Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
WESTFORD STATE MENTALSJUKHUS
NETFLIX PRESENTERAR
HÖGSTA SÄKERHET ENDAST BEHÖRIG PERSONAL
Specialleverans till mr Loon E Tunes.
Okej.
Vilar du lite?
Kissade du medan du sussade?
Du kan ju inte hålla dig.
Hartman?
Hördu, darrar du som ett asplöv?
Bäst för dig. Jag är din nya skötare.
Namnet är Hal-El.
Du är i min värld nu.
HEJDÅ
Psykfall på fri fot!
VÄLKOMMEN TILL SALEM EN HÄXANDE STAD
God morgon!
Halloween är nära!
Hej, mina häxor och trollkarlar. Det är er djävulska DJ Aurora.
Jag hoppas att ni är redo för imorgon och alla skrämmande saker, för det är jag.
Skrattar bäst som skrattar sist.
Tack för gratisfrukosten.
Som Rocky Balboa.
Jag gör barnens dräkter av folie för att jag är gammalmodig, Teresa.
-Tack! -Ha så kul!
Violet Valentine.
Trevlig halloween imorgon, Hubie.
Du med, mrs Banerjee. Jag hoppas att du får mer bus än godis.
Okej. Nummer 59. Jag letar efter 59.
Ja.
Här, Pubie.
Ge mig 200 gram rostbiff.
Mr Landolfa.
Hubie. Med ett H.
Inte längre.
Okej. Mrs Phillips, jag kommer snart.
-Hade du aldrig pratat med en tjej innan? -Jag pratar med min flickvän hela tiden.
-Jag har aldrig sett dig med en flickvän. -Hon är en kanadensisk invånare i Kanada.
I Canada Dry-regionen.
Mr O'Doyle.
Borde inte du och din kamrat vara i skolan nu?
Det är söndag, dumskalle.
Jag vill inte ha rostbiffen.
-Ge mig lite av lammhuvudet. -Vi har inte lammhuvud.
-Inte? Vad är det där? -Vilken då?
Vi fick dig!
Jättekul att jobba med dig.
Den här är bra.
WESTFORD-POLISEN
Inspektör Downey här.
Det är Kenny Fonda från Westford-polisen.
-Hur är det, Kenny? -Bra, kompis.
Jag ville bara varna dig.
En person flydde från psykavdelningen här.
En snubbe från dina trakter. Richard Hartman.
Hartman har varit inlåst sen Carter var president.
Ja, bara så du vet, utifall att han längtar efter sin hemstad.
Och vittnade inte du mot honom, Steve?
Han är nog ingen som glömmer och förlåter.
Ja, men vet du vad? Jag hoppas att han letar upp mig.
För han kommer få en värld av smärta. Av smärta…
-Vad fan? -Jag måste gå, Kenny.
-Vad vill du? -Hej, konstapel Steve.
Jag såg Andy O'Doyle köpa misstänksamma mängder ägg och toapapper.
Det är inget brott.
Det säger sig själv.
Det krävs ingen Sherlock Holmes för att ana ont uppsåt.
Lambardi's Pizza har ett specialerbjudande imorgon.
En pizzabit och en läsk för en dollar om man är utklädd.
Det är en toppendeal, men det lär bli upplopp också.
Ring tipslinjen.
Jag ringde 100 gånger, men ni verkar ha problem med anslutningen.
-Salem-polisen. -Ja. Konstapeln, det är Hubie…
-Hubie, kom hit. -Okej.
-Kom in hit. -Vad är det?
Det är halloween. I Salem.
Jag har många riktiga problem att ta itu med.
Jag vet.
Kolla vem som är här.
-Hubie! -Hubie!
-Ska vi… -Stick!
Klart…
Kom igen, hörni, vi tar honom!
Kom igen!
Ät skit!
Tjallare.
Varför?
Han flög typ tio meter!
Hallå där. Behöver du hjälp?
Du ramlade rätt rejält där, hördu.
Nej. Det…
Inget är brutet. Fysiskt sett.
De där huliganerna gjorde fel.
Vi måste förvänta oss att bli skrämda ibland. Barn är barn.
-Vilken jäkla termos. -Det är min älskling.
Det är som en schweizisk armé-termos. Jag gjorde den när jag var scout.
Du kanske har cyklat nog för idag.
-Vill du ha skjuts? -Du behöver inte köra långt.
För jag bor här borta.
Dina barn måste ha hjälpt dig med det här.
Jag har inga barn. Så vitt jag vet.
Nej, absolut inte.
Jag har en flickvän, i Kanada.
I den norra delen. Ontarionto.
Du kan nog inte hitta henne där uppe.
-Se de lila blommorna. -Mamma planterade dem.
Man måste älska det gammaldags spöket.
Ja.
Ett läskigt spöke.
Det ser ut som att vi är grannar.
För jag flyttade in där i morse.
-Flyttade du hit? -Walter Lambert.
Hubie Dubois.
Det är ett nöje, Hubie. Vet du?
Du och din mamma får komma på middag när köket är i ordning.
Min chili är den bästa öster om Klippiga bergen.
Min mage sa precis ja för oss båda.
Och din rumpa gjorde lite plats.
Den måste ha slappnat av när jag landade.
-Det är naturligt. -Ja.
Ja. Ta hand om dig, Hubie. Okej?
Och ha en trevlig halloween.
Och Hubie…
…om du nånsin hör oväsen från mitt hus, är det inget att oroa sig för.
Så du behöver inte komma förbi och kolla till mig.
Det är viktigt att du inte gör det.
Absolut, mr Lambert.
Walter.
Jag är hemma.
Skrämde det där jäkla skelettet dig igen?
Nej! Jag övade bara på att skrika, mamma. Allt är okej.
Kära pojke.
Den här staden gör dig så nervös. Det krossar mitt hjärta.
Jag är okej. Är det en ny tröja?
Mrs Banerjee och jag åkte till secondhandbutiken idag.
Gissa vad den kostade? Femtio cent!
"Stånd-donator"? Vad betyder det ens?
Jag tror att det är en förkortning av "missförstånd".
Som: "Det blev ett stort stånd på matten."
Stånd-donator betyder kanske att jag donerar missförstånd.
Det är logiskt.
Jag träffade killen som flyttade in i Andersons hus bredvid.
Walter Lambert. Han verkar hygglig.
Vad trevligt.
Lite bättre än de där Andersons.
Som de brukade kasta smällare på dig.
Nej. Det var Epsteins.
Andersons kastade in sopor i mitt sovrum.
Vem var det som jagade dig runt trädgården med en tennisracket?
Det var pappa.
-Må han vila i frid. -Absolut.
Kakorna är klara. Vill du hjälpa mig med glasyren?
-Får jag slicka skeden eller… -Okej!
Okej.
Jag vet att halloween betyder jättemycket för dig.
Det har varit din favorithögtid sen du var liten.
Vi är judar, så det eliminerade julafton, påsk och askonsdagen.
Jag är så stolt över hur hårt du jobbar
för att se till att halloween är trygg och rolig för alla här.
Det känns som om ett "men" kommer.
-Men… -Okej.
…den här stan är lika full av mobbare nu som den var på 1600-talet.
Du måste lära dig att stå på dig.
-Jag blir bara rädd. -Jag vet.
Vi blir alla rädda.
Men i år måste du hitta det där modet som finns djupt inom dig.
Det är dags.
Den gamla goda tiden.
När stans tuffingar bara brukade kasta äpplen.
MEST ATLETISK
Konstapel Steve. Du har alltid lyckats.
"Troligast att gifta sig med sin kudde." Jag fattar inte.
"Vänligast."
"Populärast."
"Snyggast."
High school-hattricket.
Det är verkligen välförtjänt.
SÖTASTE PARET
Om inte jag hade varit en sån fegis…
…hade jag bjudit ut dig.
Och det sötaste paret hade varit Violet och Hubie.
Monster!
Hubie, vad var det?
Förlåt! Jag städar upp det!
Stökade du till?
Jag sa att jag ska städa! Det är ingen stor grej!
Vad städar du upp? Skedde en olycka?
Nej! Det var ingen olycka.
Var det med flit?
Mamma!
Ni får inte äta godis till frukost, men ni får strö lite ovanpå flingorna.
-Ja! -Ja!
BÄSTA STARTEN PÅ DAGEN!
Välkommen tillbaka till Wake Up Boston.
Det är den 31 oktober, vilket är en speciell dag i hela landet,
men särskilt i Salem, USA:s inofficiella halloween-huvudstad.
Det blir en toppendag i Salem. Visst, Jenna Thomas?
Ja, Erin. Det är klart och behagligt med 16 grader.
Vi är redo för bus eller godis och allt läskigt.
Hämta godiset, ungar.
Tracy Phillips från Wake Up Boston sänder live med Salems borgmästare.
David Benson och… Tracy, körde du också på Harley Quinn?
Ja, Erin. Det finns endast en dag om året som man kan visa sitt ex vad han förlorat.
Hallå!
Det vet du.
Ja!
Borgmästare Benson, solen går ner om åtta timmar,
men de skrämmande förberedelserna är i full gång här.
Absolut, Tracy.
Vi håller redan på att bygga upp vår världskända halloweenparad.
Och några kvarter bort har vi en marknad.
Ni förväntar er imponerande folkmassor här ikväll.
Vi förväntar oss att över 70 000 personer besöker Salem ikväll.
Jag vet var jag kommer att vara ikväll. Tracy Phillips rapporterar från Salem.
Tillbaka till dig, Erin.
-Var det så här du hittade honom? -Ja.
Jag hade tänkt ta med stackars Peanut till halloween-karnevalens barnzoo.
Men vem vill klappa en gris som ser ut så där?
Märkte du nåt ovanligt igår kväll?
Jag vaknade för att djuren lät oroliga.
Sen hörde jag stackars Peanut ge ifrån sig ett fruktansvärt tjut.
Som om han kallade på sin pappa!
Vet ni vad jag tror att det var? En varulv.
Jag tror att du har sett för många skräckfilmer, Louise.
Och du har ätit för många av dina egna snorkråkor, Dan.
Men min mamma får inte toan att stinka så att duschdraperiet måste slängas.
Ska du ta upp min mamma inför polisen, va?
Ingen säger nåt om din feta mamma.
Hon kom och förstörde alla möbler.
För att du köpte billiga IKEA-grejer och monterade ihop dem med smörkniv.
Med en riktig man skulle jag slippa göra det själv.
Peanut är död!
Vi ska äta Peanut ikväll!
SALEM HÄXMUSEUM
Kolla på nördarna. Helt otroligt. Jag var i alla fall aldrig en nörd.
Hördu, finnar!
Pubie!
Pubie? Vem är Pubie?
Du, Pubie. Landolfa kallade dig det igår.
Jätteroligt.
Vaktmästare, nån full kille utklädd till Kapten Kalsong
spydde i fängelseutställningen.
Dags att gå. Ring mig om du känner dig ensam, Violet.
Ring mig inte.
Det var inte planen. Du, Dot.
Jag såg att det var långa köer utanför.
Jag tog mig friheten att skriva ut halloween-sökord.
Så att barnen har nåt att göra medan de väntar.
Vad fint.
Tack så mycket.
Självklart.
Så, Violet Valentine. Vad kul att se dig. Glad halloween.
-Tack. -Vad för du hit?
Jag följde med på min dotters studiebesök. Hon är där borta. Danielle!
Säg hej till Hubie.
Hej. Vilken skola går du på?
Nej. Han är vuxen. Jag har känt honom sen dagis.
Ja. Vi hade miss Colestice som fröken. Du var först med hål i öronen.
Ja.
Förlåt. Jag tänkte bara på grund av termosen.
Varför? Vill du ha soppa?
-Nej, tack. -Dina vänner då?
Den finns här om ni vill ha.
Vad var det där?
Vilken trevlig ung dam. Jag minns att du bara hade en fosterson.
Ja. Jag har även två fosterdöttrar nu.
Vad lovvärt.
Det är viktigt att se efter samhället.
Där är min gammel-gammel-gammel-gammel-gammelmormor.
Hon såg några hemska saker, men hon sa sitt.
Hon sa att häxor inte finns.
-Vad modigt. -Ja, kanske för modigt.
Hon blev kallad för häxa och slutade som den killen.
-Oturliga, dinglande Dave. -Jag älskar hur du formulerar dig.
Okej.
Hur går det för dig och konstapel Steve? Jag såg honom igår.
Vi snackade om strafflag 104, 105 och sånt.
Vi skilde oss för fyra år sen, så jag vet inte hur han har det.
Visst, men förlora inte hoppet. Ni kommer att ta er igenom det.
Hörde du om Andersons?
Jag mötte den nyinflyttade, Walter Lambert. Han verkar hygglig.
-Walter Lambert? -Ja.
En Walter Lambert ligger begravd vid min morfar på Pine Street-kyrkogården.
Okej.
Jag minns bara namnet för att nåt är konstigt med hans gravsten.
-Konstigt hur? -Jag känner dig, Hubie Dubois.
Du kommer att se det.
Okej.
Visste du att du var min hjälte?
Och allt jag skulle vilja vara?
Jag skulle kunna flyga högre än en örn
FUZZY WUZZY - ÄLSKAD FAR 1633-1688 ANNE - ÄLSKAD MOR 1638-1699
Visste du att du var min hjälte?
Du är allt jag önskar att jag kunde vara
Jag skulle kunna flyga högre än en örn
Vad gör den där dåren här?
Jag vet inte.
-Ska jag ska spöa honom, fader? -Inte än. Men håll dig i närheten.
Det avslutar begravningen.
Familjen har bjudit in er alla till lunch.
En lunch på Captain's Table på Foster Street. Tack.
Dog han aldrig?
Boobie! Vad gör du?
-Inget. Vad gör du? -Jag förrättar en begravning.
På halloween?
Folk dör varje dag. De skippar inte högtider.
-Första april också? -Tyst.
Om du smutsar ner mina begravningsskor igen,
begraver jag en i din häck.
Okej. Vill du ha soppa?
Nej, jag vill inte ha…
-Den sköljer bort smutsen. -Låt mig hjälpa dig.
Är det här…?
Jag beklagar, förresten.
Jag älskar häxdräkten. En klassiker.
Det är ingen dräkt.
Inte? Okej. Det var stånd.
Varför pratar han om stånd?
Hej, Hubes. Vad gjorde du för fel?
Inget, tror jag.
Förresten, jag ville be om ursäkt för min attityd igår vid delikatessdisken.
Min pappa gick oväntat bort. Jag har inte varit mig själv på sistone.
Är det din pappas begravning? Jag är så ledsen.
Min pappa gick bort för ett par år sen. Det är väldigt smärtsamt.
-Det går upp och ner, känslomässigt sett. -Min pappa var en seriös man.
Han jobbade hårt varenda dag av sitt liv.
Men han älskade att skratta och han skulle skratta gott åt det här.
Ha kul, Pubes.
Mamma! Han är en idiota, deficiente!
Respektlöst?
Nej, det här är bra.
Vi vill ha honom i hålet.
Det är Guds vilja.
Det är nån här nere!
De döda talar.
Min soppa!
Det är inte ens mörkt här i Salem än, men de läskiga vibbarna börjar trycka på.
Vi tar oss igenom det tillsammans här på…
…WCTH.
Halloweencentralen.
Mr Lambert.
Vad gör du?
Hubie. Ja…
Jag…
Jag tyckte att det var lite dragigt igår, så…
Ja, oktobervinden smyger… Den smyger sig på en.
Absolut.
Du, mr Lambert…
…hur gammal är du?
I människoår?
Ja.
Jag tror inte på att hålla reda på sånt.
Man är så ung som man känner sig.
Därför spelade jag t-ball tills jag var 25.
Hubie Dubois.
GLAD HALLOWEEN
Äntligen halloween.
Mina föräldrar köpte en Disney-prinsessklänning åt mig.
-Cooky, vad ska du klä ut dig till? -En robot.
Gå som en tjej som inte vet vilka hennes föräldrar är.
Åh, det är vem du är varje dag.
O'Doyle.
Fröken Taylor?
Du kanske borde gå som en ful, rödhårig hundspya
som läser på andra klass-nivå trots att han är 11 år.
Lystring, första- till sjätteklassare.
Vi har en speciell presentation idag istället för rast.
Här igen för att prata om säkerhet under halloween
är Salems officiella, frivilliga halloween-hjälpare,
Hubert Dubois.
Herregud.
Är det kissfläckar?
Hej, Webster Elementary School.
Jag är inget spöke, men jag spelar ett på tv.
Jag skämtar bara.
Jag heter Hubie Dubois och jag är här för att säga att halloween är kul.
Men vi måste hålla oss utanför farozonen.
Hallå!
Låt honom tala. Han är en människa!
Tack, sir. Jag skulle vilja tala med er.
Om…
G… Gast?
Spöke. Läskigt. Men även nyckeln till säkerhet.
-G:et, vad kan det stå för? -Gå hem?
Nej. Ge.
Ge till de mindre lyckligt lottade. Vet nån vad det är?
-Ja, sir. -Nån som behöver hjälp.
Mycket bra. Vad heter du?
-Cooky. -Du är en smart en.
När jag var liten brukade jag bygga ett torn av godis.
Allt godis som var en del av tornet innan det kollapsade behöll jag själv.
Resten av godiset skänkte jag till härbärget för hemlösa.
Är det där du bor?
Nå, min gosse…
Bränn honom!
Förlåt. Jag bara…
Snälla, gråt inte.
Jag tycker synd om honom.
Ja… Nej, sötnos. Han stannade för länge.
Maten är slut, va?
Hej. Vad vill ni ha?
Hej. Kan jag få en svart kaffe?
-Kaffe? Inte varm choklad? -Jag dricker inte varm choklad längre.
-Du drack en i morse. -Jag har slutat.
Okej. Jag måste se ditt id, förstaårselev.
Id? Jag har inte…
Jag skämtar bara. En svart kaffe.
Hur visste du att jag var förstaårselev?
Jag ser dig i korridorerna, och det märks. Vad ska ni göra på halloween?
Jag ska gå på godisjakt med mina systrar. Min mamma jobbar, så jag sköter huset.
-Så du ska inte gå på festen? -Jo.
Vilken fest?
-En maskulin, svart kaffe. -Den är min.
Ladan på Wallace fruktodling. Det är mestadels äldre elever.
Ja. Jag kanske försöker komma förbi efter min mamma kommer hem.
Försök ordentligt.
Blev du plötsligt cool?
-Förlåt, förstaårselev. -Michael Mundi är här!
Det kommer och går.
Nå, alla häxor och trollkarlar, det skymmer och ni vet vad det betyder:
Halloween i Salem är i full gång.
-En gammal vän ringer. Hubie Dubie. -Hej, jag vill önska en låt.
Spela signaturmelodin från Ghostbusters av Ray Parker Jr.
-Hubie, du måste sänka radiovolymen. -Jag hör bara mig själv.
-Hubie! -Där är den.
Tack, Aurora.
Sänk radion.
Vem är det?
-Lägg på bara. -Snälla, sluta.
-Det är inte roligt. -Allt är okej.
-Tack för samtalet. -Stick.
Mannen på radion låter som killen i cafeterian idag.
Fick du höra Hubie Dubois prata om säkerhet på halloween?
Jag tror det. Är han schysst?
Hela skolan kastade mat och vassa föremål på honom.
Hubie Dubois är antagligen den snällaste killen i den här stan.
Gillar du honom?
Nej. Han… Han är bara…
-Han är snällast. -Det har du redan sagt.
Lita på mig. Snällhet spelar roll.
GLAD HALLOWEENIS
Årets läskigaste kväll är här, ungar.
Det kommer att vara fullmåne, så monstren kommer att vara ute.
Jag hoppas att ni har gjort alla nödvändiga förberedelser.
JAG SKULLE SLÅ TILL
Och att ni har valt era dräkter.
Och se upp för alla galna saker som skrämmer vettet ur en.
ÖVERVAKARE
Hubie, gå inte ut ikväll. Jag har en känsla av att nåt kommer hända.
Jag får den känslan varje gång jag lämnar huset.
-Men Salem behöver mig. -Det är dags att du tänker på dig själv.
Hubert Shubert Dubois, hör du mig?
Hela grannskapet hör dig. Du skriker.
Jag klarar mig.
-Min rara pojke. -Jag älskar dig.
Öppna om det är nån som ber om godis. Stanna i huset annars.
Så du körde på fullmåne, Gud?
Då kör vi.
Var försiktiga! Tänk på säkerheten!
-Otroliga dräkter, hörni. -Visst.
Inte när jag vaktar, Mr Whiskers.
Du, Pubie! Ge tillbaka min katt!
Det smeknamnet spred sig som varmt jordnötssmör.
Du, Karen.
-Vad sägs om att tacka mannen? -Hej, Violet.
Tar du hand om den här mumlande zombien också?
Lycka till!
Ska jag stiga ur och slå dig med den fula katten?
Du vet att jag är mer än kapabel.
Nej.
Violet Valentine. Vilken trevlig överraskning.
Hur blev du en sån tuffing?
Ja, du, Hubie. Du är en goding.
Du är snällast, populärast och snyggast.
Va?
Jag undrade, Violet… Tror du att vi kanske kan…?
Nån gång kanske du och jag kan…
Vad?
Inget.
Inget alls.
Okej. Jag vet att det är din stora kväll.
Så om soppan tar slut och du behöver mer, kom förbi restaurangen.
Jag jobbar hela kvällen.
Okej.
Jag är asexuell, men den där tjejen gör mig riktigt kåt.
Gå.
Gå och hämta godis.
JAG VAR TVUNGEN ATT GÅ UT TA ENDAST EN GODIS! - GLAD HALLOWEEN!!!
Okej.
Jag ska stoppa dig där, unga dam.
En del av det roliga med halloween är dess sätt att lära oss läxor.
-Att lita på hederskodexen. -Hallå!
Hjälp mig!
Dummer!
Scooby Dubois på fallet!
-Mr Hennessy. Hur går kvällsskolan? -Jag hoppade av för tre år sen. Knip igen.
-Hej, David. Hej, Tracy. -Hej.
Vilket fint, litet band du har där. Vad är det? Övervakare?
Vad övervakar du?
Jag gör en dörr-till-dörr-kontroll av godisetikett.
Som utbildad volontär har jag blivit ombedd att göra kontroller.
Av vem?
Det där bandet ser ut som en av din mammas sjalar.
Min familj har varit en del av Salem ända sen häxprocesserna.
Så jag vet hur det är när det kusligt roliga spårar ur.
Förlåt.
Jag hade en mardröm om en idiot.
Jag har en mardröm om din frisyr.
Kom, älskling.
Godnatt. Använd näten till fiske nästa år.
Det kusligt roliga som spårar ur är din nya grannes hus.
Jag hörde konstiga ljud när jag gick förbi.
-Ljud, va? -Ja.
Lät det så här?
-Det låter som en åsna. Nej. -Vad sägs om…
Nej.
Det var bara ett ljud!
-Okej? -Ja.
-Varför inte bara kolla? -Ska bli.
Mr Lambert?
Hallå?
Mr Lamb…
Varför?
Vad i…
Har du en hund, mr Lambert?
Har du en stor hund, mr Lambert?
Mr Lambert, jag vet att du sa att jag skulle strunta i oväsen.
Men jag struntade inte i det. Och…
Var det din avföring på tidningspappret?
Walter.
Ha en säker halloween, mr… Walter.
Jag vet att det bara var en gris.
Peanut var inte bara en gris. Han var min bästa vän.
Jag var ju din bästa vän.
Så här tänker jag. Låter namnet Richie Hartman bekant?
Richie Hartman? Alla vet vem han är.
Inte jag. Vem är han? En av dina pojkvänner?
Är du svartsjuk nu? Gå och kela med din bästa vän Peanut.
-Ser du? Jag vill göra en anmälan. -Du måste skämta.
Jag vill trycka upp ditt ansikte mot elementet!
-Konstapel Steve. -Förlåt.
Paketet tog sig förbi mig. Han är snabb.
Hur visste paketet ens att jag var här inne?
Det är ett glasfönster. Paketet såg dig.
Men du kunde ha sagt att jag är en skyltdocka.
-Vilket paket pratar de om? -De pratar om den här killen.
Pubie?
Jag vet inte. Idioten från delikatessdisken.
Vi bordlägger den här diskussionen, okej?
-Fortsättning följer antar jag. -Antar du?
Jag önskar att du var uppskuren istället för Peanut.
Hör ni? Får jag låna ditt vapen? Ni kan gripa mig direkt efteråt.
Jag borde skära av dina små kulor.
Konstapel Steve, jag såg min…
Strunt i det. Sitt ner.
-Här? -Ja.
Hubie, hur länge har du bott i Salem?
Hela mitt liv.
Du har uppmärksammat oss på många olagliga handlingar under åren.
Nån la en smällare i brevlådan.
En blöja ligger i Doris damm.
En skum kombi står vid äldreboendet.
Affären säljer gammal bacon.
Janet på biblioteket är inte sig lik.
-Jag hörde en röst i avloppet. -Förlåt. Jag kände inte igen honom.
Iakttagelseförmågan… Förmågan att smälta in…
Det är du i ett nötskal.
Vi pratar klarspråk.
Får jag?
Jag har bara 30 kvar.
Okej.
Har du hört talas om HS?
Jag har inte koll på de senaste förkortningarna.
Upplys mig.
HS står för "hemlig stödenhet".
Innan du blir för upphetsad, låt mig berätta vad det innebär, okej?
Det är ingen lön.
Ingen bricka.
Vi kan inte erkänna dig officiellt på nåt sätt. Och…
Och det viktigaste är
att du aldrig får ses prata med mig eller nån annan polis här.
En fråga. Hur skulle jag ge dig informationen?
Du för en loggbok. En väldigt detaljerad loggbok.
Och du lämnar den loggboken precis här.
I soptunnan utanför stadshuset.
Lämna en loggbok i en soptunna?
Den soptunnan övervakas. Dygnet runt.
Så all information du har kommer att komma till oss.
-Det är logiskt. -Ja.
Men kom ihåg att du inte får kontakta oss, oavsett hur akut det är.
-Jag hörde dig första gången. -Det är viktigt.
-Okej. -Är du redo att bli en i teamet?
-Ta in mig, coach. Jag är redo att spela. -Okej!
Perfekt.
Tommy, be mamma ge hälften av mitt godis till härbärget.
Kan du säga det när hon kommer hem? Tommy?
Tommy!
Tommy?
Tommy, var är du?
Danielle! Mamma är inte hemma än och jag hittar inte Tommy. Jag är rädd.
-Kollade du i källaren? -Ja, han är inte här.
Vet du vad det betyder? Vår bror är kär.
Spöken och troll, väldigt läskigt
Wolfmans rygg är väldigt hårig
Hur är det, mina damer?
Bra, Freddie Mercury.
Vad coolt att förstaårselever är här. Nya snyggingar att stöta på.
Lugn, Mikey. Min syster är förstaårselev.
Jag skulle aldrig ens tänka på din syster på det sättet.
Hon är trist och har fet hy.
Du är en bra vän.
Hej.
Såg jag inte dig gå bus eller godis på Union Street?
Jag var tvungen att gå ut med mina två nya systrar.
Nja, jag såg dig hålla upp din påse för att få godis.
Det är inte att vara barnvakt.
-Gud, jag vet, det är så patetiskt. -Det är inte patetisk…
-…om du tog med en Kit Kat till mig. -Jag har några stycken.
Dansa med djävulen
Ursäkta. Röker man, kvävs man.
-Vad är ditt problem? -Det är du som har problem.
Hur går det?
-Vad händer, gamling? -Har du id?
-Va? -Ja, inte när jag vaktar.
-Vad fan? -Det är bäst så.
Det är dags för uttorkning. Vi slutar med det där.
-Passa dig, GI Jöns. -Vill du dö?
Inte än.
Ursäkta, morfar Termos, du måste lämna festen på en gång.
Lämna en allmän plats? Knappast.
Gå. Annars slår jag dig med ett däckjärn.
Du och vems armé?
Bara jag.
-Och jag. -Och jag.
-Och definitivt jag.
-Vi dödar honom! -Ja!
Vänta! Okej.
Jag kan nog ha gått för långt för tonåringars mentala förmåga,
så det blev ett stånd.
-Han vet inte vad stånd betyder. -Definitivt inte.
Jag råkade ut för stora stånd i er ålder.
Stånd som jag ångrar nu.
Ge mig en minuts försprång och säg sen att en unge är vilse i majslabyrinten.
Varför ska jag göra det?
-För att jag ska skrämma skiten ur honom. -Jaså? Är han lättskrämd?
Ja. Ja, det är han.
Jag hade rätt kul med er trots allt.
Det var kul. Hoppas vi gör det igen. Bry dig, förorena ej.
-Sa inte Woodsy Owl så? -Nej, Tootsie Pops-maskoten.
Du, mr Pubois.
-Dubois. -Dubois.
-Jag såg ett vilset barn i majslabyrinten. -I vad?
Han skrek "hjälp" och började gråta. Det är bara ett litet barn!
Okej. Ta det lugnt.
Jag är medlem i HS. Jag tränades för det här.
Det gick nog vägen!
Jävlas med Shoobie Dubois, en Salem-tradition.
Min mormor vred om hans bröstvårtor.
-Idioter. -Ska vi säga att det är ett spratt?
Jag visste att jag gillade dig. Kom.
Ursäkta, Fnaskensteins brud. Ja, tack.
Om du kan höra mig, hojta så att jag kan avgöra var du är.
Var inte rädd, lillen.
Ge dig till känna!
Hubie!
Mr Dubois!
Hubie!
Hallå!
-Var är du? -Ska vi dela på oss?
Det låter som ett stort stånd.
-Va? -Jag skämtade.
Är det nån där? Identifiera dig!
Det kommer att bli minusgrader ikväll.
Ditt nervsystem kan inte hantera det. Storfot skulle inte kunna hantera det.
Mr Dubois? Hallå!
Hördu, Tommy!
Mr Dubois!
Vad fan, Mike? Varför gjorde du så?
Oj! Förlåt. Kom igen, jag kunde inte motstå.
Inte okej, mannen.
Hej, kaffekillen. Du är den där förstaårseleven, va?
-Ja. -Grattis till första high school-bråket.
Tommy!
Megan McNally, gillar du en yngre elev?
Vad gulligt!
Hallå!
-Är slagsmålet över? Vann jag? -Ja, du spöade honom. Kom igen.
Är det nån där? Identifiera dig!
Hjälp!
Stanna på plats! Jag kommer att hitta dig!
Inte om jag hittar dig först!
Ta mig, du onde! Skada bara inte barnet!
Hjälp, Hubie!
Nej!
Pappa? Är det du?
Vet mamma om att du lever?
-Är du fortfarande arg? -Nej. Det är Tommy, Violet Valentines son.
Och Megan. Jag jobbar på kaféet.
Jag ger dig gratis vatten till din färdigsoppa.
Ja. Det uppskattas.
Jag tar emot det gratis för att jag inte har pengar.
Vi kom hit för att säga att det inte finns nåt vilset barn.
-Inte? -Mike Mundi försöker spela dig ett spratt.
Spratt? Det visste jag.
Fina dräkter.
-Soptunna? -Ja. Plåtmannen.
Och Rödluvan.
Du, det blir nog inget bra år för dig.
En människovarg är i farten.
Då borde jag kanske gå in.
Ett klokt beslut.
Förresten, min mamma pratade om dig.
Din mamma? Vad sa hon?
Bara att du var snäll.
Jag är snäll. För jag tänker inte berätta att du leker Romeo här
istället för att passa dina systrar.
-Nu har jag dåligt samvete. -Jag vet.
-För du har ett stort hjärta. -Tack.
Så ni får gå utan mig. Jag ger er ett försprång i kärlekens namn.
-Okej. Ta hand om er. -Tack, mr Dubois.
-Glad halloween. -Jag kollar inte.
Samma majs om och om igen.
Jag borde ha gått med de andra, för jag vet inte var jag är.
Jag kom därifrån. Jag har redan varit där.
Tänk att jag inte har kompass på termosen.
Hjälp mig!
Michael Mundi.
Hjälp mig!
Jag gillar ett halloween-skämt precis som alla andra, men…
Va? Vad sa du?
Michael? Michael!
Vad i…?
DUBBEL-SKRÄCKIS
Va?
Klockan är nio i Salem,
så alla små godisjägare har räknat ihop ert godis
och ska lägga er.
Vad tusan?
Men det är inte slutet på det roliga för alla.
-Jag kan inte göra det här. -Michael Mundi blev bortförd.
-Jag hittade en drive-in-biobiljett. -Bra. Börja där.
Nu är det dags för oss stora att ställa till med riktiga sattyg.
Och se upp. Det är alltid de tystlåtna som blir styggast.
Violet, var fan var du? Vi halkar efter där ute.
Jag pratade med kreditkortsföretaget. De visste inte att jag fick anstånd.
Förlåt, mr Tayback.
Vet du hur stor kreditkortsskuld jag har? Ingen bryr sig!
Gör ditt jobb. Inga raster på halloween.
Ditt samtal har vidarekopplats till…
Hon svarar inte.
Vi kommer att hitta Tommy.
Jag är din pappa och jag kräver respekt.
Du har utegångsförbud i sex månader.
Din jävla…
-Hej! -Hej.
Missade jag nåt?
Ja, du missade det bästa!
Det bästa är att vara ensam med dig.
Blir du kåt?
Ska jag bli kåt av att du suger på fejkfingrar?
-Föreställ dig att de är dina fingrar. -De är mansfingrar.
-Säger du att jag har mansfingrar? -Jag provade bara nåt, okej?
-Nåt annorlunda. -Jösses.
-Vi brukade komma hit i high school. -Det känns som förr.
Hubie Dubois spionerar på alla.
Det är imponerande hur länge han har varit en nolla.
Jag har en toppenidé.
Den är rätt ond, men häng på.
Det där gör mig kåt.
Michael Mundi.
Förövaren skulle hit på dubbel-skräckisen.
För att träffa vem?
För att döda sitt nästa offer?
Hubie.
-Är du okej? -Mrs Hennessy.
Jag följer faktiskt upp en sekretessbelagd situation.
-Tappade du bort din termos? -Det kommer aldrig att hända.
Hur som helst, jag såg nåt tidigare.
Nåt misstänkt.
Öron är i öppen position.
Det här låter galet, men jag skulle köpa popcorn tidigare
när en läskig, gammal bil körde in på parkeringsplatsen.
Och chauffören var…
Du måste se det för att tro det.
Kan du peka mot det här märkliga fordonet?
Det är det där.
Precis där.
Okej.
Vi tar en titt.
-Och… -Ja?
…Hubie var…försiktig.
Vad i vad?
Okej, oj där.
Kliv ut ur bilen!
Vi kan göra på det enkla sättet eller på racket-sättet. Valet är ditt.
Spöke!
Hjälp mig!
Vad är du?
Hjälp mig!
Herregud!
Varför?
Ta honom!
Vad tusan?
Hjälp mig!
-Vill du ha mig nu? -Nej!
Det finns en tid och en plats för bus.
Men det pågår nåt här!
Hubie. Vad lustigt att se dig här.
Jag är ledsen för tidigare. I källaren. Jag var inte mig själv.
Jag gillar dig inte mycket mer nu.
Du berättade väl inte det för nån?
Varför? Har du hemligheter?
Som att i hemlighet stanna vid majslabyrinten tidigare ikväll?
Blev nån…?
-Mr Lambert. -Walter.
Enligt din gravsten har du inte dött än.
Är du en människa eller är du en mångalen best
från bortom graven?
Behåll den tanken! Jag måste dra!
Mr Lambert!
Det besvarade min fråga.
Jösses. Där är ett till.
Vilken man! Vilken mun! Och på sitt första försök.
En applåd, allihopa.
Vem står på tur?
Om borgmästaren kan, så kan du med.
Du, sir! Kom fram.
Ursäkta att jag stör.
Vad är det?
För en timme sen rapporterade Hubie Dubois en försvunnen grabb.
Efter att jag skrattat bort det ringde grabbens mamma.
Han kom aldrig hem.
Richard Hartman har gjort dig jävligt nervös.
Jag föreslår att vi ställer in fyrverkerierna.
-Vi ska inte ställa in nåt. -Vi har ett olöst mysterium här.
Åttiofem procent av inkomsten från turism kommer från halloweenkvällen.
Och jag tänker inte låta nån fårskalle i high school äventyra det.
-Jag tror bara att… -Bus eller godis, ta och pys.
-Jag tror bara inte att du… -Ta och pys.
-Jag tror bara… -Ta och pys.
Ska jag pysa?
Vi går tillbaka.
Jag vill inte att mamma ska se att Tommy lämnade oss ensamma.
För då får vi alla skäll.
Går vi ens åt rätt håll?
Ursäkta, sir? Vet du den snabbaste vägen till fruktodlingen?
-Det var halloweenkväll… -Soppan är klar, snygging.
En med musslor, en med kycklingnudlar och en med ärtor.
Du verkar lite stressad. Hur kan jag hjälpa dig?
Ett glas Chardonnay?
För att vara ärlig så dricker jag inte öl.
Men har du några silverkulor?
Det står inte på menyn ikväll.
Men jag råkar vara en utmärkt lyssnare, om du vill dela med dig av nåt.
Okej.
Alla har ett syfte.
Vissa ser till att alla gator är rena.
Vissa, som Kenny Rogers,
ser till att radion spelar bra låtar som alla kan sjunga med till.
Vissa, som du, ser till att barn utan föräldrar ändå får en mamma.
Du är snäll och får dem att känna sig älskade.
-Råkar du ha grillsås? -Ja.
Jag har alltid känt att mitt syfte var att se till
att alla var säkra och trygga på halloween.
Men ikväll har jag misslyckats rejält.
För en fin ung man blev bortförd mitt framför näsan på mig.
-Det är mitt fel. -Nej.
Hur kan jag hjälpa dig?
Du hjälpte mig genom att lyssna på min historia.
Var försiktig.
Det är fara å färde.
Jag oroar mig inte för mig själv, utan för mina barn.
Jag ringde hem och ingen svarade.
Men de tittar säkert bara på en film och…
-Tommy håller ett öga på dem. -Tommy har säkert varit där hela tiden.
Kvällen är ung. Tack för att du är så snäll.
Självklart, Hubie.
Du är den bäste.
Du tänker alltid på alla andra och aldrig på dig själv.
Det är väl därför du är en hjälte.
Såg du hur rädd Scooby var när bilen började röra på sig?
-Med sin pingisracket! -Herregud!
Vilken pajas!
Mr Hennessy!
Det är nån på vägen.
Vem fan är det?
-Det rör sig inte. -Det liknar en skyltdocka.
Gå ut och ta bort den.
Okej.
Det där tänder jag på.
Gillar du det?
Nej.
En fågelskrämma?
Lester!
Jag kommer att spöa skiten ur dig.
Om du hoppar ut ur en av buskarna, kommer jag att slå dig i ansiktet!
Vad i…
Lester!
Var är du?
Familjen Valentine, var är ni?
Jag kommer!
Danielle! Cooky!
Jag säger: "Marco." Ni säger: "Polo." Marco!
Knasboll!
Marco!
Skitstövel!
MUFFAS DYKARSKOLA
Hubie Dubois! Är det du?
Du måste vara mrs Dubois.
Jag heter Walter.
Trevligt att träffas, Walter.
En skam vad de har gjort med din gräsmatta!
Det händer varje år.
Inte ikväll!
Vi måste prata.
-De är inte här uppe. -De är inte här nere heller.
Danielle!
Cooky!
-Vi kan inte hitta dem. -Vi löser det.
Vi hittar dem.
Vad skriker vi för?
Mr Dubois, jag hittar inte mina systrar.
Vet du inte var de är?
Det gör jag. De är här.
-Tommy! -Herregud!
Förlåt att jag gick. Vad skönt att ni är okej.
Du är så gullig med dem.
Har du en flickvän?
Jag såg dem på gamla McMillans genväg.
Det är inte många som vet om den genvägen.
Bara jag och min vän, Richie Hartman.
När jag var liten, brukade vi avsluta orkesterövningen och gena där.
-Nu är alla säkra. -Ingen i Salem är säker ikväll, förstått?
Därför har ni utegångsförbud.
Tommy, ring din mamma. Säg att ni är hemma.
Megan, säg till dina föräldrar att du sover hos en vän. Varsågod.
Ni två. Ät så mycket godis ni vill och lägg er genast sen.
Lås dörren! Öppna den inte, oavsett vad som händer!
Vad ska du göra?
Jag ska göra vad jag alltid gör den 31 oktober:
Se till att alla stans medborgare är säkra och skyddade.
Men har ni ett badrum jag kan använda? För jag…
Soppan åkte rakt igenom.
På övervåningen.
Är det en stor toalett?
För jag har mycket att göra.
Jag känner igen ylet.
Walter Lambert!
Förvandlingen är fullbordad.
Även om jag förstår att du nu är en tanklös mördarmaskin,
skulle jag vilja prata med människan som finns djupt under din päls.
Mr Lambert.
Walter.
Jag kan inte, med gott samvete, låta dig skada en till själ ikväll.
Även om är halloween och även om jag vet att det är…
Mr Lambert, du är bättre än så.
Du… Vill du verkligen bajsa framför mig?
Nu äter du det!
Är det Michael Mundi du äter just nu?
Är han inuti din avföring?
Mr Lambert! Kom hit!
Det enda sättet att döda besten, är med en silverkula mellan ögonen.
Hördu! Det är min kula!
Mr Lambert?
Mr Lambert.
Mr Lambert?
Mr Lambert.
Det här är inte ditt fel!
Du är fördömd!
Hallå.
Mamma! Nej! Hjälp mig, mamma!
Hjälp mig!
Och håll er borta!
Herregud!
Det var så läskigt!
-Det var galnare än förra året! -Ja!
-Hur kul var det? -Det var så kul.
Jag glömde nästan att jag begravde min pappa idag.
Jag beklagar.
Nej, det är bra.
Inte för honom,
men det har gett mig tid för självrannsakan.
-Vad bra. -Pete Landolfa.
Jag heter Chantal.
-Chantal? -Ja.
Kom till mig.
Walter. Kom!
Här, Walter.
Jag vill inte göra det.
Du har varit en bra granne.
Men det som måste göras, måste göras.
Precis mellan…
…ögonen!
Åh, nej.
Nej!
Hördu. Är du okej, mannen?
-Hördu. -Nej!
Det är inte verkligt. Det fattar du väl?
Vi försöker bara samla in pengar till vår skola.
Vänta lite.
Stöter du på mig?
Det skulle vara otroligt sjukt.
Vi har ett samtal.
För du är tre gånger som gammal som jag.
Jag föddes samtidigt som du fick din första bypassoperation.
Buster! Hej, min stora pojke.
Är du här för att skydda mig från den här konstiga mannen?
Mina ögon brinner!
Varför använder du pepparsprej?
-Jag är tandläkare. Jag hjälper folk. -Lögnare! Lucifer!
Det låter som Hubie Dubois.
Eftersom jag misslyckades med dig, ska jag ta ut det på honom.
Ha så kul.
Du måste…
En pajas är på väg hitåt. Hubie Dubois.
När han kommer hit, skrämmer jag honom. Luta dig tillbaka och njut.
Lystring, spökhusgäster.
Det här är en direkt order från HS.
Gå snabbt och tyst mot utgångarna. Människovargen har ätit sin kryptonit!
Pubie!
Herregud. Det är en travesti.
Först Mike Mundi. Nu mr Landolfa.
Varför gör Gud så mot gott folk?
Gott folk? De behandlade dig alltid illa, mannen.
Vet ni vem som borde må dåligt? Vår underbara borgmästare.
Jag är ledsen.
Du visste att grabben saknades.
-Men du sa inget. -Det är väl dåligt för affärerna.
De hittade Lester Hennessys bil övergiven mitt på Whipstick Road.
-Inga spår efter Lester eller Mary. -Nej!
Så vi ställer in fyrverkerierna och alla andra halloween-aktiviteter.
-Konstapel Steve. -Inte nu.
-Jag tror att jag vet vem det var. -Jag med.
Hans namn…
…är Walter Lambert.
-Walter vem? -Lambert.
Vetenskapsmän skulle kalla honom en lyko-torp.
Han menar en lykantrop.
-Jaså? -Det är en varulv.
-Okej. -Jag låser in dig.
-Fyra personer saknas. -Lyssna på mig.
Jag såg mannen förstöra sitt hem tidigare idag.
Sen såg jag honom i pumpaodlingen.
Hans tröja var söndersliten. Han ylade mot månen.
Hans armar var väldigt håriga.
Sen såg jag honom i spökhuset, med svansen viftandes i mordisk glädje.
-Du pratar om min hund, Buster. -Det var Walter Lambert!
Var bor han?
59 Elm Street. Kolla upp det. Där har du din mördare.
-Salem-polisen. -Blake, du måste till Elm.
Det ska finnas en nyinflyttad där. Möjligtvis tröjlös.
Medelålders, morrar och fastlimmat hår på händerna?
Han är här, med din snubbe Richie Hartman.
De kom och överlämnade sig för 45 minuter sen.
Tillsammans?
Ja. Lambert är tydligen Hartmans rumskamrat på mentalsjukhuset.
Förlåt. På varulvbehandlingscentret.
Lambert rymde för en månad sen och Hartman rymde igår
för att övertyga honom att återvända.
Det är rätt gulligt, va?
-Så du har haft koll på dem i 45 minuter? -I nästan en timme nu.
Lamberts riktiga namn är Nick Hudson.
Han såg Walter Lambert på en gravsten på väg till stan.
Okej, Blake. Jag fattar. Tack.
Det är synd att du fick mer problem bara för att rädda mig.
Nej, det var skönt att komma ut ett tag.
-Du gjorde mig en tjänst. Tack. -Gjorde du nåt kul?
Jag pissade på en gravsten. Jag pissade på gatan.
Bara några roliga piss-grejer.
-Ingen kissar mer än du. -Jag kissar just nu.
Duktig rumskompis. Ja.
Vem är en duktig rumskompis? Ja, det är du.
Lambert och Hartman satt i förvar då Landolfa försvann.
Så det var inte dem.
Buster, min älskling!
Han åt en silverkula, så kolla avföringen imorgon.
Det tänker jag inte göra.
Vem är det då? Finns det några ledtrådar?
Landolfa gick in i spökhuset för att leta efter Hubie.
Ja. Hubie verkar vara kring många personer innan de försvinner.
-Folk som jävlats med honom. -Jävlades Hennesseys med Hubie?
De lever för det.
Så det var dags att ge igen. Inte sant?
Nej, jag skulle aldrig skada nån. Jag…
Ni har fel kille.
-Fader Dave. -Har du planerat det här?
Din sjuka man.
-Har du? -Jag…
Har du?
Frankenstein!
Föll vi precis för det gamla Frankensteins-tricket?
BU!
Dåliga nyheter.
WTCH har precis fått veta
att Salems halloween kommer att stängas ner.
Polisen råder alla att stanna hemma och låsa sina dörrar.
Men vi kan fortfarande fira
med naturens fyrverkerier som lyser upp himlen.
Jag vet inte vad som pågår i den här kusliga stan.
Men det låter som en bra idé att mysa med nån speciell
och njuta av den sista halvtimmen av halloween under täcket.
Jag hoppas bara att den du myser med inte är en galning.
Jag verkar ha sällskap.
Så vi ska få höra från våra läskiga sponsorer.
-W…T…C…H. -Aurora?
-Hubie Dubois. -Ja.
Den rösten känner jag igen. Du ser ut precis som jag trodde.
För att vara ärlig ser du inte ut som jag trodde.
Min radioröst gör folk förvirrade ibland.
Ja de… Så är det nog.
Slå dig ner.
Vad för dig hela vägen hit?
Jag har lyssnat länge och jag respekterar alltid råden du ger så många som ringer.
Just nu är jag i stort behov av det klarsyntaste rådet
du nånsin har gett en annan människa…
Gud. Är inte det fint? Min fru tog med sig snacks.
Hej, älskling. Hur är det?
Vem är det här?
Det här är Hubie Dubois.
På riktigt?
Jo. Trevligt att träffas, frun.
Jag ser fram emot att höra din riktiga röst.
Det här är min riktiga röst.
Ja. Det vet jag. Jag sa bara, du vet…
Jag är ett stort fan av din make.
Ja. Du måste vara den som har ringt näst flest gånger.
-Förutom den där damen. -Ringer nån mer än jag?
Jag tror att hon är lite svag för dig.
Hon tillägnar alltid en låt till nån speciell.
Vi behöver alla nån som är speciell.
-Visst, älskling? -Ja.
Hugg in.
För några dagar sen drack hon några glas Chardonnay.
Hon sänkte garden och bad om att tillägna en låt till Hubie.
-Chardonnay? -Vet du vad man säger om Chardonnay?
Sanningsserum. Hon sa att hon skulle visa hur mycket hon älskar dig på halloween.
-Kan vi spåra numret? -Det behövs inte. Nummerpresentatör.
Numret är 617-555-0968. Låter det bekant?
Nej. Men det finns ett nummer som måste ringas omedelbart.
112!
TELEFONNUMMERDATABAS
Det är en kontanttelefon.
Bitchen använde kontantkort.
Vet du nån som är lite svag för dig?
Hur märker man en sån situation?
Finns det nån i stan som verkar gilla att prata med dig?
Ja, hon är den snällaste jag nånsin träffat.
Alla verkar snälla tills de dödar en. Vad heter det desperata psykfallet?
High school-hattricket, Violet Valentine.
Hon? Och du?
Ja…
Okej. Vi ser om vi kan få en bekännelse.
Det här är som Dateline NBC.
Stormhawk på plats och livrädd. Kom.
Okej, vi använder inte kodnamn.
-Okej? -Uppfattat.
Skickade du förstärkningar till min mamma? Kom.
Jag har lite ont om folk, så jag bad fader Dave.
-Nej! Be om beväpnade enheter. Kom. -Förlåt. Jag kan inte avvara personal.
Här kommer hon.
Okej, Hubie. Det är dags. Kom ihåg, vi vill ha ett erkännande.
Om hon inte erkänner då? Kom.
Om du har gjort allt du kan eller är i fara, säg kodordet.
Då ringer vi kontanttelefonen.
-Om hon svarar, har vi henne. -Vad är kodordet nu igen? Kom.
-Du behöver inte säga "kom." -Okej.
Kodordet är "pumpa".
Uppfattat. Misstänkt klockan tolv. Tre på en sticka. Rök dem om du har dem.
"Rök dem om du…?" Vad fan pratar han om?
Jag vet inte.
Varför bad du mig komma hit?
Vad är det?
Pumpa.
Pumpa direkt?
Pumpa vad?
Bara pumpa.
Döda mig inte.
-Du måste skämta. -Jag ringer.
Hubie. Jag skulle aldrig skada dig.
Tack. Pumpa.
Nu! Pumpa.
-Det ringer. -Är det ett spratt? Är det nån som tittar?
-Ingen ser eller hör oss. -Hon har nog inte telefonen på sig.
Hallå?
Jag ville bara säga att jag har varit kär i dig sen tvåan.
-Va? -Hallå?
Kan du spåra det nu?
Hubie, jag har varit kär i dig sen ettan.
Varför dröjde du så?
Jag var kär i vår fröken.
Fröken Glennon?
-Var inte hon typ 70? -Jag gillade hur hon luktade.
Helt otroligt.
Jag kan inte fatta att jag tillbringade tre år med ett oförtjänt självsäkert,
skäggigt, mänskligt troll, när jag kunde ha varit med dig.
Aj. Det där sårade till och med mig.
Jag får fram en plats. Kolla här.
-Jag tyckte att du var för bra för mig. -Varför?
Avbryt uppdrag!
-Det är det bästa jag nånsin hört. -Avbryt. Mördarens mobil är i ditt hus!
Mamma!
Nej! Inte en chans!
Lås dörrarna! Se till att inte öppna dem!
Ta hand om dina barn! Jag ska stjäla en båt!
Mamma!
Jag älskar dig!
Nej. Han tog fader Dave.
Herregud.
Varför håller inte du koll på min mamma? Mördaren är i huset!
Hon är ensam i huset.
Hubie?
Kan du hjälpa mig?
Mamma!
Du är oskadd.
Ja. Varför skulle jag inte vara det?
Åh, nej.
KAJAKPADDLING GÖR MIG VÅT
Så…
…är jag din speciella person?
Alltid.
Och…försökte du idag…
Försökte du visa hur mycket du älskar mig?
Ja, det gjorde jag. Det gjorde jag verkligen.
-Hubie! -Hubie!
-Få oss härifrån! -Hjälp!
Snälla, få oss härifrån!
Det är nåt fel med din mamma!
Låt mig slå din mamma i ansiktet.
Den goda nyheten är att ni lever. Jag var…
Bra observation, dumskalle! Hjälp oss nu!
-Jag är så ledsen. -Jag har försökt förklara det för dig.
Om inte du kämpar emot, kommer mobbarna aldrig att sluta.
Så jag var tvungen att kämpa emot åt dig.
-Snälla, Hubie! -Herregud!
Det är bensin!
Jag hade varit nöjd om du la klipulver i deras sovsäckar.
Det här är extremt.
Låt bli, jag ska vara din vän för alltid!
-Enligt tanten är de i trädgården. -Rulla kameran!
Det här är för mycket.
Vi är här och vi sänder live från en skräckfylld scen.
Mamma.
-Jag vill inte att du gör det här. -Jag vet.
Därför är du så underbar. Och därför jag måste göra det.
Jag måste göra det bra för dig innan jag far.
Innan du far?
-Till himlen? -Nej. Antagligen till helvetet.
Polisen är här! Du hamnar i fängelse, din hagga!
-Då är det bäst att jag gör det här nu. -Herregud. Vänta lite.
Nej!
-Nej, snälla. -Stoppa henne!
Hubie!
Nej!
Nej.
Du tänker alltid på alla andra och aldrig på dig själv.
Det är väl därför du är en hjälte.
Hubie!
Nej!
-Jösses. -Stå still!
-Skjut inte förrän jag säger till. -Varför tog vi med dem?
Ingen var kvar på stationen.
Förlåt, mamma. Det här är mitt fel.
Det är okej.
Befria oss!
-Kom igen, dumskalle. -Befria oss!
-Lyssnar du? -Okej. Oj.
Ni borde skämmas.
Hubie räddade era liv och ni behandlar honom så här.
Kan nån av er berätta varför?
Se bara på honom!
Han är så…Hubie!
Ja, han är Hubie.
Han är hjälpsam.
Han är artig, han är glad, han är omtänksam.
Vilken hemsk man.
Min gammel-gammel-gammel-gammel- gammelmormor
gav sitt liv för att rädda oskyldiga personer.
Jag var där.
Min son gjorde nåt ännu större. Han räddade fyra otacksamma skitstövlar.
Tack, Pubie.
Du kan inte ens tacka honom utan att förolämpa honom.
Förlåt. Det kom bara ut.
Kan det vara för att du känner dig hotad?
Jag känner press att vara cool hela tiden.
Jag är avundsjuk på att Hubie kan vara sig själv.
Jag tappade mitt hår för 20 år sen och jag känner mig alltid fånig.
Varför ska nån som Hubie ha sånt tjockt och fint hår
medan jag ser ut som ett russin?
Jag har aldrig varit sexuellt tillfredsställd.
Håll käften. Du är vanligtvis där. Du vet att det är sant.
Jag antar…
…att Hubie inte har haft mycket sex.
Nej, frun.
Inte haft sex alls.
Men vad han har är hopp.
Fan ta honom och hans hopp!
Jag fick diagnosen dyslexi i åttan.
Jag fejkade det för läkarna, men jag är egentligen bara korkad.
Jag berättade det aldrig för nån.
Det förvånar nog er alla.
-Jag är inte förvånad. -Nej.
-Är du förvånad? -Nej.
Men Hubie använder stora ord och de kommer så naturligt för honom.
Det gör mig förbannad. På grund av att jag är korkad.
Min svåger sa att jag saknar ambitioner.
Sen bet han mig och jag blev en varulv.
Ser ni?
Hubie är smart, har fint hår och hopp om sex.
Men för mig
är det här hans bästa egenskap:
Han kan utstå alla era förolämpningar och sakerna ni kastar
och han svarar med humor och vänlighet.
Kan ni säga detsamma?
Skulle nån av er kunna ta förolämpningarna ni serverar min Hubie?
Jag arresterade en kille för rattfylleri förra veckan och…
…han sa att det var en ära att arresteras av en mupp.
Jag låtsades inte höra. Men sen grät jag i min bil i en halvtimme.
Ser du? Sant mod är att vara snäll.
Även mot dem som är elaka mot en.
-Jag ville bara vara lika snäll som du. -Du var snällare.
Men nu vet jag att du är redo att breda ut vingarna och flyga utan mig.
Du behöver inte vara rädd längre.
-Jag känner mig rörd. -Och lite kåt.
Inte efter dig.
Vet bara att jag alltid kommer älska dig.
Och glad halloween.
Frankenstein!
-Var? -Var?
Två gånger på en kväll.
-Vi måste prova den på sjukvårdarna. -Okej.
Hubie!
Blodet. Det åker till mitt…
Glad halloween.
Det är en sak jag inte förstår. Varför dödade hans mamma grisen Peanut?
Det var faktiskt jag. Jag var lite hungrig.
De måste tillbaka till mentalsjukhuset.
Det har varit en magisk kväll i Salem, Massachusetts.
-Får jag säga nåt? -Ja. Varsågod.
Hubie.
Jag vill bara säga glad halloween till alla i Salem.
Och glad Valentines dag.
Jag pratar med dig, Violet Valentine.
Och…jag gjorde precis slut med min kanadensiska flickvän.
Så jag är ledig.
-Herregud. -Valentine, den här är till dig.
Hubie, bli min.
Mums.
ETT ÅR SENARE
-Kan ni sluta, och kolla på våra dräkter? -Ja, självklart. Visa oss.
Herregud.
Kolla här. Jag kan inte tro det.
Fader Dave. Min barndomsvän, Richie Hartman.
Är det konstapel Steve? Och den oförliknelige mr Walter Lambert.
Hur lyckades ni?
Fantastiska dräkter, hörni. Särskilt din, Cooky.
Jag gillar den. Vad är du? En mupp, va?
Ja, visst.
-Våra barn är så kreativa. -De är fantastiska.
Du kysste aldrig mig på det viset.
Jag vet.
-Ja, nå… -Pappa, glöm inte ditt band.
Okej. Kan du sätta på mig det? Såja.
Tack, Danielle och allihopa.
Vi ses på äppeltävlingen ikväll klockan tio.
Och ni… Ni ska festa senare, så jag gjorde de här åt er.
Det är klimpsoppa. Den har även en signalpistol.
Du suger!
Förlåt för det!
-Tack, pappa. -Självklart.
Det här är kycklinggryta med en hårtork.
Wow, vad grymt.
Ta hand om er, okej?
Borgmästare Dubois, vi kör dig till stan.
-Hejdå! -Jag älskar dig, pappa!
Hejdå! Vi älskar dig. Vi ses sen!
Hejdå, hörni! Hejdå!
Hej, Hubie!
Du är bäst!
Tack. Jag lärde mig allt från min mamma, som står bakom er.
Jag fick dig, O'Doyle.
Glad halloween!
Glad halloween till er alla och ha en läskig kväll!
Så har ännu en halloween kommit till Salem.
Så ta vår älskade borgmästare Hubie Dubois råd,
och var försiktiga och ha roligt.
Vänta, älskling. Jag har spaghetti och köttbullar åt dig.
Okej. Vi gör som Lady och Lufsen.
Mord!
Vad skriker vi för?
Sista gången. Förlåt.
Vad är du?
Vem är du?
Vad är du?
Som barn brukade jag bygga ett torn av godis.
Och allt godis jag använde innan det kollapsade…
Hjälp mig!
Nu är ni alla illa ute.
Förlåt!
Det är du i ett nötskal.
Här är några halloween-sökord jag skrev ut.
Det var…
Nej!
Duktig rumskompis.
Hubie Dubois!
-Det här är Hubie Dubois. -Jag står precis bakom dig.
Ja!
Stå still, mrs Dubois!
-Skjut inte förrän jag säger till. -Håll käften!
Vad fan gör du?
Blir du kåt?
Vad ska det vara? Små penisar?
Ta och pys.
Ta…
-Ta och pys. -Seriöst?
Ta och pys.
Ja. Nej, det var kul att kasta varmkorvar på honom.
Pubie!
Vi ska äta Peanut ikväll.
-Han var min… -Var tyst. Du står på tur.
Toppen.
Och…tagning!
Nej!
Hubie!
Inte okej!
Till minne av Cameron Boyce. Borta alldeles för tidigt.
En av de snällaste, coolaste, roligaste och mest begåvade grabbarna vi har känt.
Du lever vidare i våra tankar och du fattas oss varje dag.
Undertexter: Josephine Roos Henriksson