlig klar
Eins ist völlig klar
Dass ich's schaffen kann!
Und zwar schon heute und nicht irgendwann!
Heut fängt ein völlig neues Leben an
Los!
-Nicht so weit weg. -Ich fliege!
-Grandma! -Sieh dir deinen Bruder an.
Kind, bleib bei uns.
Wenn man nur daran glaubt, ist alles möglich.
Für dich
Ist das der Deal Bin ich endlich im Spiel?
Erwart ich mir zu viel Oder fängt jetzt alles richtig an?
Die ganze Schinderei Wär dann aus und vorbei
Denn ich komme groß raus Und bin endlich wirklich frei!
Manchmal schien mir der Weg voll verbaut
Und doch: Die Lösung ist nah Und ich finde sie raus!
Und haut es mal nicht hin Es ist nie vorbei
Ich halt hier in der Hand Vielleicht die Chance
Für 'nen Neubeginn Ich hoff, ich kriege es hin
Ich weiß, das wird heut
-Echt dein großer Tag -Ja, heute ist der Tag
Das wird heut unser großer Tag!
Heute werden unsre Träume
Endlich wahr
Wir müssen nicht mehr warten
Wir sind schon da!
Ich spür genau: Mein Leben fängt erst an!
-Und all das Warten ist vorbei -Das wird heut
Dein Tag!
-Ein wirklich großer Tag -Wir warten schon so lang
Ein wirklich großer Tag
-Wen kümmert, was gestern war! -Was gestern war!
Wir machen's heute klar!
Vergiss die alten Sorgen, schau voraus!
Alle unsre Träume Die werden heut noch wahr!
-Wen kümmert, was gestern war! -Wir sind Gewinner
Echte Gewinner
-Echte Gewinner -Ganz klar!
Wen kümmert, was gestern war!
Wir machen's heute klar!
Wir warten schon so lang
Das wird heute Nun endlich mein Tag!
Wir warten schon so lang So lang, das wird heut mein Tag!
Untertitel von: Zora Sturm