1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:09,680 --> 00:00:11,480
ОРИГИНАЛЬНАЯ СТЕНДАП-КОМЕДИЯ NETFLIX
4
00:00:18,080 --> 00:00:20,880
Прошу приветствовать на сцене…
5
00:00:20,960 --> 00:00:25,800
Хейзел Бруггер!
6
00:00:36,040 --> 00:00:37,840
Большое спасибо, Кёльн.
7
00:00:39,000 --> 00:00:40,280
Я очень рада быть здесь.
8
00:00:40,360 --> 00:00:43,600
А еще я рада,
что мое шоу будет наконец-то записано,
9
00:00:43,680 --> 00:00:47,280
и народ сможет посмотреть его дома
на своих экранах.
10
00:00:47,360 --> 00:00:50,480
Я вот обожаю смотреть всякое
на экранах.
11
00:00:50,560 --> 00:00:53,840
Я уже в детстве любила
залипать в телевизор.
12
00:00:54,560 --> 00:00:57,560
Мне и моим старшим братьям
не разрешали подолгу сидеть перед ним.
13
00:00:57,640 --> 00:00:59,240
Родители запрещали нам это,
14
00:00:59,320 --> 00:01:02,240
потому что они нас «любили»,
и бла-бла-бла.
15
00:01:03,200 --> 00:01:06,320
Они предлагали нам другое:
«Идите, что ли, на улицу…
16
00:01:06,800 --> 00:01:08,080
Пообщайтесь друг с другом…
17
00:01:08,160 --> 00:01:10,600
Вырежьте что-нибудь веселое
из морковки…»
18
00:01:11,520 --> 00:01:14,040
Но мы-то хотели залипать в телек.
В какой-то момент
19
00:01:14,120 --> 00:01:15,520
родители достигли возраста…
20
00:01:16,120 --> 00:01:19,560
…когда они начали
испытывать свои пределы.
21
00:01:20,040 --> 00:01:23,880
То есть стали задаваться вопросом,
как далеко они могут зайти,
22
00:01:23,960 --> 00:01:26,320
пока ребенок не скажет:
«Стоп, хватит уже».
23
00:01:26,920 --> 00:01:30,440
И одним из этих пределов стало правило,
которое они установили.
24
00:01:30,520 --> 00:01:34,960
Нам с братьями разрешили смотреть телек
ровно столько минут в день,
25
00:01:35,520 --> 00:01:37,760
сколько страниц книги,
мы в тот же день прочитали.
26
00:01:39,800 --> 00:01:41,520
Что за упоротое правило?
27
00:01:41,600 --> 00:01:44,560
Берешь самую прекрасную вещь в мире,
телевизор,
28
00:01:44,640 --> 00:01:48,000
и стравливаешь его
с самым худшим – чтением.
29
00:01:48,080 --> 00:01:51,880
И нам разрешали смотреть столько минут,
30
00:01:51,960 --> 00:01:55,640
сколько страниц прочитало
самое слабое звено в нашей цепи.
31
00:01:56,800 --> 00:01:59,520
Вокруг этого самого слабого звена
мы сидели словно чирлидеры:
32
00:01:59,600 --> 00:02:01,680
«Читай быстрее!
33
00:02:01,760 --> 00:02:04,560
Лизни палец,
так страницы быстрее перелистывать»
34
00:02:05,160 --> 00:02:08,000
Но одну передачу нам разрешали смотреть
при любых раскладах –
35
00:02:08,080 --> 00:02:09,160
«Спорим, что…?»
36
00:02:09,680 --> 00:02:12,400
«Спорим, что…?» мы смотрели каждый раз.
37
00:02:12,480 --> 00:02:15,800
Я выросла в пригороде Цюриха
в Швейцарии.
38
00:02:15,880 --> 00:02:18,600
То есть эта передача была
моим окном в Европу.
39
00:02:19,200 --> 00:02:20,720
Очень долгое время
40
00:02:20,800 --> 00:02:24,840
я думала, что в Германии полно людей
с бесполезными способностями.
41
00:02:26,160 --> 00:02:28,840
Но вместо того, чтобы стыдиться
этих странных способностей,
42
00:02:29,760 --> 00:02:32,680
они ими гордились и показывали их
перед миллионами зрителей.
43
00:02:32,760 --> 00:02:36,040
Если вдруг не знаете «Спорим, что…?»,
то вы многое пропустили.
44
00:02:36,120 --> 00:02:37,880
Выходит Томас Готтшальк,
45
00:02:37,960 --> 00:02:41,840
высокий блондин-баварец
с вьющимися волосами
46
00:02:41,920 --> 00:02:43,520
в ослепительном костюме,
47
00:02:43,600 --> 00:02:45,800
этакая гордая
немецкая тропическая птица.
48
00:02:45,880 --> 00:02:49,720
Он выходит и приветствует зрителей:
«Вечер добрый. Здравствуйте.
49
00:02:49,800 --> 00:02:52,040
Привет, Брюс Уиллис, добро пожаловать.
50
00:02:52,120 --> 00:02:55,520
Да, большой диван, знаю.
Самый большой диван во всей Гер…
51
00:02:55,600 --> 00:02:57,720
Поешь Haribo. Давай-ка, ешь Haribo».
52
00:02:58,920 --> 00:03:02,280
Брюс Уиллис сидит такой
в замешательстве и думает: «Ладно…
53
00:03:02,920 --> 00:03:04,840
Я слышал много негативного
54
00:03:04,920 --> 00:03:06,920
о немецкой индустрии развлечений,
55
00:03:07,000 --> 00:03:09,480
но это даже дерьмовее,
56
00:03:09,560 --> 00:03:11,440
чем я мог себе представить».
57
00:03:11,520 --> 00:03:13,720
«Брюс Уиллис, это Юрген!
58
00:03:14,520 --> 00:03:17,120
Юрген из Филлинген-Швеннингена,
59
00:03:17,760 --> 00:03:23,520
и по вкусу туалетной бумаги
Юрген может определить ее марку».
60
00:03:25,200 --> 00:03:29,200
Раздражение на лице Брюса Уиллиса
сменяется глубоким отвращением.
61
00:03:29,720 --> 00:03:31,280
Он засовывает палец в ухо,
62
00:03:31,360 --> 00:03:34,040
так как не врубается,
что ему только что перевели.
63
00:03:34,880 --> 00:03:36,080
И тут выходит Юрген.
64
00:03:36,160 --> 00:03:39,640
Юрген – 45-летний инженер-строитель
из Южной Германии.
65
00:03:39,720 --> 00:03:42,240
В гримерке его убедили,
66
00:03:42,320 --> 00:03:45,720
что выходить в велосипедных шортах –
не лучшая идея.
67
00:03:46,200 --> 00:03:49,560
Результатом переговоров стало то,
что он объявился в штанах,
68
00:03:49,640 --> 00:03:51,520
которые при помощи молнии…
69
00:03:52,440 --> 00:03:54,400
…можно сделать короче.
70
00:03:55,360 --> 00:03:57,800
Зрители думают:
«Юрген, что случилось-то?
71
00:03:58,320 --> 00:04:00,600
Ты на телевидении на три минуты.
72
00:04:00,680 --> 00:04:02,560
Какой у тебя план? С одной стороны…
73
00:04:03,360 --> 00:04:06,720
…облегающие шорты, с другой – бриджи?
Что ты пытаешься нам сказать?»
74
00:04:06,800 --> 00:04:11,280
На голове у Юргена затемненные
плавательные очки,
75
00:04:11,800 --> 00:04:15,120
заклеенные двумя миниатюрными рулонами
туалетной бумаги…
76
00:04:15,680 --> 00:04:18,600
…чтобы люди,
смотрящие это дома без звука…
77
00:04:19,160 --> 00:04:22,040
…или те,
кто в принципе мало чего понимают,
78
00:04:22,120 --> 00:04:26,520
смогли увидеть, что действительно важно
для Юргена в этой жизни.
79
00:04:26,600 --> 00:04:29,960
Томас и Брюс начинают обсуждать,
сможет он это сделать или нет.
80
00:04:30,040 --> 00:04:33,240
Томас говорит: «Конечно!
Он же из Филлинген-Швеннингена.
81
00:04:33,320 --> 00:04:35,960
Если кто-то и узнает бумагу по вкусу,
то это Юрген!»
82
00:04:36,040 --> 00:04:38,320
Брюс Уиллис говорит: «Нет, не сможет.
83
00:04:38,400 --> 00:04:41,880
Заберите меня отсюда.
Остановите это. Нет».
84
00:04:43,800 --> 00:04:47,280
Юрген смело начинает пожирать рулоны
туалетной бумаги, один за другим.
85
00:04:47,360 --> 00:04:49,240
Он, ясное дело, справился,
86
00:04:49,320 --> 00:04:52,640
и в качестве наказания
после шоу Томас Готтшальк
87
00:04:52,720 --> 00:04:57,720
трижды бьет Брюса Уиллиса
мертвой форелью прямо по харе.
88
00:04:59,600 --> 00:05:02,560
И это было шоу «Спорим, что…?»
Лучшее шоу на свете.
89
00:05:02,640 --> 00:05:04,280
Намного круче, чем какое-то чтение.
90
00:05:05,080 --> 00:05:07,600
И я в детстве была уверена,
91
00:05:07,680 --> 00:05:11,000
что однажды стану Томасом Готтшальком.
Это была моя самая большая мечта.
92
00:05:11,080 --> 00:05:13,120
Я хотела прическу
как у Томаса Готтшалька,
93
00:05:13,200 --> 00:05:15,320
хотела вести себя как Томас Готтшальк.
94
00:05:15,400 --> 00:05:16,680
Я хотела попасть в телек.
95
00:05:17,200 --> 00:05:19,360
И в итоге я попала на телек, и я…
96
00:05:19,960 --> 00:05:21,880
…до сих пор иногда на нём бываю, но…
97
00:05:22,560 --> 00:05:25,000
За кулисами на телевидении всегда так,
98
00:05:25,560 --> 00:05:29,680
что в каждом помещение
сидят два лишних человека,
99
00:05:29,760 --> 00:05:32,400
слишком поздно бросивших учебу
на соцфаке.
100
00:05:33,000 --> 00:05:34,440
И все разговоры скучны,
101
00:05:34,520 --> 00:05:37,160
поэтому я решила сделать
собственное шоу.
102
00:05:37,240 --> 00:05:40,040
Вместе со своим коллегой
Томасом Шпитцером
103
00:05:40,120 --> 00:05:41,680
я сделала шоу на YouTube.
104
00:05:41,760 --> 00:05:44,360
Снимала вечернее шоу
в собственной гостиной в Кёльне.
105
00:05:44,440 --> 00:05:47,240
И я думала, кого бы пригласить
в качестве гостя, ведь…
106
00:05:47,760 --> 00:05:49,000
…нужны же гости.
107
00:05:49,080 --> 00:05:51,720
В долгосрочной перспективе
это просто крик о помощи,
108
00:05:51,800 --> 00:05:54,120
так как постоянно общаешься
с пустым стулом.
109
00:05:54,680 --> 00:05:58,960
Я поразмышляла и связалась с людьми,
которые казались мне классными.
110
00:05:59,040 --> 00:06:02,920
Я считаю, Анке Энгельке очень крутая.
Одаренная, юморная актриса.
111
00:06:03,000 --> 00:06:06,320
Я спросила ее: «Слушай, Анке,
не хочешь поддержать меня?
112
00:06:06,400 --> 00:06:09,360
Приходи ко мне домой.
Гонорара не будет, но накормим M&Ms.
113
00:06:09,440 --> 00:06:13,160
Монтаж тебя не касается. Уж извини.
Все права остаются за нами.
114
00:06:13,240 --> 00:06:14,120
Есть желание?»
115
00:06:15,160 --> 00:06:17,880
Анке Энгельке сказала,
что при таких раскладах – вряд ли.
116
00:06:21,800 --> 00:06:24,840
Я подумала: «Жаль, что у тебя так плохо
с воображением».
117
00:06:24,920 --> 00:06:27,160
Второй вариант – Барбара Шёнебергер.
118
00:06:27,680 --> 00:06:30,080
Барбара Шёнебергер – очень приятная,
119
00:06:30,160 --> 00:06:32,560
очень эффектная немецкая ведущая.
120
00:06:32,640 --> 00:06:35,720
У нее длинные светлые волосы
и большие голубые глаза.
121
00:06:35,800 --> 00:06:38,360
Она всегда выглядит так…
немного удивленной…
122
00:06:39,240 --> 00:06:42,880
Будто ей не верится,
что снова оказалась на ТВ.
123
00:06:44,600 --> 00:06:46,800
Как будто она что-то ищет.
124
00:06:47,360 --> 00:06:50,840
Может, контактные линзы,
которые уже так-то у нее в глазах.
125
00:06:51,760 --> 00:06:53,520
Или какую-то мысль.
126
00:06:53,600 --> 00:06:56,400
И Барбара Шёнебергер
вообще не отреагировала.
127
00:06:56,480 --> 00:06:59,880
Я подумала, что раз уж никто не хочет
прийти на мое шоу,
128
00:06:59,960 --> 00:07:01,760
то приглашу-ка я тогда животных.
129
00:07:01,840 --> 00:07:06,080
Ведь в животных самое классное то,
что у них очень мало прав.
130
00:07:07,040 --> 00:07:10,840
У животных так мало прав,
что нам как обществу
131
00:07:10,920 --> 00:07:13,680
через десять лет будет стыдно за то,
132
00:07:14,240 --> 00:07:17,680
как мало мы пользовались тем,
что у них было так мало прав.
133
00:07:18,440 --> 00:07:21,560
Я спросила кёльнское агентство,
предоставляющее животных для съемок.
134
00:07:21,640 --> 00:07:24,800
«Киноживотные Ангелики»,
сразу видно, что профессионалы.
135
00:07:24,880 --> 00:07:28,200
Понятно кто – Ангелика.
Ясно, чем занимается – киноживотными.
136
00:07:28,280 --> 00:07:29,520
И Ангелика…
137
00:07:30,160 --> 00:07:32,320
…оказалась типичной
кёльнской девчонкой.
138
00:07:32,400 --> 00:07:33,960
Кёльнцы говорят на кёльше.
139
00:07:34,040 --> 00:07:36,920
Я даже не знала, что он существует,
пока не приехала сюда.
140
00:07:37,000 --> 00:07:40,880
Звучит это так: «Хлянем, шо получиццо.
По сю пору намана же было!»
141
00:07:40,960 --> 00:07:45,200
Будто на языке уже два промилле,
но тело уже в офисе.
142
00:07:47,360 --> 00:07:51,200
«Хлянем… Посмотрим, что получится.
Всегда же нормально было».
143
00:07:51,280 --> 00:07:54,760
Ни один адекватный человек на работе
такого не подумает.
144
00:07:55,880 --> 00:07:58,880
Нет таких, кто стоит
в химической лаборатории и думает:
145
00:07:58,960 --> 00:08:00,760
«По сю пору намана же было».
146
00:08:01,320 --> 00:08:03,760
Литий, вода, «не должно жахнуть».
147
00:08:05,760 --> 00:08:08,000
Короче, я спросила Ангелику…
148
00:08:08,080 --> 00:08:11,880
Спросила, сколько будет стоить
арендовать на съемки гуся.
149
00:08:12,400 --> 00:08:14,240
Я хочу арендовать гуся,
150
00:08:14,320 --> 00:08:17,560
притащить его к себе в гостиную,
проинтервьюировать и зачморить его.
151
00:08:19,360 --> 00:08:21,120
И тут настроение Ангелики изменилось.
152
00:08:21,200 --> 00:08:24,600
Исчезла доброжелательная девчуля,
и она заговорила по-другому:
153
00:08:24,680 --> 00:08:25,560
«Слышь чё!
154
00:08:26,400 --> 00:08:27,480
Чокнулась, штоле?»
155
00:08:28,600 --> 00:08:31,480
Гуся тебе?»
Так говорят кёльнцы, когда злятся.
156
00:08:31,560 --> 00:08:34,560
На первый слог
они агрессивно наклоняются вперед,
157
00:08:34,640 --> 00:08:37,320
а на второй – в ужасе отодвигаются.
«Слышь, чё!
158
00:08:38,240 --> 00:08:39,320
Чокнулась, штоле?»
159
00:08:40,200 --> 00:08:42,320
Лучше всего
при движении вперед выдыхать
160
00:08:42,400 --> 00:08:45,000
и вдыхать, когда отодвигаешься:
«Чокнулась, штоле?»
161
00:08:45,680 --> 00:08:46,520
«Гуся тебе?»
162
00:08:47,680 --> 00:08:52,000
Если бы «Дисней» снял фильм
про меха с приступами агрессии,
163
00:08:52,080 --> 00:08:54,040
они бы говорили, как Ангелика.
164
00:08:56,280 --> 00:08:58,600
Я спросила: «А в чём проблем с гусями?»
165
00:08:59,200 --> 00:09:02,640
А она мне: «Ты что,
не знаешь первое правило шоу-бизнеса?
166
00:09:02,720 --> 00:09:06,240
Никаких гусей на съемках.
Гуси тебе всё похерят».
167
00:09:08,320 --> 00:09:10,480
И повесила трубку.
Я никогда о таком не слышала.
168
00:09:10,560 --> 00:09:13,360
Я тут же загуглила
«гусь всё похерил».
169
00:09:13,960 --> 00:09:16,640
Моему взору предстали часы
видеоматериалов…
170
00:09:17,200 --> 00:09:20,680
…с гусями
которые ломали руки четырехлетним.
171
00:09:21,800 --> 00:09:26,120
И я считаю, что когда об этом знаешь,
когда узнаешь всё это про гусей,
172
00:09:26,200 --> 00:09:28,880
то смотришь на них уже по-другому.
Короче, гусь…
173
00:09:28,960 --> 00:09:31,560
…чем-то похож на облезлого лебедя.
174
00:09:32,120 --> 00:09:34,440
На лебедя с чужого района, что ли…
175
00:09:34,520 --> 00:09:37,400
На него вообще можно смотреть? Он как…
176
00:09:37,480 --> 00:09:39,560
…подросток, который ищет неприятности.
177
00:09:43,440 --> 00:09:45,840
А четырехлетние дети обычно
в свое свободное время
178
00:09:45,920 --> 00:09:46,880
тусуются на улице.
179
00:09:46,960 --> 00:09:50,120
У них, в общем, всё время свободное,
так что это обычное дело.
180
00:09:50,200 --> 00:09:51,800
Короче, они просто торчат на улице
181
00:09:51,880 --> 00:09:53,880
и занимаются своими делами
четырехлетних.
182
00:09:54,480 --> 00:09:59,280
Не знаю, что у четырехлетних за дела.
Не моя тусовка, но…
183
00:10:00,040 --> 00:10:03,400
Этот – ретро-четырехлетка.
Стоит такой, играет с йо-йо.
184
00:10:04,640 --> 00:10:06,120
«Мне четыре!
185
00:10:07,080 --> 00:10:10,040
Если кто-то спросит,
то четыре с половиной.
186
00:10:11,280 --> 00:10:13,720
Но четыре мне вчера исполнилось.
Плевать».
187
00:10:14,640 --> 00:10:16,840
А дальше появляется гусь.
188
00:10:17,400 --> 00:10:18,440
На Uber.
189
00:10:19,160 --> 00:10:22,280
Так как гуси срать хотели
на малый бизнес и природу.
190
00:10:22,360 --> 00:10:25,000
Он смотрит в окно, видит четырехлетнего
и говорит: «Сергей…
191
00:10:25,480 --> 00:10:26,480
Сергей, тормозни.
192
00:10:27,640 --> 00:10:28,880
Там вон четырехлетка.
193
00:10:30,400 --> 00:10:31,800
Сейчас будут проблемы.
194
00:10:31,880 --> 00:10:32,720
Время…
195
00:10:33,760 --> 00:10:35,200
…стресс о'клок. Дай-ка выйду».
196
00:10:36,320 --> 00:10:39,520
Гусь вылезает из тачки…
А вот и гуси, гляньте!
197
00:10:43,480 --> 00:10:46,640
Да, да, ныряйте в Рейн, бомжары.
198
00:10:49,480 --> 00:10:51,800
Вот теперь я реально всем довольна.
199
00:10:51,880 --> 00:10:53,880
Если бы мне полгода назад сказали:
200
00:10:53,960 --> 00:10:55,960
«Знаешь что?
Ты будешь снимать свое шоу,
201
00:10:56,040 --> 00:10:59,960
а мимо как раз вовремя
пролетят 20 гусей» – я бы не поверила.
202
00:11:01,840 --> 00:11:04,520
В общем, выходит гусь из Uber,
203
00:11:04,600 --> 00:11:07,080
уверенно подходит к четырехлетке…
204
00:11:09,320 --> 00:11:11,680
…ломает ему руку и возвращается в Uber.
205
00:11:11,760 --> 00:11:15,080
Четырехлетка весь в слезах,
он такого не ожидал.
206
00:11:15,160 --> 00:11:18,800
Его рука теперь – мешок с мясом,
наполненный костной мукой,
207
00:11:18,880 --> 00:11:21,760
а на нём йо-йо так тихо болтается
на ветру.
208
00:11:21,840 --> 00:11:25,640
Его мать видит это –
гуся она не заметила –
209
00:11:25,720 --> 00:11:28,320
и думает: «Сам виноват.
Слишком активно играл с йо-йо».
210
00:11:28,400 --> 00:11:30,120
Лепит ему подзатыльник.
211
00:11:30,200 --> 00:11:32,960
Гусь видит этот акт насилия,
212
00:11:33,040 --> 00:11:35,360
радуется, закуривает сигарету,
213
00:11:35,440 --> 00:11:37,440
ставит Сергею на Uber пять звезд.
214
00:11:39,280 --> 00:11:41,520
И вот это для меня слишком негативно.
215
00:11:41,600 --> 00:11:44,920
Такого мне дома не надо.
Я перезвонила Ангелике.
216
00:11:45,000 --> 00:11:46,360
Сказала ей: «Прости.
217
00:11:46,440 --> 00:11:49,120
Я не знала, что гуси – психопаты.
Это всё меняет.
218
00:11:49,800 --> 00:11:51,160
Есть еще какие птицы?»
219
00:11:51,240 --> 00:11:53,520
Она ответила: «Я тебе сыча пришлю».
220
00:11:54,320 --> 00:11:55,760
Я сказала: «Ага, отлично».
221
00:11:55,840 --> 00:11:58,560
Я была в отчаянии.
Не знала, что сыч вообще такое.
222
00:11:59,160 --> 00:12:00,400
Сыч – это…
223
00:12:01,160 --> 00:12:03,080
…реально разочаровывающее животное.
224
00:12:03,160 --> 00:12:06,120
По-другому вот не скажешь.
Начинается всё с оптики.
225
00:12:06,640 --> 00:12:09,880
Сыч похож на сову,
которую слишком хорошо помыли.
226
00:12:10,640 --> 00:12:13,920
Если поиграть с совой на улице,
то она испачкается.
227
00:12:14,000 --> 00:12:17,840
Жвачку на перья словит.
Вы пытаетесь эту жвачку с нее снять,
228
00:12:17,920 --> 00:12:20,680
арахисовым маслом, майонезом,
всё бесполезно.
229
00:12:20,760 --> 00:12:23,200
И теперь у вас очень грязная сова
230
00:12:23,280 --> 00:12:25,560
в жвачке, арахисовом масле и майонезе.
231
00:12:25,640 --> 00:12:27,640
И тут вы лезете в сеть и постите:
232
00:12:27,720 --> 00:12:29,880
«Народ, нужна помощь –
как отмыть грязную сову?»
233
00:12:29,960 --> 00:12:32,280
И вместо поддержки
234
00:12:32,360 --> 00:12:35,480
на вас льются
только пассивно-агрессивные комменты:
235
00:12:35,560 --> 00:12:38,720
«Чего ты вообще на улицу с совой вышла?
236
00:12:40,160 --> 00:12:42,880
Вообще-то, все знают,
что с такой великолепной птицей
237
00:12:42,960 --> 00:12:44,200
надо быть аккуратнее.
238
00:12:44,280 --> 00:12:46,680
Вот как раз из-за таких, как ты,
Германией в жопе.
239
00:12:46,760 --> 00:12:49,280
И вот поэтому я голосую за АдГ!»
240
00:12:50,520 --> 00:12:52,120
И ты думаешь такой: «Господи, люди,
241
00:12:52,200 --> 00:12:55,280
я же только спросила, как сову отмыть».
242
00:12:55,360 --> 00:12:56,720
Закрываешь ноутбук…
243
00:12:57,280 --> 00:12:59,400
…палишь бирку на сове.
244
00:13:00,320 --> 00:13:01,800
На ней: «только ручная стирка»
245
00:13:01,880 --> 00:13:04,520
Ручная стирка?
Я же себе не прабабушка!»
246
00:13:04,600 --> 00:13:07,600
Суешь сову ненадолго
в стиральную машину.
247
00:13:08,520 --> 00:13:10,400
Двадцать минут при 90 градусах.
248
00:13:11,440 --> 00:13:14,280
Сова выходит,
только она уже сыч, и…
249
00:13:15,000 --> 00:13:17,280
Сыч умеет делать только две вещи.
250
00:13:17,800 --> 00:13:21,400
Каждый сыч умеет делать лишь две вещи.
Во-первых, он может выглядеть так,
251
00:13:21,480 --> 00:13:26,160
будто смотрит очень нудный
и очень медленный теннисный турнир.
252
00:13:39,120 --> 00:13:42,320
А во-вторых, он еще выглядит так,
будто не совсем уверен,
253
00:13:42,400 --> 00:13:45,760
правда ли мяч коснулся линии или нет.
254
00:13:54,080 --> 00:13:57,920
Сыча привезли.
Аренда его стоит 400 евро.
255
00:13:58,560 --> 00:14:01,920
Для другой сцены нам с Томасом…
256
00:14:02,480 --> 00:14:04,520
По сути, была нужна я, топлесс.
257
00:14:04,600 --> 00:14:08,720
Я должна была показать сиськи,
но, согласно Томасу, «смеха ради».
258
00:14:10,640 --> 00:14:12,840
И я ему такая: «Нет, в смысле…
259
00:14:12,920 --> 00:14:15,280
Как можно смеха ради
показывать сиськи?»
260
00:14:15,360 --> 00:14:17,800
А Томас мне: «Надо,
чтобы это не показалось клевым,
261
00:14:17,880 --> 00:14:18,920
народ должен поржать».
262
00:14:22,080 --> 00:14:25,120
А я сказала: «Ну уж нет… Этого я…
263
00:14:25,200 --> 00:14:27,880
Я же сильная женщина.
Этого я делать не буду.
264
00:14:27,960 --> 00:14:29,240
Не надо мне такого.
265
00:14:29,320 --> 00:14:31,640
Не хочу я вообще…
266
00:14:32,360 --> 00:14:35,200
…палить свое тело
ради какого-то кликбейта.
267
00:14:35,280 --> 00:14:37,160
Я знаю, чего стою и на что способна.
268
00:14:37,240 --> 00:14:39,920
Такого мне не надо.
Я бы назвала себя феминисткой.
269
00:14:40,000 --> 00:14:41,760
Не буду я грудь показывать».
270
00:14:42,600 --> 00:14:43,480
Короче…
271
00:14:43,560 --> 00:14:45,880
…я позвонила стриптизерше.
272
00:14:47,120 --> 00:14:49,440
Ведь это и значит
быть сильной женщиной.
273
00:14:49,520 --> 00:14:52,280
Быть сильной женщиной значит,
274
00:14:52,360 --> 00:14:55,680
что ты различаешь среди женщин слабых…
275
00:14:56,680 --> 00:14:59,160
…и выделяться среди них тем,
что у тебя больше денег.
276
00:15:00,640 --> 00:15:03,200
Мне ответил агент стриптизерши,
и я его спросила:
277
00:15:03,280 --> 00:15:06,520
«А сколько будет стоить
показать на секунду сиськи?
278
00:15:06,600 --> 00:15:10,680
Не волнуйтесь, это смеха ради.
Всего разок, быстро вверх и сразу вниз.
279
00:15:10,760 --> 00:15:12,240
Лица женщины видно не будет.
280
00:15:12,320 --> 00:15:16,360
Нет нужды сводить женщину к ее лицу.
Разок только по-быстрому…»
281
00:15:16,960 --> 00:15:19,880
Он ответил: «Стоит 400 евро».
282
00:15:21,560 --> 00:15:24,520
А я ему: «Ты нормальный?
Я за 400 евро сыча арендую.
283
00:15:26,160 --> 00:15:29,680
А сыч не только топлесс,
на нём даже штанов нет. Так что…»
284
00:15:30,280 --> 00:15:33,120
За 400 евро я арендую обнаженного,
285
00:15:33,200 --> 00:15:36,920
мотивированного сыча,
ни разу не слышавшего слово «профсоюз».
286
00:15:39,120 --> 00:15:42,080
А затем я спросила актрису,
287
00:15:42,160 --> 00:15:46,000
не хочет ли она сыграть стриптизершу,
которая играет меня.
288
00:15:47,000 --> 00:15:48,880
Она согласилась за 50 евро.
289
00:15:49,920 --> 00:15:53,160
Небольшой лайфхак для всех вас.
Если надо что-то делать,
290
00:15:53,240 --> 00:15:55,880
а вам впадлу,
просто попросите актрису.
291
00:15:55,960 --> 00:15:57,160
В конце месяца: «Эй…
292
00:15:57,880 --> 00:16:00,240
Не хотела бы сыграть кого-то,
293
00:16:00,760 --> 00:16:02,480
кто поможет мне с переездом?»
294
00:16:18,920 --> 00:16:20,800
Я перестала пить противозачаточные.
295
00:16:20,880 --> 00:16:24,560
Кстати, сегодня не будет переходов.
Не хочу вас путать.
296
00:16:24,640 --> 00:16:26,520
Но времени на переходы
у нас больше нет.
297
00:16:26,600 --> 00:16:28,840
Если этот год чему-то меня и научил,
так это тому,
298
00:16:28,920 --> 00:16:30,280
что на переходы времени нет.
299
00:16:30,360 --> 00:16:33,800
И еще, сожалею, если вы вдруг ждете
от меня критику системы.
300
00:16:33,880 --> 00:16:35,720
Я не извиняюсь за то, что ее не будет,
301
00:16:35,800 --> 00:16:38,520
мне вас жалко.
Что вы пришли на комедийное шоу,
302
00:16:38,600 --> 00:16:40,800
чтобы услышать критику системы.
303
00:16:40,880 --> 00:16:44,680
Я считаю, критиковать систему
очень просто можно и дома самому.
304
00:16:45,240 --> 00:16:47,240
Открываете газету и думаете:
305
00:16:47,920 --> 00:16:50,200
«Мда, вот это наша система.
306
00:16:52,720 --> 00:16:53,920
Какая-то куча говна.
307
00:16:55,680 --> 00:16:57,040
Нет уж, я покритикую».
308
00:16:58,440 --> 00:17:02,120
Короче, отказалась от противозачаточных
и пошла к гинекологу.
309
00:17:02,200 --> 00:17:06,000
Мой гинеколог –
очень старый, очень белый
310
00:17:06,080 --> 00:17:08,560
и безумно гетеросексуальный мужчина.
311
00:17:08,640 --> 00:17:12,400
Я решила дать
и этой группе шанс на рынке труда.
312
00:17:12,480 --> 00:17:15,000
И… у меня есть подруги,
которых это напрягает.
313
00:17:15,080 --> 00:17:18,040
Они спрашивают: «А не странно,
когда гинеколог – мужик?
314
00:17:18,120 --> 00:17:19,040
Разве это не…»
315
00:17:20,640 --> 00:17:22,000
- «Что?»
- «Ну так…»
316
00:17:23,960 --> 00:17:25,160
- «Чего?»
- «Ну это…
317
00:17:25,840 --> 00:17:28,080
…сексуальная атмосфера в кабинете?»
318
00:17:30,160 --> 00:17:31,760
И нет, в общем…
319
00:17:32,320 --> 00:17:35,120
Во-первых, он настолько старый,
что ему вообще плевать.
320
00:17:35,200 --> 00:17:40,360
У него скорее чувство,
интуиция по поводу общей ситуации.
321
00:17:49,400 --> 00:17:52,800
Во-вторых,
почему женщина-гинеколог лучше?
322
00:17:52,880 --> 00:17:54,880
Конкуренция тут мне ни к чему.
323
00:17:54,960 --> 00:17:58,120
Если привлекательная,
образованная женщина зайдет
324
00:17:58,200 --> 00:17:59,240
и увидит меня…
325
00:18:01,960 --> 00:18:04,640
А в-третьих,
он абсолютный профессионал.
326
00:18:04,720 --> 00:18:07,400
Его ничто уже не удивит.
327
00:18:07,480 --> 00:18:09,080
Он говорит только медтерминами –
328
00:18:09,160 --> 00:18:11,880
только на латыни.
Я вообще ничего не понимаю.
329
00:18:11,960 --> 00:18:16,360
Это такой старичок из Цюриха,
мог бы шутки угарные отпускать,
330
00:18:16,440 --> 00:18:19,440
но он этого не делает.
Он не говорит «Фрау Бруггер,
331
00:18:19,520 --> 00:18:21,760
как там ваша улиточка поживает?»
332
00:18:23,080 --> 00:18:26,240
Было бы супер! Но нет.
Он говорит со мной на латыни.
333
00:18:26,320 --> 00:18:28,960
В общем, полдесятого утра в среду.
334
00:18:29,040 --> 00:18:31,400
На мне ни брюк, ни труселей.
335
00:18:31,480 --> 00:18:35,160
Старик уже полчаса говорит со мной
на чистой латыни.
336
00:18:35,240 --> 00:18:38,440
Именно так я представляю себе свидание
с папой римским.
337
00:18:40,600 --> 00:18:43,440
Нет, я не думаю,
что папа пошел бы со мной на свидание.
338
00:18:44,200 --> 00:18:46,200
Я для этого на 20 лет старовата.
339
00:18:48,560 --> 00:18:49,640
И я женщина.
340
00:18:56,640 --> 00:18:59,400
Первое, что нужно сделать у гинеколога…
341
00:18:59,480 --> 00:19:02,200
Внимание, это рубрика для юных девушек.
342
00:19:02,280 --> 00:19:05,520
Первое, что вам нужно сделать –
сдать образец мочи.
343
00:19:05,600 --> 00:19:09,480
Я уже там, очень мотивирована.
Но вот лишней мочи у меня не оказалось.
344
00:19:09,560 --> 00:19:13,160
Впервые пришла в такое место,
где надо было еще дома подумать…
345
00:19:14,680 --> 00:19:18,080
«Автобус уходит через две минуты,
мочевой пузырь полон на три четверти.
346
00:19:18,680 --> 00:19:21,120
Сходить перед выходом
или взять с собой?
347
00:19:21,200 --> 00:19:23,400
Может, кто-то там обрадуется».
348
00:19:24,520 --> 00:19:27,360
Я захожу к ним,
администратор дает мне стаканчик
349
00:19:27,440 --> 00:19:29,880
и говорит: «Фрау Бруггер,
образец мочи, пожалуйста».
350
00:19:30,400 --> 00:19:33,040
Я иду в туалет.
Чувствую огромное давление.
351
00:19:33,120 --> 00:19:36,240
Каким-то макаром мне удается
наполнить стакан на четверть.
352
00:19:36,320 --> 00:19:37,640
Ну же, Хейзел!
353
00:19:38,400 --> 00:19:40,800
Сезон спаржи же на дворе!
354
00:19:41,400 --> 00:19:44,120
А потом я ставлю стакан в шкафчик.
355
00:19:44,200 --> 00:19:46,920
Там есть такой шкафчик,
который можно открыть с одной стороны
356
00:19:47,000 --> 00:19:49,400
и с другой стороны.
Как рождественский календарь, но…
357
00:19:50,000 --> 00:19:50,920
Только на один день.
358
00:19:51,560 --> 00:19:54,080
Каждый день – Рождество,
а вместо конфет – писанки.
359
00:19:55,160 --> 00:19:57,280
И когда вы открываете одну сторону,
360
00:19:58,000 --> 00:20:01,320
вы молитесь,
чтобы с той стороны никого не было.
361
00:20:04,360 --> 00:20:07,080
«Фрау Хубер,
всё еще даете уроки флейты?»
362
00:20:09,680 --> 00:20:13,480
И это у хорошего врача.
Есть врачи, у которых таких шкафов нет.
363
00:20:13,560 --> 00:20:15,720
У них приходится выходить с чашкой,
364
00:20:16,280 --> 00:20:18,680
идти мимо всех, кто ждет своей очереди.
365
00:20:19,280 --> 00:20:21,640
Есть женщины,
которые делают это очень уверенно.
366
00:20:21,720 --> 00:20:23,200
Вот это моя цель в жизни.
367
00:20:23,280 --> 00:20:25,800
Стать одной из тех женщин,
которые просто выходят…
368
00:20:26,800 --> 00:20:27,960
…смотрят в глаза…
369
00:20:30,840 --> 00:20:32,240
«Привет.
370
00:20:33,360 --> 00:20:35,080
О, потекло пивко!»
371
00:20:37,600 --> 00:20:39,720
Потом я захожу в сам кабинет…
372
00:20:40,360 --> 00:20:43,400
…там холодно, на полу кафель.
Мой доктор смотрит на меня и говорит:
373
00:20:43,480 --> 00:20:45,720
«День добрый, фрау Бруггер.
Прошу, освободитесь».
374
00:20:46,360 --> 00:20:48,800
«Освободитесь».
Какое чудесное выражение.
375
00:20:48,880 --> 00:20:50,880
Какая чудесная идея, «свобода».
376
00:20:50,960 --> 00:20:53,800
На деле, он хочет,
чтобы я сняла штаны и трусы.
377
00:20:53,880 --> 00:20:55,560
А это никак не связано со свободой.
378
00:20:56,160 --> 00:21:00,000
У меня никогда не было ощущения,
что мои штаны ограничивают мою свободу.
379
00:21:00,080 --> 00:21:03,760
Я никогда не стою в комнате
с незнакомым человеком и не думаю: «Уф!
380
00:21:05,520 --> 00:21:06,600
Вот всё у меня хорошо.
381
00:21:07,480 --> 00:21:09,320
Но штаны эти…
382
00:21:09,920 --> 00:21:13,160
Вот бы их сейчас снять!»
383
00:21:13,240 --> 00:21:17,520
Я бы, скорее, предпочла надеть
еще одни штаны, но это не вариант.
384
00:21:17,600 --> 00:21:19,280
Но я их снимаю. Я командный игрок.
385
00:21:19,360 --> 00:21:21,240
Если сотрудничать,
то всё пройдет быстрее.
386
00:21:21,320 --> 00:21:24,440
Я снимаю штаны, снимаю трусы.
Сверху – в полном обмундировании.
387
00:21:25,000 --> 00:21:27,080
Футболка, свитер, куртка.
388
00:21:27,160 --> 00:21:28,240
Лыжные очки.
389
00:21:28,920 --> 00:21:31,360
Шлем такой с бутылками пива
слева и справа
390
00:21:31,440 --> 00:21:33,360
и надписью: «Я люблю Миннесоту».
391
00:21:33,440 --> 00:21:35,640
А снизу – носки на ногах.
392
00:21:37,320 --> 00:21:39,520
И тут возникает очень сложный вопрос.
393
00:21:39,600 --> 00:21:41,160
Вот эти носки сейчас…
394
00:21:41,880 --> 00:21:42,880
…снимать?
395
00:21:43,800 --> 00:21:46,480
Или стоит надеть снова обувь?
396
00:21:47,760 --> 00:21:51,240
Снять носки значит, что я хочу
чтобы он чувствовал себя спокойно.
397
00:21:51,320 --> 00:21:53,440
Я хочу, чтобы он думал,
что я в полном порядке.
398
00:21:53,520 --> 00:21:55,640
Что весело мне тут,
я делаю это по доброй воле.
399
00:21:56,200 --> 00:21:57,920
А если надену обувь –
400
00:21:58,000 --> 00:22:01,400
что это чисто рабочий момент.
401
00:22:01,480 --> 00:22:03,480
И это же очень странно выглядит,
402
00:22:03,560 --> 00:22:05,880
стоять без штанов и трусов,
403
00:22:05,960 --> 00:22:08,280
но в носках и сапогах.
404
00:22:08,880 --> 00:22:11,520
Дескать: «Слышь, мне дико хочется…
405
00:22:12,480 --> 00:22:14,400
…но время поджимает».
406
00:22:15,240 --> 00:22:19,320
И тогда я сделала единственное,
что казалось логичным в этой ситуации.
407
00:22:19,400 --> 00:22:21,040
Один носок сняла…
408
00:22:21,840 --> 00:22:23,800
…а с другой стороны надела сапог.
409
00:22:23,880 --> 00:22:27,280
Встала так слегка кособоко и сказала:
«Герр доктор,
410
00:22:27,360 --> 00:22:30,600
приступайте.
Чувствую себя максимально свободно».
411
00:22:31,640 --> 00:22:33,480
И начинается.
Дважды его просить не надо.
412
00:22:33,560 --> 00:22:38,160
Ты откидываешься, почти как у дантиста,
но с гораздо меньшим вниманием к лицу…
413
00:22:39,160 --> 00:22:40,920
Иначе меняйте врача.
414
00:22:41,640 --> 00:22:43,080
Это я про дантиста.
415
00:22:43,160 --> 00:22:47,960
И… только приступив к работе,
мой гинеколог начинает болтать.
416
00:22:48,040 --> 00:22:49,760
Когда он начинает обследование.
417
00:22:49,840 --> 00:22:53,480
А я вот при этом с ним беседовать
как-то не горю желанием.
418
00:22:53,560 --> 00:22:56,880
Но я же не знаю, что можно,
а что уже переходит грань дозволенного.
419
00:22:56,960 --> 00:22:59,120
На людях такое не обсуждают.
420
00:22:59,200 --> 00:23:00,040
Можно ли мне…
421
00:23:00,560 --> 00:23:02,120
…погладить его по голове?
422
00:23:04,480 --> 00:23:06,640
Ayayay, Papacito.
423
00:23:07,200 --> 00:23:09,680
Pero tú trabajas muy bien.
424
00:23:09,760 --> 00:23:11,480
Не знаю, почему по-испански,
425
00:23:11,560 --> 00:23:13,600
но это самое близкое к латыни,
что я знаю.
426
00:23:13,680 --> 00:23:15,240
А если волос на нём мало…
427
00:23:15,880 --> 00:23:20,080
…то пусть предложит маркеры
для рисования, как в детском ресторане.
428
00:23:21,840 --> 00:23:24,440
А потом он идет
за своими инструментами.
429
00:23:24,520 --> 00:23:25,920
Есть у него такой ящичек,
430
00:23:26,000 --> 00:23:29,040
купленный на аукционе
в Советском Союзе в 1890 году.
431
00:23:29,120 --> 00:23:31,920
Он всегда на 14 градусов холоднее
чем весь остальной кабинет.
432
00:23:32,000 --> 00:23:33,480
Не знаю, в чём тут дело.
433
00:23:33,560 --> 00:23:36,200
Оттуда он достает
свой любимый инструмент.
434
00:23:37,960 --> 00:23:41,000
А его любимый инструмент –
такая металлическая утка.
435
00:23:41,080 --> 00:23:43,280
Нажимаешь так ей на живот, и…
436
00:23:43,360 --> 00:23:44,520
…клюв распахивается.
437
00:23:48,920 --> 00:23:51,840
Звук она такой, конечно, не издает,
это я выдумала.
438
00:23:51,920 --> 00:23:55,160
Если с вами всё-таки издает,
значит, вы очень больны.
439
00:23:56,280 --> 00:24:00,760
В общем, клюв распахивается.
А формат у него меняется с 16:9 до 4:3.
440
00:24:02,240 --> 00:24:05,360
И первым делом
он проверяет мою спираль.
441
00:24:05,440 --> 00:24:07,400
Как я уже сказала,
таблетки я больше не пью.
442
00:24:07,480 --> 00:24:09,480
но беременеть всё еще не хочу,
443
00:24:09,560 --> 00:24:13,920
а медьсодержащая спираль –
очень надежный контрацептив.
444
00:24:14,000 --> 00:24:17,360
И ее название полностью ее описывает.
Это спираль из меди.
445
00:24:18,080 --> 00:24:21,840
А контрацептивом она является,
так как сперматозоиды…
446
00:24:22,520 --> 00:24:23,960
…по какой-то причине…
447
00:24:24,880 --> 00:24:26,800
…панически боятся меди.
448
00:24:27,480 --> 00:24:31,680
Я не знаю, в чём там дело. Видимо,
какая-то вампиро-чесночная ситуация.
449
00:24:32,880 --> 00:24:34,840
И я не знаю, кто это выяснил.
450
00:24:35,480 --> 00:24:37,880
Может, в средние века
был какой-то подросток,
451
00:24:37,960 --> 00:24:40,080
который на крыши церквей онанировал.
452
00:24:44,120 --> 00:24:47,800
И такая спираль живет семь лет.
Через семь лет ее надо менять.
453
00:24:47,880 --> 00:24:48,880
Через семь лет
454
00:24:48,960 --> 00:24:51,720
сперматозоиды теряют к меди
всяческое уважение.
455
00:24:52,600 --> 00:24:56,440
Может, спираль так ветшает,
что ее уже не воспринимают всерьез.
456
00:24:56,520 --> 00:24:58,760
Вся уже такая исписана
граффити и тэгами.
457
00:24:58,840 --> 00:25:02,240
А какой-то сумасшедший яичник
еще и закатал ее в туалетную бумагу.
458
00:25:02,320 --> 00:25:05,160
И поэтому у спирали внизу есть нить.
459
00:25:05,240 --> 00:25:09,800
А нить, как объяснил мне гинеколог,
должна быть определенной длины.
460
00:25:10,320 --> 00:25:14,080
Потому что если нить слишком короткая,
то спираль не вытащить.
461
00:25:14,920 --> 00:25:18,600
Не знаю, что тогда делают.
Наверное, ждут дальше…
462
00:25:19,120 --> 00:25:21,320
…надеются, что всё-таки забеременеют,
463
00:25:21,400 --> 00:25:22,840
чтобы ребенок
464
00:25:22,920 --> 00:25:24,360
по пути наружу…
465
00:25:32,680 --> 00:25:36,320
А это смертельно опасно,
ведь череп у него еще не сросся.
466
00:25:37,000 --> 00:25:38,360
В общем, скажем так…
467
00:25:38,440 --> 00:25:40,560
Это очень долгосрочный
метод контрацепции.
468
00:25:43,120 --> 00:25:46,760
То есть спираль держится семь лет
плюс одну беременность. И…
469
00:25:47,680 --> 00:25:51,280
«Знаете, фрау Бруггер…», –
продолжает объяснять мой гинеколог.
470
00:25:51,960 --> 00:25:54,440
«Слишком длинной
она тоже не должна быть.
471
00:25:55,040 --> 00:25:56,920
Если нить слишком длинная…
472
00:25:58,080 --> 00:26:01,280
…то она может начать мешать вам
в повседневной жизни».
473
00:26:04,280 --> 00:26:07,040
И вот тут я подумала: «Чувак…
474
00:26:07,880 --> 00:26:11,920
…как ты себе вообще
мою повседневную жизнь представляешь?»
475
00:26:12,920 --> 00:26:14,080
Или, может…
476
00:26:14,160 --> 00:26:17,480
Лучше так:
какой длины вообще эта нить?
477
00:26:17,560 --> 00:26:20,680
О чём мы говорим? 1,25 метра…
478
00:26:20,760 --> 00:26:22,440
Такой метод контрацепции?
479
00:26:22,520 --> 00:26:26,120
Что я просто такая стою
с длиннющей нитью
480
00:26:26,200 --> 00:26:28,040
на танцполе в клубе.
481
00:26:28,760 --> 00:26:31,320
Под крутую музычку нить вибрирует.
482
00:26:31,400 --> 00:26:33,920
Все смотрят на меня и думают…
483
00:26:34,000 --> 00:26:35,760
«Она воздушный шар, что ли?»
484
00:26:35,840 --> 00:26:38,720
Как спираль ограничит
мою повседневную жизнь?
485
00:26:38,800 --> 00:26:41,960
Я больше не смогу бегать по пляжу?
За мной такая…
486
00:26:44,280 --> 00:26:45,680
…нить развевается.
487
00:26:45,760 --> 00:26:49,080
Аккуратно щекочет загорелые лодыжки
британских туристов.
488
00:26:49,720 --> 00:26:52,400
А когда я еду на велосипеде, она так…
489
00:26:54,240 --> 00:26:55,600
…реет на ветру.
490
00:26:55,680 --> 00:26:58,880
Касается спиц.
Все дети на деревне такие: «Эй.
491
00:26:59,720 --> 00:27:01,080
Слыхали?
492
00:27:01,160 --> 00:27:03,840
У Хейзел не только
адекватный контрацептив…
493
00:27:04,480 --> 00:27:06,000
…но еще и мопед!»
494
00:27:07,560 --> 00:27:10,240
На правом повороте
нить застревает в спицах.
495
00:27:10,320 --> 00:27:12,000
Я перелетаю через руль.
496
00:27:12,080 --> 00:27:15,320
Велик в кустах, спираль рядом с ним.
А я думаю: «Нет!
497
00:27:15,400 --> 00:27:17,560
Дорогой же был вел!»
498
00:27:17,640 --> 00:27:20,440
К тому же, я, наверное,
сегодня же днем залечу.
499
00:27:22,440 --> 00:27:24,280
«Хватит вам уже болтать.
500
00:27:24,360 --> 00:27:26,960
Фрау Бруггер,
отвратительные вы вещи говорите», –
501
00:27:27,040 --> 00:27:29,240
прервал меня мой гинеколог.
502
00:27:30,600 --> 00:27:34,040
«Прошу вас.
У нас тут серьезный рабочий момент.
503
00:27:34,120 --> 00:27:38,320
А сценарии, которые вы описали, –
явная комедиантщина».
504
00:27:45,440 --> 00:27:47,160
«Конечно же нет», – сказал он.
505
00:27:47,240 --> 00:27:50,240
Речь шла о нескольких миллиметрах,
506
00:27:50,320 --> 00:27:53,080
максимум сантиметре.
507
00:27:53,160 --> 00:27:55,000
Если бы нить была слишком длинная,
508
00:27:55,080 --> 00:27:59,640
она могла бы помешать моему партнеру
при интимной близости.
509
00:28:00,640 --> 00:28:02,560
Это показалось мне очень трогательным.
510
00:28:02,640 --> 00:28:04,600
Что он беспокоился…
511
00:28:04,680 --> 00:28:07,480
…об интимном благополучии человека,
512
00:28:07,560 --> 00:28:09,080
которого я даже не знаю.
513
00:28:10,280 --> 00:28:13,400
Но потом я подумала:
«Секундочку, сейчас же 2020 год.
514
00:28:13,480 --> 00:28:15,480
Я не могу называться сильной женщиной,
515
00:28:15,560 --> 00:28:17,560
нанимать двойника,
чтобы палить грудь в сети,
516
00:28:17,640 --> 00:28:19,560
а потом стыдиться своей нити».
517
00:28:19,640 --> 00:28:22,080
Думаю, пришло время сказать:
«Знаете что?
518
00:28:22,160 --> 00:28:25,000
Я принимаю свою нить.
Если я вдруг пожелаю…
519
00:28:25,680 --> 00:28:28,280
…более экстравагантную ниточку,
520
00:28:28,360 --> 00:28:31,080
может, с парой бисеринок,
521
00:28:31,160 --> 00:28:33,040
коллекционной карточкой Оливера Кана…
522
00:28:34,120 --> 00:28:36,960
Если я захочу такое, то это мое право».
523
00:28:47,480 --> 00:28:48,720
Я потихоньку старею.
524
00:28:49,480 --> 00:28:52,000
Мне исполнилось 26.
525
00:28:52,520 --> 00:28:55,400
Не сказать, что совсем старая,
но для меня это рекорд.
526
00:28:57,080 --> 00:28:59,280
По себе я еще не замечаю, что старею.
527
00:28:59,360 --> 00:29:01,960
Я замечаю это по родителям.
Родители постепенно стареют.
528
00:29:02,560 --> 00:29:05,000
Да и они не такие уж старые, но…
529
00:29:05,520 --> 00:29:08,120
…мои родители сейчас такие, что…
530
00:29:09,360 --> 00:29:12,400
Если они вдруг решили купить
дорогую мебель…
531
00:29:13,240 --> 00:29:15,240
…то я бы хотела принять участие
в обсуждении.
532
00:29:17,600 --> 00:29:20,480
Но у нас хорошие отношения.
Я вижу их каждые несколько месяцев.
533
00:29:20,560 --> 00:29:23,560
С каждым разом, как я их вижу,
они разучиваются что-то делать.
534
00:29:25,200 --> 00:29:26,560
Но они очень довольны.
535
00:29:26,640 --> 00:29:29,960
Они скоро станут бабушкой и дедушкой –
мой старший брат станет отцом.
536
00:29:30,040 --> 00:29:33,600
Родители с трудом в это верят,
они безумно рады. Они…
537
00:29:33,680 --> 00:29:35,000
…обожают детей…
538
00:29:35,560 --> 00:29:36,800
…как оказалось.
539
00:29:38,040 --> 00:29:42,600
И этому ребенок уже можно больше,
чем когда-либо кому-либо из нас.
540
00:29:42,680 --> 00:29:45,320
Для него не существует правил.
Только любовь и конфеты.
541
00:29:45,400 --> 00:29:46,920
И как только он родится,
542
00:29:47,000 --> 00:29:49,960
он будет жить на верхнем этаже
дома моих родителей.
543
00:29:50,040 --> 00:29:52,880
Отдельная комната
со своей отдельной ванной.
544
00:29:52,960 --> 00:29:57,120
Моя мать уверена,
что этому ребенку нужна своя ванная.
545
00:29:58,160 --> 00:30:00,360
Я вот считаю, что нет, но…
546
00:30:00,440 --> 00:30:02,960
Первые три года
ребенок всё равно носит подгузник.
547
00:30:03,040 --> 00:30:05,160
А подгузник – это уже личная ванная.
548
00:30:05,840 --> 00:30:08,520
Если носишь подгузник,
у тебя по умолчанию личная ванна.
549
00:30:08,600 --> 00:30:10,880
«У меня тут личная ванная…
550
00:30:10,960 --> 00:30:13,000
Вам нужен образец мочи, доктор?
551
00:30:13,760 --> 00:30:14,640
Без проблем!»
552
00:30:24,840 --> 00:30:27,160
Меня свергли с трона –
я больше не малышка в семье.
553
00:30:27,240 --> 00:30:30,040
До сих пор я была самой младшей.
Но уже нет.
554
00:30:30,560 --> 00:30:32,880
Но всё не так плохо,
как я предполагала.
555
00:30:32,960 --> 00:30:35,800
Я пытаюсь это использовать,
стараюсь повзрослеть.
556
00:30:35,880 --> 00:30:38,560
Пытаюсь пересмотреть
свои отношения к веселью.
557
00:30:38,640 --> 00:30:40,960
У взрослых вот странные отношения
с весельем.
558
00:30:41,040 --> 00:30:44,200
Мне кажется,
что взрослые могут веселиться,
559
00:30:44,280 --> 00:30:46,000
но при этом не получать удовольствия.
560
00:30:46,680 --> 00:30:49,960
Например, средневековые ярмарки –
очень взрослые мероприятия.
561
00:30:50,040 --> 00:30:51,960
Может, вы бывали на таких.
562
00:30:52,680 --> 00:30:55,720
Попадаешь туда,
на такое растоптанное поле в Сааре.
563
00:30:56,400 --> 00:30:59,320
Думаешь такой: «Я, конечно,
много плохого про Саар слыхала,
564
00:30:59,400 --> 00:31:03,280
но вот это тут – самое отвратительное,
что я когда-либо себе…»
565
00:31:04,240 --> 00:31:08,640
Рядом ошивается какой-то Бьёрн
в леггинсах и костюме колокольчика,
566
00:31:08,720 --> 00:31:11,760
шарманит на каком-то
мутном инструменте. Все думают:
567
00:31:11,840 --> 00:31:14,840
«Бьёрн не в себе
или просто изучает германистику?
568
00:31:15,560 --> 00:31:18,040
Неважно, где вы и когда
на средневековой ярмарке,
569
00:31:18,120 --> 00:31:21,040
дождь там по умолчанию прошел
три часа назад.
570
00:31:21,120 --> 00:31:24,720
Там продается суп в хлебе,
а посетителям, в лучшем случае,
571
00:31:24,800 --> 00:31:26,240
там средненько.
572
00:31:26,320 --> 00:31:28,160
Все такие средней привлекательности.
573
00:31:28,240 --> 00:31:31,840
Все среднего возраста.
Поэтому ведь средневековая ярмарка.
574
00:31:31,920 --> 00:31:34,640
Но к реальному Средневековью
это не имеет никакого отношения.
575
00:31:34,720 --> 00:31:37,200
Клево было бы, если бы была такая зона,
576
00:31:37,760 --> 00:31:41,000
где царило бы настоящее Средневековье.
Идешь туда такая…
577
00:31:41,680 --> 00:31:44,640
Не знаешь,
справится ли твоя иммунная система.
578
00:31:44,720 --> 00:31:46,680
Я женщина. На мне штаны.
579
00:31:46,760 --> 00:31:49,280
Непростая тема,
мне, наверное, просто отрубят башку.
580
00:31:49,360 --> 00:31:52,560
Бабулька лежит
в собственной блевотине, помирает.
581
00:31:52,640 --> 00:31:55,280
Давно пора, ей уже 39 лет. И вот это…
582
00:31:55,880 --> 00:31:58,680
Это всё было бы интересно,
но в современном виде эти ярмарки
583
00:31:58,760 --> 00:32:00,920
никому не нужны.
На них никто не хочет идти.
584
00:32:01,000 --> 00:32:03,480
Даже человек
из настоящего Средневековья
585
00:32:03,560 --> 00:32:06,240
не захотел бы
на современную средневековую ярмарку.
586
00:32:06,320 --> 00:32:10,040
Будь у нас машина времени,
чтобы кого-нибудь из Средневековья
587
00:32:10,120 --> 00:32:12,600
катапультировать в Саар в 2020 году.
588
00:32:12,680 --> 00:32:17,000
Он бы вышел из машины времени и такой:
«Это чё такое? Что тут творится?»
589
00:32:17,080 --> 00:32:19,480
Только он говорит чуть иначе.
Он же из Средневековья.
590
00:32:21,000 --> 00:32:23,640
«Прекрасная дева.
Что здесь происходит?»
591
00:32:24,280 --> 00:32:27,000
Он говорит, как швейцарец,
которого переехала машина.
592
00:32:28,200 --> 00:32:31,880
Очень медленно переехал «Приус»,
на скорости меньше 5 км/ч.
593
00:32:31,960 --> 00:32:33,320
Он его даже не услышал.
594
00:32:33,960 --> 00:32:38,040
«Что? Суп в хлебе?
У нас ничего подобного не было.
595
00:32:38,120 --> 00:32:40,920
Где вы это всё вычитали?
596
00:32:41,000 --> 00:32:43,720
Думаете, у нас был такой профицит
зерновых продуктов,
597
00:32:43,800 --> 00:32:46,360
что мы из них
такие веселые штуки стряпали?
598
00:32:46,440 --> 00:32:50,080
Нет, есть было или ничего,
или суп, или хлеб.
599
00:32:50,160 --> 00:32:52,160
У каждого в семье была одна миска,
600
00:32:52,240 --> 00:32:55,040
вырезанная из позвоночника дедушки.
601
00:32:55,120 --> 00:32:57,840
А если миска ломалась,
то ты помирал с голоду».
602
00:32:59,640 --> 00:33:02,640
Я думала, что если не могу веселиться
как взрослые…
603
00:33:03,200 --> 00:33:06,000
…то уж хотя бы буду
как взрослые «невеселиться».
604
00:33:06,080 --> 00:33:10,040
Ведь это взрослые умеют очень хорошо.
Сознательно избегать веселья.
605
00:33:10,120 --> 00:33:11,720
Быть благоразумными.
606
00:33:12,280 --> 00:33:13,800
Собирать квитанции.
607
00:33:14,360 --> 00:33:16,920
Вычитать всякое из налогов.
608
00:33:17,640 --> 00:33:20,400
Надо всегда следить,
где об этом заходит речь.
609
00:33:20,480 --> 00:33:23,960
Три месяца назад я выступала
в автокинотеатре в Штутгарте.
610
00:33:24,040 --> 00:33:26,800
Я чуть ли не в порно себя почувствовала
в этот момент.
611
00:33:31,120 --> 00:33:33,880
«Да. Вычитай это всё. Да.
612
00:33:36,960 --> 00:33:39,640
Ударь меня своими документами!»
613
00:33:48,760 --> 00:33:52,720
Недвижимость – еще одна тема,
от которой у взрослых едет крышняк.
614
00:33:52,800 --> 00:33:56,480
Я нахожу это дико скучным.
Недвига же ничего не может.
615
00:33:56,560 --> 00:34:00,440
Объект недвижимости на 100% недвижим…
616
00:34:01,080 --> 00:34:03,720
Вам надо прямо прочувствовать,
617
00:34:03,800 --> 00:34:05,640
как мало может недвижимость.
618
00:34:05,720 --> 00:34:09,680
Каждый объект недвижимости умеет
на две вещи меньше, чем сыч.
619
00:34:10,680 --> 00:34:13,480
А вам от нее многого и не надо.
620
00:34:13,560 --> 00:34:16,800
Вам надо, чтобы она просто была
и стояла там же через 30 лет.
621
00:34:16,880 --> 00:34:20,840
Чтобы через 31 год можно было сказать:
«Гизела, хорошо, что…» Эй!
622
00:34:23,480 --> 00:34:25,000
Швабы, наверное…
623
00:34:27,000 --> 00:34:29,040
Никому не нужно,
чтобы недвига что-то делала.
624
00:34:29,120 --> 00:34:31,760
Надо, чтобы она просто была
и стояла на месте через 30 лет.
625
00:34:31,840 --> 00:34:33,720
Чтобы через 31 год можно было сказать:
626
00:34:33,800 --> 00:34:36,800
«Гизела, хорошо,
что мы купили ее тогда.
627
00:34:36,880 --> 00:34:38,600
Тогда у нас денег не было.
628
00:34:38,680 --> 00:34:41,080
А теперь у нас слишком много,
но скоро мы помрем».
629
00:34:49,960 --> 00:34:51,480
Вот это – немецкая мечта.
630
00:34:51,560 --> 00:34:52,800
И я тоже так хочу.
631
00:34:53,320 --> 00:34:57,560
Я пошла в банк и спросила,
могут ли они купить мне недвижимость.
632
00:34:57,640 --> 00:35:00,160
Никто же не может просто взять
и купить себе недвигу.
633
00:35:00,240 --> 00:35:02,120
Может,
только в Швейцарии, откуда я родом.
634
00:35:02,200 --> 00:35:04,520
Там есть такие,
которым это ничего не стоит.
635
00:35:04,600 --> 00:35:06,960
Они настолько богатые,
что у них другие навыки.
636
00:35:07,040 --> 00:35:10,720
Они живут в параллельном мире.
Они могут щелкнуть пальцами…
637
00:35:11,640 --> 00:35:13,800
И к ним подъезжает «Ламборгини»…
638
00:35:14,640 --> 00:35:16,120
…отсасывает им.
639
00:35:18,640 --> 00:35:21,320
«Я и не знал,
что "Ламборгини" такое умеет».
640
00:35:23,040 --> 00:35:24,560
Да, это гибрид.
641
00:35:26,320 --> 00:35:29,640
А вот нормальные люди,
чтобы купить что-то очень дорогое,
642
00:35:29,720 --> 00:35:31,600
должны пойти в банк и сказать:
«Эй, банк…
643
00:35:32,200 --> 00:35:35,240
…я тут слыхал, у вас дофига денег.
644
00:35:35,320 --> 00:35:38,080
У меня их пока не так много.
Можете дать мне своих?
645
00:35:38,160 --> 00:35:39,960
Я вам всё верну, клянусь.
646
00:35:41,080 --> 00:35:43,440
И я пошла в немецкий банк.
647
00:35:43,520 --> 00:35:47,160
То есть не в Deutsche Bank,
а банк в Германии. Я знаю себе цену.
648
00:35:47,240 --> 00:35:48,280
И я подумала…
649
00:35:48,880 --> 00:35:50,320
…пойду в немецкий банк,
650
00:35:50,400 --> 00:35:52,320
ведь половину времени
я живу в Швейцарии,
651
00:35:52,400 --> 00:35:54,120
а половину – в Германии.
652
00:35:54,200 --> 00:35:56,600
Если тут сидит кто-то из налоговой,
653
00:35:56,680 --> 00:36:00,520
то знайте,
я живу 55% времени в Швейцарии.
654
00:36:01,360 --> 00:36:03,360
Но я решила пойти в немецкий банк.
655
00:36:03,440 --> 00:36:07,120
Так как немецкий банк –
как разминка перед настоящим банком.
656
00:36:07,200 --> 00:36:10,760
Швейцарский банк – пугающее место.
В нём всё сделано из мрамора: пол,
657
00:36:10,840 --> 00:36:14,760
стены из мрамора,
растения, сотрудники. Всё мраморное.
658
00:36:14,840 --> 00:36:15,680
А…
659
00:36:16,240 --> 00:36:18,040
…немецкий банк – скорее как…
660
00:36:18,520 --> 00:36:19,640
…молодежный центр.
661
00:36:20,520 --> 00:36:23,720
Заходишь в него, в углу стоит диван,
который им пожертвовали.
662
00:36:23,800 --> 00:36:27,200
«Ага, ясно, можно было бы и избавиться.
663
00:36:27,280 --> 00:36:30,720
Пятно на нём какое-то, еще и движется,
на это я точно садиться не буду».
664
00:36:32,000 --> 00:36:35,000
И вот мне сложно сказать,
что мне больше по душе.
665
00:36:35,080 --> 00:36:38,640
Чтобы банк был куда лучше,
чем квартира, в которой я хочу жить,
666
00:36:38,720 --> 00:36:42,720
или чтобы банк был настолько всратым,
что в него не хотелось бы заходить.
667
00:36:42,800 --> 00:36:44,840
Если банк слишком красивый, то, думаю,
668
00:36:44,920 --> 00:36:48,120
местные работники стрясут с меня
слишком много денег.
669
00:36:48,680 --> 00:36:51,800
Но если банк слишком ушатанный,
тогда я даже не знаю,
670
00:36:51,880 --> 00:36:54,120
умеют ли тут вообще
обращаться с деньгами.
671
00:36:54,920 --> 00:36:58,920
Я вообще заметила,
что Германия и Швейцария очень разные.
672
00:36:59,000 --> 00:37:02,560
Короче, я считаю,
что эти страны максимально разные.
673
00:37:02,640 --> 00:37:05,080
Так как люди,
живущие в них, тоже очень разные.
674
00:37:05,160 --> 00:37:07,280
Бытует такое мнение,
что Германия и Швейцария –
675
00:37:07,360 --> 00:37:08,400
примерно одна страна.
676
00:37:08,480 --> 00:37:10,760
Для немцев Швейцария –
677
00:37:10,840 --> 00:37:14,880
это очередная геморроидальная шишка,
свисающая с Баварии.
678
00:37:14,960 --> 00:37:19,400
А швейцарцы иногда говорят о Германии
как о своем большом кантоне.
679
00:37:19,480 --> 00:37:22,360
Будто Германия – самая большая
швейцарская федеральная земля,
680
00:37:22,440 --> 00:37:25,560
а это уже капитальная мания величия.
681
00:37:25,640 --> 00:37:27,760
Называть Германию большим кантоном –
682
00:37:27,840 --> 00:37:30,160
это как если бы меланома пришла к врачу
683
00:37:30,680 --> 00:37:34,080
и сказала бы:
«Доктор, я что-то переживаю.
684
00:37:34,200 --> 00:37:36,880
У меня на спине огромный белый мешок.
685
00:37:36,960 --> 00:37:38,400
Пожалуйста, помогите.
686
00:37:38,480 --> 00:37:40,840
Я так больше не могу.
Он начинает разговаривать».
687
00:37:42,400 --> 00:37:44,680
Но Германия и Швейцария очень разные.
688
00:37:44,760 --> 00:37:46,720
Швейцарцы – очень вежливые люди.
689
00:37:46,800 --> 00:37:49,760
Я не считаю,
что швейцарцы лучше, но они поняли,
690
00:37:49,840 --> 00:37:53,280
что если быть вежливым,
то разговор закончится быстро.
691
00:37:53,880 --> 00:37:57,160
То есть когда один говорит:
«Добрый день». А второй ему:
692
00:37:58,320 --> 00:38:00,480
«Добрый день». Разговор окончен.
693
00:38:01,280 --> 00:38:03,080
Но если один швейцарец скажет:
694
00:38:03,160 --> 00:38:05,600
«Добрый день». А второй ему ответит:
695
00:38:06,400 --> 00:38:08,720
«Я твою маму шатал, сучий ты потрох»…
696
00:38:10,400 --> 00:38:14,440
То тут уж придется объясняться.
Надо будет отвечать за слова.
697
00:38:14,520 --> 00:38:17,280
Эта разница в менталитете
лучше всего проявляется,
698
00:38:17,360 --> 00:38:20,120
когда кто-то у вас на пути.
Когда это происходит в Швейцарии,
699
00:38:20,200 --> 00:38:22,480
один швейцарец стоит здесь,
другой – перед ним.
700
00:38:22,560 --> 00:38:26,120
Первый хочет обойти второго
и говорит: «Простите».
701
00:38:26,200 --> 00:38:29,320
Надо слегка наклониться
и так чуть по-дебильному морщнуть лоб.
702
00:38:29,400 --> 00:38:30,920
«Простите».
703
00:38:32,120 --> 00:38:34,640
А немец в той же ситуации говорит:
704
00:38:34,720 --> 00:38:35,560
«Внимание».
705
00:38:37,080 --> 00:38:38,400
И оба варианта работают!
706
00:38:38,480 --> 00:38:42,040
Два разных совершенно решения
одной и той же проблемы.
707
00:38:42,120 --> 00:38:44,200
Швейцарец просит прощения.
708
00:38:44,280 --> 00:38:46,800
То есть снять с него вину,
которой он обременен.
709
00:38:46,880 --> 00:38:50,080
Я в курсе по поводу чувства вины,
которое меня обременяет,
710
00:38:50,160 --> 00:38:54,120
ведь я существую здесь,
а ты – передо мной.
711
00:38:54,200 --> 00:38:58,160
И я бы хотел, если это возможно,
с другой вот стороны…
712
00:38:58,240 --> 00:39:01,160
Пожалуйста, останови это.
Это очень неприятно.
713
00:39:01,240 --> 00:39:02,560
Прошу прощения!
714
00:39:03,960 --> 00:39:05,880
А немец говорит: «Внимание».
715
00:39:05,960 --> 00:39:10,200
То есть в страховых целях
устно он себя уже обезопасил.
716
00:39:12,160 --> 00:39:15,760
Это же можно увидеть и на автобане.
В Швейцарии на автобане…
717
00:39:16,680 --> 00:39:18,840
…очень безопасно,
но всё-таки как-то стрессово.
718
00:39:18,920 --> 00:39:20,880
Максимальная допустимая скорость – 120.
719
00:39:20,960 --> 00:39:24,200
Превысишь на три километра, штрафанут.
Штраф стоит столько же,
720
00:39:24,280 --> 00:39:26,320
сколько дом
в Мекленбург-Передней Померании.
721
00:39:27,440 --> 00:39:29,760
Ну ладно,
не так уж и много, но нормально так.
722
00:39:30,360 --> 00:39:33,080
Я как-то это сказала,
а в зале сидел кто-то из Мекленбурга,
723
00:39:33,160 --> 00:39:34,680
и ему это не показалось смешным.
724
00:39:34,760 --> 00:39:37,800
После шоу он написал мне
гневное сообщение в Инстаграме.
725
00:39:38,680 --> 00:39:41,480
«Тебе бы стоило сначала разузнать
про цены на недвижимость
726
00:39:41,560 --> 00:39:44,240
в Мекленбурге-Передней Померании».
727
00:39:45,920 --> 00:39:48,040
Я так и сделала, и…
728
00:39:49,320 --> 00:39:52,200
Короче говоря,
теперь у меня там четыре дома.
729
00:39:55,840 --> 00:39:59,360
На немецком автобане
можно делать всё, что хочешь.
730
00:39:59,440 --> 00:40:02,360
Это как… такая компьютерная игра,
но все примерно
731
00:40:02,440 --> 00:40:05,040
врубаются:
«Ладно, у меня всего одна жизнь».
732
00:40:06,560 --> 00:40:09,720
В какой-то момент перестает
действовать ограничение на скорость.
733
00:40:09,800 --> 00:40:11,840
Когда я впервые увидела этот знак,
734
00:40:11,920 --> 00:40:14,840
я не врубилась,
как обработать эту информацию.
735
00:40:14,920 --> 00:40:16,600
На знаке тупо ничего нет.
736
00:40:17,480 --> 00:40:19,960
Зачем делать отдельный знак под ничто?
737
00:40:20,040 --> 00:40:23,480
И это ничто пять раз перечеркнуто.
Что это значит?
738
00:40:24,280 --> 00:40:26,400
Это значит: «Забудьте всё, что знаете.
739
00:40:27,600 --> 00:40:30,080
Правил больше нет.
Забудьте обо всём пять раз.
740
00:40:30,160 --> 00:40:34,320
Делайте что хотите. Рулите задницей,
посадите сыча за руль».
741
00:40:36,840 --> 00:40:39,960
Швейцарский же автобан –
как очень обеспеченная семья.
742
00:40:40,040 --> 00:40:43,680
Очень воспитанная семья,
которая каждый день ужинает в 18:30.
743
00:40:43,760 --> 00:40:45,120
Телек выключен.
744
00:40:45,200 --> 00:40:46,880
Радио выключено.
745
00:40:46,960 --> 00:40:48,760
Все держатся за руки.
746
00:40:49,600 --> 00:40:52,360
Спасибо, Юлия, что накрыла на стол.
747
00:40:52,840 --> 00:40:56,280
Спасибо, папа, что нарезал бобы.
748
00:40:56,360 --> 00:41:00,840
Мама называет папу папой,
чтобы не запутать детей.
749
00:41:04,240 --> 00:41:06,960
Чтобы дети не подумали:
«Секундочку!
750
00:41:08,040 --> 00:41:09,640
Кто такой Урс?»
751
00:41:11,960 --> 00:41:15,200
А немецкий автобан
больше похож на мать-одиночку…
752
00:41:15,280 --> 00:41:19,800
Такую разочарованную,
потрепанную, измученную жизнью
753
00:41:19,880 --> 00:41:22,800
мать-одиночку восьмерых детей…
754
00:41:23,320 --> 00:41:26,120
…которая раз в год везет их
в Европа-парк.
755
00:41:26,200 --> 00:41:30,480
А потом выпускает их из машины
и кричит им вслед…
756
00:41:31,840 --> 00:41:35,320
«В 18:00 встречаемся на парковке F!
757
00:41:37,240 --> 00:41:40,720
Кто не придет, того я оставлю здесь!»
758
00:41:51,200 --> 00:41:54,400
При этом втайне она надеется…
759
00:41:55,160 --> 00:41:57,480
…что, может быть, двое или трое…
760
00:41:58,240 --> 00:42:00,200
…не успеют к назначенному часу.
761
00:42:00,960 --> 00:42:05,000
И каждое утро людей
просто отправляют на немецкий автобан.
762
00:42:05,080 --> 00:42:07,480
Говорят им:
«Делайте что хотите. Вперед.
763
00:42:07,560 --> 00:42:10,520
Ого. Тачку купил?
Быстрая. Сделай-ка врум-врум».
764
00:42:10,600 --> 00:42:12,200
Все только тем и заняты.
765
00:42:12,280 --> 00:42:15,200
Обычно это «Мерседес»
из пригорода Штутгарта
766
00:42:15,280 --> 00:42:17,120
и «Ауди» из пригорода Мюнхена –
767
00:42:17,200 --> 00:42:20,120
гоняются на скорости под 300 км/ч,
768
00:42:20,200 --> 00:42:23,400
разбиваются вдребезги,
место их аварии оцепляют.
769
00:42:23,480 --> 00:42:27,040
Это в свою очередь становится причиной
пробки по всему остальному автобану.
770
00:42:27,120 --> 00:42:29,960
А это в свою очередь означает,
что все остальные
771
00:42:30,040 --> 00:42:33,280
не могут ехать так быстро,
как им хотелось бы.
772
00:42:33,360 --> 00:42:35,480
А вот это уже спасает их жизни.
773
00:42:36,360 --> 00:42:39,200
И именно поэтому вся система работает.
774
00:42:39,800 --> 00:42:43,840
То есть каждое утро
два человека просто…
775
00:42:44,560 --> 00:42:47,600
…приносятся в жертву
богам немецкого автобана.
776
00:42:49,840 --> 00:42:51,560
А в Швейцарии
777
00:42:52,080 --> 00:42:54,920
у нас просто не хватает людей на такое.
778
00:43:04,320 --> 00:43:06,120
В общем, пошла я в немецкий банк.
779
00:43:08,440 --> 00:43:10,360
И я подумала,
что это самый взрослый момент
780
00:43:10,440 --> 00:43:12,920
в моей жизни.
Я никогда не была такой взрослой,
781
00:43:13,000 --> 00:43:16,720
как в тот день,
когда я подошла к двум другим взрослым,
782
00:43:16,800 --> 00:43:20,240
которые не мои родители,
и попросила у них денег.
783
00:43:20,760 --> 00:43:23,560
Я всё утро к этому готовилась. И…
784
00:43:23,640 --> 00:43:26,200
Я хотела притвориться
самым взрослым человеком,
785
00:43:26,280 --> 00:43:29,280
которого я знаю.
Я хотела прикинуться собственным отцом.
786
00:43:29,360 --> 00:43:31,120
Просто говорила батины фразочки:
787
00:43:33,040 --> 00:43:35,560
«Никаких сосисонов после шести вечера!
788
00:43:36,720 --> 00:43:37,760
Я тут батя!
789
00:43:39,440 --> 00:43:41,000
Где телетекст?»
790
00:43:41,080 --> 00:43:43,640
- Пап, это iPad.
- Плевать мне. Где телетекст?
791
00:43:43,720 --> 00:43:47,520
Я думала, что вот так и зайду туда.
«Здрасьте. Дайте денег!
792
00:43:48,360 --> 00:43:51,000
Строительный кредит. Я знаю слова!
793
00:43:51,080 --> 00:43:53,840
Где сраная лиса из рекламы?»
794
00:43:55,640 --> 00:43:57,280
Так я себе это представляла.
795
00:43:57,360 --> 00:44:01,840
Но как только моя нога перешагнула
через порог банка в Кёльне…
796
00:44:01,920 --> 00:44:03,560
…все полы в коврах…
797
00:44:04,080 --> 00:44:06,320
…мрамор Северного Рейна-Вестфалии.
798
00:44:08,280 --> 00:44:11,040
В тот момент
мне снова стало шесть с половиной лет.
799
00:44:11,120 --> 00:44:13,800
Я собственный голос перестала узнавать.
Я им помахала.
800
00:44:15,960 --> 00:44:18,120
Хоть люди и стояли в метре от меня,
801
00:44:18,200 --> 00:44:21,360
я вот так провела у них перед лицами.
Они посмотрели на меня…
802
00:44:23,360 --> 00:44:24,360
«Здравствуй.
803
00:44:27,840 --> 00:44:29,720
Ты тут совсем одна?»
804
00:44:34,040 --> 00:44:34,960
«Да.
805
00:44:37,400 --> 00:44:38,240
Я тут…
806
00:44:39,360 --> 00:44:42,240
Я слышала, что у вас куча денег.
807
00:44:43,960 --> 00:44:46,800
У меня вот пока не так много денег,
и я подумала,
808
00:44:46,880 --> 00:44:51,520
может, вы дадите мне их немножко.
А я вам их потом верну, клянусь.
809
00:44:56,160 --> 00:44:59,280
«И что же ты хочешь купить
на эти деньги, милая? Что?»
810
00:45:01,160 --> 00:45:04,120
«Я бы хотела купить недвижимость,
811
00:45:04,200 --> 00:45:07,200
потому что у моего старшего брата
есть недвижимость,
812
00:45:07,280 --> 00:45:10,120
и он говорит, что это мегакруто».
813
00:45:12,760 --> 00:45:16,120
«У твоего старшего брата
еще и постоянная работа есть, да?
814
00:45:16,200 --> 00:45:18,160
Он-то, наверное, очень надежный.
815
00:45:18,240 --> 00:45:21,880
Он всегда по средам убирается
в офисе на своем столе.
816
00:45:22,720 --> 00:45:25,640
А когда он приходит
в пятницу с работы домой,
817
00:45:25,720 --> 00:45:28,360
он достает из рюкзака мандарины,
818
00:45:28,440 --> 00:45:30,040
которые не скушал.
819
00:45:30,560 --> 00:45:35,160
А в понедельник утром
у него в сумке нет коричневых ошметков,
820
00:45:35,240 --> 00:45:39,160
от которых все задаются вопросом:
"Почему в коридоре воняет как в…"
821
00:45:39,240 --> 00:45:42,800
А потому что твой брат не сожрал
свои гребаные мандарины, а?»
822
00:45:44,680 --> 00:45:47,120
«Не хочу я больше недвижимость».
823
00:45:57,800 --> 00:45:59,160
Я не верю,
824
00:45:59,240 --> 00:46:02,760
что мужчины умеют больше, чем женщины,
или что женщины умеют больше мужчин.
825
00:46:02,840 --> 00:46:05,840
Я думаю,
между полами очень мало различий.
826
00:46:05,920 --> 00:46:09,400
Главное отличие
между мужчинами и женщинами в том,
827
00:46:09,480 --> 00:46:13,280
что карманы женских брюк
828
00:46:13,840 --> 00:46:16,040
сильно меньше, чем в мужских брюках.
829
00:46:16,120 --> 00:46:19,040
В женский карман не помещается ничего!
830
00:46:19,120 --> 00:46:21,120
Это как трейлер для кармана.
831
00:46:21,200 --> 00:46:23,880
«Этим летом один карман…»
И он уже кончился.
832
00:46:23,960 --> 00:46:26,840
Ничего не влезает.
Можно зато кончики пальцев засунуть.
833
00:46:27,360 --> 00:46:29,440
Клево, если постоянно
кончики пальцев мерзнут,
834
00:46:29,520 --> 00:46:31,120
а остальная рука дико потеет.
835
00:46:32,080 --> 00:46:35,680
Может, есть мужики, которым нравится,
когда от них прячут пальцы.
836
00:46:37,400 --> 00:46:39,320
«Господи.
837
00:46:39,400 --> 00:46:41,240
Такая клевая и таинственная.
838
00:46:41,320 --> 00:46:43,560
У нее есть кончики пальцев?
Может, их вообще нет?»
839
00:46:44,360 --> 00:46:45,880
«Вот и выясни сам».
840
00:46:46,840 --> 00:46:49,480
В этом главное отличие. Второе отличие…
841
00:46:50,000 --> 00:46:51,920
…между мужчинами и женщинами в том…
842
00:46:53,040 --> 00:46:56,280
…что мужчины намного лучше,
сильно лучше…
843
00:46:57,240 --> 00:47:00,440
…в сплочении команды,
совместных действиях
844
00:47:00,520 --> 00:47:04,760
и коллективных усилиях над тем,
чтобы от них многого не ожидали.
845
00:47:05,680 --> 00:47:08,000
Я сама это замечаю.
Я ожидаю большего от женщин.
846
00:47:08,080 --> 00:47:10,080
Когда женщина говорит что-то на людях,
847
00:47:10,160 --> 00:47:13,280
и это не самая умная вещь,
которую я слышала по данной теме,
848
00:47:13,360 --> 00:47:14,920
я всегда думаю…
849
00:47:17,280 --> 00:47:20,400
«Ну вот кто тебя спрашивал? Закрой рот.
850
00:47:20,480 --> 00:47:22,280
Через три года будет всё…
851
00:47:22,360 --> 00:47:24,880
Всё равное,
будут у нас одинаковые права.
852
00:47:24,960 --> 00:47:27,080
Просто помаши ручкой. Этого хватит».
853
00:47:28,280 --> 00:47:29,760
А с мужчинами мне наплевать.
854
00:47:29,840 --> 00:47:33,480
Может, это самое глупое,
что я когда-либо слышала… явный бред.
855
00:47:33,560 --> 00:47:37,120
Я даже не воспринимаю это
как связную речь. Это просто звуки,
856
00:47:37,200 --> 00:47:39,600
от которых я думаю:
«А чего я ожидала? Это ж мужик».
857
00:47:41,160 --> 00:47:44,160
Я полагаю, что женщины не только готовы
к такому давлению,
858
00:47:44,240 --> 00:47:47,320
но им еще и нравится быть
под определенным давлением.
859
00:47:47,400 --> 00:47:49,320
Женщинам нравится нравиться.
860
00:47:49,400 --> 00:47:52,400
Мужчины предпочитают наслаждаться.
Мужчины любят веселиться.
861
00:47:53,080 --> 00:47:55,000
Мало того,
что они любят сами веселиться,
862
00:47:55,080 --> 00:47:58,360
они еще и любят наблюдать
за другими мужиками,
863
00:47:58,440 --> 00:48:00,200
которые развлекаются.
864
00:48:00,880 --> 00:48:02,120
Вот, скажем, Джеймс Бонд.
865
00:48:02,200 --> 00:48:04,320
Фильмы про него работают только потому,
866
00:48:04,400 --> 00:48:06,880
что мужчины смотрят
на Джеймса Бонда и думают:
867
00:48:06,960 --> 00:48:10,880
«Да, мужик. Крутой тип. Давай уже.
868
00:48:11,400 --> 00:48:14,360
Ты сейчас трахнешь эту телку, давай.
869
00:48:15,120 --> 00:48:18,040
Я вот сейчас не могу,
но ты это точно сделаешь».
870
00:48:19,680 --> 00:48:23,200
Я люблю смотреть фильмы
о Джеймсе Бонде с друзьями-парнями.
871
00:48:23,280 --> 00:48:26,880
Неизбежно наступает момент,
когда Джеймс расстегивает рубашку,
872
00:48:26,960 --> 00:48:28,840
снимает майку. У него видно все кубы.
873
00:48:28,920 --> 00:48:31,840
И все мои друзья думают:
«Крутой тип, с кубами на животе.
874
00:48:32,360 --> 00:48:34,920
У меня по ассоциации
теперь они тоже есть».
875
00:48:35,560 --> 00:48:37,680
А со мной это вот не работает.
876
00:48:37,760 --> 00:48:40,800
У меня нет такого ощущения,
когда я смотрю какое-то модельное шоу.
877
00:48:40,880 --> 00:48:44,000
Когда очень красивая женщина
снимает штаны,
878
00:48:44,080 --> 00:48:47,960
я не думаю: «Крутая телка,
длинные, красивые, стройные ноги.
879
00:48:49,000 --> 00:48:52,600
У меня теперь по ассоциации
тоже длинные, красивые, стройные ноги».
880
00:48:53,720 --> 00:48:55,080
Вместо этого я думаю:
881
00:48:56,520 --> 00:48:57,360
«Окей…
882
00:48:58,320 --> 00:49:00,680
У нее длинные, красивые, стройные ноги.
883
00:49:07,160 --> 00:49:09,040
Скорее всего, дико тупая».
884
00:49:17,720 --> 00:49:19,920
Недавно вот обсуждали,
885
00:49:20,000 --> 00:49:23,320
что на роль Джеймса Бонда
хотят пригласить женщину.
886
00:49:23,400 --> 00:49:25,640
И мне вот интересно,
кто захочет это увидеть.
887
00:49:25,720 --> 00:49:30,680
Я лично не хочу наблюдать за тем,
насколько Джеймс Бонд лучше меня.
888
00:49:30,760 --> 00:49:34,040
Как она явно более умелая.
Как она явно умнее, красивее.
889
00:49:34,120 --> 00:49:36,600
Такая очень привлекательная
британская женщина-агент.
890
00:49:36,680 --> 00:49:38,800
Суперумная.
говорит на идеальном английском,
891
00:49:38,880 --> 00:49:41,360
идеальном французском,
а этого не умеет никто.
892
00:49:41,440 --> 00:49:44,120
Никто не говорит
на идеальном французском.
893
00:49:44,680 --> 00:49:47,320
Даже французы не говорят
на идеальном французски.
894
00:49:47,400 --> 00:49:50,520
Если вы когда-нибудь видели
французские новости, то помните…
895
00:49:56,600 --> 00:49:59,520
Потому что они вечно думают:
«Твою же мать…
896
00:50:00,560 --> 00:50:02,800
А тут нужно
сослагательное наклонение или нет?»
897
00:50:03,920 --> 00:50:06,120
Но Джеймс Бонд может.
Для нее это не проблема.
898
00:50:06,200 --> 00:50:07,960
Свободные английский, французский.
899
00:50:08,040 --> 00:50:10,400
Едет по левой стороне улицы.
900
00:50:10,480 --> 00:50:12,760
Ноль проблем,
хотя она и американская актриса.
901
00:50:12,840 --> 00:50:15,680
Затем убивает плохих
русских секретных агентов.
902
00:50:15,760 --> 00:50:18,320
Занимается сексом
с американскими секретными агентами.
903
00:50:18,400 --> 00:50:20,360
Не обменивается номерами телефонов.
904
00:50:20,920 --> 00:50:23,920
Она не боится,
что ей потом будет одиноко в номере.
905
00:50:24,000 --> 00:50:27,320
Нет, она спокойно возвращается
совсем одна в свой номер.
906
00:50:27,400 --> 00:50:31,240
Сразу же знает, куда приложить карту,
чтобы дверь открылась.
907
00:50:34,560 --> 00:50:37,600
Открывает дверь,
а на кровати – целая пачка Mon Cheri.
908
00:50:37,680 --> 00:50:40,880
Она либо ее либо совсем не открывает,
либо ест только одну конфетку.
909
00:50:40,960 --> 00:50:44,320
Ей этого достаточно.
Не нужно втачивать всю коробку.
910
00:50:45,600 --> 00:50:47,720
И именно вот такое я не хочу видеть.
911
00:50:48,720 --> 00:50:51,160
Я думаю, у меня проблемные отношения
с женщинами,
912
00:50:51,240 --> 00:50:53,840
так как у меня такие же отношения
с мужчинами.
913
00:50:53,920 --> 00:50:57,080
А с мужчинами они у меня такие потому,
что у меня два старших брата.
914
00:50:57,160 --> 00:51:00,040
Мы с братьями только и делали,
что избивали друг друга.
915
00:51:00,120 --> 00:51:02,360
Это была наша единственная
форма общения,
916
00:51:02,440 --> 00:51:05,440
Но сегодня мы уже так не делаем.
И мне этого не хватает.
917
00:51:06,440 --> 00:51:09,520
Честно говорю, не хватает.
У меня в жизни нет никого,
918
00:51:09,600 --> 00:51:11,600
кому бы я могла просто прописать.
919
00:51:11,680 --> 00:51:14,520
Иначе начинается вот это:
«Полиция, полиция».
920
00:51:16,120 --> 00:51:19,600
Но печально то,
что мы переставали избивать друг друга
921
00:51:19,680 --> 00:51:20,920
не потому, что не хотим.
922
00:51:21,000 --> 00:51:25,040
Я всё еще хочу прописывать братьям,
когда вижу их. И они тоже этого хотят.
923
00:51:25,120 --> 00:51:27,160
Просто в социальном плане
это уже неприемлемо.
924
00:51:27,240 --> 00:51:28,840
Конечно, на похоронах каких-нибудь
925
00:51:28,920 --> 00:51:31,320
можно вдруг крапивку сделать, дескать:
926
00:51:31,400 --> 00:51:33,800
«Что-то ты не ревешь!» Но…
927
00:51:34,400 --> 00:51:35,680
Но в остальном никак.
928
00:51:35,760 --> 00:51:38,000
Нельзя на праздновании 65-летия тети…
929
00:51:38,080 --> 00:51:43,280
Не может 31-летний просто уложить
26-летнюю мордой в пол.
930
00:51:43,360 --> 00:51:44,640
А потом, пока он ее щемит…
931
00:51:47,240 --> 00:51:48,080
«Хейзел,
932
00:51:48,880 --> 00:51:50,840
это пердеж или отрыжка?»
933
00:51:53,000 --> 00:51:53,840
Нельзя так.
934
00:51:54,320 --> 00:51:56,440
У меня есть подруги,
которые этого не понимают.
935
00:51:56,520 --> 00:51:59,000
У меня есть подруги,
у которых есть только сестры.
936
00:51:59,080 --> 00:52:02,440
Они говорят: «Хейзел,
почему ты жестоко обращаешься с ними?»
937
00:52:02,520 --> 00:52:04,640
Вы не подумайте,
я люблю своих братьев.
938
00:52:04,720 --> 00:52:06,640
Это ясно, об этом не надо говорить.
939
00:52:06,720 --> 00:52:09,080
Мы это знаем.
Я люблю их, они любят меня.
940
00:52:09,160 --> 00:52:10,640
Конечно, мы держимся вместе.
941
00:52:10,720 --> 00:52:12,840
О наследстве
речь только через 35 лет пойдет.
942
00:52:12,920 --> 00:52:16,480
Надеюсь, мы не разругаемся.
Надеюсь, они возьмут себя в руки.
943
00:52:16,560 --> 00:52:19,120
А то я единственная в семье,
кто умеет в Excel, но…
944
00:52:20,360 --> 00:52:23,640
у меня есть подруги, которые говорят:
«Хейзел, у меня есть сестра.
945
00:52:24,200 --> 00:52:25,360
И моя сестра…
946
00:52:26,560 --> 00:52:28,160
…моя лучшая подруга».
947
00:52:30,760 --> 00:52:31,760
Когда я слышу это…
948
00:52:32,280 --> 00:52:33,960
Когда мне говорят: «Моя сестра –
949
00:52:34,640 --> 00:52:36,280
моя лучшая подруга»…
950
00:52:36,880 --> 00:52:38,160
Я слышу…
951
00:52:39,120 --> 00:52:39,960
«Хейзел…
952
00:52:40,920 --> 00:52:41,800
…у меня…
953
00:52:42,520 --> 00:52:43,640
…нет друзей».
954
00:52:45,880 --> 00:52:49,000
Потому что твоя сестра тебе не…
955
00:52:49,080 --> 00:52:52,280
Мне даже кажется,
что это растрата ресурсов,
956
00:52:52,360 --> 00:52:55,320
когда кто-то слишком плотно дружит
с братьями или сестрами.
957
00:52:55,400 --> 00:52:59,200
Братья и сестры – это разминка
перед настоящими людьми.
958
00:52:59,280 --> 00:53:01,440
Братья и сестры нужны для того,
чтобы выяснить:
959
00:53:01,520 --> 00:53:04,120
«Как далеко можно зайти,
пока мне не пропишут по роже?
960
00:53:04,720 --> 00:53:07,440
И когда это случится,
буду ли я в состоянии говорить,
961
00:53:07,520 --> 00:53:09,240
чтобы настучать об этом родителям?»
962
00:53:10,280 --> 00:53:13,640
Твоя сестра…
Может, если никого больше не знаешь.
963
00:53:13,720 --> 00:53:16,720
Если вы выросли в подвале в Австрии…
964
00:53:17,280 --> 00:53:21,000
Ясных медицинских доказательств нет –
дочь она мне или сестра?
965
00:53:21,080 --> 00:53:22,440
Кого это парит? Короче…
966
00:53:22,960 --> 00:53:24,640
Тогда всё норм, но не иначе.
967
00:53:25,160 --> 00:53:27,280
А мой старший брат,
968
00:53:27,360 --> 00:53:29,840
который будущий отец,
стал очень сентиментальным.
969
00:53:29,920 --> 00:53:33,880
Теперь он пытается налаживать
ненасильственную коммуникацию.
970
00:53:35,000 --> 00:53:37,240
Он подошел ко мне и спросил: «Хейзел…
971
00:53:38,080 --> 00:53:39,160
…что нам делать?
972
00:53:39,760 --> 00:53:43,040
Моя девушка на восьмом месяце.
Мне жениться на ней?
973
00:53:43,120 --> 00:53:46,400
Романтично получилось бы?
Да, для настоящего романа поздновато,
974
00:53:46,480 --> 00:53:48,760
«Шкода Октавия» уже куплена, но…
975
00:53:49,320 --> 00:53:50,760
Наверное, было бы чудесно,
976
00:53:50,840 --> 00:53:53,720
если мы могли бы
связать себя узами брака
977
00:53:53,800 --> 00:53:57,880
до рождения ребенка. А уже втроем
мы бы стали командой, идущей в мир».
978
00:53:58,920 --> 00:54:01,120
А я стояла и не знала, что сказать.
979
00:54:01,200 --> 00:54:03,760
Единственный честный ответ был бы:
980
00:54:03,840 --> 00:54:07,360
«Мне это не интересно.
Вот реально плевать».
981
00:54:07,440 --> 00:54:10,200
Любой разговор между мной и братьями,
982
00:54:10,280 --> 00:54:12,200
не заканчивающийся через 20 минут тем,
983
00:54:12,280 --> 00:54:15,400
что один из нас выхватывает
тапком по лицу,
984
00:54:15,480 --> 00:54:17,280
является для меня
пустой тратой времени.
985
00:54:17,360 --> 00:54:18,560
И это звучит так,
986
00:54:19,160 --> 00:54:21,560
будто я не уважаю своих братьев.
987
00:54:22,240 --> 00:54:25,200
И это потому,
что я не уважаю своих братьев.
988
00:54:25,280 --> 00:54:29,400
Я думаю, «уважение» – слишком громкое,
слишком серьезное слово.
989
00:54:29,480 --> 00:54:32,600
Однозначно слишком большое слово
для такой мелочи, как старший брат.
990
00:54:33,400 --> 00:54:34,760
Да и не очень оно важно.
991
00:54:34,840 --> 00:54:37,320
Уважение переоценено. Считается,
992
00:54:37,400 --> 00:54:39,840
что уважение других –
самое главное в жизни.
993
00:54:39,920 --> 00:54:43,960
Мне так не кажется. Я думаю,
гораздо важнее терпимость к окружающим.
994
00:54:44,040 --> 00:54:48,200
Честная терпимость намного ценнее,
чем притворное уважение.
995
00:54:48,760 --> 00:54:51,840
Уважение – это как стрелять
из пушки по воробьям.
996
00:54:52,400 --> 00:54:57,200
Уважение – умение пробежать марафон
за три с половиной часа.
997
00:54:58,040 --> 00:55:02,000
Да, впечатляет, но я бы и не заметила,
если бы ты не смог.
998
00:55:03,240 --> 00:55:07,720
А терпимость – это как стоять
и при этом не падать.
999
00:55:08,280 --> 00:55:09,960
Вообще ничего впечатляющего,
1000
00:55:10,040 --> 00:55:12,840
но дико бесит,
если ты вдруг так не умеешь.
1001
00:55:14,320 --> 00:55:17,160
И именно так я делаю с братьями.
Я их терплю.
1002
00:55:17,240 --> 00:55:20,520
«Я терплю тебя, а значит, я признаю…
1003
00:55:21,200 --> 00:55:22,880
…что ты существуешь.
1004
00:55:23,880 --> 00:55:26,680
И я не собираюсь предпринимать
активных попыток это изменить».
1005
00:55:27,720 --> 00:55:30,040
Вот что такое терпимость,
она для меня очень важна.
1006
00:55:30,720 --> 00:55:34,640
И тут брат у меня спрашивает:
«Хейзел… что нам делать?
1007
00:55:35,240 --> 00:55:38,080
Мне жениться на ней?»
И я просто не знала,
1008
00:55:38,160 --> 00:55:40,920
как отреагировать.
Так что я сделала единственное,
1009
00:55:41,000 --> 00:55:43,680
что мне показалось логичным
в данной ситуации.
1010
00:55:44,240 --> 00:55:47,640
Я сняла один ботинок и один носок,
1011
00:55:48,360 --> 00:55:50,720
на другой ноге всё оставила.
Встала так…
1012
00:55:51,280 --> 00:55:52,520
…под небольшим углом.
1013
00:55:53,040 --> 00:55:57,240
Попыталась улыбнуться ему
как можно милее.
1014
00:55:57,800 --> 00:56:00,240
Помахала ему дружелюбно.
1015
00:56:01,080 --> 00:56:03,800
Он решил, что я ему пощечину влеплю.
1016
00:56:04,680 --> 00:56:05,840
И был быстрее.
1017
00:56:07,120 --> 00:56:10,480
И я почувствовала
его сердцебиение в ладони
1018
00:56:11,080 --> 00:56:13,000
на коже своего лица.
1019
00:56:14,480 --> 00:56:17,200
И вот это для меня – настоящая любовь.
1020
00:56:25,520 --> 00:56:27,280
Большое спасибо, Кёльн!
1021
00:56:28,200 --> 00:56:30,200
Спасибо, что пришли.
1022
00:56:31,400 --> 00:56:32,960
Берегите себя.
1023
00:56:43,360 --> 00:56:44,680
Большое спасибо.
1024
00:56:51,760 --> 00:56:55,160
И я спою…
1025
00:56:57,040 --> 00:57:02,560
Песенку для Кёльна…
1026
00:57:02,640 --> 00:57:07,880
Обычно люди давно бы уже нажали
«Пропустить титры».
1027
00:57:08,360 --> 00:57:13,840
Вы спрашиваете себя: «Секундочку,
а откуда в них столько людей?
1028
00:57:13,920 --> 00:57:17,960
Кто такой исполнительный продюсер?
1029
00:57:18,040 --> 00:57:20,880
Что именно он исполняет?
1030
00:57:21,360 --> 00:57:23,920
Что он вообще продюсирует?
1031
00:57:24,000 --> 00:57:27,680
Это же просто странная женщина,
стоящая на сцене.
1032
00:57:28,160 --> 00:57:29,360
В таком…
1033
00:57:30,280 --> 00:57:34,600
…милом наряде, который,
наверное, она сама себе выбрала.
1034
00:57:34,680 --> 00:57:36,840
У нее, кажется, отличный вкус.
1035
00:57:37,320 --> 00:57:41,000
Видимо, врожденное чувство стиля у нее.
1036
00:57:41,080 --> 00:57:44,080
И накрасилась она, наверное, тоже сама.
1037
00:57:44,560 --> 00:57:46,200
И очень быстро, наверное,
1038
00:57:46,280 --> 00:57:48,680
так как она спит
каждую ночь больше восьми часов,
1039
00:57:48,760 --> 00:57:52,400
и поэтому у нее такая чистая кожа.
1040
00:57:52,960 --> 00:57:55,680
Спасибо большое, что пришли. Я пойду.
1041
00:57:56,360 --> 00:58:01,200
Бар вот как раз открывается.
1042
00:58:01,720 --> 00:58:05,560
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров