Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
D'APRÈS UNE HISTOIRE VRAIE
LAFAYETTE, INDIANA SEPTEMBRE 1999
Jeremy s'en va !
- Hé, l'ami ! - Jeremy s'en va !
Hé, pas mes écou... teurs, Josh.
Jeremy s'en va !
- Qu'est-ce qui lui prend ? - J'en sais rien.
Tu as vu mes chaussures ?
- Il a mes chaussures ? - Oui.
Josh !
- Josh ! - Jeremy s'en va !
On sait, arrête !
Jared, arrête de courser ton frère !
- Donne-moi mes ch-- - Jeremy s'en va !
Tom.
Fais quelque chose !
- Jared, arrête de courser ton frère. - Jeremy s'en va !
C'est tout ? Vraiment ?
- Jeremy s'en va ! - On sait, arrête !
Allez, mec. Laisse-moi une minute.
Assieds-toi, vieux.
Donne-moi les chaussures.
Tes chaussures.
Écoute.
Je sais. Je m'en vais.
Tu es triste, et tu ne sais pas quoi faire.
Respire bien fort, d'accord ?
Jeremy s'en va.
Je sais.
Tiens, écoute ça.
Ça te remontera le moral.
Comme à la TV, hein ?
Regarde ça.
"Kirk à l'Enterprise."
Essaie.
"Kirk à l'Enterprise. Allo ?"
Écoute, je m'en vais un moment
mais je veux t'offrir ça, d'accord ?
C'est promis, je serai au bout du fil.
- Mais c'est ton téléphone. - J'en achèterai un autre.
Nouvelle vie, nouveau téléphone.
- Adorable. - Il est à toi, vieux.
Je t'aime, compris ?
- Allez, on y va ! - C'est parti.
Allons-y.
- Allez. - Merci, papa.
- Jeremy. - Oui ?
Tu es sûr que tu ne veux pas prendre la vieille guitare ?
Papa, c'est la tienne.
Je sais, mais tu en joues dix fois plus que moi.
Papa, je ne vais pas prendre ta guitare.
C'est ton histoire.
Allons à l'université.
- Je t'aime, maman. - Je t'aime, fils.
Prends soin de toi.
- Allez, fils. - Je t'aime, papa.
Je t'aime.
À bientôt.
- Je vous aime, les gars ! - Bye.
Bye. Je t'aime.
Jeremy.
Viens voir.
Sans blague ?
Un cadeau de notre part à tous.
Comment avez-vous fait ?
Ils ont fait un prêt.
Et on a renoncé aux cadeaux de Noël, cette année.
On s'est débrouillés.
- Bien sûr. - Oui.
Tu dois y aller.
Pour moi, la musique est un hobby.
Pour toi...
c'est un don.
Alors, écris ton histoire.
Allez, dépêche-toi.
Qu'aurais-tu fait s'il avait pris ta vieille guitare ?
Eh bien, je...
J'aurais gardé celle-là.
Merci beaucoup.
Merci.
Bienvenue à Calvary Chapel. Pas mal, notre cour d'entrée ?
Pas mal du tout !
Salut.
Ça va ?
CONCERT DE BIENVENUE CE SOIR !
Attends !
- Stop. - Salut, mec.
Norm m'a demandé un coup de main.
- Norm ? - Oui.
D'accord. C'est qui, Norm ?
Salut, mec. C'est toi, Jean-Luc ?
Oui.
Tu fais partie de l'équipe ?
Jeremy. Je suis Jeremy.
J'étudie ici. Je suis nouveau.
Je joue de la guitare.
- Cool. - J'adore ta musique.
C'est pour toi que j'étudies ici.
- Tu es une légende. - Je n'en sais rien...
Bref, je me demandais...
si je pouvais te poser des questions au sujet de la musique.
Sur l'industrie, comment réussir ?
- "Réussir"? - Ouais.
Tu te trompes de question. L'important, ce n'est pas la réussite.
C'est ce que nos chansons procurent aux gens.
Tu vois ?
Que veux-tu offrir aux gens ?
- Commence par te demander ça. - Ouais.
Enchanté, mec.
Oui ?
Tu sais accorder une guitare ?
Ouais.
Un demi-ton plus bas.
♪ Prends Ma main Et marche là où Je te mène ♪
♪ Garde les yeux rivés sur Moi ♪
♪ Ne te demande pas pourquoi Tout semblait mieux autrefois ♪
♪ Tout ça parce que tu as peur De l'inconnu ♪
♪ Prends ma main et marche ♪
C'était génial. J'ai adoré !
Hé, gamin ! La guitare !
- Voilà. - Merci, mec.
Excusez-moi, désolé.
- Salut. - Salut.
Je...
Je m'appelle Jeremy.
Melissa.
- Melissa. - Oui.
Je t'ai vu tout à l'heure.
Enfin, je t'observais.
"Observais"?
Je t'ai observé.
Tu m'observais ?
D'accord.
Je dois y aller. Bye.
Je chante aussi.
Je chante. Je t'ai vu chanter.
Bien.
Bye.
Un contrat d'enregistrement deux ans après ton diplôme ?
Comment ?
J'écrivais des chansons, mec.
C'est une histoire de chansons.
Écris ce qui te touche, ce qui te fait peur.
Peu importe, mais ça doit être vrai.
C'est sur ça que tu as écrit ? La vérité ?
Frère, j'écris des chansons d'amour.
À Dieu.
À Dieu, souvent.
À une fille, parfois.
J'écris pour une fille en ce moment.
Cette fille, mec... Elle est...
- Donc... - Ouais.
Écris ce que tu aimes.
Bats-toi pour ça.
Hâte le jour.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Un jour sans douleur, sans souffrance.
Où toutes nos larmes seront essuyées.
Notre musique nous en rapproche.
Alors...
Hâte ce jour.
♪ Pourquoi cela fait aussi mal ? ♪
♪ Donne-moi toute ta peine ♪
Alors, tu chantes vraiment !
Et ?
Je suis plutôt exigeante en terme de musique...
Mais c'est bien !
- Très bien ? - Oui, plutôt bien.
Oh, juste "plutôt bien".
Plutôt bien !
Tu écris tes chansons ?
- Je travaille sur quelque chose. - Je peux écouter ?
- Écouter ? - Oui.
Bien sûr. Si tu me laisses lire ton journal.
Quoi ? Non.
- Je dois aller en cours. - Oui.
Continue à chanter, Jeremy.
- Camp. - Hmm ?
Jeremy Camp. C'est mon nom complet.
Jeremy Camp.
Hé, tu fais quoi ce soir ?
Ce soir ?
J'ai pas mal de choses à faire.
- Beaucoup de choses. - Oh, d'accord.
Si tu es libre, vers huit heures, je serai à la plage Oceanside Pier.
Tu peux passer.
- C'est un rencard ? - Quoi ? Non.
Ce n'est pas un... Ce n'est pas un rencard.
Vraiment ? Parce que tu viens juste de me donner rendez-vous, juste là.
On verra.
Et apporte ta... Apporte ta guitare, aussi.
D'accord.
- C'est un rencard ! - Ce n'est pas un rencard !
C'est un rencard.
C'est un rencard, c'est sûr.
- Salut ! Tu es venu ! - Salut.
Tu vois ? Ce n'est pas un rencard.
Hé, content de te voir.
Je ne savais pas que vous étiez amis.
Oh, oui. C'est mon meilleur ami.
Non, tu piques juste ma bouffe !
Pourquoi tu ne partages pas ?
Depuis quand êtes-vous amis ?
- Depuis la première année. - Oui.
- Je travaillais au Sunset Point. - Oui, au restaurant.
Puis on a inauguré cette "tradition" ici.
En fait, tu étais mon partenaire de jogging
- en première année. - Pas par choix !
Puis il a décidé d'être une rockstar et s'est lassé de moi !
Et nous voilà.
Tu as pris ta guitare.
Oui, tu me l'a demandé.
Oui, c'est vrai.
Peut-être que tu pourrais nous jouer un morceau.
- On commence toujours par une chanson. - Oh, non.
- Allez. - Les amis, voici Jeremy.
- Camp. C'est ça ? - Salut, Jeremy.
Et il va chanter pour nous.
- Non, je ne vais pas chanter. - Allez, s'il te plait !
Il y a une chanson que tu aimes ?
D'accord. Je vais jouer un morceau.
- Find Me In The River ? - Oui ! J'adore cette chanson.
D'accord.
♪ Trouve-moi à la rivière ♪
♪ Trouve-moi à genoux ♪
♪ J'ai marché à contre-courant ♪
♪ Je t'attends si tu le veux ♪
♪ Nous voulions voir les roses ♪
♪ Nous n'avons jamais senti les épines ♪
♪ Nous avons acheté de jolies couronnes ♪
♪ Sans jamais payer le prix ♪
♪ Nous ne pensions pas à la souffrance ♪
♪ Nous ne pensions pas à la douleur ♪
♪ Mais si la bénédiction est dans la vallée ♪
♪ J'attendrai à la rivière ♪
♪ Trouve-moi à la rivière ♪
♪ Trouve-moi là-bas ♪
♪ Trouve-moi à genoux Mon âme mise à nue ♪
♪ Même si tu es parti Et que je suis brisé et sec ♪
♪ Trouve-moi à la rivière ♪
♪ Je t'attends là-bas ♪
Très joli.
- Salut ! Qu'est-ce que... - Qu'est-ce que...
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - C'est ici que je marche
tous les... matins.
Mais comment tu... Qu'est-ce que tu...
Jolie vue.
Oui, c'est très joli. Mon endroit préféré pour courir.
Tu veux te joindre ?
- Pour courir ? - Oui !
- Je n'ai pas la bonne tenue. - D'accord.
Je parie que je te peux te battre.
Je parie que tu peux.
Ah oui ?
Voyons ça, alors.
- Je ne vais pas courir. - Dépêche-toi ! Vite !
Tu t'essoufles, on dirait !
Tout va bien.
Je peux te demander quelque chose ?
Oui.
Que se passe-t-il entre Jean-Luc et toi ?
Il y a quelque chose, ou...
C'est...
- C'est compliqué. - Comment ça ?
C'était mon premier ami ici.
Mais je pense que, cette année, ses sentiments pour moi ont changés.
Et je n'ai jamais ressenti cela pour lui, donc...
Et qu'est-ce que tu ressens pour moi ?
- Ça date d'hier soir ? - Oui.
Tu veux que je la joue ? Pour te donner le tempo ?
Non, c'est surtout les paroles.
- Tu as un pont ? - Oui, c'est...
♪ Tu appelleras Et je répondrai ♪
♪ Ouais ♪
♪ Je t'étreins Toute la nuit ♪
♪ Oui, tout va bien se passer ♪
♪ Ouais ♪
♪ Et je te protégerai Toute la nuit ♪
Merci !
Puisque nous passons un bon moment,
j'aimerais faire quelque chose de différent
J'ai un nouvel ami
et cet ami a écrit une chanson que je trouve plutôt bonne.
Et j'aimerais l'inviter pour qu'il la chante maintenant.
Merci d'accueillir mon ami Jeremy Camp !
- Je ne vais pas... - Vas-y !
- Melissa ! - Vas-y !
Bonsoir, tout le monde.
Salut !
C'est un peu imprévu.
Cette chanson est juste...
C'est à propos de questions que je me pose.
Bon...
♪ En un seul instant La vérité est apparue ♪
♪ Ce mystère révélé ♪
♪ Il a porté la couronne qui ne montrait aucune noblesse ♪
♪ Et le roi fut placé ♪
♪ Pour montrer au monde la disgrâce ♪
♪ Mais seule la beauté jaillit de ce lieu ♪
♪ Prendriez-vous la place de cet homme ? ♪
♪ Prendriez-vous les clous de ses mains ? ♪
♪ Prendriez-vous la place de cet homme ? ♪
♪ Prendriez-vous les clous de ses mains ? ♪
♪ Ouais Oh, oh ♪
♪ Prendriez-vous la place de cet homme ? ♪
♪ Prendriez-vous les clous de ses mains ? ♪
♪ Prendriez-vous la place de cet homme ? ♪
♪ Prendriez-vous les clous de ses mains ? ♪
Tu étais vraiment incroyable ce soir.
Ah oui ?
Ça répond à ma question ?
Quoi ?
Tu es un phénomène, tu sais ?
Ah oui ?
J'ai promis de ne pas me laisser distraire cette année
et tu es très distrayant, potentiellement.
- Tu as promis à qui ? - À Dieu.
Et à ma sœur, mais surtout à Dieu.
En fait, c'est plutôt équilibré entre les deux !
Tu devrais rencontrer ma sœur.
Je te comprends mieux, maintenant.
Quoi ?
Tu n'aimes pas décevoir les gens.
Ce n'est pas vrai.
D'accord, parfois.
D'accord, c'est vrai.
C'est à propos de Jean-Luc.
Je ne peux pas...
Je n'ai pas envie de le blesser.
C'est pourquoi je devrais ne plus jamais te regarder.
Melissa !
D'accord.
Puis-je parler librement ?
D'accord.
Et si c'était le destin ?
Et si nous devions nous rencontrer ?
Et si nous devions ressentir cela l'un pour l'autre
et que Dieu voulait qu'on s'en approche plutôt que de fuir ?
On ne voudrait pas passer à côté, pas vrai ?
Promets-moi d'y réfléchir.
Raj.
Je dors...
Ouais.
Salut.
- D'accord. - Oh.
Salut.
J'ai réfléchi.
Toute la nuit, en fait.
Et d'accord.
D'accord ?
Oui.
D'accord.
Un rendez-vous.
D'accord, super.
Je veux dire... D'accord.
D'accord.
Oui !
Ça devrait commencer bientôt.
Nous y voilà.
C'était ma pièce préférée quand j'étais enfant.
- Tu as grandi ici ? - Principalement.
Que veux-tu faire après ton diplôme ?
Tout.
La totale.
Apparemment, je ne peux ne choisir qu'une seule chose
mais j'en suis incapable, alors...
C'est pourquoi j'aime venir ici.
Les étoiles semblent toujours m'aider.
Bon spectacle.
Oh, ça commence.
Waouh.
Oh, je les adore.
Mon père nous emmenait souvent naviguer.
Tu n'as pas vu les étoiles jusqu'à ce que tu les vois en pleine mer.
Tu vois ça ? Juste ici.
Ce petit point lumineux ?
C'est ça. Ce petit point lumineux.
C'est Andromède.
C'est l'objet le plus lointain visible à l'œil nu.
- C'est une étoile ? - Non.
C'est une galaxie.
Notre soleil n'est qu'une étoile dans la galaxie de la Voie Lactée.
Sais-tu combien d'étoiles contient la Voie Lactée ?
- Aucune idée. - Trois-cent milliards.
La galaxie d'Andromède comporte un trillion d'étoiles.
Elles brillent toutes ensemble.
Ça, mon nouvel ami...
C'est la définition de l'émerveillement.
Dieu est infiniment vaste
et ceci est son œuvre.
Nous peignons avec des pinceaux
Il peint avec un milliard d'étoiles et un trillion de galaxies.
Et Il connaît mon nom.
Le Dieu d'un trillion d'étoiles connaît mon nom.
Et Il a un destin juste pour moi.
Et je le découvrirai.
Un jour...
C'est comme ça que je vois le monde
et moi à l'intérieur.
À quoi tu penses ?
Que je n'avais jamais rencontré quelqu'un comme toi.
Je ne suis qu'une étoile dans une galaxie infinie.
Certaines étoiles brillent plus que d'autres.
- C'est chez toi ? - Non.
- Tu es sûre ? - Tu vas réveiller tout le monde !
C'est ici, chez moi.
- D'accord. - C'est chez moi.
Vendredi soir ?
Oui.
Peut-on garder ça entre nous ?
- Au début, tu sais... - Oui, bien sûr.
- Je sais garder un secret. - Je sais garder un secret aussi.
- C'est un secret, alors. - Un secret complet.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Salut, frangine.
Bon, j'ai...
rencontré quelqu'un.
- Joshua Tree. Un album parfait. - N'importe quoi !
Il s'appelle Jeremy. Jeremy Camp.
Il est musicien. J'adore ses chansons.
C'est si bon.
Comment tu joues ça ?
C'est Prince ?
Je ne sais pas, il a quelque chose de spécial.
Ça, c'est le sèche-linge.
Tu devrais peut-être commencer par le lave-linge.
Exact.
Mais on doit juste faire connaissance, c'est tout.
Quoi ?
- Allez, voyons. - C'était génial !
- Endroit préféré ? - L'océan.
Définitivement, l'océan.
Allez !
Le service communautaire.
Quand on réalise que la vie est plus grande que soi.
On grandit lorsqu'on voit...
Monsieur Camp !
Hmm. Oui.
Pouvez-vous redescendre sur Terre ?
Franchement, pas vraiment.
Tu as une petite amie ?
C'est trop mignon. Vraiment, super mignon.
Les formulaires d'inscription sont au fond de la classe.
- Qu'est-ce que c'est ? - Pour le moment, une cassette vierge.
- Les cassettes ont une âme ! - Pourquoi tu me donnes ça ?
Notre maison de disques finance notre nouvel album.
J'ai appelé l'ingénieur. C'est un ami à moi.
En bossant bien, on aura du temps pour enregistrer...
ta démo.
- Non. - Deux ou trois chansons.
Puis j'envoie ça à un producteur.
Je ne sais pas quoi dire. Tu es sérieux ?
- Oui. - C'est incroyable.
- C'est... - Super cool.
- Tu es invitée aussi. - Hmm ?
Ouais.
Oh non, je n'ai pas besoin d'y aller.
Oh non, oublie ça. Je veux que tu viennes.
Il y a une chanson que j'aimerais te jouer.
- Ce sera marrant. - Oh, hmm.
Je ne pense pas que...
Je peux parler à Melissa une minute ?
- Oui, bien sûr. - Oh, hmm. D'accord.
- Je t'appelle plus tard. - Ouais.
- À bientôt. - Oui.
- Oui, bye. - Bye.
Tu es restée là-bas un bon moment.
- Il t'a proposé un rendez-vous ? - En quelque sorte.
- D'accord, et ? - Tout ça ne te dérange pas ?
Bien sûr que ça me dérange. Tu devrais tout lui dire.
Je ne peux pas lui dire.
Je...
Tu portes sa veste ?
Oui.
- Tu portes la veste de Jean-Luc. - Oui, il me l'a donnée.
Il que je n'ai pas assez de vêtements.
Et j'aime vraiment cette veste.
Oh, c'est juste... Je... Je... Je...
Je ne peux pas te regarder avec cette veste.
Il m'a donné sa veste, ce n'est pas moi qui lui ait prise !
Peut-être...
Peut-être qu'on devrait réfléchir à tout ça.
Réfléchir à notre relation ?
Tu vois, tu es en colère, et tout le monde a l'air en colère.
Je ne suis pas en colère.
Jeremy !
Il est juste là.
- Hé ! - Is this your girlfriend ?
Parfait...
Josh !
Depuis quand sortez-vous ensemble ?
Oh, c'est...
- Ce n'est pas vraiment le cas. - Oui, on fait juste connaissance, et...
Il nous a vraiment tout dit à ton sujet.
Comme un disque en boucle !
- Jeremy ? - Quoi ?
J'adore Melissa.
Jeremy a une copine !
Josh, ça suffit !
Finis ton assiette.
- Jeremy a une co-- - Jared, tais-toi.
Ok, tu marches super vite.
- Pourquoi es-tu en colère ? - Je ne suis pas en colère.
Vraiment ? Parce que tu en as l'air.
Tu avais honte de ta famille, et je ne comprends pas ça.
Je n'avais pas honte d'eux.
Alors tu avais honte de moi ?
Ça m'ennuie que tu veuilles cacher à tout le monde qu'on sort ensemble.
C'est gênant.
À quoi tu joues ? Qu'est-ce que tu veux ?
Rends sa veste à Jean-Luc !
Oh, mon Dieu.
♪ C'est mon souhait ♪
♪ C'est mon retour ♪
♪ C'est mon souhait ♪
♪ D'être ton instrument ♪
♪ Oh, oui ♪
♪ C'est mon souhait ♪
♪ D'être ton instrument ♪
♪ Ouais ♪
C'était comment ?
- Vraiment super. - Regardez qui voilà !
- Tu as écrit ça quand ? - La nuit dernière.
Après une conversation entre amis.
Ok, les amis. Faisons une pause.
Je dois bosser un moment. On se retrouve juste après.
Tu m'entends ? Tu veux me rejoindre ici ?
Salut.
C'était une très belle chanson.
Je suis désolé.
Oui...
Je suis vraiment désolée.
Vraiment désolée.
J'ai appris une chanson. Juste le refrain.
- Je peux te la jouer ? - Bien sûr.
♪ Je t'aime Je t'aime, je t'aime ♪
Ça parle de Dieu ?
Pas totalement.
Melissa.
Oui.
Je t'aime.
Je ne pense pas être prête pour ça.
Jean-Luc !
Ce n'était pas prévu, je...
- Laisse-moi t'expliquer. - Ne te fatigues pas.
- Il n'y a rien à expliquer. - Écoute-moi.
Je voulais t'en parler, mais ne savais pas quoi dire.
La vérité.
Tu aurais dû me dire la vérité.
Melissa, tu...
Considérez tout ce dont vous devez être reconnaissant
- Salut. - Salut.
Je peux rentrer ?
Je...
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
C'est pour toi.
C'est un...
C'est un nouveau journal. Après cette histoire, tu auras de quoi écrire.
Attends.
Je suis désolé pour ce qui s'est passé.
Évidemment.
Mais...
Je suis aussi soulagé.
- Soulagé ? - Oui.
Je ne sais pas ce que ça veut dire. Je ne suis pas soulagée.
- Jean-Luc n'est pas soulagé. - Soulagé n'est pas le bon mot.
Je suis content que ce ne soit plus un secret.
Je ne voulais pas le blesser. Désolée, je n'ai pas envie te voir.
Comment ça ? Tu veux rompre ?
- Appelle ça comme tu veux. - J'appelle ça rompre.
D'accord.
Et je ne veux plus te voir pour le moment !
Allo ?
Kirk à l'Enterprise.
- Salut, vieux. - C'est bientôt Noël.
Je rentre à la maison.
- Tu me manques. - Tu me manques aussi.
Compris ?
Salut, maman.
Joyeux Noël.
- Fils. - Hmm ?
Comment ça se passe avec Melissa ?
Jeremy a une copine ?
Non, vieux.
Jeremy n'en a pas.
Jeremy ?
Il y a quelqu'un au téléphone. Un certain Jean-Luc.
Ça a l'air important.
Jean-Luc ?
Désolé d'appeler. Tu es au courant ?
- Au courant ? - Melissa est malade.
- Tout va bien ? - Jeremy, c'est grave.
Tu devrais venir.
Jeremy, il y a une carte sur le siège.
- Tu es sûr que c'est bon ? - Oui, vas-y.
- Fais attention, c'est un long trajet. - Appelle-nous quand tu arrives.
Bonjour.
Je viens voir Melissa Henning. Je suis un ami.
Salut...
- C'est toi, Jeremy ? - Oui.
Nous sommes la famille de Melissa. Elle nous a beaucoup parlé de toi.
Enchanté.
- Tu es Heather ? - Oui, sa grande sœur.
Comment va-t-elle ?
- Elle est réveillée. - Oui.
Je suis sûr qu'elle aimerait te voir. Suis-moi.
Coucou. Regarde qui est là.
- Salut ! - Salut.
- Quand es-tu arrivé ? - Hier soir.
- Je suis venu en voiture. - En voiture ? De l'Indiana ?
Oui.
Laissons-les une minute, d'accord ?
Alors...
Qu'est-ce qui se passe ?
On...
On m'a retiré une tumeur grosse comme une orange.
De mon estomac.
Ils l'ont examiné, et...
Il s'avère que j'ai...
Un cancer au stade 3C.
Comme ils disent.
Et...
Ça a gagné le foie.
Et, pour être franche...
Les chances ne sont pas en ma faveur.
- Melissa, je suis désolé. - Non, ça va aller.
Ça va aller.
Je ne sais pas comment décrire ça.
C'est chaud.
Comme une couverture.
J'ai écouté cette chanson de Ginny Owens.
- If You Want Me To, tu connais ? - Oui.
Je n'arrête pas de penser que, peut-être Dieu...
a un plus grand projet pour moi.
Un projet que je n'aurais jamais choisi toute seule.
Pour être franche avec toi...
J'ai vraiment peur.
Mais je crois qu'il y a une raison.
Si la vie de quelqu'un change grâce à ce que je traverse
alors ça vaut la peine.
- J'aurais dû te le dire. - Oui, tu aurais dû.
Ça a pris du temps, maintenant je comprends.
Vous deux.
Mec, je ne sais pas quoi faire.
Je veux être à ses côtés et l'aider.
Je ne sais pas vraiment où nous en sommes
ni ce qu'elle ressent pour moi.
On en a parlé, mais...
Maintenant qu'elle est malade
c'est dûr de connaître la suite.
Tu ne dois te poser qu'une seule question.
Peux-tu vivre sans elle ?
Dieu.
Si elle me dit qu'elle m'aime...
C'est ridicule.
- Salut. - Salut.
Tu es revenu !
C'est pour toi.
Elles sont superbes. Merci.
Une nouvelle pièce pour ta collection !
Tu l'as gardé ?
Oui, je l'utilise depuis un moment. Mais je ne t'ai pas encore remercié.
Je ne peux toujours pas le lire ?
Non, tu ne peux pas le lire.
Peux-tu...
Peux-tu m'aider un moment ?
Oui.
- Voilà. - Oui, c'est bon.
C'est...
Oui, c'est...
Ce que je vais te dire est...
Un peu étrange.
- Étrange. - D'accord.
D'accord, voilà...
L'autre jour, quand tu es passé...
C'est juste que...
Ça m'a beaucoup touché.
Quand tu es parti, j'ai eu cette impression...
Comme si...
Comme si Dieu voulait que je prie pour toi.
- D'accord. - Et...
Pour ta femme.
- Ma femme ? - C'est étrange, pas vrai ?
- Je n'en sais rien. - D'accord.
Alors...
J'ai commencé à prier.
Et plus je priais, plus je réalisais...
Que je t'aime.
Je t'aime.
Je...
Je t'aime.
Vraiment.
Tu n'as pas besoin de répondre, je me sentais juste...
Attends, attends, attends...
Peux-tu attendre une minute ? Juste une minute, je reviens.
- D'accord, oui. - Ne bouge pas.
- Je... - Je reviens.
Je ne peux pas bouger.
Ça fait plus d'une minute.
- Tu avais dit une minute. - Oui, désolé.
Ça a vraiment duré un bail !
- Garde les yeux fermés. - D'accord.
Ouvre les yeux.
Quoi ?
Waouh !
Comment as-tu fait ?
- Voilà pourquoi j'ai mis longtemps ! - Oui.
MILKY WAY
J'ai voulu t'apporter la galaxie.
Je veux que tu saches.
Peu importe ce que tu as, et là où cela nous emmène
Je suis avec toi.
À chaque étape, à chaque instant, je suis avec toi, complètement avec toi.
Et...
Et si l'on veut se marier, on a beaucoup à discuter.
- Se marier ? - Oui.
Je t'aime.
Je t'aime, vraiment. Comme un fou.
Alors épouse-moi.
Je sais que tu dois prier, prends le temps qu'il te faut.
- Je suis là pour ça. - Oui !
Oui ! Je vais t'épouser.
Oui !
L'épouser ? Tu vas l'épouser ?
Son état va s'améliorer ?
- Je ne sais pas. - Fils...
Tu n'as que vingt ans.
- Tu viens de la rencontrer. - Je l'aime, papa.
- Et c'est génial, mais... - Pourquoi tu ne...
Ralentis un peu.
Prends ton temps. Avance un pas à la fois.
Papa.
Je dois être avec elle.
Je ne peux pas l'expliquer. Mais j'en suis convaincu.
Je ne veux pas que nos histoires soient différentes.
Je veux écrire notre histoire.
Vous êtes inquiets, et je le comprends.
Mais...
Je vais épouser cette fille.
- Salut ! - Salut.
Merci.
Le petit-déjeuner est prêt.
- Tu as faim ? - Oui, bien sûr.
J'ai quelque chose pour toi.
- J'aimerais te l'offrir. - Maman...
Ma mère l'a portée jusqu'à mon mariage
et je ne l'ai jamais enlevée depuis.
- Tu es sûre ? - Évidemment.
Je veux qu'elle se sente la bienvenue.
Quand tu pars.
- Tu es sûr ? - Melissa, je t'aime.
Et je crois que Dieu va te guérir.
Notre vie commence maintenant.
Merci.
On connaît tous son tube qui grimpe au hit-parade.
Ce soir, il va vous présenter un tout nouveau morceau
Veuillez accueillir Jeremy Camp !
- C'est une bonne chanson. - Merci, mec.
Merci, Jean-Luc.
C'est une légende. Je m'appelle Jeremy Camp.
Ce soir, je vais jouer une nouvelle chanson : Juste ici.
♪ Le monde entier regarde ♪
♪ Le monde entier prête attention ♪
♪ Et même si le monde Pèse sur mes épaules ♪
♪ Les sentiments que je porte ♪
♪ Je sais que tu es là ♪
♪ Partout où je vais Je sais que tu n'es pas loin ♪
♪ Tu es juste ici ♪
♪ Partout où je vais Je sais que tu n'es pas loin ♪
♪ Tu es juste ici ♪
♪ Toutes ces pensées que j'ai gâchées ♪
♪ Toutes ces pensées que j'ai craintes ♪
♪ Même quand ces pensées disparaissent ♪
♪ Je sais que tu es là ♪
♪ Et mon espérance Est en toi ♪
♪ Partout où je vais Je sais que tu n'es pas loin ♪
♪ Tu es juste ici ♪
♪ Partout où je vais Je sais que tu n'es pas loin ♪
♪ Tu es juste ici ♪
Ce soir, j'aimerais vous présenter quelqu'un de spécial.
Ma fiancée, Melissa.
Lève-toi, ma chérie.
Allez, lève-toi.
Je ne suis pas libre, désolé !
Cette année, nous avons appris une mauvaise nouvelle.
Une très mauvaise nouvelle.
Je n'ai jamais vu une foi comme la tienne, chérie.
C'est un exemple pour nous et pour tous ceux qui te connaissent.
Ça me rappelle une histoire.
Une femme était malade depuis très longtemps.
Mais elle était persuadée
que si elle touchait Jésus, ne serait-ce que son vêtement
elle serait guérie.
Et c'est ce qu'elle a fait.
Elle a traversé la foule avec tout ce qu'elle avait
elle est venue à sa rencontre.
Comme tu le fais à chaque concert, Melissa.
Tendre la main avec foi.
Et toucher le Ciel.
Peut-on faire quelque chose pour la personne la plus spéciale de ma vie ?
Oui !
Peut-on prier pour elle ?
Je crois que Dieu peut toujours guérir. Vous êtes d'accord ?
Oui !
Oui.
Si vous êtes autour d'elle, veuillez poser votre main sur elle.
Sinon, levez la main en l'air.
Dieu, guéris la femme de ma vie.
Guéris-la ce soir.
Ce ne sont pas tes cheveux qui te rendent belle.
Salut.
Tu devrais aller faire un tour. C'est un peu difficile pour elle.
- D'accord. - Oui.
- Désolé, je ne voulais pas... - Non, c'est juste que...
Oui. Tu sais, elle...
Elle vit à la maison, maintenant.
J'essaye de prendre soin d'elle.
Et je pense que...
Les études peuvent attendre.
C'est la seule chose qui compte pour moi, à ce jour.
Ça durera un semestre.
Peut-être plus.
C'est très honorable.
Mais je me demande si c'est vraiment judicieux.
Eh bien, c'est...
C'est nécessaire, monsieur.
Même après la chimiothérapie
on observe une croissance sur vos radios.
Je les vois sur vos ovaires.
Je suis désolé.
Vous avez besoin d'une hystérectomie.
Je sais que c'est une lourde décision
- mais je recommande d'opérer bientôt. - Quand ça ?
Dans une semaine. Deux tout au plus.
Nos docteurs sont très compétents, et le risque est faible.
Cela veut dire que je ne pourrai jamais avoir d'enfants ?
- J'en ai peur. - Ça va.
Non, ça ne va pas.
J'adore les enfants.
Et tu es super avec les enfants.
Melissa, c'est mon avis de professionnel.
C'est absolument nécessaire, compte tenu de votre état
- et de vos examens. - Alors faites d'autres examens !
- S'il-vous-plait, faites d'autres examens - Nous les avons tous faits.
Ils sont très parlants.
Tu veux que je prépare quelque chose ?
Non, c'est bon.
- Laisse-moi t'aider. - C'est bon, donne-moi...
une seconde.
Oh non, mon Dieu.
Non, je suis désolée. Je suis désolée.
Ok, ok. Je ne peux pas...
Vous écoutez The Fish, à Los Angeles.
Nous recevons un jeune artiste : Jeremy Camp.
Oui, et Jeremy interprétera ses chansons dans quelques instants.
Avant ça, Jeremy a une grande nouvelle à nous annoncer.
Tout d'abord, merci de me recevoir.
Pour ceux qui l'ignorent, ma fiancée s'appelle Melissa.
Elle a une grosse opération prévue cette semaine.
C'est vraiment sérieux. En fait, elle a besoin d'un miracle.
Je voudrais demander à tous les auditeurs
de s'arrêter un moment pour prier.
Moi, je joue. Vous, vous priez.
Merci.
- Hé, mec. - Salut.
Je suis passé à la station de radio, et on dirait que la ville entière prie.
- Mec, des lettres arrivent de partout. - Sans rire ?
J'ai pensé que tu aimerais les lire.
- Tiens bon. - Merci.
Je peux m'asseoir ici ?
Oui.
C'est tellement bizarre de la voir ici.
Elle a toujours été la plus forte.
Oui.
Je suis vraiment heureuse qu'au milieu tout ça
quelqu'un l'ait choisie.
Quelqu'un de très spécial.
Merci
- de lui donner une chance. - Jeremy !
Jeremy !
Oui.
- Hmm. - Salut.
Hmm, Jeremy.
Ton cancer...
Il a disparu.
Ils ne t'ont pas opérée.
Tu n'as plus de cancer.
Un jour, tu raconteras cette histoire à nos enfants.
Tu sais ce que tu es ?
Si quelqu'un s'est déjà demandé si les miracles existent encore
ou si Dieu guérit encore.
J'aimerais vous présenter la plus belle femme dans cette salle.
Tu es un miracle.
C'est ce que tu es.
C'est incroyable.
J'ai parlé avec le docteur. Il n'y a aucune explication médicale.
- Absolument aucune. - C'est génial.
À tous les auditeurs de Positive Encouraging K-Love
Elle est guérie à 100%.
Amen, elle est guérie.
SIX MOIS PLUS TARD
Je t'aimerai, je te chérirai.
Je t'honorerai.
Chaque jour et à chaque instant, sans hésitation ni regard en arrière.
Je t'encouragerai, je te soutiendrai.
Je serai ta muse et ton ancre.
Je serai la femme de ta vie
et ta plus grande fan !
Jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Non, même après ça.
Je t'aimerai même après ça.
Fils, tu peux embrasser la mariée.
Mesdames et messieurs : Monsieur & Madame Jeremy Camp.
Dans la tempête et de l'autre côté. Tu arrives à y croire ?
Merci.
Jeremy Camp.
Je serais morte sans toi.
Je serais perdue, seule en mer.
Dieu t'a envoyé me sauver.
Melissa Camp.
Ça sonne bien, je trouve.
- Prêt ? - Oui.
Un, deux, trois !
- Quel était ton souhait ? - J'ai écrit quelques noms.
Des noms dont j'ai rêvé.
- Famille ? - Hmm.
J'ai une surprise pour toi, demain.
- Vraiment ? - Hmm.
- Ouf ! C'est bizarre. - Quoi ?
Oh... Je ne sais pas.
Tu n'as jamais navigué, et c'est moi qui suis malade.
♪ Te croirai-je quand tu diras ♪
♪ Que ta main me guidera En toute occasion ♪
♪ Marche avec moi ♪
Jeremy ?
Ça ne va pas.
Ça ne va pas du tout.
Hé ! Qu'est-ce que ça fait ?
- Jeremy. - Bonjour.
- Vous voulez entrer ? - Parlons plutôt ici.
Liss, ça va aller.
Le cancer a survécu. Il s'étend rapidement au reste du corps.
D'accord...
Ça veut dire qu'il faut opérer à nouveau ?
Non.
- Plus d'opérations. - Une chimio, alors ?
Non, on arrête les chimios.
Il n'y a plus rien à faire. Il ne lui reste que quelques semaines.
Quelques mois, au mieux.
BIENVENUE CHEZ VOUS
Je reviens tout de suite.
Ok...
Ça devrait te soulager.
Presser.
Serrer.
Essuyer.
Ok...
On gère.
Il y a un concert et je ne suis pas au courant ?
Pas un franc succès, Jeremy Camp.
Je voulais juste que tu le vois.
Voir quoi ?
Où tout a commencé pour moi.
C'est là que je me trouvais.
Juste ici.
Quand je suis tombé amoureux de toi.
Vraiment... "Tombé amoureux"?
- Dès le premier soir ? - Oui.
Tu étais juste là.
La fille assise là semble...
si loin, maintenant.
Je peux sentir son ombre.
Lors de notre premier rendez-vous
Tu as dit :
"Certaines étoiles brillent plus que d'autres"
Sais-tu quelles étoiles brillent le plus ?
Celles qui vivent le moins longtemps.
Et quand elles meurent...
Elles explosent en supernova.
C'est la plus belle chose au monde.
La couleur et la lumière mélangées ensemble.
L'œuvre de Dieu.
La mort d'une seule étoile surpasse tout le reste de la galaxie.
Melissa.
Et si je n'étais censée guérir ?
Non, ne dis pas ça.
Promets-moi quelque chose.
- Je veux que tu trouves quelqu'un d'autre - Ne dis pas ça.
Tu vas guérir.
- Je te le promets. - Jeremy.
Arrête un peu.
Arrête de promettre des choses qui ne dépendent pas de toi.
- J'ai oublié le dosage ? - Ça fait mal.
Ça fait très mal. Ça va, ça va.
- Non, ça ne va pas. - Tout va bien.
- On va à l'hôpital, allez. - Quoi ?
À l'aide !
On a besoin d'aide !
À l'aide !
Infirmière, une chaise roulante !
Depuis quand n'as-tu pas dormi ?
Rentre te reposer, prends une douche. On s'occupe de tout.
- Je ne peux pas. - Juste quelques heures.
Allez, rentre chez toi.
C'est avec elle, chez moi.
Salut.
Salut !
Tu as fini la chanson ?
Celle de notre lune de miel ?
Oui.
Peux-tu la jouer pour moi ?
♪ Me croiras-tu si je dis ♪
♪ Que ta main me guidera Sur chaque chemin ♪
♪ À chaque instant À chaque jour ♪
♪ Je marcherai dans la foi ♪
♪ Même quand je ne vois pas ♪
♪ Même une route brisée ♪
♪ prépare ta volonté pour moi ♪
♪ Je marcherai dans la foi ♪
♪ Même quand je ne vois pas ♪
C'était vraiment beau.
Tout va bien ?
C'est Dieu.
- Comment ça ? - Je suis guérie.
Je ne ressens plus aucune douleur.
Tu avais raison. Je suis guérie, je t'assure.
- Tout va bien. - Allonge-toi.
- Je vais chercher le docteur. - Il faut que tu me crois.
Crois-moi, c'est tout.
Tout va bien.
Ok, je vais chercher le docteur.
Excusez-moi. Ma femme a besoin d'un médecin.
- Doucement, quel est le problème ? - Docteur Furst.
Melissa s'est réveillé.
À l'aide ! À l'aide !
Je t'aime.
Elle est avec Jésus.
Non !
Je n'ai pas pu te dire adieu.
Je suis Tom Camp. Je cherche mon fils Jeremy.
Monsieur Camp ?
Il est encore dans la chambre.
Repose-toi.
Demain, le petit-déjeuner sera prêt à ton réveil.
Papa.
Je peux te poser une question ?
Tout ce que tu veux.
Je me souviens avoir prié sans cesse dans cette chambre
pour que Josh naisse en bonne santé.
Ça n'est pas arrivé.
Et tu as tellement prié pour ton ministère.
Toujours rien.
Papa, j'ai supplié Dieu de guérir Melissa.
Qu'est-ce que je dois faire de tout ça ?
Tu me demandes si le handicap de Josh était décevant ?
Oui, il l'est.
Est-ce que j'ai des rêves qui ne se sont pas réalisés ? Bien sûr.
Est-ce que je comprends pourquoi Melissa n'est plus là ?
Non, fils. Je ne comprends pas.
Désolé.
Mais je sais que ma vie est remplie.
Je me sens riche, et je suis fier de notre famille.
À l'époque, je n'étais pas d'accord avec ce que tu as fait.
Je n'avais pas compris.
Tu as choisi de traverser les flammes avec elle.
Auprès d'elle jusqu'au bout.
Mais c'est exactement ce que j'aurais fait pour ta mère et les garçons.
C'est ça, l'amour.
Et j'ai pu voir mon fils agir ainsi.
Pour sa femme.
C'était un privilège.
Je n'ai pas réponse à tes questions.
Mais je sais ceci :
Ma vie n'est pas remplie en dépit de mes déceptions.
Elle l'est grâce à elles.
Je suis fier de toi.
Je t'aime, papa.
Jeremy !
Je suis guérie. Je pense que je suis guérie.
C'est Dieu.
Sais-tu quelles étoiles brillent le plus ? Celles qui vivent le moins longtemps.
Tu vas guérir.
- Vite, un docteur ! - Je te le promets.
Ça ne fait plus mal. Je suis guérie.
Tu avais raison. Crois-moi, c'est tout.
Pourquoi Tu as fait ça ?
HÂTER LE JOUR !
Jeremy.
Je sais que tu trouveras ceci, un jour.
Tu vois, je te laisse enfin lire mon journal.
J'ai beaucoup repensé au jour où j'ai réalisé que je t'aimais
Tu te souviens ?
Je t'ai regardé, frappée par ton talent
sachant que Dieu s'en servirai un jour pour toucher le monde.
Ce jour-là, je me suis sentie comme je me sens aujourd'hui.
En ce moment, tu dors sur mon épaule.
Le bon côté de la douleur, c'est qu'elle empêche de dormir.
Ça me laisse beaucoup de temps pour réfléchir.
Et j'ai beaucoup repensé aux histoires que tu racontes
pendant tes concerts.
Tu es si doué pour ça.
Des histoires antiques
toujours pertinentes et vraies.
Dans une histoire, Dieu accorde la guérison.
Les miracles existent.
Mais la mission d'une autre personne peut être de souffrir ou même mourir.
Et j'ai réalisé quelque chose.
Elles ont toutes deux de la valeur
car chacune est un chapitre dans une histoire plus vaste.
Chacune est un coup de pinceau sur sa superbe toile.
Chacune est la lumière d'une étoile, qui contribue à dessiner une galaxie.
Et je pense faire partie de ces chanceux qui connaissent les deux expériences.
J'ai reçu un miracle.
Il m'a conduit à ce jour parfait avec toi.
C'est suffisant.
J'ai appris que la souffrance ne détruit pas la foi.
Elle l'affine.
Et Dieu est digne de confiance.
Même quand on ne le voit pas.
Je suis à l'abri dans ses bras, marchant dans la lumière
d'une paix que je ne comprends pas.
Alors rends-moi un service, Jeremy Camp.
Pour mon bien.
Pour le bien de ton talent, que tout le monde mérite d'entendre.
Quand tu es prêt...
Prends ta guitare.
DEUX ANS PLUS TARD
Et maintenant, un artiste à grand succès
qui a une histoire à raconter.
Accueillons mon ami : Jeremy Camp.
Quoi de neuf, les amis ? Je m'appelle Jeremy Camp.
Il y a quelques années, j'ai rencontré une fille, Melissa.
Elle est, et restera pour toujours l'amour de ma vie.
Melissa est morte avec cette foi incompréhensible et désintéressée.
Elle tendait sans cesse la main au Ciel.
Et je crois qu'elle a fini par l'atteindre.
Je crois qu'elle l'a atteint et qu'elle devait m'annoncer un jour nouveau.
Un jour sans souffrance, sans larmes ni chagrin.
Un jour nouveau, où je pourrais la revoir.
Je sais que je ne suis pas le seul à avoir mal, aujourd'hui.
Elle m'a dit que si une seule personne voyait sa vie changée par son histoire
ça en aurait valu la peine. Juste une personne.
Cette chanson est pour elle.
♪ Je crois encore en Ta loyauté ♪
♪ Je crois encore en Ta vérité ♪
♪ Je crois encore en Ta sainte parole ♪
♪ Même quand je ne vois pas Je crois encore ♪
♪ Même si les questions Embrouillent mon esprit ♪
♪ De promesses que je semble encore porter ♪
♪ Même quand les réponses Se révèlent lentement ♪
♪ Je vois que Tu prépares mon cœur ♪
♪ Mais c'est maintenant que je sens ♪
♪ Ta grâce tomber comme la pluie ♪
♪ Et du bout de mes doigts ♪
♪ Effacer ma douleur ♪
♪ Ouais ♪
♪ Je crois encore en Ta sainte parole ♪
♪ Même quand je ne vois pas Je crois encore ♪
♪ Je crois encore ♪
♪ Je crois encore en Toi ♪
♪ Je crois encore ♪
Jeremy !
Tu ne me connais pas.
J'ai l'impression de connaître ta femme.
Melissa.
J'étais là le soir où tu as prié pour elle.
On était le groupe suivant.
Je venais d'arriver d'Afrique du Sud
et je traversais une période très difficile.
Pour être franche, j'étais coincée dans ce mélange d'apathie et de déception.
Je venais de perdre un être cher.
J'étais en colère, blessée et...
Je pensais le monde peuplé d'hypocrites, et que j'étais la pire de tous.
Je pense que j'avais besoin de savoir...
que Dieu existait, quelque part dans l'univers...
au moins pour quelqu'un.
Quelqu'un pour qui cela avait du sens.
Et puis j'ai vu ta femme, ce soir-là.
Elle était...
rayonnante.
D'un éclat que je n'avais jamais connu.
Son histoire, et la tienne...
Cela m'a sauvé.
Je suis celle dont la vie a été changée.
Et il y en a sans doute des millions d'autres.
Je voulais juste te faire savoir cela.
Merci.
Ça veut dire beaucoup pour moi.
C'est quoi ton nom, déjà ?
Adrienne.
Tu avais raison.
Je n'avais jamais vu des étoiles comme celles-là.
Je t'aime, Melissa.
Et je vais raconter ton histoire.
I STILL BELIEVE ET WALK BY FAITH DEVINRENT DES TITRES PHARES
SUR LE PREMIER ALBUM DE JEREMY CAMP : STAY.
RÉCOMPENSÉ AU COURS DE SA CARRIÈRE, IL A VENDU PLUS DE CINQ MILLIONS D'ALBUMS.
JEREMY ET ADRIENNE SE SONT MARIÉS EN 2003. ILS ONT MAINTENANT TROIS ENFANTS.
Je suis très attachée à l'histoire de Jeremy et Melissa
à cause de tout ce que le Seigneur a fait pour moi.
J'avais besoin d'entendre cela.
Dieu me disait de prendre ma guitare
mais c'était la dernière chose que j'avais en tête.
J'ai vraiment senti la présence de Dieu dans cette pièce.
J'avais besoin de ça.
Ce qui m'est tout de suite venu à l'esprit, c'est juste :
"Ok, je crois encore." Littéralement.
Comme "Je crois encore en Toi."
C'est ce que j'ai voulu dire.
C'est un don que Dieu m'a fait pour me guérir
Et je crois que Dieu va s'en servir pour guérir de nombreuses personnes.
ENSEMBLE, ILS ONT FAIT CONNAÎTRE
L'HISTOIRE DE MELISSA DANS LE MONDE ENTIER.
JOURNAL DE MELISSA
POUR UNE CONVERSATION SUR L'ESPOIR ET LA FOI VISITEZ CHATABOUTFAITH.COM
POUR SOUTIEN AU DEUIL, VEUILLEZ APPELER : 1-(800)HELP-4-ME