Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
WESTFORDIN MIELISAIRAALA
NETFLIX ESITTÄÄ
MAKSIMITURVATASO PÄÄSY KIELLETTY
Erikoistoimitus herra Hour U. Päälle.
Okei. Vetelet näköjään hirsiä.
Tuliko pisu kesken tutimisen?
Et kuulemma voi pidättää.
Hartman?
Menikö pupu pöksyyn?
Olisi parempi. Olen uusi hoitajasi.
Nimeni on Hal L.
Tottelet nyt minua.
HEIPPA
Kaistapää vapaalla jalalla!
TERVETULOA SALEMIIN ELINVOIMAINEN NOITAKAUPUNKI
Huomenta!
Halloween on pian täällä!
Hei, noidat ja velhot. Aavemainen DJ Aurora tässä.
Toivottavasti olette valmiita huomiseen ja pelottaviin juttuihin.
Minä ainakin olen.
Ohi meni. Munasit.
Kiitos ilmaisesta aamiaisesta.
Rocky Balboan tyyliin.
Teen lasten asut tinapaperista, koska olen vanhanaikainen, Teresa.
Kiitos! -Pidä hauskaa.
Violet Valentine.
Vietä hauska halloween huomenna, Hubie.
Samoin, rva Banerjee. Toivottavasti saatte paljon kepposia.
Okei, numero 59. Etsin numeroa 59.
Jep.
Täällä näin, Pöpi. Anna 200 grammaa paahtopaistia.
Hra Landolfa.
Hubie. H:lla.
Ei enää.
Okei.
Tulen aivan kohta, rva Phillips.
Etkö ole ennen puhunut tytöille, Pöpi? -Puhun tyttöystäväni kanssa vähän väliä.
En ole nähnyt sinua tyttöystävän kanssa. -Hän asuu vakinaisesti Kanadassa.
Canada Dry -alueella.
Herra O'Doyle.
Eikö sinun ja kohorttisi pitäisi olla nyt koulussa?
Tänään on sunnuntai, tollo.
En haluakaan paahtopaistia.
Anna lampaan päätä. -Meillä ei ole lampaan päätä.
Eikö? Mikä tuo tuossa on? -Mikä?
Menit halpaan!
Kanssasi on aina mukava työskennellä.
Tuo on hyvä.
WESTFORDIN POLIISI
Ylikonstaapeli Downey tässä.
Hei, Steve. Kenny Fonda Westfordin poliisista.
Miten menee, Kenny? -Hyvin.
Halusin vain varoittaa sinua. Joku pakeni täkäläisestä mielisairaalasta.
Se heppu on sinun kulmiltasi. Richard Hartman.
Richie pantiin lukkojen taa jo Carterin presidenttikaudella.
Ajattelin, että haluat tietää, jos hän alkaa kaivata kotikaupunkiaan.
Etkö todistanut häntä vastaan, Steve?
Hän ei vaikuta järin anteeksiantavaiselta.
Tiedätkö mitä? Toivon, että hän tulee etsimään minua.
Panen hänet kärsimään.
Kärsimään…
Mitä hittoa? -Minun pitää mennä.
Niin, Hubie? -Konstaapeli Steve.
Näin Andy O'Doylen ostavan epäilyttävän paljon munia ja vessapaperia.
Ei ole rikos ostaa munia tai vessapaperia. -Ei toki.
Mutta siitä voi vetää johtopäätöksen. Pahansuovat aikeet.
Selvä. -Lambardi's Pizzassa on ale huomenna.
Pizza ja limu maksaa dollarin, jos pukeutuu asuun.
Se on loistodiili, mutta myös itävä mellakka.
Soita päivystykseen. -Soitin jo sata kertaa,
mutta teillä taitaa olla yhteysongelma.
Salemin poliisilla. -Niin. Tämä on Hubie Dubo…
Tule lähemmäs, Hubie. -Mitä nyt?
Nyt on halloween. Salemissa.
Minulla on paljon oikeitakin tehtäviä.
Tiedän.
Katsokaa, kuka tuolla on. -Hubie!
Teemmekö… -Häivy!
Loppu…
Napataan hänet!
Vauhtia!
Syö paskaa!
Vasikka.
Miksi?
Hän lensi seitsemän metriä!
Heipä hei. Tarvitsetko apua?
Heitit aikamoisen kuperkeikan.
Ei. Se… Olen täysin kunnossa, fyysisesti siis.
No, nuo huligaanit tekivät väärin.
Välillä joutuu pelästytetyksi. Lapset ovat lapsia.
Aikamoinen termos sinulla. -Se on minulle rakas.
Se on vähän kuin Sveitsin armeijan termos. Tein sen partiossa.
Pyöräily taitaa riittää tältä päivältä.
Vienkö sinut kotiin? -Ei tarvitse ajaa kauas. Asun tässä.
Lapsesi varmasti auttoivat sinua tässä. -Minulla ei ole lapsia. Tietääkseni.
Ei varmasti ole.
Mutta minulla on tyttöystävä. Hän asuu Kanadassa.
Pohjoisessa. Ontariontossa. Ette siis luultavasti löydä häntä tuolta.
Hienoja krysanteemeja. -Äiti istutti ne.
Ja tuo vanhanaikainen haamu on aivan mahtava.
Jep. Pelottava aave. Kyllä.
Taidamme olla naapureita.
Muutin tuonne tänä aamuna.
Muutitteko tänne? -Walter Lambert.
Hubie Dubois.
Hauska tavata, Hubie. Kuule.
Kutsun sinut ja äitisi illalliselle, kunhan saan keittiön valmiiksi.
Teen Kalliovuorten itäpuolen parasta chilipataa.
Vatsani suostui meidän molempien puolesta.
Ja pyllysi teki tilaa.
Alastuloni varmaan sai sen irtoamaan.
Se on luonnollista. -Niin. Kiitos.
Mutta hyvää jatkoa.
Ja hauskaa halloweenia.
Ai niin, Hubie.
Jos kuulet joskus jotain melua talostani, ei tarvitse huolestua.
Sinun ei tarvitse tulla katsomaan minua. Itse asiassa on tärkeää, ettet tule.
Selvä, hra Lambert.
Walter.
Hei, tulin kotiin.
Pelästyitkö taas sitä hiton luurankoa, Hubie?
En! Harjoittelin vain huutamista, äiti. Kaikki on hyvin.
Voi poikakulta.
Tämä kaupunki tekee sinusta niin säikyn.
Se tekee minut surulliseksi.
Olen kunnossa. Onko tuo uusi paita?
Rouva Banerjee ja minä kävimme tänään kierrätyskaupassa.
Arvaa, paljonko? 50 senttiä.
"Erektioiden luovuttaja"? Mitä se edes tarkoittaa?
Luulen, että erektio tarkoittaa erehdystä.
Esimerkiksi: "Tein ison erektion matematiikan tunnilla."
Erektioiden luovuttaja tarkoittanee siis, että lahjoitan erehdyksiä.
Siinä on järkeä.
Tapasin sen hepun, joka muutti naapuriin Andersonien taloon.
Walter Lambert. Vaikutti kunnolliselta. -Sepä mukavaa.
Vähän parannusta Andersonien jälkeen.
Se miten he heittelivät sinua sähikäisillä...
Ei, ne olivat Epsteinit.
Andersonit heittelivät roskia huoneeni ikkunaan.
Kuka jahtasi sinua ympäri pihaa tennismailalla?
Se oli isä.
Rauha hänen sielulleen.
Niin. -Keksit ovat valmiita.
Autatko kuorruttamaan ne?
Voinko nuolla lusikan? -Sovittu.
Okei.
Tiedän, että halloween on sinulle hyvin erityinen, poikakulta.
Se on ollut suosikkijuhlasi pikkupojasta asti.
No, juutalaisuutemme eliminoi joulun, pääsiäisen ja tuhkakeskiviikon.
Olen ylpeä siitä, miten kovasti työskentelet -
varmistaaksesi, että halloween on turvallinen ja hauska kaikille.
Aavistan, että sanot pian "mutta".
Mutta… -Okei.
Tämä kaupunki on yhä yhtä täynnä kiusaajia kuin 1600-luvulla.
Sinun pitää oppia puolustautumaan.
Minua pelottaa.
Tiedän sen.
Meitä kaikkia pelottaa.
Mutta tänä vuonna sinun on löydettävä rohkeus syvältä sisältäsi.
On aika.
SALEMIN LUKIO VUOSIKIRJA
Voi niitä aikoja.
Kun kovikset heittelivät vain villiomenoita.
URHEILULLISIN
Konstaapeli Steve. Sinulla meni aina hyvin.
"Tulee naimaan tyynynsä." En vieläkään tajua sitä.
"Ystävällisin. Suosituin. Parhaimman näköinen."
Lukion hattutemppu.
Se ei olisi voinut tapahtua mukavammalle naiselle.
SÖPÖIN PARI
Jos en olisi tällainen jänishousu, olisin ehkä pyytänyt sinua ulos.
Ja söpöin pari olisi ollut Violet ja Hubie.
Hirviö!
Hubie! Mikä se oli?
Anteeksi, äiti! Siivoan sen!
Sotkitko sinä?
Sanoin, että siivoan sen! Pikkujuttu!
Mitä sinä siivoat? Sattuiko sinulle vahinko?
Ei se ollut vahinko!
Teitkö sen tahallasi?
Äiti!
Ette saa karkkia aamiaiseksi,
mutta voitte ripotella vähän muroihin.
Jee!
HERÄÄ, BOSTON PARAS TAPA ALOITTAA PÄIVÄ!
Tervetuloa takaisin. Katsotte Herää, Bostonia.
On 31. lokakuuta, joka on erityinen päivä koko maassa,
mutta erityisesti Salemissa, Amerikan epävirallisessa halloweenpääkaupungissa.
Ja päivästä tulee hieno. Eikö niin, Jenna Thomas?
Kyllä, Erin. Selkeää ja leutoa, 16 astetta.
Loistoilma kepposteluun ja pelottaviin juttuihin.
Karkkia lapsille.
Ja nyt, Herää, Bostonin Tracy Phillips on suorassa lähetyksessä Salemin pormestarin,
David Bensonin kanssa… Tracy, sinäkin pukeuduit Harley Quinniksi?
Niin tein, Erin.
Vain yhtenä päivänä vuodessa voi näyttää eksälleen, mitä hän menetti.
Näin on.
No niin, pormestari. Aurinko laskee kahdeksan tunnin päästä,
mutta pelottavat valmistelut ovat täällä täydessä vauhdissa.
Näin on, Tracy.
Kuten näet, olemme jo kokoamassa maailmankuulua halloweenparaatia.
Ja parin korttelin päässä on markkinat.
Odotatte tänne suurta väkijoukkoa täksi illaksi.
Uskomme, että Salemissa käy tänä iltana yli 70 000 ihmistä.
Minä ainakin tiedän, mihin menen tänä iltana. Tracy Phillips Salemista.
Takaisin Erinille.
Oliko se tällainen, kun löysit sen? -Oli.
Aioin viedä Peanut-paran -
halloweenkarnevaalien kotieläinnäyttelyyn tänä iltana.
Mutta kuka lapsi tuon näköistä sikaa haluaisi paijata?
Kuulitko tai näitkö eilen jotain outoa?
Heräsin, koska eläimet kuulostivat levottomilta,
ja sitten kuulin Peanutin päästävän hirvittävän kiljaisun.
Kiljui kuin olisi kutsunut isäänsä. -Tiedättekö, mikä sen teki? Ihmissusi.
Olet katsonut liikaa kauhuleffoja, Louise.
Ja sinä olet syönyt liikaa omia räkäpallojasi, Dan.
Ainakaan äitini ei saa vessaa haisemaan niin pahalta,
että suihkuverho pitää heittää pois. -Puhutko äidistäni poliisin edessä?
Entä sinun läskiperseäitisi? Hän tuli taloon ja rikkoi huonekalut.
Koska ostit niitä Ikean halpajuttuja -
ja kokosit ne voiveitsellä. -Jos olisit oikea mies,
minun ei tarvitsisi tehdä sitä itse.
Peanut on kuollut! -Syömme Peanutin tänä iltana.
SALEMIN NOITAMUSEO
Katso noita nörttejä.
Uskomatonta. Minusta voi sanoa paljonkin, mutten ikinä ollut nörtti.
Hei, näppynaama!
Pöpi!
Pöpi? Kuka on Pöpi?
Sinä, Pöpi. Landolfa sanoi sinua siksi eilen.
Hulvatonta.
Vahtimestari, joku Kapteeni Kalsariksi pukeutunut juoppo -
oksensi vankilanäyttelyyn.
Minulle tuli hommia. Soita, jos olet yksinäinen, Violet.
Älä soita minulle. -En aikonutkaan. Hei, Dot.
Näin, että ulkona oli pitkät jonot.
Tulostin halloweenpähkinöitä. Voit jakaa niitä lapsille.
Saavat jotain tekemistä odottaessaan. -Mukavasti tehty, Hubie. Kiitos paljon.
Ei kestä.
No, Violet Valentine. Mukava nähdä. Hauskaa halloweenia.
Kiitos. -Mitä teet täällä?
Olen valvojana tyttäreni luokkaretkellä.
Hän on tuolla. Danielle!
Sano hei Hubielle.
Hei, Hubie. Mitä koulua käyt?
Hän on aikuinen. Olen tuntenut hänet lastentarhasta asti.
Kävimme yhdessä nti Colesticen tunnilla.
Olit ensimmäinen, joka sai korvakorut. -Niin olin.
Anteeksi. Erehdyin termoksen takia. -Ai, haluatko keittoa?
Ei kiitos. -Entä ystäväsi?
Sitä on täällä, jos haluatte.
Mitä tuo oli?
Mukava nuori nainen. Muistelen, että sinulla oli kasvattipoika.
Niin. Minulla on nyt myös kaksi kasvattitytärtä.
Se on aika ihailtavaa.
Huolehdit yhteisöstä. Se on tärkeää.
Tuo on iso-iso-iso-iso-iso-isoäitini.
Hän näki pahoja asioita, mutta sanoi mielipiteensä.
Hän sanoi, ettei noitia ole olemassa.
Hyvin rohkeaa. -Niin, ehkä liiankin.
Häntä sanottiin noidaksi. Hänelle kävi kuten tälle kaverille.
Epäonninen roikku-Dave.
Puhetapasi on ihana.
Okei.
Miten sinulla ja konstaapeli Stevellä menee? Näin hänet eilen.
Puhuimme töistä. Pykälät 104, 105. Sellaisista.
Erosimme neljä vuotta sitten.
En tiedä, miten hänellä menee. -Älä menetä uskoasi.
Pääsette näiden vaikeiden aikojen yli.
Kuulitko Andersoneista?
Tapasin hepun, joka muutti heidän taloonsa. Walter Lambert.
Mukava kaveri.
Walter Lambert? -Niin.
Samanniminen mies on haudattu ukkini viereen Pine Streetin hautausmaalle.
Okei.
Muistan sen nimen, koska hänen hautakivessään on jotain outoa.
Mitä outoa? -Tunnen sinut, Hubie Dubois.
Näet vielä.
Okei.
Tiesitkö, että olet sankarini?
Ja kaikki, mitä haluaisin olla?
Voisin lentää kotkaakin korkeammalle
FUZZY WUZZY - RAKAS ISÄ 1633 - 1688 ANNE - RAKAS ÄITI 1638 - 1699
Tiesitkö, että olet sankarini?
Olet kaikkea, mitä toivon olevani
Voisin lentää kotkaakin korkeammalle
WALTER LAMBERT POIKA
Mitä tuo hölmö tekee täällä?
Ei hajuakaan.
Rökitänkö hänet, isä? -Ei vielä. Mutta pysy lähellä.
Siunaus loppui tähän.
Perhe on kutsunut teidät kaikki lounaalle…
Lounas Captain's Tablessa Foster Streetillä. Kiitos.
WALTER LAMBERT - POIKA 1661 -
Eikö hän kuollut ikinä?
Hönö! Mitä sinä teet?
En mitään. Mitä sinä teet?
Toimitan hautajaiset.
Halloweenina? -Ihmisiä kuolee myös juhlapäivinä, toope.
Aprillipäivänäkin? -Suu kiinni.
Jos heität vielä multaa hyville hautajaiskengilleni,
hautaan yhden takamukseesi. -Okei. Haluatko keittoa?
Ei, en halua ke…
Sillä voi pestä mullan pois. -Antakaa, kun autan.
Ai, onko tämä… Osanottoni, muuten.
Mahtava Ilkeä noita -asu. Se on klassikko.
Se ei ole asu.
Eikö? Okei. Minun erektioni.
Miksi hän puhuu erektiostaan?
Hei, Hubes. Mitä teit väärin? -En luullakseni mitään.
Halusin muuten pyytää anteeksi -
käytöstäni eilen herkkutiskillä.
Isäni kuoli yllättäen, enkä ole ollut oma itseni viime päivinä.
Ovatko nämä isäsi hautajaiset? Olen pahoillani. En…
Minun isäni kuoli pari vuotta sitten. Se on hyvin tuskallista.
Emotionaalisia ylä- ja alamäkiä. -Niin. Isäni oli vakava mies.
Hän teki kovasti töitä joka ikinen päivä.
Mutta hän rakasti nauramista. Tiedän, että hän saisi tästä hyvät naurut.
Pidä hauskaa, Pöpi.
Äiti! Hän on idiota, deficiente!
Epäkunnioittavaa?
Ei, se on hyvä juttu.
Haluamme hänet kuoppaan.
Jumala haluaisi tätä.
Joku on täällä alhaalla!
Kuolleet puhuvat.
Keittoni!
Täällä Salemissa ei ole edes vielä pimeää, mutta ilmassa on pelottavia viboja, kultu.
Selviydymme siitä yhdessä täällä…
WCC8:ssa.
Halloweenkeskuksessa.
Herra Lambert.
Mitä puuhaatte?
Hubie. Niin.
Minä…
Luulin tuntevani viime yönä vähän vetoisuutta. Joten…
Niin, lokakuun tuuli yllättää.
Todellakin.
Kuulkaa, hra Lambert.
Miten vanha olette?
Ihmisvuosissako?
Niin.
En usko, että sellaisesta tulisi pitää kirjaa.
Ikä on vain mielentila.
Siksi pelasin lasten pesistä 25-vuotiaaksi.
Hubie Dubois.
HAUSKAA HALLOWEENIA
Vihdoinkin on halloween.
Vanhempani ostivat minulle prinsessapuvun Disney Storesta.
Cooky, miksi sinä pukeudut? -Robotiksi.
Pukeudu tytöksi, joka ei tunne oikeita vanhempiaan.
Ai, mutta sehän sinä olet joka päivä.
O'Doyle. -Kyllä, nti Taylor?
Ehkä sinun pitäisi pukeutua rumaksi, punatukkaiseksi koiranyrjöksi,
joka lukee kuin tokaluokkalainen vaikka on 11-vuotias.
Huomio, ensimmäisestä kuudenteen luokkaan.
Meillä on tänään erikoisesitys välitunnin sijasta.
Meille tulee taas puhumaan halloweenturvallisuudesta -
Salemin virallinen ja vapaaehtoinen halloweenavustaja,
Hubert Dubois.
Voi luoja.
Ovatko nuo pissatahroja?
Hei, Websterin peruskoulu.
En ole aave, mutta esitän sellaista televisiossa.
Vitsailen vain.
Olen Hubie Dubois ja tulin kertomaan, että halloween on hauskaa,
muttemme saa mennä vaaravyöhykkeelle.
Hei!
Antakaa hänen puhua! Hän on ihminen!
Kiitos, sir. Tahdon vaihtaa kanssanne sanasen.
Ja se sana on…
A-aave?
Aave. Pelottavaa. Mutta myös avain halloweenturvallisuuteen.
A-kirjain.
Mitä A voisi tarkoittaa?
Ala painua? -Ei. Anna.
Anna vähäosaisille. Tietääkö kukaan, mikä vähäosainen on?
Kyllä, sir. -Apua tarvitsevaa.
Hienoa. Mikä nimesi on?
Cooky. -Olet varsin kekseliäs.
Kun olin nuori, rakensin kaikista karkeistani tornin.
Kaikki karkit, jotka olivat osa tornia ennen sen romahtamista,
pidin itselläni.
Jäljellä olevat karkit lahjoitin kodittomien asuntolalle.
Sielläkö sinä asut?
No, poikaseni…
Polttakaa hänet!
Anteeksi. Minä vain…
Älä itke, ole kiltti.
Säälin häntä.
Ei, kulta. Hän oli täällä jo liian kauan.
Ruoka taisi loppua?
Hei. Mitä saisi olla?
Hei. Saisinko kahvin mustana?
Kahvinko? Eikö kaakaota? -En juo enää kaakaota.
Joit kaakaon aamulla. -Lopetin.
Selvä. Haluan nähdä henkkarit, fuksi.
Henkkaritko? Ei minulla…
Vitsailin vain. Yksi kahvi mustana.
Mistä tiesit, että olin fuksi?
Näen sinua käytävillä.
Se on aika selvää. Mitä te teette halloweenina?
Vien siskoni keppostelemaan.
Äitini on töissä, joten hoidan taloamme.
Ettekö siis mene juhliin? -Minä menen. Mihin juhliin?
Yksi miehekäs, musta kahvi. -Se on minulle.
Wallacen puutarhan ladossa. Lähinnä vanhempia opiskelijoita.
Niin. Yritän ehkä käväistä siellä sen jälkeen, kun äitini on tullut kotiin.
Yritä lujaa.
Tuliko sinusta yhtäkkiä cool?
Anteeksi, fuksi.
Michael Mundi on täällä!
Se tulee ja menee.
No niin, noidat ja velhot. Päivänvalo heikkenee,
ja tiedätte, mitä se tarkoittaa. Halloween Salemissa on alkanut.
Linjoillamme on vanha ystävä, Hubie Dubie. -Hei. Haluaisin esittää pyynnön.
Voisitteko soittaa tunnuslaulun -
elokuvasta Ghostbusters Ray Parker Juniorilta?
Laita radiosi hiljemmälle, Hubie.
Olemme puhuneet tästä aiemmin. -Kuulen vain itseni.
Hubie. -Okei, siinä se tulee.
Kiitos, Aurora.
Laita radio hiljemmälle.
Kuka siellä on?
Katkaise puhelu. -Lopeta, ole kiltti.
Tuo ei ole hauskaa. -Kaikki on hyvin.
Kiitos soitosta. -Haista kukkanen.
Mies radiossa kuulostaa samalta, joka puhui meille tänään.
Saitteko Hubie Dubois'n halloweenturvallisuuspuheen?
Luulisin. Onko hän hyvä tyyppi?
Kaikki heittelivät häntä ruoalla ja terävillä esineillä.
Hubie Dubois on luultavasti tämän kaupungin mukavin mies.
Pidätkö hänestä?
En. Hän on vain…
Hän on mukavin. -Sanoit sen jo.
No, uskokaa pois. Mukavuudella on väliä.
ILOINEN HALLOVEITIKKA
Vuoden pelottavin ilta on saapunut, lapsoset.
Nyt on täysikuu, joten hirviöt ovat liikkeellä.
Toivottavasti olette tehneet tarvittavat valmistelut.
TUIKKAISIN TUOTA
Ja olette valinneet asunne.
Varokaa kaikkia outoja juttuja, jotka saavat pöksynne tutisemaan.
VALVOJA
Voi, Hubie. Älä mene ulos tänään.
Minusta tuntuu, että jotain tapahtuu.
Minusta tuntuu samalta aina, kun lähden talosta.
Mutta Salem tarvitsee minua. -Kuuntele. On aika huolehtia itsestäsi.
Hubert Shubert Dubois, kuuletko sinä?
Koko naapurusto kuulee. Sinähän huudat.
Pärjään kyllä.
Suloinen poikani. -Rakastan sinua.
Avaa ovi, jos siellä on keppostelija.
Mutta pysy muuten sisällä.
Valitsit siis täysikuun, Jumala? Kiinni veti.
Varovasti! Turvallisuus on tärkeintä!
Mahtavat asut teillä! -Ihan sama.
Ei minun vahtivuorollani, viiksiniekka. -Hei, Pöpi! Anna kissani takaisin!
Se lempinimi levisi kuin lämmin maapähkinävoi.
Hei, Karen.
Miten olisi "kiitos"?
Ai hei, Violet.
Kasvatatko nyt tätä mumisevaa zombiakin?
Onnea matkaan.
Tulenko lyömään sinua tuolla rumalla kissalla?
Tiedät, että pystyn siihen.
En.
Violet Valentine. Mikä mukava yllätys.
Miten sinusta tulikin noin rohkea?
Niin, sinusta, Hubie. Olet oikea sonni.
Olet ystävällisin, suosituin ja parhaimman näköinen.
Mitä?
Olen vähän miettinyt, Violet. Luuletko, että voisimme…
Ehkä sinä ja minä voisimme joskus… -Mitä?
Ei mitään.
Ei yhtään mitään.
Okei. Tiedän, että tämä on tärkeä iltasi.
Jos keitto loppuu ja tarvitset lisää, käväise vain kuppilassa.
Olen töissä koko yön.
Selkis.
Okei.
Olen aseksuaali, mutta tuo tyttö tekee minusta hiton kiimaisen.
Mene.
Hae karkkia, kulta.
PITI LÄHTEÄ ULOS. OTA VAIN YKSI KARKKI! HAUSKAA HALLOWEENIA!!!
Okei.
Top tykkänään, nuori neiti.
Osa halloweenin hauskuutta on se, miten se opettaa meille elämästä.
Luottamaan kunniajärjestelmään. -Terve!
Auttakaa!
Typerys.
Scooby Dubois tutkii juttua.
Herra Hennessy. Miten iltakoulussa menee?
Lopetin sen kolme vuotta sitten. Ole hiljaa.
Hei, David. Hei, Tracy. -Hei.
Hubie, kiva nauha. Mikä se on, valvoja?
Mitä oikein valvot?
Ovelta ovelle -karkkietikettiä.
Koulutettuna vapaaehtoisena minua on pyydetty aloittamaan pistokokeet.
Kuka sinua pyysi?
Näyttää siltä, että teit tuon nauhan äitisi huivista.
Sukuni on asunut Salemissa noitaoikeudenkäynneistä asti.
Tiedän, millaista on, kun hauskanpito riistäytyy käsistä.
Ai, anteeksi.
Näin painajaista, että puhuin idiootille. -Minä näen painajaista hiustyylistäsi.
Tule, kulta.
Öitä. Säästäkää verkkosukat kalastukseen ensi vuonna.
Käsistä riistäytyvä pelottava hupi on uuden naapurisi talossa.
Kuulin outoja ääniä, kun kävelin sen ohi.
Ääniä vai?
Katsotaanpas. Kuulostiko se tältä?
Tuo kuulostaa aasilta. Ei. -Entä…?
Ei.
En tiedä. Se oli ääni. Onko selvä?
Mene katsomaan, mitä se on. -Hoidan homman.
Herra Lambert?
Huhuu?
Herra Lamb…
Miksi?
Mitä…?
Onko teillä koira, hra Lambert?
Onko teillä iso koira, hra Lambert?
Herra Lambert.
Tiedän, että sanoitte, etten saisi välittää melusta.
Mutta melua kuului, enkä jättänyt välittämättä siitä. Ja…
Oliko se teidän ulostettanne tuolla sanomalehdellä, hra Lambert?
Walter.
Turvallista halloweenia, herra… Walter.
Kuule. Se oli vain sika.
Peanut ei ollut vain sika. Se oli paras ystäväni.
Luulin, että minä olen paras ystäväsi.
Mietin tätä. Kuulostaako nimi Richie Hartman tutulta?
Richie Hartman? Kaikki tietävät hänestä.
Minä en. Kuka hän on? Yksi poikaystävistäsi?
Oletko mustasukkainen? Mene halailemaan parhaan ystäväsi Peanutin kanssa.
Haluan nostaa syytteen, konstaapeli. -Ei voi olla totta.
Minä haluan painaa naamasi patteriin! -Konstaapeli Steve.
Olen pahoillani.
Paketti livahti ohitseni. Hän on vikkelä. -Miten paketti tiesi, että olin täällä?
Tuo on lasi-ikkuna. Paketti näki sinut.
Olisit voinut sanoa paketille, että olen mallinukke.
Mistä paketista he puhuvat?
He puhuvat varmaan tästä kaverista.
Hubiestako?
En tiedä hänen nimeään. Se herkkutiskin höpsö idiootti.
Dan, Louise, lykätään tätä keskustelua.
Jatkuu kai myöhemmin. -Kai?
Kunpa sinut olisi puukotettu eikä Peanutia.
Voinko lainata asettasi?
Voit pidättää minut heti jälkeenpäin.
Leikkaan pienet kastanjettisi irti.
Konstaapeli Steve, näin naap…
Unohda se. Paina puuta.
Tähänkö? -Niin.
Hubie, kuinka kauan olet asunut Salemissa?
Koko elämäni.
Olet saattanut tietoomme monia laittomuuksia vuosien varrella.
Joku laittoi sähikäisen postiluukkuuni. Dorin altaassa on vaippa.
Vanhainkodissa on outo farmariauto.
Kauppa myy vanhentunutta pekonia.
Kirjaston Janet on ollut outo viime aikoina.
Kuulin äänen viemäristä.
Anteeksi. En tunnistanut häntä.
Tarkkailun voima, kyky sulautua joukkoon.
Se olet sinä pähkinänkuoressa.
No, Steven. Jätetään jaarittelut.
Saanko?
Niitä on enää vain 30. -Okei.
Oletko kuullut APY:stä?
Minulla ei ole nettiä. En tunne uusimpia lyhenteitä.
Valaise minua.
APY tarkoittaa "apulaispeiteyksikköä".
Ennen kuin innostut liikaa,
kerron, mitä se sisältää.
Ensinnäkin, palkkaa ei ole. Ei virkamerkkiä.
Emme voi tunnustaa sinua virallisesti millään tavalla. Ja… Ja tärkeintä on,
kukaan ei saa ikinä nähdä sinun puhuvan minulle tai kellekään muulle täällä.
Kysymys. Miten saisin toimitettua tiedot sinulle?
Pidät vain lokia. Hyvin yksityiskohtaista lokia.
Ja pudotat sen lokin tänne.
Roskapönttöön kaupungintalon edessä.
Lasken siis sisään roskikseen?
Sitä roskista valvotaan kellon ympäri.
Joten kaikki tietosi päätyvät meille.
Käy järkeen.
Mutta muista, ettet voi ottaa meihin yhteyttä, vaikka olisi millainen hätä.
Sanoit sen jo. -Sanoin sen kahdesti, koska se on tärkeää.
Selvä. -Oletko valmis liittymään tiimiin?
Pane minut kentälle, valmentaja. Olen valmis.
Loistavaa.
Täydellistä.
Tommy, äidin pitää viedä puolet karkeistani kodittomille.
Sanotko hänelle, kun hän tulee kotiin? Tommy?
Tommy!
Tommy?
Missä sinä olet?
Danielle. Äiti ei ole vielä kotona, enkä löydä Tommya. Minua pelottaa.
Katsoitko kellarista? -Katsoin kaikkialta. Hän ei ole täällä.
Tiedätkö, mitä se tarkoittaa? Veljemme on rakastunut.
Aaveita ja peikkoja kaikki pelkää
Karvainen on ihmissuden selkä
Miten menee, neidit? -Hienosti, Freddie Mercury.
Siistiä, että täällä on fuksityttöjä. Uusia hottiksia, joita iskeä.
Rauhassa, Mikey. Siskoni on fuksi.
En ikinä edes harkitsisi siskoasi sillä tavalla.
Hän on tylsä, ja hänellä on rasvainen otsa.
Olet hyvä ystävä.
Hei.
Enkö nähnyt sinut keppostelemassa pari tuntia sitten?
Minun piti vahtia siskojani, muistatko?
Enpä tiedä. Luulin nähneeni sinut pyytämässä karkkia.
Se on keppostelua, ei lasten vahtimista. -Tiedän. Se on säälittävää.
Se ei ole säälittävää. Jos toit minulle Kit Kat -patukan.
No, minulla on muutama.
Tanssin paholaisen kanssa
Anteeksi. Tupakkaan tukehtuu.
Mikä sinua vaivaa? -Minuako? Sinulla se vaiva on.
Miten menee?
Terve, vanhus. -Onko sinulla henkkareita?
Mitä? -Ei minun vahtivuorollani.
Mitä hittoa? -Näin on parasta.
Taidamme kuivatella. Lopetetaan tuo.
Varo, kersantti Kusipää. -Haluatko kuolla?
En vielä.
Anteeksi, isoisä Termos. Sinun pitää lähteä juhlista heti.
Julkisista tiloistako? Enpä usko.
Lähde. Tai hakkaan sinut rengasraudalla.
Sinä ja kenen armeija? -Vain minä.
Ja minä. -Ja minä.
Ja minä. -Ja ehdottomasti minä.
Tapetaan hänet!
Odottakaa! Hyvä on.
Tajuan, että olen ylittänyt henkiset teinien kykynne,
ja se on erektio minun osaltani.
Hän ei taida tietää "erektion" merkitystä. -Ei niin.
Tein pari valtavaa erektiota teidän iässänne.
Toivoisin saavani ne nyt takaisin.
Kuule. Odota minuutti ja sano hänelle, että maissisokkelossa on lapsi jumissa.
Ja miksi minä niin teen?
Aion säikäyttää hänet niin, että hän paskoo housuihinsa.
Pelästyykö hän helposti?
Pelästyy.
Kyllä pelästyy.
Minulla oli sittenkin aika hauskaa.
Toivottavasti otamme uusinnan ensi vuonna. Huhuu, luonto saastuu.
Eikö Woodsy-pöllö sanonut niin? -Ei, se oli Tootsie Pops.
Hei, hra Huuhaa.
Dubois. -Dubois.
Pieni lapsi taisi eksyä maissisokkeloon. -Minne niin?
Hän huusi apua ja alkoi itkeä. Luoja. Hän on vain pieni lapsi.
Okei. Ota rauhallisesti.
Olen APY:n jäsen. Minut on koulutettu tähän.
Taisimme päästä hänestä!
Shoobie Dubois'n kiusaaminen. Salemin perinne.
Mummini antoi hänelle ensimmäisen nännitwisterin.
Mäntit. -Kerrommeko hänelle, että se on pilaa?
Tiesin pitäväni sinusta, fuksi. Tule.
Anteeksi, Frankensteinin horo. Kiitos.
Jos kuulet minua, huuda, jotta voin päätellä sijaintisi.
Älä pelkää, pikkuinen.
Ilmoita itsestäsi.
Hubie!
Herra Dubois!
Hubie!
Huhuu?
Missä olet? -Pitäisikö hajaantua?
Se kuulostaa isolta erektiolta.
Mitä? -Vitsi vain.
Onko siellä ketään? Pidä ääntä!
Lämpötila laskee tänä yönä alle kahden pakkasasteen.
Hermostosi ei kestä sitä.
Isojalka ei kestänyt sitä.
Herra Dubois? Huhuu?
Hei, Tommy!
Herra Dubois!
Mitä hittoa, Mike? Miksi teit noin?
Anteeksi. En voinut vastustaa kiusausta.
Se ei ollut kivaa.
Hei, kahvipoika.
Olet se fuksi, etkö vain?
Niin.
Tervetuloa ensimmäiseen lukiotappeluusi.
Tommy!
Megan McNally, pidätkö alaluokkalaisista?
Suloista.
Hei!
Onko tappelu ohi? Voitinko minä?
Annoit hänelle köniin. Tule.
Onko siellä ketään? Pidä ääntä!
Apua!
Pysy paikoillasi! Löydän sinut!
Et, jos minä löydän sinut ensin!
Ota minut, paha olento! Älä vahingoita lasta!
Auta, Hubie!
Ei!
Isä? Oletko se sinä?
Tietääkö äiti, että olet yhä elossa? Oletko vielä vihainen minulle?
Ei. Tommy tässä. Violet Valentinen poika.
Ja Megan. Työskentelen kahvilassa.
Annan sinulle joskus kuumaa vettä keittoosi.
Aivan. Paljon kiitoksia.
Otan sen ilmaiseksi, koska minulla ei ole rahaa.
Tulimme kertomaan, ettei eksynyttä lasta ole.
Eikö kukaan ole eksynyt? -Mike Mundi teki sinulle vain jäynää.
Jäynää? Ei, tiesin sen.
Pidän asuistanne.
Roska-astia? -Niin. Tinamies.
Ja Punahilkka.
Totta puhuen tämä ei ehkä ole hyvä vuosi sinulle.
Näin meidän kesken, vapaalla jalalla on miessusi.
Ehkä minun pitäisi sitten mennä sisälle?
Viisas päätös.
Muuten, äitini puhui sinusta tänään.
Puhuiko äitisi minusta? Mitä hän sanoi?
Että olet mukava. -No, minä olenkin mukava.
Koska en kerro hänelle, että leikit täällä Romeoa -
etkä vahdi pikkusiskojasi.
Nyt minusta tuntuu pahalta. -Tiedän.
Koska sinulla on suuri sydän. -Kiitos.
Annan teidän lähteä ensin. Saatte etumatkaa romantiikan nimissä.
Menkäähän nyt. -Kiitos, hra Dubois.
Hauskaa halloweenia. -En katso.
Samaa maissia joka puolella.
Olisi pitänyt lähteä muiden kanssa, koska en tiedä, missä olen.
Tulin tuolta. Kävin jo tuolla.
Uskomatonta, ettei termoksessani ole kompassia.
Auta minua!
Michael Mundi.
Auta minua!
Kuule. Pidän kyllä halloweenyllätyksistä, mutta…
Mitä sinä sanoit?
Michael? Michael!
Mitä…
OLENTO-TUPLALEFFA
Mitä?
Kello on yhdeksän Salemissa, eli kaikki te pienet keppostelijat -
olette laskeneet karkkinne ja menette pian sänkyyn.
Mitä hittoa?
Mutta hauskuus ei lopu meiltä kaikilta.
En voi tehdä tätä. -Michael Mundi siepattiin.
Löysin paikalta elokuvalipun. -Hienoa. Aloita siitä.
Nyt on meidän isojen poikien ja tyttöjen aika aloittaa oikeat koiruudet.
MUSTAN KISSAN KUPPILA
Varokaa vain. Hiljaisimmat ovat aina tuhmimpia.
Missä sinä olit, Violet? Olemme jäämässä jälkeen.
Puhuin puhelimessa luottokorttiyhtiön kanssa.
He eivät tienneet maksuajastani. Olen pahoillani, hra Tayback.
Tiedätkö, paljonko luottokorttivelkaa minulla on nyt? Ketään ei kiinnosta.
Tee vain työsi. Halloweenina ei ole taukoja.
Puhelunne on siirretty automaattiseen…
Hän ei vastaa.
Ei hätää. Löydämme kyllä Tommyn.
Olen isäsi ja vaadin kunnioitusta.
Olet kotiarestissa seuraavat kuusi kuukautta.
Senkin…
Hei! -Hei.
Menikö minulta jotain ohi? -Et nähnyt parasta kohtaa.
Paras kohta on, kun saan olla kaksin kanssasi.
Kiihotuitko?
Miksi tekosormien imeminen kiihottaisi minua?
Kuvittele, että sormet ovat sinun.
Ne ovat miehen sormet. Ovatko sormeni miesmäiset?
Yritin vain jotain.
Jotain erilaista. -Jösses.
Muistatko lukioajat?
Tuntuu täsmälleen samalta. Hubie Dubois vakoilee kaikkia.
Hänellä on kyllä vaikuttava ura luuserina.
Sain loistoidean.
Se on aika ilkeä, mutta leiki mukana.
Tuo kiihottaa minua.
Michael Mundi.
Määrä tulla Olento-tuplaleffaan.
Tapaamaan ketä?
Tappamaan seuraavan uhrinsa?
Hubie.
Oletko kunnossa? -Rouva Hennessy.
Tutkin itse asiassa tarkemmin salaista tilannetta.
Kadotitko termoksesi tai jotain? -Niin ei tule käymään ikinä.
Oli miten oli… Näin jotain aiemmin.
Jotain epäilyttävää.
Korvani ovat höröllä.
Tämä kuulostaa hullulta. Mutta aioin hakea popcornia aiemmin,
kun parkkipaikalle pysähtyi outo, vanhanaikainen auto.
Ja sen kuljettaja oli…
Sinun pitää nähdä se uskoaksesi.
Voisitko osoittaa minut sen oudon ajoneuvon suuntaan?
Se on tuo.
Tuolla noin.
Okei.
Mennään katsomaan.
Ai niin… -Niin?
Hubie, ole… varovainen.
Mitä ihmettä?
Rauhassa siellä.
Astu ulos autosta!
Voimme tehdä tämän helposti tai mailalla. Sinä päätät.
Aave!
Auttakaa!
Mikä sinä olet?
Auttakaa!
Voi luoja!
Miksi?
Heittäkää!
Mitä pahusta?
Auttakaa!
Haluatko minua nyt? -En!
Kujeilulle on aikansa ja paikkansa.
Mutta meillä on täällä ongelma!
Hubie. Hassua nähdä sinut täällä.
Olen pahoillani aiemmasta. Kellarissa.
En ollut oma itseni. -En tiedä, pidänkö teistä sen enempää nyt.
Ethän kertonut siitä kellekään?
Miten niin? Onko teillä salaisuuksia?
Pistäydyittekö salaa maissisokkelossa aiemmin tänä iltana?
Joutuiko kukaan…
Herra Lambert. -Walter.
Hautakivenne mukaan ette ole vielä kuollut.
Oletteko ihminen vai kuuhullu peto -
haudan takaa?
Pidä se mielessä. Minun pitää häipyä!
Herra Lambert!
Tuo vastasi juuri kysymykseeni.
Voi pojat! Taas yksi.
Siinäpä mies! Mikä suu! Ja ensimmäisellä yrityksellä.
Antakaa aplodit.
Kuka on seuraava? Jos pormestari pystyy siihen, niin sinäkin.
Te siellä, herra.
Anteeksi häiriö, mutta asia on tärkeä.
Mitä nyt? -Sain tunti sitten oudon raportin -
kadonneesta nuoresta Hubie Dubois'lta.
Nauroin sille, kuten yleensä, mutta sitten pojan äiti soitti minulle.
Poika ei tullut kotiin.
Se Richard Hartman on tehnyt sinusta hiton säikyn.
Ehdotan, että ilotulitusnäytös perutaan heti.
Emme peru mitään. -Tämä on ratkaisematon mysteeri.
85 prosenttia tämän kaupungin turismin tuloista tulee halloweenina.
Enkä aio antaa jonkun lukiolaismunapään vaarantaa sitä.
Luulen… -Kepponen tai karkkia, haista mun jalkoja.
Luulen vain, että ette… -Haista jalkojani.
Luulen vain, että… -Haista jalkojani.
Haistanko niitä oikeasti?
Mennään takaisin.
En halua, että äiti näkee, että Tommy jätti meidät yksin.
Joudumme kaikki vaikeuksiin.
Menemmekö edes oikeaan suuntaan?
Anteeksi, herra? Tiedättekö nopeimman reitin Wallacen puutarhaan?
Oli halloweenilta… -Hei, komistus. Keitto on valmista.
Yksi simpukka, yksi kananuudeli ja yksi puolikas herne.
Vaikutat stressaantuneelta. Miten voin auttaa?
Ehkä lasillinen Chardonnayta? -Totta puhuen en juo olutta.
Mutta onko sinulla hopealuoteja?
Se ei ole tänään ruokalistalla.
Mutta olen hyvä kuuntelija, jos haluaisit kertoa minulle jotain.
Okei. Meillä kaikilla on tarkoituksemme.
Joidenkin tarkoitus on varmistaa, että kadut ovat puhtaat.
Joidenkin, kuten Kenny Rogersin, on soittaa hyvää musiikkia radiossa,
jotta voimme laulaa yhdessä automatkalla.
Joidenkin, kuten sinun, on varmistaa,
että lapset, joilla ei ole vanhempia, saavat silti äidin.
Joka on ystävällinen ja antaa heille rakkautta.
Onko sinulla pihvikastiketta? -On.
Olen tuntenut koko elämäni, että tarkoitukseni on varmistaa,
että kaikki ovat turvassa halloweenina. Mutta epäonnistuin tänään pahasti.
Koska kunnollinen nuorimies siepattiin vahtivuoroni aikana.
Se on minun syyni. -Ei.
Miten voin auttaa?
Autoit minua kuuntelemalla tarinaani.
Ole varovainen tänään. Vaara vaanii kaikkialla.
En ole huolissani itsestäni, vaan lapsistani.
Soitin kotiin. Kukaan ei vastannut.
He varmaan vain katsovat elokuvaa.
Tommy vahtii heitä. -Tommyko?
Hän on varmasti ollut siellä koko ajan. Epäilemättä.
Yö on nuori. Kiitos, että olet kiva minulle.
Tietenkin. Olet paras tuntemani ihminen.
Ajattelet aina kaikkia muita etkä ikinä itseäsi.
Mutta siksi kai oletkin sankari.
Näitkö, miten Scooby pelästyi, kun auto alkoi liikkua?
Pingismaila valmiina! -Voi luoja!
Varsinainen pelle!
Herra Hennessy!
Tiellä on joku.
Kuka hitto tuo on?
Se ei liiku.
Näyttää nukelta.
Sinä näytät typerykseltä. Siirrä se pois tieltä.
Hyvä on.
No tuo kiihottaa minua.
Pidätkö siitä?
En.
Linnunpelätti?
Lester!
Pieksen sinut tästä hyvästä.
Vannon, että jos hyppäät esiin pensaasta,
mottaan sinua naamaan!
Mitä…
Lester!
Missä sinä olet?
Valentinet, missä te olette?
Olen tulossa!
Danielle! Cooky!
Sanon "Marco". Sanokaa te "Polo". Marco!
Hyypiö!
Marco!
Kusipää!
MUFFIN DAIVAUSKOULU
Hubie Dubois! Oletko se sinä?
Olette varmaan rouva Dubois.
Minä olen Walter.
Hauska tavata, Walter.
Sääli, mitä nurmikollenne on tehty!
Niin käy joka vuosi.
Ei tänä yönä!
Meidän pitää puhua.
He eivät ole ylhäällä.
He eivät ole täälläkään.
Danielle!
Cooky!
Emme löytäneet heitä. -Ei hätää. Löydämme heidät vielä.
Miksi huudamme?
Pam. -Hra Dubois. Minä mokasin.
En löydä siskojani. -Etkö tiedä, missä lapset ovat?
Minä tiedän. He ovat tässä.
Tommy! -Voi luoja!
Anteeksi, että lähdin. Onneksi olette kunnossa.
Olet niin söpö heidän kanssaan.
Onko sinulla tyttöystävä?
Näin heidän tulevan vanhaa McMillanin oikotietä.
Se oli outoa. Monet eivät tiedä siitä.
Vain minä ja ystäväni Richie Hartman. Kun olin lapsi,
kuljimme juuri sitä kautta lopetettuamme bänditreenit.
Ainakin kaikki ovat turvassa. -Kukaan ei ole turvassa.
Ymmärrätkö, Tommy? Lukitsen tämän perheen sisätiloihin.
Soita äidillesi, Tommy. Kerro hänelle, että olette kotona.
Megan, soita vanhemmillesi.
Sano, että olet ystäväsi luona. Se on sinulle.
Te kaksi. Syökää niin paljon karkkia kuin haluatte ja menkää nukkumaan.
Ja lukitkaa tämä ovi! Älkää avatako sitä, vaikka mikä olisi!
Mitä te aiotte tehdä?
Teen sen, mitä teen 31. lokakuuta joka vuosi.
Varmistan, että jokainen tämän kaupungin asukas on turvassa.
Mutta voisinko käyttää vessaanne? Koska minä… Keitto meni suoraan lävitseni.
Yläkerrassa.
Onko se iso vessa?
Koska minulla on paljon tekemistä.
Tunnistan tuon ulvonnan.
Walter Lambert!
Muodonmuutos on valmis.
Ymmärrän, että olette nyt aivoton tappokone,
mutta haluaisin puhua sen ihmisen kanssa, joka on syvällä turkkinne alla.
Herra Lambert.
Walter.
En voi sallia, että satutatte enää ketään tänä yönä,
vaikka nyt on halloween, ja vaikka tiedän, että tämä on…
Herra Lambert, olette tuota parempi.
Te… Halusitteko oikeasti ulostaa edessäni?
Ja nyt te syötte sen.
Onko se Michael Mundi, jota syötte nyt?
Onko hän ulosteissanne?
Herra Lambert. Tulkaa tänne!
Ainoa tapa tappaa peto on hopeinen luoti silmien väliin.
Hei, hemmo! Se on minun luotini!
Herra Lambert?
Herra Lambert.
Tämä ei ole teidän syynne! Teidät on kirottu!
Hei.
Äiti! Ei! Auta minua, äiti!
Auttakaa!
Ja pysykääkin poissa!
Voi luoja! Tuo oli niin pelottavaa.
Se oli hullumpaa kuin viime vuonna.
Miten hauskaa tuo oli? -Tosi hauskaa.
Melkein unohdin, että hautasin isäni tänään.
Olen pahoillani.
Ei, se on hyvä juttu. Siis ei niinkään hänelle,
mutta olen saanut aikaa itsetutkiskeluun.
Hyvä. -Pete Landolfa.
Olen Chantal.
Chantal? -Niin.
Tule luokseni.
Walter. Tule!
Tänne, Walter.
En halua tehdä tätä.
Olette ollut oikein hyvä naapuri.
Mutta se, mitä on tehtävä, on tehtävä.
Suoraan -
silmien väliin!
Voi ei. Ei!
Hei, kaveri. Oletko kunnossa?
Hemmo. -Ei!
Tämä ei ole totta. Ymmärräthän sen?
Yritämme vain kerätä rahaa koulullemme.
Hetkinen.
Yritätkö iskeä minua? Koska se olisi tosi sairasta.
Me vain keskustelemme.
Olet kolme kertaa minun ikäiseni.
Synnyin silloin, kun sinulle tehtiin ensimmäinen ohitusleikkaus.
Buster! Hei, köriläs.
Tulitko suojelemaan minua tältä hyypiöltä, joka yrittää iskeä minua?
Silmäni ovat tulessa!
Miksi sumutit minua?
Olen hammaslääkäri. Autan ihmisiä! -Valehtelija! Lucifer!
Tuo kuulostaa Hubie Dubois'lta.
Koska minua ei onnistanut sinun kanssasi, kostan sen hänelle.
Pidä hauskaa.
Et voi olla…
Eräs toope on tulossa tännepäin. Hubie Dubois.
Kun hän saapuu, minä hoidan pelottelun.
Katso vain ja nauti.
Huomio, kummitustalon asiakkaat.
Tämä on suora käsky APY:ltä.
Siirtykää nopeasti ja hiljaa uloskäyntejä kohti.
Miessusi on syönyt kryptoniittinsä! -Pöpi!
Voi luoja. Tämä on absurdia.
Ensin Mike Mundi. Nyt herra Landolfa.
Miksi Jumala tekisi näin hyville ihmisille?
Hyville ihmisille? Ne kaksi vain kiusasivat sinua.
Tiedättekö, kenen pitäisi olla nyt pahoillaan? Ihanan pormestarimme.
Olen hyvin pahoillani. -Tiesitte, että se poika katosi.
Ette kertonut kellekään. -Pahaksi bisnekselle kai?
Lester Hennessyn auto löytyi juuri hylättynä keskeltä Whipstick Roadia.
Ei merkkiäkään Lesteristä tai Marystä. -Ei.
Perumme siis ilotulituksen ja muut halloweenaktiviteetit.
Konstaapeli Steve. -Ei nyt.
Taidan tietää, kuka sen teki. -Niin minäkin.
Hänen nimensä -
on Walter Lambert.
Walter kuka? -Lambert.
Tiedemiehet kutsuisivat häntä lykotroopiksi.
Hän tarkoittanee lykantrooppia.
Sekö se on? -Se on ihmissusi.
Selvä. -Panen sinut lukkojen taa.
Neljä ihmistä on kadonnut. -Konstaapeli Steve, kuuntele.
Näin hänen tuhoavan kotinsa aiemmin tänään.
Sitten näin hänet kurpitsapellolla.
Hänen paitansa oli repeytynyt. Hän haukkui kuulle.
Hänen kätensä olivat karvaiset.
Sitten näin hänet tässä kummitustalossa heiluttamassa häntäänsä murhanhimoisesti.
Odota. Puhut koirastani, Busterista. -Se oli Walter Lambert!
Missä hän asuu?
Elm Street 59:ssä. Käy katsomassa. Tappajasi on siellä.
Salemin poliisi. -Blake, käy 59 Elmissä.
Siellä pitäisi olla mies. Uusi tulokas. Ehkä paidaton.
Keski-ikäinen, murisee, liimannut karvoja käsiinsä?
Hän on tässä. Hän ja poikasi Richie Hartman.
He antautuivat noin 45 minuuttia sitten.
Yhdessäkö?
Niin. Lambert on Hartmanin huonetoveri mielisairaalassa.
Anteeksi. Ihmissutten parantolassa.
Lambert karkasi noin kuukausi sitten, ja Hartman karkasi eilen -
etsiäkseen hänet ja saadakseen hänet palaamaan.
Eikö olekin aika suloista?
He ovat siis olleet siellä 45 minuuttia? -Melkein tunnin.
Ja Lambertin oikea nimi on Nick Hudson. Walter Lambert -
on vain nimi, jonka hän näki hautakivessä.
Hyvä on, Blake. Kiitos.
Olen pahoillani, että jouduit vielä pahempiin ongelmiin pelastaaksesi minut.
Oli hyvä päästä pois siitä paikasta hetkeksi.
Teit minulle palveluksen. Kiitos. -Teitkö mitään hauskaa?
Pissasin hautakivelle ja kadulle.
Pissailin vain.
Kukaan ei pissaa enempää kuin sinä. -Pissaan nytkin.
Hyvä kämppis. Kyllä.
Kuka on hyvä kämppis?
Niin olet.
Lambert ja Hartman ovat olleet hallussa, kun Landolfa katosi.
He eivät voineet tehdä sitä.
Buster, kultaseni!
Se söi hopealuodin, jos haluat tarkistaa sen ulosteen huomenna.
En tee sitä.
Kuka se sitten oli? Onko meillä yhtään johtolankoja?
Landolfa palasi kummitustaloon etsimään Hubiea.
Niin. Hubie näyttää olevan usein paikalla, kun ihmisiä katoaa.
Häntä kiusanneita ihmisiä. -Kiusasivatko Hennesseytkin Hubiea?
Se on heidän suurinta hupiaan. -Oli siis aika kostaa. Vai mitä, Hubie?
Ei, en ikinä satuttaisi ketään.
Erehdytte henkilöstä.
Isä Dave. -Suunnittelitko koko jutun?
Sinä sairas mies.
Suunnittelitko? -Minä…
Suunnittelitko?
Frankenstein!
Lankesimmeko me juuri vanhaan Frankenstein-temppuun?
BÖÖ!
Huonoja uutisia. WTCH kuuli juuri,
että Salemin halloween lopetetaan.
Poliisi neuvoo kaikkia pysymään kotona ja lukitsemaan ovet.
Mutta pikku halloweenfanini, voimme silti juhlia -
luonnon ilotulitusten valaistessa yötaivaan.
En tiedä, mitä tässä karmivassa kaupungissa tapahtuu,
mutta voisi olla hyvä idea halailla rakkaansa kanssa -
ja nauttia halloweenin viimeisestä puolituntisesta vällyjen alla.
Ja toivoa, että se, jota halaat, ei ole mielipuoli.
Näyttää siltä, että sain seuraa.
Kuulemme pelottavia sponsoreitamme.
WTCH. -Aurora?
Hubie Dubois. -Kyllä.
Tunnistaisin tuon äänen missä vain. Näytät aivan siltä kuin kuvittelinkin.
Totta puhuen sinä et näytä samalta kuin kuvittelin.
Radioääneni voi kai joskus olla hämäävä. -Siitä se taitaa johtua.
Istu alas.
Mikä tuo sinut tänne asti?
Tiedät, että olen pitkäaikainen kuuntelija ja kunnioitan aina neuvoja, joita annat -
soittajille.
Juuri nyt tarvitsen kipeästi kaikkein tarkkanäköisintä neuvoa,
jonka olet ikinä antanut kellekään…
Luoja. Eikö olekin suloista? Vaimoni toi purtavaa.
Hei, kulta. Miten menee?
Kukas tämä on?
Kulta, tässä on Hubie Dubois.
Oikeastiko?
Kyllä. Hauska tavata, rouva.
Odotan oikean äänenne kuulemista.
Tämä on oikea ääneni.
Aivan. Tiedän sen. Tarkoitin vain, että…
Olen aviomiehenne Auroran suuri fani.
Niin.
Minusta tuntuu, että olet toiseksi innokkain soittajamme.
Sen naisen lisäksi. -Soittaako joku minua enemmän?
Itse asiassa hän taitaa olla vähän pihkassa sinuun, Hubie.
Hän omistaa aina kappaleen rakkaimmalleen.
Ja me kaikki tarvitsemme sitä rakkainta.
Eikö niin, kulta? -Näin on.
Käy kiinni.
Pari päivää sitten -
hän oli juonut pari lasia Chardonnayta. Hän oli rento -
ja pyysi omistamaan erityisen kappaleen Hubielle.
Chardonnayta, vai? -Tiedätkö, mitä Chardonnaysta sanotaan?
Totuusseerumi. Hän sanoi näyttävänsä, miten paljon rakastaa sinua halloweenina.
Voisimmekohan jäljittää numeron? -Ei tarvitse. Se näkyy tässä.
6175550968. Kuulostaako tutulta?
Ei. Mutta erääseen numeroon pitää soittaa heti.
Hätänumeroon!
PUHELINNUMEROTIETOKANTA
Se on prepaid-puhelin.
Se narttu käytti burneria.
Tiedätkö, kuka voisi olla ihastunut sinuun tai…
Miten sellaisen tilanteen voi havaita?
Joku, joka oikeasti vaikuttaa juttelevan kanssasi mielellään.
On eräs, mutta hän on mukavin nainen, jonka olen ikinä tavannut.
Kaikkihan ne ovat, kunnes tappavat sinut. Mikä sen epätoivoisen iljetyksen nimi on?
Lukion hattutemppu, Violet Valentine.
Hänkö? Ja sinä?
Siis…
Selvä. Koetetaan saada tunnustus.
Tämä on kuin suoraan rikossarjasta.
Myrskyhaukka paikoillaan ja kangistunut. Loppu.
Ensinnäkin, emme käytä koodinimiä.
Onko selvä? -On.
Lähetitkö lisäjoukkoja asunnolleni vahtimaan äitiäni? Loppu.
Meillä ei ole nyt paljon väkeä. Pyysin isä Davea vahtimaan häntä.
Ei! Pyydän aseistettua yksikköä sijaintiin. Loppu.
Valitan. Väkemme ei riitä tänään.
Tuolta hän tulee.
No niin, Hubie. Show alkaa. Muista, että haluamme tunnustuksen.
Entä, jos en saa häntä tunnustamaan?
Jos sinusta tuntuu, että olet tehnyt kaikkesi tai olet vaarassa,
sano koodisana, ja soitamme burner-puhelimeen.
Jos hän vastaa, hän on syyllinen. -Mikä se koodisana olikaan? Loppu.
Sinun ei tarvitse sanoa "loppu". Koodisana on "kurpitsa".
Selvä. Vihollinen kello 12:ssa.
Kolme samasta tikusta. Polta, jos löytyy. -"Polta…" Mistä hitosta hän puhuu?
En tiedä.
Miksi pyysit minua tulemaan tänne?
Mitä nyt?
Kurpitsa.
Suoraan kurpitsaan?
Kurpitsa mitä?
Vain kurpitsa. Älä tapa minua.
Ei voi olla totta. -Soitan.
Hubie.
En ikinä satuttaisi sinua.
Kiitos. Kurpitsa.
Nyt! Kurpitsa.
Se soi. -Onko tämä pilaa?
Tarkkaileeko joku meitä nyt?
Kukaan ei näe eikä kuule meitä. -Puhelin ei liene hänen mukanaan.
Haloo?
Halusin kertoa, että olen ollut rakastunut sinuun toisesta luokasta asti.
Mitä? -Haloo?
Voitko jäljittää sen nyt?
Hubie, olen ollut rakastunut sinuun ensimmäisestä luokasta asti.
Mikä sinulla kesti?
Olin rakastunut opettajaamme. -Neiti Glennoniinko?
Eikö hän ollut noin 70-vuotias? -Pidin hänen tuoksustaan.
Uskomatonta.
En voi uskoa, että vietin kolme vuotta syyttä itsevarman,
parrakkaan ihmisörkin kanssa, kun olisin voinut olla sinun kanssasi.
Auts. Tuo sattui jopa minuun.
Saan sijainnin. Katso tätä, Steve.
Luulin, että olit liian hyvä minulle. -Miksi?
Toistan, keskeytä tehtävä! -Nämä ovat elämäni parhaat uutiset.
Keskeytä. Tappajan kännykkä on talossasi!
Äiti!
Ei! Eikä!
Lukitse ovet! Älä avaa niitä missään nimessä!
Pidä huolta lapsistasi! Aion varastaa veneen!
Äiti!
Rakastan sinua!
Voi ei. Hän sai isä Daven.
Voi luoja.
Mikset vahdi äitiäni?
Tappaja on talossa!
Talossa ei ole muita kuin äitisi.
Hubie? Auttaisitko minut alas?
Äiti!
Olet kunnossa.
Olen toki. Miksen olisi?
Voi ei.
KAJAKKIMELONTA SAA MINUT KOSTUMAAN
Siis…
Olenko sinun rakkaimpasi, äiti?
Aina, Hubie.
Ja yrititkö tänään…
Yrititkö näyttää, miten paljon rakastat minua?
Kyllä vain. Minä todellakin yritin.
Hubie! -Hubie!
Auta meidät pois täältä! -Apua!
Auta meitä, ole kiltti!
Äidissäsi on jotain vialla! -Tule tänne ja anna minun motata äitiäsi!
Hyvät uutiset ovat, että olette yhä elossa. Olin…
Hyvä havainto, pässinpää! Auta meitä nyt!
Olen kovin pahoillani. -Yritin jo selittää sen sinulle, Hubie.
Jos et pistä vastaan, kiusaajat eivät lopeta ikinä.
Minun piti siis panna vastaan puolestasi.
Ole kiltti, Hubie!
Tuo on bensaa!
Olisit vain pannut kutinapulveria heidän makuupusseihinsa.
Tämä on liiallista.
Älä tee tätä. Olen ystäväsi ikuisesti.
He ovat takapihalla.
Kuvaa.
Sinun ei tarvitse tehdä tätä, äiti.
Olemme suorassa lähetyksessä kauheiden halloweentapahtumien keskellä.
Äiti.
En halua sinun tekevän tätä. -Tiedän.
Siksi oletkin niin ihana. Ja siksi minun pitää tehdä se.
Minun pitää korjata se ennen lähtöäni.
Ennen lähtöäsi?
Taivaaseenko? -Joudun luultavasti helvettiin.
Poliisit tulivat! Menet vankilaan, senkin hullu eukko!
Sitten minun on parasta tehdä tämä nyt. -Luoja. Ei, odota.
Ei!
Älä, ole kiltti! -Pysäytä hänet, Hubie!
Hubie!
Ei!
Ei.
Ajattelet aina kaikkia muita etkä ikinä itseäsi.
Mutta siksi kai oletkin sankari.
Hubie!
Ei!
Voi pojat. -Seis, rva Dubois!
Älkää ampuko ennen kuin käsken. -Miksi toimmekaan heidät?
Asemalla ei ollut ketään. Oli pakko.
Olen pahoillani, äiti. Tämä on minun syytäni.
Ei se mitään, Hubie.
Hubie! Äkkiä nyt, typerys. -Irrota meidät heti!
Kuunteletko sinä? -Okei. Vau.
Hävetkää.
Hubie pelasti juuri henkenne, ja kohtelette häntä näin.
Voisiko joku teistä kertoa, miksi?
Katso nyt häntä!
Hän on niin… Hubie!
Niin, hän on Hubie.
Hän on avulias.
Hän on kohtelias, iloinen ja huomaavainen.
Onpa paha mies.
Iso-iso-iso-iso-iso-isoäitini antoi henkensä -
yrittäessään pelastaa viattomia.
Olin siellä.
Ja poikani teki vielä paremmin. Hän pelasti neljä kiittämätöntä aasia.
Kiitos, Pöpi.
Et voi edes kiittää häntä loukkaamatta häntä.
Anteeksi. En tiedä, miksi sanoin niin.
Johtuisiko se siitä, että tunnet olosi uhatuksi?
Minulla on paineita olla cool koko ajan.
Olen kateellinen, koska Hubie on oma itsensä.
Hiukseni lähtivät 20 vuotta sitten,
ja joka kerta, kun astun huoneeseen, tunnen itseni hölmöksi.
Miksi jollakin Hubien kaltaisella on niin paksu, elinvoimainen tukka,
ja minä näytän rusinalta?
En ole ikinä saanut seksuaalista tyydytystä.
Mutta… -Suu kiinni, Lester.
Olet yleensä paikalla. Tiedät, että se on totta.
Arvelen, että -
Hubie ei ole harrastanut paljon seksiä.
En, rouva. -Hän ei ole harrastanut seksiä ikinä.
Mutta hänellä on toivoa.
Hän ja hänen kirottu toivonsa!
Minulla diagnosoitiin lukihäiriö kahdeksannella luokalla.
Teeskentelin lääkäreille, mutta olen oikeasti vain tyhmä.
En ole ikinä kertonut kellekään.
Olette varmaan kaikki yllättyneitä.
Minä en yllättynyt. -Ei.
Yllätyitkö sinä? -En.
Mutta Hubie käyttää isoja sanoja, ja ne tulevat häneltä niin luontaisesti.
Se ärsyttää minua.
Sen tyhmyyden takia.
Lankoni sanoi kerran, ettei minulla ole kunnianhimoa.
Sitten hän puri minua, ja minusta tuli ihmissusi.
Näettekö?
Hubie on fiksu, hänellä on hyvä tukka ja toivoa seksistä.
Mutta minusta hänen paras ominaisuutensa on tämä.
Hän kestää kaikki loukkauksenne ja heittämänne esineet -
ja vastaa huumorilla ja ystävällisyydellä.
Voitteko sanoa samaa?
Kestäisikö kukaan teistä sitä, miten kiusaatte minun Hubieani?
Pidätin viime viikolla erään rattijuopon.
Hän sanoi, että oli kunnia tulla Muppetin pidättämäksi.
Esitin, etten kuullut sitä. Mutta itkin poliisiautossani puoli tuntia.
Näetkös, Hubie? Todellinen rohkeus on ystävällisyyttä.
Jopa niille, jotka ovat julmia sinulle.
Halusin aina olla yhtä mukava kuin sinä, äiti.
Olit mukavampi.
Nyt tiedän, että olet valmis levittämään siipesi ja lentämään ilman minua.
Sinun ei tarvitse pelätä enää.
Olen tunteellinen.
Ja haluttaa vähän.
Ei sinua.
Muista, että rakastan sinua aina.
Ja iloista halloweenia.
Frankenstein!
Missä? -Missä?
Toinen kerta tänä yönä.
Yritetään tuota hoitajien kanssa. -Okei.
Hubie!
Veri. Se menee minun…
Iloista halloweenia.
En vieläkään tajua yhtä juttua. Miksi hänen äitinsä tappoi Peanut-possun?
Se olin itse asiassa minä. Minua alkoi huikoa.
Heidät pitää palauttaa mielisairaalaan.
Massachusettsin Salemissa on ollut maaginen ilta.
Anteeksi. Saanko sanoa jotain? -Ole hyvä.
Hubie.
Haluan vain toivottaa hyvää halloweenia kaikille Salemissa.
Ja hyvää Valentinuksen päivää.
Puhun sinulle, Violet Valentine.
Ja… erosin juuri kanadalaisesta tyttöystävästäni.
Olen siis vapaa.
Luoja. -Neiti Valentine, tämä on sinulle.
Hubie, ole minun beibi.
Nami.
YKSI VUOSI MYÖHEMMIN
Lopettakaa pussailu ja katsokaa asujamme. -Totta kai.
Tulkaa näyttämään. -Katsotaan.
Voi luoja.
Kappas vain. Uskomatonta.
Isä Dave. Lapsuuden ystäväni Richie Hartman.
Onko tuo konstaapeli Steve? Ja yksi ja ainoa herra Walter Lambert.
Miten teitte tämän?
Mahtavat asut. Varsinkin sinun, Cooky.
Pidän siitä. Oletko sinä Muppet?
Toki.
Lapsemme ovat niin luovia. -He ovat mahtavia.
Et ikinä suudellut minua noin, Violet. -Tiedän.
Niin, no… -Isä, älä unohda nauhaasi.
Aivan. Kiinnittäisitkö sen?
Kiitos, Danielle ja kaikki.
Nähdään omenienpoimimiskisassa kello kymmeneltä.
Ja te kaksi. Menette juhliin myöhemmin, joten tein nämä teille.
Tässä on matzo-pyörykkäkeittoa ja merkinantopistooli.
Olet perseestä!
Anteeksi!
Kiitos, isä. -Ei kestä.
Ja tässä on kanagumboa ja hiustenkuivaaja.
Vau, mahtavaa.
No niin. Olkaa varovaisia.
Herra pormestari, viedään teidät keskustaan.
Heippa! -Rakastan sinua, isi!
Heippa! Rakastamme sinua. Nähdään myöhemmin!
Hei hei!
Hei, Hubie!
Olet äijä!
Kiitos. Opin kaiken äidiltäni, joka on takananne.
Lankaan menit, O'Doyle.
Hauskaa halloweenia!
Hauskaa halloweenia kaikille. Ja kaikille, kunnon pelästystä.
Ja niin Salemissa on koittanut uusi halloween.
Tarttukaa siis rakkaan pormestarimme -
ja vakiosoittajamme, Hubie Dubois'n, neuvoon ja pitäkää hauskaa turvallisesti.
Odota, kulta. Minulla on sinulle spagettia ja lihapullia.
Selvä. Tehdään kuin Kaunotar ja Kulkuri.
Murha!
Miksi me huudamme?
Viimeinen. Anteeksi.
Mikä sinä olet?
Kuka sinä olet?
Mikä sinä olet?
Rakensin lapsena karkeistani tornin.
Ja kaikki karkit, jotka käytin ennen kuin…
Auttakaa minua!
Nyt te olette kaikki pahassa pulassa.
Anteeksi!
Se olet sinä pähkinänkuoressa, Hubie.
Tässä on halloweenpähkinöitä, jotka tulostin.
Tuo oli…
Ei!
Hyvä kämppis.
Hubie Dubois!
Tässä on Hubie Dubois. -Hubie, seison takanasi.
Kyllä!
Seis, rva Dubois! -Älkää ampuko ennen kuin käsken.
Hiljaa! -Suu kiinni!
Mitä hittoa sinä teet?
Kiihotuitko siitä?
Ovatko nuo muka pieniä peniksiä?
Haista jalkojani.
Haista…
Haista jalkojani. -Oikeastiko?
Haista jalkojani.
Niin. Ei, oli hauskaa heittää häntä hodareilla.
Pöpi!
Syömme Peanutin tänä iltana.
Se oli minun… -Ole sinäkin hiljaa. Olet seuraava.
Huippua.
Ja… käy!
Ei!
Hubie!
Ei kivaa!
CAMERON BOYCEN RAKKAALLE MUISTOLLE
Lähti liian aikaisin. Ystävällisimpiä, siisteimpiä, hauskimpia -
ja lahjakkaimpia tuntemiamme lapsia.
Elät ikuisesti sydämissämme, ja sinua kaivataan kovasti joka päivä.
Tekstitys: Anu Uusitalo