Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tule. Tule tänne.
Suojelen sinua.
Nyagak!
Äiti!
Näit unta.
Mistä näit unta?
Hääpäivästämme.
Se selittää huudot.
Teitä kaivataan.
Miksi?
Älkää toivoko liikoja.
Teidät lähetetään takaisin kuolemaan, kuten ne paskiaiset aina lähettävät.
Entä lapsi?
Hänet menetettiin viime vuonna.
Onneksi olkoon.
Hyvällä tuurilla vapaudutte tänään.
Tänäänkö?
Pääsette vapaiksi turvapaikanhakijoina, herra ja rouva Majur.
Ette kansalaisina. Ette vielä. Ymmärrättekö?
Siihen saakka teillä on tiettyjä ehtoja.
Jos rikotte ehtoja edes kerran, joudutte takaisin tänne.
Silloin teidät voidaan lähettää takaisin.
Ymmärrättekö?
Selvä homma. Ehdot.
Teidän on raportoitava meille viikoittain. Yksikään kerta ei saa jäädä väliin.
Sanokaa "kyllä", jos ymmärrätte. -Kyllä.
Saatte 74 puntaa tukea joka viikko.
Teillä ei ole lupaa tehdä töitä tai tienata millään tavalla.
Sanokaa "kyllä", jos ymmärrätte. -Kyllä.
Viimeinen ehto. Teidät lähetetään valitsemaamme kotiin.
Teidän on asuttava siellä. Ette saa muuttaa sieltä.
Se on kotinne.
"Kyllä", jos ymmärrätte.
Olemme hyviä ihmisiä. -Ymmärrättekö?
Kyllä. -Kyllä.
Teidän ei tarvitse vakuuttaa minulle, että olette hyviä ihmisiä.
Minne menemme?
Terve.
Puhutteko englantia? -Kyllä.
Hyvä on.
Tämä on teille. Tässä se on.
Oma koti kullan kallis. Kunnon palatsi.
Yleensä se olisi puolet tästä ja väkeä olisi kaksi kertaa enemmän.
Tämä on vain teille.
Miksi olemme niin erityisiä? -Teitä onnisti.
Paska.
Pari sääntöä.
Ei kynttilöitä, ei tupakointia, ei eläimiä.
Korjataan tuo. Ei lemmikkejä, vieraita, ystäviä tai juhlia.
Ei pallopelejä, ei pelejä, ei palloja.
Lähistöllä on kauppa, josta saa ruuveja.
Tervehtikää naapureitanne.
Kaikki menee hyvin.
En ehtinyt kutsua siivoojia, mutta pyyhkikää hieman pintoja.
Läheltä löytyy lääkäri.
Piirrän kartan.
TUORETTA PIZZAA
Älkää välittäkö hajusta. Avatkaa ikkuna. Se tuulettuu kyllä.
Tärkeintä on, että tämä on teidän. Saatte uuden alun.
Itsevarma allekirjoitus.
Työskentelen pankissa.
Siis työskentelin.
Rial.
Onko koko talo vain meidän?
On.
Kokonaan.
Koti.
Isompi kuin omani.
Pärjäätte kyllä.
Kunhan sopeudutte tänne.
Emme aio palata.
Oikea asenne.
Tehkää tästä helppoa.
Olkaa ihmisiksi.
Tämä on uusi alku.
Synnymme uudestaan.
Uudestaan.
Haloo?
Outo maa.
Katso.
Kuningatar.
Missä Charles on?
Missä olemme?
High Streetillä.
Lontoossako?
Miksei?
Oletko pakolainen?
Minulla on jotain.
Ratsuväki saapuu Stoke Cityyn. Crouch...
Antaa mennä!
Hän on iso ja punainen Sänkyyn hän on liian isokokoinen
Peter Crouch
Hän on iso ja punainen Sänkyyn hän on liian isokokoinen
Peter Crouch
Lauloitteko lauluja siitä Peter Crouchista?
Aikuiset miehet.
Se oli hauska laulu. -Se oli kamalin kuulemani laulu.
Ehkä menen huomenna ulos. -Hienoa.
Äiti?
Bol?
Hei.
Haloo? Hei. Haloo?
Mitä helvettiä sinä teet?
Mene puhumaan tädillesi.
Juttele hänelle. -Hän ei ole tätini.
Voitteko auttaa? -Onko kaikki hyvin?
Missä Church Street on?
Anteeksi? -Mitä?
Church Street.
Touch Street?
Church...
Touch Street?
Se on "Church Street", muru.
Se on tuolla puolella vasemmalla.
Mistä sinä puhut? -Mitä tarkoitat?
Mene vasemmalle ja kadun päähän. Se on oikealla puolella.
Mitä? Se on tuolla pankin vieressä.
Tiedätkö pankin?
Hän on oikeassa. -Onko?
On kyllä. Mokasin. Se on tuolla pankin vieressä.
Varmasti? -Varmasti.
Apafa mitä?
Palaa Afrikkaan!
Palaa Afrikkaan. Täällä puhutaan englantia.
Kiva kaulakoru.
Se oli Nyagakin.
Onko hän tyttäresi? Omani on aikamoinen.
Onko hänet rekisteröity? Tutkitaan hänetkin.
Kaikki ok.
Nuo ovat nättejä.
Minulla on ollut ne pienestä asti.
Nämä tein itselleni veitsellä.
Kun löysin teurastetun perheeni.
Kotipaikassani on kaksi heimoa.
Molemmat tappavat toisiaan.
Jokainen merkitsee itsensä sen mukaan kumpaan kuuluu.
Merkitsin molemmat.
Selvisin, koska en kuulunut minnekään.
Menetimme hänet.
Ylittäessämme meren.
Vauhtia!
Joku taitaa asua tuolla.
Tule.
Anteeksi. Menetin ajantajun.
Kävitkö ulkona?
Hienoa.
Hienoa!
Ensi kerralla voimme käyttää pöytää.
Maistan vain metallia.
Siihen tottuu.
Me menestymme.
Olen nähnyt töitä.
Täällä saa tilaisuuden.
Voimme perustaa perheen.
Olen levoton.
Äitini kertoi minulle tarinaa.
Kylässämme oli aikoinaan kunniallinen, mutta köyhä mies,
joka halusi oman kodin.
Hän halusi sitä niin paljon, että hän alkoi varastaa muilta.
Eräänä päivänä -
hän varasti vanhukselta, joka asui joen rannalla.
Hän ei tiennyt, että kyseinen mies oli apeth.
Yönoita.
Varas ei voinut tietää, että kun hän rakensi kotinsa,
myös apeth asuisi siellä.
Joten aikanaan...
seinät alkoivat kuiskailla apethin loitsuja.
Varjoista...
saapui kuolleita.
Apeth ei lopettanut...
ennen kuin hän oli kuluttanut miehen loppuun.
Apeth on noussut merestä.
Se seurasi meitä tänne.
Se puhui minulle.
Mitä se sanoi?
Emme kuulu tänne.
Jos lähdemme ja maksamme velkamme takaisin...
se johtaa meidät hänen luokseen.
Nyagakin luokse.
Hän on poissa.
Hän on poissa. Meri vei hänet.
Et kuuntele.
Me selvisimme.
Ehkä jotain jäi... -Englantia.
Puhun äitini kieltä. -Kuuntele itseäsi.
Hän elää. -Ei elä!
Olemme surreet tarpeeksi.
Mitään noitaa ei ole.
Vakuutin itselleni, että se oli unta.
Ehkä olen häkeltynyt tästä kaikesta.
Kuvittelen olemattomia asioita.
Mutta katsottuani silmiisi...
Olet valehtelija.
Rial?
Äiti.
-Nya?
Äiti.
Näit sen.
Bol.
Mitä sinä teet?
Meidän on tuhottava kaikki. Se on kirottu.
Omaisuutemme on kirottu. -Mitä teet?
Mitä sinä teet? Anna olla! Se on isäni.
Meidät on merkitty. -Mitä tarkoitat? Mitä näit?
Bol?
Miksi? -Älä!
Älä vie minulta kaikkea.
Älä.
Hän ei halua jättää sinua.
Ehkä jos puhuisit...
Luulet ehkä, että sekoamme.
Ei ole tervettä, että olet koko ajan yksin.
Ajatustesi kanssa.
Keksimme sinulle tekemistä.
Jotain yhteisössä.
Saat ystäviä ja käyttäydyt hyvin.
Emme ole kuin he. -Voimme olla.
Etkö ihmettele, mitä se kertoo minulle?
Olet oikeassa.
Ehkä olet hullu.
Pelottelet itseäsi mielikuvituksellasi.
Kaiken kokemamme -
ja näkemämme jälkeen -
luuletko minun pelkäävän pieniä kolahduksia yössä?
Luuletko, että voin pelätä aaveita?
Voin saada hänet takaisin.
Ja kuulemma sinua pitäisi pelätä.
Tämä on kotimme.
Auta minua.
Kylmä.
Auta minua.
En saa henkeä. Auta minua.
En näe.
Äiti?
Äiti.
Nyagak?
Tämä on minun kotini.
Tämä on minun kotini!
Ulos!
Tämä on minun kotini!
Minun kotini!
Adam, haetko hänelle mehua?
Mitä nyt, Bol?
Talo.
Onko jotain ongelmia?
Haluatko asua muualla?
Ai. Okei.
Käykö se?
Voimme tutkia asiaa.
Kerro ensin syy.
Voisitko kertoa jonkin ongelman?
Siellä on tuholaisia.
Rottia ja ötököitä. Ne sairastuttavat meitä.
Rial on sairas.
Kävikö hän lääkärissä? -Kävi.
Lääkäri sanoi: "Muuttakaa pois talosta."
Meidän on muutettava. -Minne?
Hänen talonsa on isompi kuin minun. -Samoin.
Tämä herättää paljon kysymyksiä.
Bol.
Minä...
Sinulta kysytään, mikset sopeudu. -Sopeudu?
Me sopeudumme.
Minäkin olin töissä pankissa ennen kuin työt siirrettiin ulkomaille.
Monet päätyvät yllättäviin paikkoihin.
Minusta elämä vain yrittää saada sinut tajuamaan, millainen mies olet.
Ymmärrätkö?
Yritän selvittää sitä.
Tarvitsen vain uuden talon. -Onnistuu.
Tutkinnan jälkeen.
Tutkinnanko? -Katso itseäsi. Olet sekaisin.
Näytät voivan pahoin. Haiset pahalta.
Tässä ei ole järkeä. Se tulisi rapottiin.
Sitten...
muut, en minä, mutta muut kysyvät, miksi puret ruokkivaa kättä.
Mikä vain kelpaa.
Kaikkialla on rottia. -Mikä vain.
Ei ole kyse rotista.
Jokin on hyvin pahasti vialla...
Mikä?
Mikä? Kerro.
Sinä kuitenkin naurat.
Vien asiaa eteenpäin, jos haluat.
Kyllä. -Minä teen sen, jos haluat sitä.
Kyllä.
Bol.
Odota.
Äiti.
Miksette vain lähde?
Mitä?
Miksette vain lähde? -Asumme täällä.
Teidät heitetään kuitenkin ulos.
Yritän auttaa.
Kestätte viikon.
Aika isoja rottia.
Väitätkö, että rotat...
tekivät tämän?
Älä viitsi.
Tästä on tehtävä ilmoitus.
Pyydän.
Minun on otettava kuvia.
Ei. Ole kiltti. Ei.
Ei!
Korjaan tämän.
Emme palaa.
Pyydän.
Olemme hyviä. Muistatko?
Emme palaa.
Hyvä on, herra Majur.
Saatte vain varoituksen.
Hetkinen. -Hoidan asian.
Kerroitko heille noidasta?
Et kertonut heille.
Tässä talossa on suuri peto.
Se seurasi meitä tänne.
Mieheni on jahdannut sitä yöllä vasaran kera.
Se osaa suuria taikoja.
Se täyttää talon aaveilla.
Se piinaa miestäni hänen vierailuillaan.
Nyagakin.
Aviomieheni on jääräpäinen mies.
Hän uskoo voivansa kieltää sen.
Laita se raporttiisi.
Tästä on raportoitava. Heidät karkotetaan.
Hänellä oli lakanat yllään.
Tätä he haluavat.
He haluavat nähdä meidät hulluina. He tuntevat olevansa isoja miehiä.
He eivät halua muistutusta siitä, että he ovat heikkoja.
Kuinka köyhiä, laiskoja -
ja tylsistyneitä he ovatkaan.
Rial.
Anteeksi.
Rial.
Ja sinä.
Ihailet heitä silti.
Anelet heiltä.
Kiität heitä maustamattomista tähteistä, jotka saamme.
Hotkit ne suihisi.
Anna heidän lähettää meidät takaisin. -Tämä on kotimme.
Me palaamme.
Minä lähden.
Kanssasi tai ilman.
Unohdit nopeasti kaiken sen, mitä koimme päästäksemme tänne.
Unohdit nopeasti tyttäremme.
Olet sairas.
Tämä on kotimme.
Et mene minnekään.
Tällä kertaa puhut minulle.
Missä olet?
Varas.
Näyttäydy.
Elämäsi ei ole sinun.
Sinä varastit sen.
Maksa velkasi.
Olet peto.
Sinä olet peto.
Minä olen teurastaja.
Seuraan sinua kaikkialle.
Olet nyt minun.
Mitä haluat?
Henkesi Nyagakia vastaan.
Mitä?
Ota tämä veitsi ja avaa lihasi.
Kehosi hänen kehostaan.
Mikset tee sitä itse?
Et voi koskea minuun.
Et voi satuttaa minua.
Olet pelkkä temppuilija.
Ole kuin kotonasi. Kuvat eivät satuta minua.
Mikset nuku?
Ei.
Ei! Lopeta!
Ei, lopeta.
Lopeta!
Kuvat eivät voi satuttaa minua.
Rial!
Ei.
Irti minusta. -Tule takaisin.
Älä koske minuun!
Pysy talossa! -Irti minusta!
Rial!
Rial?
Tiedän, mikä olet.
Tämä on vain unta.
Missä hän on?
Kuka?
Tyttäreni.
Kuka?
Rial?
Rial!
Rial.
Tule tänne.
Ei hätää.
Olen tässä.
Rial?
Rial.
Katso minua. Katso minua.
Meidän pitää lähteä.
Nyt. Meidän on mentävä. Tule.
Rial.
Ole kiltti. Rial. Ole kiltti. Rial.
Tule.
Rial, tule.
Tule.
Äkkiä.
Liikettä! Pyydän.
Siinä se.
Onko tilaa kahdelle? -Ei.
Vielä kaksi!
Vain lapsia.
Tule. No niin.
Irti. -Tilaa on vielä!
Ei. -Odottakaa.
Pyydän! -Äiti.
Liikaa.
Meillä on täyttä.
Odottakaa!
Olen pahoillani.
Meidän on mentävä. Vain lapsia.
Meidän on mentävä!
Hän on lapsi!
Ole kiltti!
Anteeksi. Kiitos.
Ei hätää.
Sinulla ei ole tytärtä.
Suojelen sinua.
Onko hän...?
Onko hän kuollut?
Päästä irti!
Bol! Nyagak!
Voin tuoda hänet takaisin.
Leikkaa hänen lihaansa.
Anna hänen ruumiinsa.
Annan sinulle haluamasi.
Äiti.
Se haluaa tätä.
Se tulee hakemaan minua.
Haluan pelastaa hänet.
Olisi pitänyt yrittää enemmän.
Olisi pitänyt pelastaa hänet.
Minäkin näen ne.
Mitä näet?
Näen hänet.
Heidät kaikki.
Veneestä ja kotoa.
Mitä se tekee meistä?
Hän tulee.
Hän tulee. Sinun on mentävä.
Mene.
Sinä olet minun.
Minun on sanottava hyvästit.
Menen kotiin.
Hei, Rial. Anteeksi häiriö.
Työskentelemme Markin kanssa. Saammeko tulla?
Sisään.
Näytätte hyvältä.
Onko täällä yhä noita? -Rial tappoi sen.
Taidan maalata huoneen punaiseksi.
Oletteko aivan hulluja?
Entä rotat?
Ehkä olin hieman dramaattinen.
Näettekö hänet yhä?
Nyagakin, vai?
Aaveet seuraavat ihmistä.
Ne eivät poistu koskaan. Ne elävät ihmisten kanssa.
Silloin pystyy kohtaamaan itsensä, kun ne päästää sisään.
Tämä on kotimme.
Olimme onnellisia.
Grilliä ei saisi käyttää.
Eikä seinälle saisi tehdä noin.
Selvä sitten. Tässä oli kaikki.
Aivan.
Kiitos, herra ja rouva Majur.
NETFLIX ESITTÄÄ