I aften!
Downloaded from YTS.MX
High School Musical: The Musical: The Series -
- bladrer i mindernes bog.
- Vi deler barndomsminder. - Jeg begyndte som ganske ung.
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Enkelte svipsere. - Var det okay?
- Nogle få overraskelser. - Vi glæder os til en verdenspremiere.
Og en masse musik.
Velkommen til High School Musical: The Musical: The Holiday Special!
Det her er så Arizona. Det er ikke ligefrem Nordpolen, -
- men det er her, jeg har fejret jul stort set alle år.
Jeg forbinder julen med min familie.
At vågne op juledag og se gaverne under træet.
Se, at småkagerne og mælken, vi stillede frem aften før, er væk.
Og hvad er jul uden en nisse? Heldigvis har jeg min hund, Violet.
Hun er bare skøn.
Hun pakker altid gaver op juledag, og hun bliver bare så begejstret.
I årenes løb har jeg været heldig at møde en masse mennesker.
Jeg vil gerne tilegne denne sang de fans, der er vokset op med mig, -
- og min vidunderlige High School Musical-familie.
Vi tilbringer ikke højtiden sammen, men musik kan altid føre os sammen.
NORDPOLEN
Hold da op.
Jeg er vokset op uden for San Diego sammen med fem søstre, -
- to vidunderlige forældre og al den musik, man kan ønske sig.
Min far var pianist og trommeslager. Vi har det nok alle sammen i blodet.
Nu er musik en enorm del af mit liv, og jeg skriver musik hver eneste dag.
I første sæson var jeg så heldig at få lov til at skrive en sang -
- sammen med skønne Olivia Rodrigo.
FØRSTE SÆSON
Og i anden sæson fik jeg den fantastiske mulighed -
- at skrive en julesang til min karakter, Ricky.
Han synger den til Nini, fordi han ikke har råd til en gave.
Det næstbedste, han kan gøre, er at skrive en sang til hende.
Det var en drøm at skrive den sang, og jeg tror næsten, det er løgn, -
- men jeg skal synge den for jer i aften for allerførste gang.
God fornøjelse med min og Rickys sang, The Perfect Gift.
Jeg er født og opvokset i Selma, Californien.
Vi er verdens rosinhovedstad, -
- hvis det ellers siger noget som helst om byen.
Jeg er vokset op uden for Pittsburgh, Pennsylvania, -
- og kommer fra en meget musikalsk familie.
Vi tilbragte altid julen hos mine bedsteforældre, -
- hvor vi stod på stolene og sang for hele familien.
Hvis de ikke sang med, så de beundrende på os, -
- mens vi børn blamerede os, fordi vi var fuldstændig frygtløse.
Jeg har set videoen af Joe Serafini, der synger Feliz Navidad.
Joe er så lille, og han synger: "From the bottom of my howart."
Det er bedårende.
Det bedste ved at være med i High School Musical er, -
- at man har fået en familie mere.
En hel gruppe mennesker, der elsker en og støtter en.
Som barn sang jeg med min familie, men med tiden går man hver til sit, -
- og nu har jeg en ny duetpartner.
Og nu ...
Hvor godt kender du skuespillerne?
Hvem ville give den bedste hjemmelavede gave?
Den, der ville give den bedste hjemmelavede gave, -
- må være Julia Lester.
Helt sikkert Julia. Hun er vild med batik.
Olivia. Hun er nok den mest betænksomme med gaver.
Olivia vil gøre sit yderste.
Nok Dara.
Dara eller Frankie, fordi de er så omsorgsfulde.
Frankie gav mig en gave, der havde kostet en del penge.
Jeg vælger Frankie, fordi jeg ved, han ikke er nærig.
Hvem står øverst på julemandens uartigliste?
Jeg vil ikke udlevere nogen.
Jeg tror, det er Joshua Bassett.
Formentlig Josh.
- Joshua Bassett. - Det må være Joshie.
De andre sagde mig, ikke?
- Han kan godt være en rod. - Han er en laban.
Selvfølgelig sagde de det!
Hvem spillede Lille Tim som barn?
Joe Serafini spillede Lille Tim fire år i træk.
Jeg spillede Lille Tim.
Joe Serafini spillede Lille Tim som barn.
- Det må have været Larry. - Var det Kate Reinders?
Hvad er Lille Tim?
Hvad er det?
Jeg er fra Woodland Hills, Californien. Min familie var bidt af drama.
Min far og min mor mødte hinanden på et teater, -
- og mine søstre og jeg er vokset op med at spille teater.
Der var i den grad en masse musicalenergi i vores hjem.
Begge grene af min familie er jøder, så vi har primært fejret hanukkah.
- Glædelig hanukkah. - Det er i morgen.
- Skal vi så have gaver? - Nemlig, og tænde lys.
- Have gaver? - Nemlig.
Jeg lavede honningkagehuse sammen med mine søstre, -
- men vi lavede dem af kiks og glasur, fordi vi jo er jøder.
Lad mig præsentere: Julias tårn!
Hvis jeg skal vælge en sang, -
- så kan jeg 100 forskellige julesange på rygraden.
Men der findes ingen hanukkahsange i Mariah Carey-udgave.
Derfor vil jeg i aften give hanukkah en lille smule musikvideospræl.
Og eftersom jeg er totalt dramanørd, -
- og det er indkodet i mit dna, vil jeg synge det som en medley.
L'chaim.
Jeg er vokset op i Arkansas i en lille by ved navn Rogers.
En by, hvor alle kender alle, fordi den er så lille.
Jeg er udpræget familiemenneske.
Min familie var ikke ligefrem rig, -
- men vi havde tid til hinanden, og det var det vigtigste for os.
Men da jeg ville til Los Angeles og forsøge mig som skuespiller, -
- besluttede min bror at bruge hele sin opsparing -
- på at give mig den mulighed.
Så min mor og jeg flyttede til L.A., hvor min karriere begyndte.
Der findes et julebillede af mig, -
- hvor jeg er iført præcis den samme stribede blå T-shirt, -
- som EJ har på i High School Musical: The Musical: The Series.
Jeg anede ikke engang selv, -
- at jeg åbenbart aldrig vokser fra mit tøj. Det er da sjovt.
Der er meget i livet, jeg elsker. Min familie og min tro, -
- men allerøverst på listen står min elskede Camaro.
Min røde skønhed, jeg kalder Arrow.
I dag skal jeg synge en sang i Hollywood -
- sammen med min dejlige bil.
Det er en sang fra 1980'erne.
Det er en drøm, der går i opfyldelse, og et rigtigt julemirakel.
FARS SLÆDE
Jeg voksede op i New York som et rigtigt dramabarn.
Jeg har et billede af mig klædt ud som lysestage, da jeg var fem år.
Jeg elskede at optræde for folk.
Jeg syntes, det var lidt pinligt, at jeg fejrede hanukkah og ikke jul.
Som lille ønskede jeg mig gaver af julemanden.
Jeg var bange for ikke at få nogen, selvom jeg havde været artig.
Nu, hvor jeg er blevet voksen, har jeg forliget mig med, -
- at jeg er jøde og fejrer en højtid, der ikke er den, alle andre fejrer.
Nu er jeg stolt af det.
Min sang handler om at drømme om noget, der ikke er der.
Det minder lidt om at spille skuespil. At skabe noget ud af ingenting.
Og så er den skrevet af Irving Berlin, en god, jødisk dreng ligesom mig.
Jeg håber, jeg kan gøre den ære.
Det vildeste, jeg nogensinde har ønsket mig til jul, var ...?
Jeg har altid ønsket mig en babyelefant.
Jeg ønskede mig den sorte Power Rangers-dragt, men fik den blå.
En skolepult. Hvorfor dog? For at lege, jeg var i skole.
Hvert eneste år ønskede jeg mig en ny American Girl-dukke, selvom de er ens.
Jeg kunne lege skole, når jeg ikke var i skole.
- Små søskende. - At være en havfrue.
- Barbie's Dreamhouse. - En Barbie-bærbar.
Jeg ønskede mig en brudekjole. Jeg fik alt muligt andet, -
- men jeg ville bare have en brudekjole.
Hvad så? Glædelig jul!
Jeg er vokset op i Baltimore, hvor min mor åbnede en dramaskole for børn.
Hun gjorde det til dels, fordi jeg var vildt genert som barn.
Den skole fik mig ud af min skal.
Jeg er dybt taknemmelig for min mor. Hun er en stor inspiration for mig.
Den her sang handler om julen set gennem et barns øjne.
Det dejlige ved at vågne julemorgen og være sammen med sin familie.
Vi ved godt, at vi alle sammen en dag vil blive voksne -
- og have muligheden for at blive et unikt og særligt menneske -
- med barndomslæren i bagagen.
Hvis jeg skulle sige noget klogt til mit yngre jeg ...
Nogle mennesker vil tvivle på dig, men du skal altid tro på dig selv.
Og få hver eneste dag til at føles, som om det var juledags morgen.
Hold fast i begejstringen, glæden og lysten til at blive ved. Punktum.
Jeg kommer fra en lille by i Michigan.
Jeg gik teatervejen i en ung alder. Jeg har altid sunget og danset.
Og snakket meget.
Jeg har spillet mange roller, som små piger drømmer om at spille, -
- som Annie og Dorothy i Troldmanden fra Oz.
Jeg har også spillet en del roller, som små piger ikke drømmer om, -
- såsom krabben Sebastian, grisen Wilbur og Lille Tim.
Tre år i træk.
Jeg kommer fra Louisiana, det dejlige drømmeland Louisiana.
I en tidlig alder debuterede jeg i rollen som en af Guds engle.
Jeg tog det dybt seriøst.
Hende, der lavede kostumerne, gav mig lipgloss på.
Og jeg syntes virkelig, det var det, der gjorde mig til en engel.
Det bliver en skøn aften, for jeg skal synge duet med Mark St. Cyr.
I kender ham som hr. Mazzara, som ikke er ret sød mod frøken Jenn.
Men jeg kan godt fortælle jer, at Mark St. Cyr er en skat.
Jeg har æren af at være hans første duetpartner -
- i hans første sangoptræden på tv. I kan godt glæde jer, alle sammen.
Jeg fik at vide, jeg skulle synge solo.
Ej, det er gas.
Hvad er dit nytårsforsæt i år?
I år har jeg haft mulighed for at være mere sammen med min familie.
Det betød meget for mig, så det vil jeg gentage i 2021.
At få mest muligt ud af den tid, man har sammen med andre.
At nyde alle livets skønne øjeblikke. Nogle gange løber tiden fra os.
Jeg vil fokusere mere på mine venner og min familie.
Prøve at leve mere i nuet og værdsætte det, man er i.
Det er om at nyde de stunder, for lige pludselig er de væk.
Jeg har meget det samme nytårsforsæt hvert år.
At være så godt et menneske, jeg overhovedet kan være.
Mit nytårsforsæt er altid noget fis. Det bliver alligevel aldrig til noget.
Mit nytårsforsæt er at møde Beyoncé. Jeg ved godt, det er lidt mærkeligt.
Selv hvis det er via Zoom, er det fint med mig.
Der findes vildt mange videoer af mig, der synger selvopfundne sange.
Jeg er enebarn, så mine forældre elskede at filme mig.
- Det er en Hannah Montana-farve. - Nemlig, skat.
Der er vildt mange optagelser af mig, der synger vrøvlesange.
Jeg er dybt inspireret af kvindelige singer-songwritere.
Taylor Swift, Fiona Apple, Lorde og den slags.
De største kunstnere lytter også, så jeg prøver at lære fra dem.
Jeg skal synge River af Joni Mitchell, en af verdens største sangskrivere.
Hun har skrevet en trist julesang, hvilket jeg synes er ret specielt.
Jul er lig med nostalgi for mange, -
- og den nostalgi betyder ikke nødvendigvis glæde og hygge.
Det fanger hun virkelig godt, så den glæder jeg mig til at synge.
Og nu er vi meget stolte over at præsentere en verdenspremiere -
- på den første sang fra sæson 2 af -
- High School Musical: The Musical: The Series.
Dramaeleverne fra East High -
- har oprettet en Instagram-side, der handler om mig.
Eller dramalinjen.
- Og de gør det som ægte dramaelever. - Ved at synge og danse på skolen.
Bagefter kommer en sidste sang, der vil få dig i julestemning.
Tak, fordi I var med til at fejre denne særlige højtid sammen med os.
Frankie og Dara, værsgo!
Mine damer og herrer, eller hvad I ellers måtte være:
Velkommen til East Highs dramalinjes splinternye Instagram-side.
Inde bag disse døre er teatersalen ved at blive renoveret, -
- som den så ud tilbage i 1960'erne, mens vi holder juleferie.
Hvad betyder julen for dig nu?
Nu om dage betyder julen for mig, -
- at jeg kan koble af fra arbejde og transport -
- og huske, hvordan det er at være en helt almindelig 16-årig pige.
For mig er julen en mulighed for -
- at ses med familien, som man må undvære det meste af året.
Jeg tænker på familien, sjov og ballade i sneen -
- og masser af mad.
Julen er kvalitetstid sammen med familien.
I ved det næppe, men kvalitetstid er et af mine kærlighedssprog.
Julen får mig til at tænke på mit barndomshjem.
Men nu, hvor jeg har Luke, går min jul ud på at skabe minder for ham.
Men han skal også lære, -
- at julen handler om at være elsket, ikke om alle de gaver, han får.
Han er nemlig den største gave, jeg nogensinde har fået.
Jeg har mulighed for at give noget igen til mine forældre.
De har ikke råd til at give alle i familien store gaver.
De gjorde deres bedste, så jeg er bare glad for -
- at kunne give dem og resten af familien noget. Det er jul for mig.
Oversættelse: Henrik Thøgersen Scandinavian Text Service