Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Guardatevi,
seduti lì.
Vi credete brave persone.
Non siete brave persone.
Credetemi.
Le brave persone non esistono.
Io ero come voi,
pensavo che il duro lavoro e la correttezza
mi avrebbero portato successo e felicità.
Invece no.
La correttezza è un inganno inventato dai ricchi
per farci restare poveri.
E io sono stata povera.
Ma non mi si addiceva.
Perché al mondo ci sono due tipi di persone.
Le persone che prendono...
e quelle a cui viene preso.
Predatori e prede.
Leoni e agnelli.
Mi chiamo Marla Grayson
e non sono un agnello.
Sono una cazzo di leonessa.
È mia madre.
Dovrei poterla vedere quando voglio.
Non dovrebbe stare in una casa di riposo e non le serve una tutrice legale.
Ha un figlio che l'adora
e la corte non può affidare mia madre a una sconosciuta.
La sig.na Grayson ha costretto mia madre
ad andare nella struttura contro la sua volontà.
Ha messo all'asta la casa di mia madre,
l'automobile e i suoi beni personali.
E con il ricavato si è pagata l'onorario.
Ora la sig.na Grayson mi impedisce di vedere mia madre.
È un incubo orribile.
Ha rapito mia madre!
Signore, si calmi.
Marla Grayson è una stimata tutrice professionista
ed è stata incaricata da questa corte, da me, di occuparsi di sua madre,
ora che non è più autosufficiente.
E occuparsi di mia madre vuol dire impedirle di vedere suo figlio?
La sig.na Grayson non tiene a mia madre.
Vostro Onore, posso parlare?
Prego, sig.na Grayson.
Sig. Feldstrom, ha tutta la mia comprensione.
Ma la corte non mi ha incaricata senza motivo.
Sua madre non è autosufficiente.
-Non è vero. -Le è stata diagnosticata la demenza
e un medico ha raccomandato di agire per la sua sicurezza.
Lei era libero di trasferire sua madre in una casa di riposo
o a casa sua.
Ma non l'ha fatto.
Non voleva andarsene da casa sua.
Ha implorato...
Non bisogna farle fare ciò che vuole.
Ma ciò di cui ha bisogno.
E io posso farlo meglio di un familiare,
perché non sono emotivamente coinvolta.
Io faccio solo ciò che è giusto per sua madre.
E sì, ne gestisco i soldi perché qualcuno deve farlo.
Lei farebbe un disastro.
Devo pagare per la sua tutela nella struttura,
quindi sì, l'ho fatto col ricavato della vendita di alcuni suoi beni.
E sì, ho pagato anche me stessa.
La tutela, signore,
è il mio lavoro. È la mia professione.
È ciò che faccio. Tutto il giorno, ogni giorno,
tutelo qualcuno.
Tutelo coloro che hanno bisogno di essere protetti.
Protetti dalla loro apatia,
dal loro stesso orgoglio.
E, molto spesso, dai loro stessi figli.
Vostro Onore, tante volte io e lei abbiamo visto
figli che preferiscono lasciar deperire i genitori nello squallore
e lasciarli lottare contro il dolore
piuttosto che attingere a ciò che considerano un'eredità
per pagare loro le cure necessarie.
Sig. Feldstrom...
Ha la mia comprensione.
Ma sua madre è turbata dalle sue visite.
E l'ultima volta,
ha aggredito un membro del personale
e ha danneggiato la reception.
Non è vero?
Beh...
Vostro Onore, mi pare ovvio
che il divieto di visita debba essere confermato.
La corte fa del suo meglio per proteggere e aiutare la sig.ra Feldstrom,
mentre il comportamento del figlio
ostacola i nostri sforzi in tal senso.
Concordo. Il divieto è confermato.
Cosa? No.
-Hai vinto? -Sì.
Non avevo dubbi.
Ehi!
Stronza.
Dico a te. Stronza!
Mi sa che ce l'ha con te.
Può chiamarmi per nome.
Stronza! Come fai a guardarti allo specchio?
Ci hai rovinato la vita.
Faccio il mio lavoro.
Il tuo lavoro del cazzo? Vaffanculo.
-Ehi! -Spero che ti stuprino, che ti uccidano
e che ti ammazzino, brutta troia del cazzo!
Così no, bastardo! Io ti...
Ti brucia perché sono una donna?
Ti brucia essere sconfitto da una che ha la vagina?
Non mi fai più paura solo perché hai un pene.
Tutt'altro.
Sarai anche un uomo,
ma se ti azzardi di nuovo a minacciarmi,
a toccarmi o a sputarmi,
ti afferro l'uccello e le palle
e te li stacco di netto. Hai capito bene?
Ti saluterò tua madre.
Grazie.
Curtis.
Ehi, congratulazioni.
Capo, complimenti per la vittoria.
Grazie, Addie. Che ore sono?
Le 14:17. In tutto, ci sono volute poco più di cinque ore.
Facciamo sei e le mettiamo in conto ai Feldstrom.
-Tariffa piena. -Ok. Ha chiamato Sam Rice.
Lo richiamo?
Rispondo dallo studio.
Fran, chiedi all'agente immobiliare notizie sulla casa dei Bather.
Il conto è quasi vuoto e io non pago la fattura della struttura.
Bene.
Sam è in linea.
Sam, come stai?
Ciao. Sto bene, Marla. Tu?
Il lavoro è tosto, ma io di più.
-Brava, cazzo. -Avevi chiamato?
Sì, ho delle novità.
Belle o brutte?
Direi tutt'e due.
Alan Levitt, il tuo assistito qui alla Berkshire Oaks Facility,
è appena morto.
-Cosa? -Alan è morto.
Stamattina. Mi dispiace.
No. Alan Levitt. Davvero?
-Com'è successo? -Un ictus. Grave.
Ma era giovane.
Solo 69 anni e tre mesi.
Oddio.
Alan.
L'ho avuto solo sei mesi.
Pensavo sarebbe durato almeno altri cinque anni.
Cazzo. Dovrò prelevare i suoi soldi
e darli tutti agli eredi. Che spreco.
Magari ti ha nominato nel testamento.
Sì, come no.
La buona notizia qual è?
A causa del tragico decesso di Alan, abbiamo un posto libero.
La sua camera.
Una deluxe d'angolo.
Esatto.
Tienimela libera.
Marla, non sei la sola a cui interessa.
C'è una lista d'attesa.
Fanculo la lista d'attesa. Quanto?
Duemila dollari a settimana.
Duemila? L'ultima volta erano 500.
Se non paghi tu, lo farà qualcun altro.
Vaffanculo, Sam.
D'accordo, 2.000 dollari.
-Grazie, Sam. -È un piacere, Marla.
Che c'è?
Lo sai.
Guarda la strada.
Ciao, Petra.
La dr.ssa Karen mi aspetta.
Alan Levitt? Cazzo!
Mi spiace. Pensavo durasse.
Già. Siamo sul mercato per un nuovo cliente.
Hai qualcuno?
Ce ne sono alcuni che vorrei sbolognare.
Quelli stronzi con tante pretese.
Ma c'è una persona di cui volevo parlarti.
Ho sondato il terreno e credo...
Credo che lei potrebbe essere...
No.
Non voglio dirlo.
Una ciliegina?
Sì, può darsi.
Credo di sì.
Non mi stuzzicare.
Dammi i dettagli.
Dai, Marl.
Non posso regalarti una ciliegina.
Voglio qualcosa in cambio.
Avete azioni della Golden Light Care Homes, vero?
Sì, ne abbiamo un po'.
Datene una parte a me.
Io vi aiuto ad accrescere le finanze,
ma non ricevo quasi mai niente per me.
Datemi un assaggino.
Affare fatto.
Ma la ciliegina dev'essere ottima. Autentica.
"Jennifer Peterson."
Gode di discreta salute,
ma di recente ha mostrato segni di perdita di memoria e confusione.
-Significativi? -No.
Ma possiamo ritoccare i dati e convincere il giudice.
Non ha figli né marito
e nessun parente in vita.
-Non ha parenti? -Ha un'ottima assicurazione.
Lavorava nella finanza a Chicago ed è venuta qui in pensione.
Posso averne una copia?
Senz'altro.
Di tutto ma non dei risultati dei test, per motivi etici.
Ma certo.
Jennifer Peterson.
Nata il 15 aprile 1949.
Vive al 41 di Williams Street, a Shallcross.
È un quartiere molto carino.
E costoso.
Ha comprato la casa sette anni fa.
Ed è tutta sua.
Le sue finanze sono in perfetto ordine.
È del tutto pulita.
Non ha debiti né precedenti penali.
Non si è mai sposata.
Ha lavorato per 40 anni per la stessa azienda.
In pensione si è ridimensionata.
Per avere liquidità.
E siede su un mucchio di uova d'oro.
Come la famosa fottuta gallina.
Guarda.
Secondo i suoi dati fiscali,
ha tre conti deposito che le fruttano interessi enormi.
Di giorno le piace andare al cinema,
legge molto e si prende cura del giardino.
Come un'anziana qualsiasi.
Ed è seduta su un mucchio di soldi.
È ricca, indipendente e colta.
Quella signora
è il mio idolo, cazzo.
Karen.
Sono Marla.
Via libera con Jennifer Peterson.
Avrai le azioni che vuoi.
La sig.ra Peterson spesso è confusa
e ha mostrato problemi di memoria e adattamento.
La sua mobilità è compromessa.
Non è in grado di badare adeguatamente a se stessa
e ritengo che stare a casa da sola rappresenti un grave rischio.
Non ha parenti?
Non ha nessuno che si occupi di lei. Tranne noi.
È terribile. Povera donna.
Ok, sig.na Grayson,
pensa di poterne assumere la tutela?
So che è già molto impegnata.
Sì, Vostro Onore, se è necessario che me ne occupi,
posso farlo.
Grazie, Marla.
Sig.ra Peterson? Mi chiamo Marla Grayson.
Lavoro per il suo medico, la dr.ssa Karen Amos.
Posso parlarle un secondo?
Buongiorno, sig.ra Peterson,
scusi se la disturbo a quest'ora.
-Lei è un medico? -No, signora.
Posso mostrarle questo?
Prendo gli occhiali da lettura.
Torno subito.
Non capisco. Di cosa si tratta?
È un'ordinanza del giudice.
Un'ordinanza del giudice?
Ma io cosa c'entro?
Quello è il suo nome?
Jennifer Peterson, data di nascita, numero di previdenza
e indirizzo?
Ho fatto qualcosa che non dovevo?
No, signora. Sono qui per aiutarla.
Su consiglio del medico, la corte ha stabilito
che lei ha bisogno di assistenza.
Il giudice mi ha nominata sua tutrice legale.
Cosa?
Quando non siamo più in grado di occuparci di noi stessi,
lo Stato corre in aiuto.
Non possiamo restare a guardare chi arranca.
Sì, ma io non arranco.
Sto bene. Sto più che bene.
Non mi serve aiuto.
Temo che non stia né a me né a lei decidere.
Il tribunale ha decretato che le serve aiuto
e io, come sua tutrice legale,
ho il dovere di accertarmi che lei riceva sempre l'assistenza dovuta.
Non sono mai stata in tribunale.
È la prima volta che ne sento parlare.
Nei casi d'emergenza, il tribunale
può decidere in assenza del potenziale assistito.
Ma è assurdo.
Signora...
Deve venire con me.
Io non vado da nessuna parte.
Se non rispetta un'ordinanza del giudice
temo che possa finire nei guai.
Oh, mio Dio.
Se si ritiene vittima di un errore,
chieda di essere ascoltata dal giudice.
Per il momento,
le consiglio di seguirmi
alla struttura che ho trovato
e, in caso di errore, lo segnaleremo.
Lei è Frances. L'aiuterà a fare la valigia.
Buongiorno, sig.ra Peterson.
Io non riesco a crederci.
Va tutto bene.
-Non mi tocchi. -Mi scusi.
Non mi tocchi.
Che bella casa, sig.ra Peterson.
Lasci fare a me.
Sorveglierò la sua proprietà finché non sistemerà tutto.
Andiamo.
Faremo in modo che la sua proprietà sia ben curata.
Grazie, Curtis.
La cintura.
Come va? Avete dovuto trascinarla fuori?
No, ha fatto i bagagli e via.
Raramente fanno resistenza.
Vedono il documento ufficiale, i poliziotti e cedono.
Io mi opporrei, cazzo.
Lo dici adesso,
ma in realtà siamo quasi tutti deboli, remissivi e impauriti.
È vero.
Conosci l'esperimento di Milgram...
Non è il momento, Sam. Siamo già in transito.
D'accordo.
Sam.
Voglio il servizio completo per lei.
Ricevuto.
BERKSHIRE OAKS CASA DI RIPOSO
Benvenuta a casa.
Si accomodi.
-Non ricordavo quanto fossero grandi. -Già.
Perché non si siede?
Così si sente a casa.
Hanno già le sue informazioni sanitarie e i farmaci.
Non si preoccupi. Penseranno loro a tutto.
Allora, se ha bisogno di me,
a qualsiasi ora, mi chiami. Ok?
Ha un cellulare?
Lo sblocchi. Memorizzo il mio numero.
Se ha bisogno di telefonare,
basta che lo chieda, ok?
Sig.ra Peterson, sono onorata di essere la sua tutrice.
E ricordi, io sono dalla sua parte.
Sono qui per aiutarla.
Sam,
trattate la signora da regina. Accontentatela sempre.
Senz'altro.
Mi stia bene, sig.ra Peterson. Ci sentiamo presto.
C'è della roba.
Può aprire la porta?
Vorrei prendere un po' d'aria.
-Da quella parte. -Ho bisogno d'aria.
Può aprire la porta per farmi prendere aria?
-Vada da quella parte. -Eh?
-Da quella parte. -Perché?
Deve tornare...
Puoi prendere quelle?
VENDESI RIVOLGERSI A CHAD GOLDSTEIN
BRYDON AGENZIA IMMOBILIARE E CASA D'ASTE
Aggiudicata.
Mi fa impazzire il tuo culo.
Salve.
Dovrebbe aiutarmi.
Mi serve il mio cellulare.
Potrebbe cercarlo?
I cellulari vengono requisiti per la sicurezza degli ospiti.
Il mio è innocuo.
È necessario coinvolgere la sua tutrice...
-Non voglio la tutrice. -...quindi dobbiamo contattarla...
Posso parlare col direttore?
Il sig. Rice è impegnato.
Il sig. Rice è qui, ma è impegnato.
-Sig. Rice! -Ehi!
-Si calmi. -Non toccatemi.
-Si calmi. -Perché mi toccate?
-Deve calmarsi. -Ero calmissima.
-Andrà tutto bene. -Andate via.
-Si calmi. -Non dovete permetterglielo.
Non voglio iniezioni.
RICHIESTA DI CONCESSIONE FONDI AL TUTORE
Ok.
È la chiave di una vostra cassetta di sicurezza?
Taxi per la sig.ra Peterson.
Non vive più qui.
Cosa?
Si è trasferita.
Non vive più qui.
Errore mio.
Grazie.
Mi scusi. Chi l'ha chiamata?
Mi scusi.
Cazzo.
Signore, è solo.
Allora, dov'è?
A casa non c'era.
-Sei arrivato in orario? -Sì, signore.
Vedi,
in sette anni, non ha mai saltato un appuntamento.
La casa era diversa.
È stata... sgomberata
e c'era un...
Un cartello "vendesi" fuori.
Dentro c'era gente che imbiancava.
Ho parlato con una donna con un campionario.
Ha detto
che la signora non vive più lì.
Non capisco.
Chi c'era in casa? E lei ora dov'è?
Non lo so.
Sono venuto subito qui.
Non hai pensato di chiedere?
Sai quanto è importante per me,
eppure non hai chiesto delle informazioni fondamentali?
Signore, se avessi...
La prego, signore.
La prego.
Pensavo... Io... Per...
Hai fatto un casino, Alexi.
Io adoro mia madre alla follia.
E questi giorni, i rari giorni che passiamo insieme,
per me sono una benedizione.
Sì, signore. Certo.
Quindi trovala e portala da me.
Subito.
Certo. Sì, signore.
Sì, signore.
Apro il sacchetto e cosa trovo?
Diamanti.
Tanti.
Diamanti sciolti?
Ha assicurato il contenuto della cassetta.
C'è l'oro, ci sono i gioielli e i titoli,
ma non i diamanti.
Ha assicurato un orologio da 600 dollari,
ma non quei diamanti che valgono milioni.
Credi che siano rubati?
È probabile.
Non sembra il tipo.
Non farti ingannare dagli anziani.
Invecchiano anche i sadici stronzi immorali.
Non afferri il concetto.
Quei diamanti ufficialmente non esistono.
Quindi...
nessuno li cercherà.
Li vuoi rubare.
No.
Voglio tenerli al sicuro da un'altra parte per un po'...
e vedere che succede.
Sì?
Scusi, signore. Posso tornare dopo se...
Hai trovato mia madre?
Più o meno.
È in una casa di riposo?
A quanto pare, signore.
Non mi hanno fatto entrare.
Signore, gli ultimi corrieri sono arrivati stamani.
Ne abbiamo perso qualcuno?
Tre.
Gli altri consegneranno la merce alla proprietà di Medfield.
È il mio frullato?
Non capisco proprio.
Si è fatta ricoverare in una casa di riposo?
No.
È là per ordinanza del giudice.
Ora è sotto la tutela dello Stato.
Il medico di sua madre l'ha dichiarata non più autosufficiente.
Ma è una stronzata.
Sì, signore. Esatto.
Allora com'è potuto accadere?
Marla Grayson.
Credo sia stata lei l'artefice,
è la tutrice di sua madre.
Ha ottenuto la gestione assoluta della vita e dei beni di sua madre.
Cazzo!
Chiama Dean.
Fate uscire mia madre e fate in modo che resti fuori.
Agite con discrezione.
Agite legalmente, in fretta
e senza coinvolgermi.
Sì, signore.
No, no. Lascia qui la foto.
Marla Grayson? Piacere di conoscerla.
Dean Ericson.
Sostiene di avere un appuntamento, ma non è segnato.
Mi bastano cinque minuti. È molto importante.
Le concedo due minuti.
Ha un bellissimo ufficio.
Di gran classe.
Sono i suoi assistiti?
Che posso fare per lei, sig. Ericson?
Chissà che responsabilità accudire così tanta gente.
La burocrazia dev'essere micidiale.
Si sieda e arrivi al punto.
-Sono un avvocato. -Non mi serve.
Rappresento Jennifer Peterson.
Davvero?
Sì. Credo ci sia stato un errore.
La mia cliente può badare benissimo a se stessa.
Non le serve affatto una tutrice.
Ovviamente non è una critica a lei,
sono certo che la sig.ra Peterson sia in ottime mani.
Il fatto è che la signora
non vuole assistenza e non le serve.
Se la cava benissimo da sola.
-È stata lei a chiamarla? -Come?
Jennifer l'ha chiamata dalla struttura?
Sì.
Da quanto tempo non la vede?
-Da non molto. -Quanto?
Qualche settimana.
Cioè? Due, tre, quattro?
Tre? Forse quattro... Tre.
E stava benissimo.
Era più in forma e più lucida di quanto spesso lo sia io.
Temo che questo spieghi tutto.
Da un paio di settimane, la salute di Jennifer è peggiorata molto.
Ha vuoti di memoria che sono sintomi di demenza.
Il medico si è preoccupato
e si è rivolto al tribunale per un soccorso urgente.
Tutto ciò è semplicemente falso, sig.na Grayson.
Lo sa lei, lo so io
e lo sa anche il dottore.
-La dottoressa. -Come?
La dottoressa. È una donna.
Ma certo.
Allora...
So che intenzioni ha.
Ho capito il suo gioco, truffatrice.
-Ah, sì? -Certo.
Ha fatto bene. Ha visto un'opportunità e l'ha colta.
Da quelle miniere d'oro appese al muro
lei estrae denaro che versa nel suo conto con parcelle esose.
Buon per lei. Non ostacolerò il suo business.
La prego, continui pure a mungere quelle povere persone vulnerabili.
Se la sua impresa non è l'esempio perfetto di sogno americano,
non saprei come definirla.
Ma lasci stare Jennifer Peterson. Lei è off limits.
Capisco perché l'ha scelta.
Sono stata coinvolta da un medico.
Ammettiamolo pure.
Ma il medico ha sbagliato.
Ha capito? Lui...
Mi scusi. Lei ha fatto un casino.
La tutela di Jennifer dev'esserle subito revocata
e la dottoressa scriverà in un'altra lettera
che Jennifer è guarita del tutto
e che non ha più bisogno di una tutrice legale.
E perché cazzo dovrei darle retta?
Beh...
Mi vengono in mente due motivi.
Primo: è la cosa giusta da fare.
Ma non credo che questo le interessi.
Secondo: ha amici molto potenti
che potrebbero complicarle la vita.
Potrebbero renderla estremamente ostica e sgradevole.
-È una minaccia? -No, no.
È solo un'informazione che potrebbe tornarle utile.
Quanto sgradevole?
Diciamo
prepotentemente ed eccessivamente sgradevole fino a che...
Beh...
Diciamo che non ci sarà più niente di gradevole o sgradevole.
Perché sarò morta?
Io non l'ho detto.
Ma tutti moriamo, no?
Qualcuno se ne va prima
e muore in modo lento e doloroso.
Per chi lavora?
-Jennifer Peterson. -Falso.
Come dice?
Bugiardo. Jennifer non l'ha chiamata.
Mi crede così stupida da lasciare il telefono agli assistiti?
Dalla sua pratica so che il suo avvocato
si occupa di diritto di famiglia.
E che non è lei. Lei è uno squalo.
La cosa mi intriga.
E voglio sapere chi l'ha assunta.
-La liberi dalla sua tutela. -No, Dean.
Non credo che lo farò.
Non avrei voluto farlo.
Sono 150.000 dollari in contanti.
Un pensiero gentile.
La liberi e sono suoi.
Sa cosa penso, Dean?
Che se come mossa d'apertura mi offre 150.000 dollari,
allora Jennifer Peterson deve valere molto di più
per chi l'ha mandata qui.
-Posso arrivare a 250.000. -Che ne dice...
di cinque milioni?
-Trecento. -Milioni?
Mila.
Ultima offerta.
Dean, ho un obbligo giuridico.
Jennifer Peterson ha bisogno della mia assistenza.
Come posso abbandonarla?
-Sta rifiutando? -Sto rifiutando.
Rifiuto e la ringrazio.
Nei prossimi giorni,
ripenserà a questa conversazione
e rimpiangerà di non aver agito diversamente.
Pensi a ciò che ha. Un'attività florida,
dei dipendenti,
un bel faccino,
le ossa integre,
una vita.
Quando sarà tutto finito,
non le rimarrà più niente di tutto ciò.
Niente.
Ultima possibilità.
Addio, Dean.
Curtis le convaliderà il parcheggio all'uscita.
Ho controllato i documenti fino al certificato di nascita,
e non esiste nessuno di cui aver paura.
Allora chi è quest'avvocato?
Forse sa dei diamanti.
Lo penso anch'io.
Gliene spetterà una parte.
Magari teme che li troviamo.
Forse è meglio se accetti i soldi.
E gettare al vento la nostra più grande opportunità?
E se avesse detto la verità?
-Su cosa? -Sulle minacce.
Sai quanti uomini mi hanno minacciata?
Migliaia.
Sai quanti hanno messo in pratica le minacce?
Due.
Mi ha minacciata perché non ha altre armi.
Non sai convincere una donna a fare ciò che vuoi?
Allora le dai della stronza e minacci di ucciderla.
Non mi fa paura.
Ok.
Che pensi di fare?
Parlerò con la persona che ha tutte le risposte.
Come sta?
Da quando è arrivata è piuttosto inquieta.
Capita a tutti.
Sì, ma lei lo è particolarmente.
Per calmarla, il dottore ha dovuto cambiarle la terapia. Due volte.
È nella sala giochi,
ma abbiamo dovuto sedarla e potrebbe non essere lucida.
Jennifer.
Come si sente?
Come mai ti conosco?
Sono la sua tutrice. Marla.
Oh, grazie a Dio!
Mi serve aiuto, voglio il mio cellulare.
Chi vuole chiamare?
Cosa?
Chi deve chiamare?
Perché?
Jennifer, conosce un uomo che si chiama Dean Ericson?
-Chi? Cosa? -Dean.
Dean Ericson. Lo conosce?
-Dean... No, non lo conosco. -No?
Dice che lavora per lei.
Che è un avvocato.
Avvocato.
Ti sembra uno caro?
Beh...
Sì. Direi di sì.
Che giorno è?
È il 15.
La settimana scorsa era l'8.
Esatto.
Sei nei guai adesso.
Davvero? Perché?
Sì. Sta arrivando.
Chi? Dean?
No.
Sta arrivando.
Chi?
Aspetta e vedrai.
Jennifer, chi è lei?
Tante medicine.
Non mi fanno pensare.
Dimmi chi sei.
Dimmelo.
Io ho accesso alla tua cassetta di sicurezza.
So cosa c'è dentro.
C'è un sacchettino all'interno di un libro.
Dimmi chi sei.
Tu sei una ladra.
No, sono la tua tutrice.
La mia tutrice ladra.
Dimmi chi sei.
Jennifer. Dimmelo.
Sono il peggior errore che tu abbia mai fatto.
Dimmelo.
Il cellulare.
Dimmelo.
Se non mi dai il cellulare,
se non mi fai uscire di qui...
non ho niente da dire.
-Ascoltami. -Niente.
Io controllo le tue medicine, il cibo,
il tuo benessere.
Tutto. Decido tutto io.
-Non tu. Io. -Già.
E posso crearti dei grossi problemi.
Hai capito?
-Ah, sì? -Sì.
Allora fallo, brutta troia del cazzo.
Fallo.
Mi scusi...
Marla Grayson.
La mia preferita.
Sam, devi modificare il trattamento di Jennifer Peterson.
Spara.
Riduci gli antidolorifici per l'artrite.
Intensifica la ginnastica al livello quattro.
-Marla. -Di notte dalle degli stimolanti.
E dei sedativi di giorno.
Pasti ridotti al minimo.
Niente solidi, solo avena e zuppe.
Niente giochi, niente TV
e solo mezz'ora al giorno fuori.
Sei sicura?
Puoi scommetterci le palle.
Ok.
-Grazie, Sam. -Prego.
Vostro Onore, Jennifer Peterson è reclusa
in una casa di cura contro la sua volontà.
Vi è stata rinchiusa da questa donna
che ha falsamente affermato
che Jennifer è malata, mentre, in realtà, è del tutto sana.
Lei chi è?
Non l'ho mai vista qui prima.
Dean Ericson, Vostro Onore.
Ecco i miei associati.
Rappresentiamo gli interessi di Jennifer Peterson
e sono qui per rimediare a un errore giudiziario.
Sta dicendo che sono responsabile di un errore giudiziario?
Non per sua volontà, Vostro Onore. È stato ingannato.
Né io né la mia cliente siamo stati convocati all'udienza.
È normale per un'udienza straordinaria.
Ma in questo caso non c'era alcuna emergenza.
È stata un'invenzione della sig.na Grayson
per isolare Jennifer e ingannare la corte.
Ho qui una dichiarazione
di una ex dipendente dello studio della dr.ssa Amos
che parla
delle cospirazioni della sig.na Grayson e della dr.ssa Amos
per frodare il sistema.
Cito:
"Karen affidava pazienti problematici a Marla,
"che avessero o meno bisogno di un tutore,
e ne aggravava i sintomi per raggirare la corte."
Vostro Onore...
Ciò è scandaloso.
Giudice. Giudice, posso?
La sua testimone è Fiona Jacobs?
Sì, è lei la dipendente.
Giudice, sa che Fiona odia Karen.
Non è una testimone imparziale.
Fiona vuole vendicarsi di Karen
perché è stata licenziata in quanto incapace.
O Karen l'ha licenziata
perché ha scoperto la verità sul vostro operato.
Conosco Fiona. Era un'incapace.
Giudice, posso sapere perché anche oggi Jennifer non è qui?
Jennifer non sta bene.
Non può essere presente.
Ho consegnato una lettera in cui il suo medico lo conferma.
Inoltre, mi viene impedito di contattarla, giudice.
Sembra che la sig.na Grayson me lo vieti deliberatamente.
Gli impedisce di contattarla, Marla?
Un avvocato deve poter vedere un cliente.
Dichiara di essere il suo avvocato, ma non può dimostrarlo.
Non ha un contratto né una procura.
È sbucato dal nulla minacciandomi e accusandomi.
Vostro Onore, ci siamo imbattuti in diversi avvocati spietati
che volevano impossessarsi dei sudati averi degli anziani.
Credo che il sig. Ericson voglia che mi faccia da parte per questo motivo.
Sta accadendo esattamente l'opposto.
Signore, è in possesso di un documento
che dimostri che ha una procura?
Se potessi vedere la Sig.ra Peterson,
le garantisco che la firmerebbe subito.
Quindi Jennifer Peterson non l'ha nominata?
Agisco per conto di persone coinvolte
che sono preoccupate per Jennifer
e per il trattamento che sta subendo.
E chi sono queste persone?
Non sono autorizzato a rivelarlo.
Sono amici che desiderano rimanere anonimi.
Signore, stiamo girando a vuoto.
O mi dimostra con dei documenti di essere l'avvocato della sig.ra Peterson
o convince queste persone coinvolte
a richiedere un'udienza e a parlare di persona.
Per il momento, sig. Ericson,
la sua richiesta di revoca della tutela è negata.
Signore. Signore...
Ascolti...
Ok! È il tribunale civile, ok?
Il giudice è un cazzone.
Non conosce la legge.
Guida una Subaru!
Smettila di parlare!
Basta!
Che cazzo.
Buongiorno.
Mi chiamo Walter Smith.
Questi sono i miei fratelli,
Tony e Chad.
Stamani ho parlato con il direttore,
il sig. Rice, a proposito di una visita guidata della struttura.
Ottimo. Lo chiamo al telefono.
Grazie.
-Sig. Smith? -Sig. Smith, sì.
Marla.
-È morta. -Chi?
Jennifer Peterson.
Cosa?
-Quando? -Nel 1949.
Di poliomielite, a tre mesi e nove giorni.
La nostra donna non è Jennifer Peterson.
Ha rubato l'identità a una bambina morta.
Guarda qua.
Ho trovato un necrologio in un vecchio giornale.
Il personale medico è eccellente,
così come i servizi.
Avete domande?
A dire il vero, sì.
Mio padre è amico di una vostra ospite,
e vorremmo farle un rapido saluto.
Sarebbe fantastico.
Come si chiama?
Jennifer Peterson.
-C'è qualche problema? -No.
Ma non sta bene. Sta riposando.
Ci mettiamo un secondo.
L'abbiamo promesso a papà. Lei capisce.
Certo, ma il fatto è
che la tutrice ha stabilito di farle ricevere solo visite autorizzate.
È davvero strano. Sembra più una prigioniera che un'ospite.
No. No.
No.
Facciamo così, provo a chiamare la tutrice di Jennifer al telefono
e sento cosa ne pensa?
Ma certo.
-Ehi, che gli avete fatto? -Cazzo.
-Aiutate il sig. Rice! -Cercatela! Via!
-Aiuto! -Gerry!
Oh, merda!
Chiudete tutto. Chiudete tutto!
Allora lei chi è?
Non lo so.
Ma è un furto d'identità paurosamente sofisticato.
Parliamo del passaporto, della patente, dell'impiego,
dei dati fiscali da 40 anni a questa parte.
Della vera Jennifer Peterson è sparita ogni traccia,
anche il certificato di morte.
Marla Grayson.
Sì.
Cazzo.
Arrivo.
Signora?
Chad.
Grazie.
Signora?
A terra!
Signora?
C'è nessuno?
Via di lì.
Togliti di mezzo!
Era ora, cazzo.
Aprite la porta.
-Non ti conviene. -Aprite.
Ascoltatemi.
Io sono pronto a uccidervi pur di uscire di qui.
Voi siete pronti a morire per fermarmi?
Lo immaginavo.
Grazie.
Da questa parte.
Ciao.
Lasciatemi, cazzo.
Di là.
Vaffanculo!
-Vieni qua. -No!
No, lasciatemi.
Fine della vacanza.
Andiamo via.
Uomo a terra!
Andate sul retro!
Come ti chiami?
Perché volevi rapire quella vecchietta?
Vuoi fare la telefonata?
Vuoi una ciambella?
Lui non lo sa, ma è nel nostro database.
È già stato dentro.
Chi è?
Alexi Ignatyev.
Fratello di Nicholas Ignatyev,
che è stato un pezzo grosso della mafia russa a Cleveland.
È stato.
È morto sette anni fa in un incendio doloso
con il suo capo, Roman Lunyov.
Sono stati uccisi perché facevano la cresta.
Quegli stronzi erano narcotrafficanti
e implicati in diversi omicidi.
Pensavamo che anche Alexi fosse morto.
Invece ha cercato di rapire la vostra assistita.
-A proposito, chi è? -Nessuno.
Una donna d'affari in pensione.
-Ricca? -Così così.
Sarà stato un tentativo di rapina.
Siete state brave a fermarlo. È pericoloso.
Fammi un favore.
Tienici al corrente delle novità.
Contaci, Frankie.
Lou...
Non chiamarmi Frankie.
Una volta ti piaceva.
Sì, ma ora non più.
"Frankie"?
Un tempo mi piaceva così.
Mi piace.
-Frankie. -No.
Sì. Sono io.
Mi serve un favore.
Salve.
Sto chiudendo. Aveva un appuntamento?
DOTTORESSA TROVATA MORTA
La dr.ssa Karen Amos era nota e stimata...
IL CORPO DELLA DOTTORESSA È STATO RINVENUTO NEL SUO UFFICIO
LA POLIZIA NON HA ANCORA CONFERMATO L'IPOTESI DEL SUICIDIO.
Fran?
Marla?
Hai saputo di Karen?
Sì. Oddio, piccola.
Svelta, fa' i bagagli.
Andiamo. Dopo di lei, potrebbe toccare a noi.
Non lo sappiamo. Magari Karen aveva altri guai.
Ci credi davvero?
Ok.
Marla, io non voglio che sparino in testa né a te né a me.
Allora non ci spareranno.
Abbiamo cercato Jennifer Peterson perché era una ciliegina.
E senza complicazioni.
Ma si è rivelata una ragnatela che ci ha intrappolate.
Può darsi, ma forse no.
Sono entrati armati in una casa di cura. È la mafia russa.
Era la mafia russa.
Prepara una valigia, cazzo!
Fanculo.
Curtis, sono Marla.
Sì, abbiamo visto.
Lo so.
Dovresti chiudere l'ufficio.
Resta a casa per un po'.
Mi mandi una lista delle proprietà vuote e invendute nei nostri registri?
Ok.
Grazie. A presto.
Andrà tutto bene.
Jennifer, come ti senti?
Bene.
Ho saputo della dr.ssa Amos.
Alexi è tuo figlio?
Cosa? No. Quell'idiota?
Ma tu hai dei legami con la mafia russa?
Adesso ucciderà te.
A meno che tu non mi faccia subito uscire di qui.
Allora potrebbe risparmiarti.
Jennifer, ascoltami attentamente.
Io non perdo.
Non perderò.
Non ti lascerò mai andare.
Tu sei mia.
E ti porterò via tutti i tuoi soldi,
il benessere e il rispetto per te stessa.
Non perché lo voglia.
Non perché mi diverta o perché l'abbia pianificato.
Ma perché i tuoi non sono stati alle regole.
Volete battermi?
Affrontatemi in modo leale.
Portatemi in tribunale e battetemi.
Senza far entrare armi qua dentro.
Senza uccidere una mia amica.
Ora è questa la tua vita, Jennifer.
Sei una vecchietta qualsiasi in una casa di cura.
Che soffre di demenza.
D'incontinenza.
Di artrite.
Che non ha nessuno.
Tranne me.
Jennifer,
o chiunque tu sia in realtà,
tu morirai qua dentro.
Sola e con immenso dolore.
Ehi!
La lasci! La lasci!
Venga.
La lasci.
No. È stata lei.
È stata lei.
Santo cielo.
Marla, sta bene?
Le ha fatto male?
Solo qualche graffio.
Stavolta è andata bene. Ma la prossima?
Come vede, la sua salute mentale è gravemente peggiorata.
Come conferma questo medico,
la sig.ra Peterson soffre di delirio, paranoia
ed è diventata violenta.
È pericolosa per sé e per gli altri.
Io e il suo medico consigliamo
di trasferirla immediatamente in un ospedale psichiatrico,
dove riceverà un'assistenza adeguata alle sue necessità.
Sono d'accordo.
VENDESI IMMOBILIARE GOLD KEY
Sta' tranquilla.
È di uno dei tuoi assistiti?
Mi basta una valutazione approssimativa, Vee.
È una bellissima pietra.
Non la solita chincaglieria che mi portano.
Quanto, al dettaglio?
Tra i 175.000 e 200.000 dollari.
È una bella pietra.
Ti dispiacerebbe tenerla nella tua cassaforte?
-Scotta? -No.
Devo solo fare delle commissioni
e non voglio tenerla nella borsetta.
Grazie.
Ti saluta Fran.
Vuole sapere come sta tuo fratello Mikey.
-Mikey? -Sì.
È ancora nel giro?
Perché? Ti serve un ricettatore?
In futuro può darsi.
Michael vende ancora qualcosa qua e là.
Buono a sapersi.
Com'è andata? Ha abboccato su Mikey?
Eccome.
Forse è una soluzione.
Bene.
Ehi, hai preso i passaporti?
I passaporti.
Cazzo.
No. Non li hai presi tu, vero?
No, cazzo.
Sono vicina a casa. Li prendo io.
È meglio averli, non si sa mai.
-Ma fai attenzione. -Ok.
Ci vediamo là?
Sì, ok.
Ok.
Ciao.
Cos'è successo?
Oh, mio Dio. Sta bene?
Non so. Credo...
Oddio.
Salve, Marla Grayson.
Lei non mi piace.
Mi ha appena incontrata.
Sa,
mi ricorda una persona che ho conosciuto da giovane.
Era impetuosa, come lei.
Era brillante, sicura di sé.
Riluttante.
Le tagliai le dita col coltello del pane.
Ora è sepolta sotto un fast food.
Non mi sottovaluti.
Chi è lei?
Un uomo pericoloso.
C'è scritto sul biglietto da visita?
-Dovrebbe avere paura. -Perché?
Vuole fare un altro bel discorso di merda?
Porca puttana troia.
Lei ha rubato qualcosa di mio.
Non solo un'anziana signora.
Sa bene di che sto parlando.
I miei uomini stanno cercando la refurtiva.
Stanno mettendo a soqquadro casa sua e il suo ufficio.
Se non trovano quelle cose che cercano,
inizio a farla a pezzi finché non mi dice dove sono.
La riconosce?
È sua madre, vero?
Finito con lei, farò a pezzi sua madre.
Faccia come vuole. Me ne sbatto di quella sociopatica.
Senta...
Non mi piace arrabbiarmi.
Preferisco restare calmo.
Ma lei ha messo a repentaglio la vita che mi sono costruito scrupolosamente.
Sa chi sono?
No, ma ci posso arrivare.
Nicholas Ignatyev o Roman Lunyov.
Punterei su Roman.
Sembra più un capo che un soldato.
Insomma,
ha inscenato la sua morte
e aveva paura che i suoi amici usassero sua madre per stanarla,
quindi l'ha trasformata in Jennifer Peterson.
Adesso la ammazzerò.
Ok.
Non ha paura di morire?
Ricorda che anno spaventoso è stato il 1807?
No, e nemmeno io,
perché non ero ancora nata.
Quando sarò morta sarà lo stesso.
Il niente assoluto. Perché averne paura?
Comunque non ha bisogno di uccidermi.
Ha mandato quel tizio con la valigia piena di soldi
e ha fatto bene, perché avrei accettato.
Ma l'offerta era troppo bassa.
-Ha una cifra in mente? -Sì.
Voglio dieci milioni di dollari.
Beh, certo.
Lei è...
Lei è coraggiosa, sig.na Grayson.
Stupida, ma coraggiosa.
Per farcela in questo Paese devi essere coraggioso.
E anche stupido, spietato e lucido.
Perché con la correttezza
e il timore non vai da nessuna parte.
Puoi solo perdere.
Lei lo sa.
Io voglio essere ricca, sig. Lunyov.
Voglio essere molto...
Molto ricca, cazzo.
E scommetto
che per lei dieci milioni non sono molti.
Ma per me sono un buon inizio.
Abbastanza per usare il denaro come un'arma.
Come una clava.
I ricchi fanno così.
E voglio farlo anch'io.
Non può riuscirci.
Ho sua madre e i suoi diamanti.
Se muoio, non vedrà più i diamanti
e sarà talmente...
complicato tirare fuori sua madre dalla situazione in cui si trova,
che passeranno anni prima che sia libera.
Se mai vivrà abbastanza a lungo.
Mi paghi e basta.
È il modo più semplice.
Fatela fuori.
Simulate un incidente.
MEDFIELD AUTO CENTER BENZINA E SERVIZIO AUTOMOBILISTICO
Avete un telefono?
Fammi usare il tuo cellulare e ti do 50 dollari.
Sono Fran. Lasciate un messaggio.
Puoi chiamarmi un taxi?
Fran!
Tesoro!
No!
Grazie a Dio.
Oddio.
Fran?
Fran.
Marla...
Pensavo...
Pensavo che fossimo morte.
No.
Siamo vive, tesoro.
Ho paura.
Mi dispiace, cazzo.
Mi dispiace.
Sta' tranquilla.
Come ti senti?
Meglio.
Cos'è, Marla?
La targa dell'auto del nostro amico russo.
Fran, basta che tu lo dica e ce ne andiamo.
Ricominceremo da un'altra parte.
Io e te da sole.
E che faremo?
Abbiamo perso tutto.
Non proprio tutto.
Possiamo prenderli e sparire.
Oppure puoi farti dire l'indirizzo
a cui è registrata la targa.
Se scappiamo, dovremo sempre guardarci le spalle.
Vivremo con la paura che possa trovarci.
Non è meglio farla finita adesso?
Hai un piano?
Sì.
Funzionerà?
Non lo so.
Dammi il telefono.
Ok, ci siamo.
L'indirizzo corrisponde alla targa F8T444.
È quella?
-Sì. -Non può vivere qui.
Forse era una targa rubata.
No. La targa corrisponde a una Yukon nera.
Vai sul retro.
Voglio vedere da vicino.
Non è lui. È il suo autista.
Vai. Se ne sta andando.
Di là. Seguilo.
Sta accostando.
Signore, l'auto l'aspetta.
Stai attenta.
Salve.
Ho un appuntamento col sig. Naylor alla Galen and Hersch.
È al terzo piano.
Mi sembra.
Sono in leggero anticipo.
C'è una toilette?
Certo. Dietro l'angolo a sinistra.
Grazie.
PARCHEGGIO DIRIGENTI
Salve. Mi può aiutare?
Credo di aver sbagliato livello e non trovo l'uscita.
Questo è il B1?
Questo è il livello due. L'uscita è là dietro.
-Posso usare l'ascensore? -È riservato.
Dov'è Jackson?
Ci rivediamo.
Signore?
Ehi!
È là dentro?
Steso in una pozza di piscio.
Ce ne sbarazziamo?
Fammi strada.
Quanto peserà, 45 chili?
Sì, al massimo 50.
Sogni d'oro, bastardo.
Eccoti qua.
Come ti senti?
Non cercare di parlare.
Hai un tubo in gola.
Vedi?
Sei uno sconosciuto.
Sei quasi morto di overdose.
Per fortuna ti hanno trovato in tempo.
Vuoi sapere una cosa interessante?
Quando uno sconosciuto viene dichiarato incapace,
lo Stato lo affida a un tutore legale
che si occupi delle cure e del suo benessere.
Sai cosa sto per dire, vero?
Adesso sono la tua tutrice legale.
Sei mio, sconosciuto.
Posso fare di te ciò che voglio.
Cerco un'infermiera che ti tolga quel tubo dalla gola,
così potrai disporre una transazione di dieci milioni sul mio conto.
Din don.
Come va la gola?
Mi fa ancora male.
So che non ti piace perdere.
Ma sono la tua tutrice
e ti consiglio di ingoiare l'orgoglio e di pagarmi.
Riavresti tua madre,
i diamanti
e la libertà.
Non mi vedrai mai più.
Anche se ti pagassi,
potrei ucciderti. Non hai paura?
No, non ho paura.
Potrei farti uccidere senza problemi.
Lo so.
Ma anch'io potrei ucciderti, se le cose andassero per le lunghe.
Ok.
-Ok? -Facciamola finita.
Ti farò avere i dieci milioni.
Posso farlo.
Però...
Però?
Vorrei proporti un'alternativa.
Invece di darti dieci milioni di dollari,
ti propongo di essere soci.
Ci mettiamo in affari insieme.
Mi prendi per il culo?
No, sono serio.
Capiamoci,
ti odio.
Però,
sai quanti soldi faremmo?
Sei merce rara, Marla.
La tua determinazione
è francamente spaventosa,
ma queste truffe del tutoraggio?
Frutteranno.
Ma al momento sono inezie.
Ti propongo di creare un mostro.
Una società di tutela a livello nazionale, di cui sarai CEO e contitolare.
Useremo i miei soldi e useremo le tue...
capacità.
Annienteremo la concorrenza.
Avremo il controllo completo del mercato.
Vuoi fondare una società con me?
Non una sola.
Una corporazione di 80 società
tutte registrate off-shore,
con fatture gonfiate e profitti sepolti.
Un ramo immobiliare, uno legale, uno formativo,
uno medico e uno farmaceutico.
-La nostra catena di case di riposo. -Esatto.
Avremo migliaia di tutori alle nostre dipendenze.
E centinaia di migliaia di assistiti.
In questo modo, vinceresti.
Ma vincerei anch'io.
E guadagneremmo miliardi di dollari.
Legalmente.
Per lo più.
E i diamanti?
Fanculo i diamanti!
Facciamo a metà.
Come possiamo fidarci a vicenda?
Rendiamoci ricchi a vicenda
e la fiducia arriverà.
Allora, ci stai?
Qualsiasi fortuna accumulata è nata da un atto di fiducia.
Ma prima di compiere l'atto...
per cominciare,
fatti un bell'esame di coscienza.
Devi conoscerti a fondo.
Devi chiederti:
"Sono dentro
"o sono fuori dai giochi?"
Sono un agnello...
o sono un leone?
Sono un predatore...
o sono una preda?
Ci so fare con i soldi...
o ci so fare con la gente?
Cosa sono disposto a sacrificare
per realizzare i miei sogni?
Marla Grayson, CEO e fondatrice...
Quali limiti non voglio superare?
Non siate qualcun altro.
Conosci la tua essenza
e usala a tuo vantaggio.
Chi è lei?
Io?
Io mi prendo cura degli altri.
Ed è un leone o un agnello?
Sono una leonessa
e farò tutto ciò che devo per proteggere le persone a cui tengo.
Ha avuto un successo straordinario in pochissimo tempo.
Marla, qual è il suo segreto?
Non c'è alcun segreto, Peter.
Bisogna solo lavorare sodo
e avere il coraggio e la determinazione di non arrendersi mai.
Lei adesso è una donna ricca.
Quanto ricca?
Quanto ha in banca?
Sei stata grande.
Mi fanno male le guance per tutti quei sorrisi forzati.
Non faccio i conti da un po'.
Ma fa parte stabilmente dell'1%.
E ora che facciamo?
Quello che cazzo ci pare.
Ehi, stronza!
E ha solo 39 anni. Dev'essere bello.
Ehi, stronza!
-Senti, non ho tempo di... -Marla!
-No! -Oh, mio Dio!
-Sicurezza! -Mia madre è morta!
Aiuto! Aiutateci!
Mi hai impedito di vederla ed è morta sola là dentro.
-Aiutateci! -Prendi la pistola!
-Aiuto! -Stronza del cazzo!
Chiamate aiuto!
Marla, tesoro, te la caverai.
No, no.
Guardami, piccola.
Guardami.
Te la caverai.
Te la caverai. Marla?
Aiuto!
Marla!
No, Marla.
No, no.
Dopo tutto questo successo,
è ancora ambiziosa?
Ha dei sogni che deve ancora realizzare?
Peter, ho appena iniziato.
Marla Grayson,
CEO e fondatrice della Grayson Guardianships, grazie.
Grazie a te. È stato un piacere.
Sottotitoli: Andrea Orlandini
Supervisore creativo Danila Colamatteo