1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:09,680 --> 00:00:11,480
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ
VÍGJÁTÉK-KÜLÖNKIADÁSA
4
00:00:18,080 --> 00:00:20,880
Köszöntsétek a kölni színpadon
élőben fellépő
5
00:00:20,960 --> 00:00:25,800
Hazel Bruggert!
6
00:00:36,040 --> 00:00:37,840
Köszönöm, Köln!
7
00:00:38,920 --> 00:00:43,600
Örülök, hogy itt lehetek. Annak is,
hogy végre felveszik a műsoromat,
8
00:00:43,680 --> 00:00:47,320
és így az emberek otthon is megnézhetik.
9
00:00:47,400 --> 00:00:50,480
Imádok mindenféle képernyőt nézni.
10
00:00:50,560 --> 00:00:53,840
Gyerekként imádtam tévét nézni.
11
00:00:54,560 --> 00:00:57,560
A két bátyámmal nem nézhettük sokat.
12
00:00:57,640 --> 00:00:59,160
A szüleink megtiltották,
13
00:00:59,240 --> 00:01:02,240
mert „szeretnek” minket, és bla, bla, bla.
14
00:01:03,200 --> 00:01:06,320
Mindig azt mondták, menjünk el otthonról,
15
00:01:06,800 --> 00:01:08,080
beszélgessünk,
16
00:01:08,160 --> 00:01:10,600
faragjunk valami mókásat egy répából.
17
00:01:11,520 --> 00:01:15,920
De mi tévét akartunk nézni.
A szüleim egyszer csak elérték azt a kort,
18
00:01:16,000 --> 00:01:19,960
mikor elkezdték feszegetni a határaikat.
19
00:01:20,040 --> 00:01:23,880
A szülők egy ponton eltűnődnek,
milyen messzire mehetnek el,
20
00:01:23,960 --> 00:01:26,320
mielőtt a gyerek azt mondaná: „Elég!”
21
00:01:26,920 --> 00:01:30,440
Az egyik ilyen határ egy szabályuk volt.
22
00:01:30,520 --> 00:01:35,440
A bátyáimmal
csak annyi percen át tévézhettünk,
23
00:01:35,520 --> 00:01:37,720
ahány oldalt olvastunk aznap.
24
00:01:39,360 --> 00:01:41,520
Micsoda hülye szabály!
25
00:01:41,600 --> 00:01:44,560
Fogod a világ legjobb dolgát, a tévét,
26
00:01:44,640 --> 00:01:48,000
és az olvasással,
a legrosszabb dologgal állítod szembe.
27
00:01:48,080 --> 00:01:51,880
És csak annyit tévézhettünk,
28
00:01:51,960 --> 00:01:55,640
amennyit a leggyengébb láncszem olvasott.
29
00:01:56,840 --> 00:01:59,520
Mindig szurkoltunk
a leggyengébb láncszemnek.
30
00:01:59,600 --> 00:02:01,720
„Gyorsabban! Gyorsabban!
31
00:02:01,800 --> 00:02:05,080
Nyald meg az ujjad,
hogy gyorsabban tudj lapozni!”
32
00:02:05,160 --> 00:02:09,160
Akármennyit olvastunk,
mindig csak a Wetten dass…? mehetett.
33
00:02:09,680 --> 00:02:12,400
Ha adták ezt a műsort,
mi mindig néztük.
34
00:02:12,480 --> 00:02:15,800
Svájcban nőttem fel, Zürich külvárosában.
35
00:02:15,880 --> 00:02:18,560
Így ebből a műsorból tájékozódtam
Európáról.
36
00:02:19,200 --> 00:02:20,720
Nagyon sokáig
37
00:02:20,800 --> 00:02:25,160
azt hittem, hogy Németország
haszontalan készségű emberekkel van tele.
38
00:02:26,160 --> 00:02:29,240
De ahelyett, hogy szégyellnék,
39
00:02:29,360 --> 00:02:32,640
több milliós közönség előtt ünneplik
azokat.
40
00:02:32,720 --> 00:02:36,040
Aki nem ismerné,
a Wetten, dass…? a világ legjobb műsora.
41
00:02:36,120 --> 00:02:37,880
Thomas Gottschalk ez a magas,
42
00:02:37,960 --> 00:02:41,840
szőke, göndör hajú bajor besétál
43
00:02:41,920 --> 00:02:45,800
egy gyönyörű öltönyben,
mint egy büszke, trópusi német madár.
44
00:02:45,880 --> 00:02:49,760
Besétál, és köszönti a közönséget:
„Jó estét! Üdv! Szervusztok!
45
00:02:49,840 --> 00:02:52,000
Üdv, Bruce Willis. Üdvözöllek!
46
00:02:52,080 --> 00:02:55,520
Igen, ez egy nagy kanapé.
Ez a legnagyobb kanapé Németor…
47
00:02:55,600 --> 00:02:57,720
Egyél Haribót! Egyél most!”
48
00:02:58,920 --> 00:03:02,240
Bruce Willis ott ül zavartan,
és azt gondolja: „Oké.
49
00:03:02,920 --> 00:03:06,920
Sok rosszat hallottam
a német szórakoztatóiparról,
50
00:03:07,000 --> 00:03:11,440
de ez szörnyebb mindennél,
amit valaha is el tudtam képzelni.”
51
00:03:11,520 --> 00:03:13,720
„Bruce Willis, ő itt Jürgen!
52
00:03:14,520 --> 00:03:17,120
Jürgen Villingen-Schwenningen-i,
53
00:03:17,760 --> 00:03:23,520
és a vécépapír ízéből
meg tudja mondani a márkáját.
54
00:03:25,200 --> 00:03:29,640
A Bruce Willis arcán látható zavartság
ekkor mély undorrá változik.
55
00:03:29,720 --> 00:03:31,240
A fülébe dugja az ujját,
56
00:03:31,320 --> 00:03:34,040
mert nem tudja elhinni,
amit épp mondott a tolmács.
57
00:03:34,920 --> 00:03:36,080
Bejön Jürgen.
58
00:03:36,160 --> 00:03:39,640
Jürgen egy 45 éves építészmérnök
Dél-Németországból.
59
00:03:39,720 --> 00:03:42,240
Az öltözőben sikerült rávenni,
60
00:03:42,320 --> 00:03:46,120
hogy ne biciklisnadrágban legyen.
61
00:03:46,200 --> 00:03:49,560
Alkudoztak vele,
és most olyan nadrág van rajta,
62
00:03:49,640 --> 00:03:51,520
aminek a szárhosszát…
63
00:03:52,440 --> 00:03:54,840
cipzárral lehet állítani.
64
00:03:55,360 --> 00:03:57,800
A közönség azt gondolja:
„Jürgen, mi baj?
65
00:03:58,320 --> 00:04:00,600
Három perced van a tévében.
66
00:04:00,680 --> 00:04:03,000
Mi a terv? Egyik oldalt…
67
00:04:03,360 --> 00:04:06,720
forrónaci, a másikon halásznadrág?
Mit akarsz mondani?”
68
00:04:06,800 --> 00:04:11,280
Jürgen fején sötétített úszószemüveg van,
69
00:04:11,800 --> 00:04:15,120
amire két apró vécépapír-gurigát
ragasztott,
70
00:04:15,680 --> 00:04:19,080
hogy azok is,
akik lenémítva nézik az adást,
71
00:04:19,160 --> 00:04:22,040
vagy akiknek problémájuk van
a felfogásukkal,
72
00:04:22,120 --> 00:04:26,520
lássák mi a fontos Jürgen életében.
73
00:04:26,600 --> 00:04:28,600
Thomas és Bruce beszélgetni kezdenek:
74
00:04:28,680 --> 00:04:29,960
„Menni fog neki?”
75
00:04:30,040 --> 00:04:33,240
Thomas azt mondja: „Persze,
Villingen-Schwenningen-i.
76
00:04:33,320 --> 00:04:35,960
Ha valaki képes erre, az Jürgen!”
77
00:04:36,040 --> 00:04:38,320
Bruce azt mondja: „Nem fog menni.
78
00:04:38,400 --> 00:04:41,880
Csak engedjenek ki innen!
Elég ebből! Nem.”
79
00:04:43,320 --> 00:04:47,280
Jürgen bátran eszi
egyik tekercs vécépapírt a másik után.
80
00:04:47,360 --> 00:04:49,240
Naná, hogy meg tudja csinálni,
81
00:04:49,320 --> 00:04:52,640
és a produkció után büntetésképp,
Thomas Gottschalk
82
00:04:52,720 --> 00:04:55,960
háromszor arcon csapja Bruce Willist
83
00:04:56,040 --> 00:04:57,720
egy döglött pisztránggal.
84
00:04:59,680 --> 00:05:02,560
Ez volt a Wetten dass…?
A legjobb műsor.
85
00:05:02,640 --> 00:05:04,480
Sokkal jobb volt, mint olvasni.
86
00:05:05,080 --> 00:05:07,600
Gyerekkoromban biztos voltam benne,
87
00:05:07,680 --> 00:05:11,000
hogy egy nap Thomas Gottschalk leszek.
Ez volt a legnagyobb álmom.
88
00:05:11,080 --> 00:05:15,320
Olyan hajat és attitűdöt akartam,
mint Thomas Gottschalké.
89
00:05:15,400 --> 00:05:16,680
Tévében akartam szerepelni.
90
00:05:17,160 --> 00:05:19,520
Aztán szerepeltem a tévében,
91
00:05:19,960 --> 00:05:22,120
és néha még mindig szereplek, de…
92
00:05:22,560 --> 00:05:25,000
A tévében mindig az a helyzet
93
00:05:25,560 --> 00:05:29,680
hogy minden szobában
a kelleténél kettővel több ember van,
94
00:05:29,760 --> 00:05:34,440
aki túl későn bukott ki a szociológiáról.
És minden beszélgetés unalmas.
95
00:05:34,520 --> 00:05:37,160
Szóval arra gondoltam, saját műsorom lesz.
96
00:05:37,240 --> 00:05:41,600
Indítottuk egy Youtube-műsort
a kollégámmal, Thomas Spitzerrel.
97
00:05:41,680 --> 00:05:44,360
Volt egy esti talk show-m
a kölni nappalimban.
98
00:05:44,440 --> 00:05:49,000
Azon gondolkoztam, kit hívhatnék meg,
mert kellenek vendégek.
99
00:05:49,080 --> 00:05:54,120
Hosszú távon elég gáz,
ha mindig csak egy üres székkel beszélsz.
100
00:05:54,680 --> 00:05:58,960
Olyanokat kerestem, akik szerintem menők.
Gondolkodtam azon, ki menő.
101
00:05:59,040 --> 00:06:02,920
Szerintem Anke Engelke nagyon menő.
Ő egy tehetséges, vicces színésznő.
102
00:06:03,000 --> 00:06:06,320
Megkérdeztem: „Hé, Anke! Akarsz támogatni?
103
00:06:06,400 --> 00:06:09,360
Gyere el hozzám!
Nem tudunk fizetni, de van M&Ms.
104
00:06:09,440 --> 00:06:13,160
A műsorba nincs beleszólásod.
Bocs. Minden jog a miénk.
105
00:06:13,240 --> 00:06:14,080
Benne vagy?”
106
00:06:15,160 --> 00:06:18,280
Azt mondta, nem tudja elképzelni,
hogy ez menne neki.
107
00:06:21,720 --> 00:06:24,880
Gondoltam: „A te bajod,
hogy ilyen gyenge a képzelőerőd.”
108
00:06:24,960 --> 00:06:27,600
A másik lehetőség Barbara
Schöneberger volt.
109
00:06:27,680 --> 00:06:30,080
Barbara Schöneberger, egy nagyon szimpi,
110
00:06:30,160 --> 00:06:32,880
elég aktív, német műsorvezető nő.
111
00:06:32,960 --> 00:06:35,640
Hosszú, szőke haja és nagy, kék szeme van.
112
00:06:35,720 --> 00:06:38,280
Mindig kicsit meglepettnek tűnik,
így néz…
113
00:06:39,240 --> 00:06:43,080
Mintha nem hinné el,
hogy megint szerepelhet a tévében.
114
00:06:44,600 --> 00:06:46,800
Mintha keresne valamit,
115
00:06:47,360 --> 00:06:51,080
talán egy kontaktlencsét, amit épp visel,
116
00:06:51,760 --> 00:06:53,520
vagy egy gondolatot.
117
00:06:53,600 --> 00:06:56,400
Barbara Schöneberger
egyáltalán nem válaszolt.
118
00:06:56,480 --> 00:06:59,920
Gondoltam, ha senki sem akar eljönni,
119
00:07:00,000 --> 00:07:01,760
akkor majd állatokat hívok.
120
00:07:01,840 --> 00:07:06,080
Az a jó velük kapcsolatban,
hogy nagyon kevés joguk van.
121
00:07:07,040 --> 00:07:10,840
Az állatoknak olyan kevés joguk van,
hogy tíz év múlva
122
00:07:10,920 --> 00:07:13,680
a társadalmunk szégyenkezni fog,
123
00:07:14,240 --> 00:07:17,920
hogy csak ennyire használta ki őket,
mikor alig voltak jogaik.
124
00:07:18,440 --> 00:07:21,640
Felhívtam egy kölni,
állatokkal foglalkozó ügynökséget,
125
00:07:21,720 --> 00:07:24,680
az „Angelika Filmes Állatait.”
Egyből tudod, hogy profik.
126
00:07:24,760 --> 00:07:28,200
Tudod, ki az: Angelika.
Tudod mit csinál: állatos filmeket.
127
00:07:28,280 --> 00:07:29,520
És Angelika…
128
00:07:30,200 --> 00:07:32,320
Angelika klasszikus kölni lány volt.
129
00:07:32,400 --> 00:07:33,960
Így kölni nyelvjárásban beszélt.
130
00:07:34,040 --> 00:07:36,920
Addig nem is tudtam, hogy létezik olyan.
131
00:07:37,000 --> 00:07:40,880
Ilyen: „Et kütt, wie et kütt.
Et hätt noch immer joot jejange!”
132
00:07:40,960 --> 00:07:45,200
Mintha a nyelv spicces lenne,
de a test már dolgozna.
133
00:07:47,360 --> 00:07:51,200
Ez azt jelenti:
„Lesz, ahogy lesz. Mindig sikerül.”
134
00:07:51,280 --> 00:07:54,760
Senki nem gondolna erre, akinek van agya.
135
00:07:55,880 --> 00:07:58,880
Egy kémiai laboratóriumban
senki nem gondol arra:
136
00:07:58,960 --> 00:08:00,760
„Mindig sikerül.”
137
00:08:01,320 --> 00:08:03,760
Lítium, víz, „Mindig sikerül.”
138
00:08:05,760 --> 00:08:08,000
Megkérdeztem Angelikát.
139
00:08:08,080 --> 00:08:11,880
Megkérdeztem,
mennyiért lehet kibérelni egy libát.
140
00:08:12,400 --> 00:08:14,240
„Szeretnék kibérelni egy libát,
141
00:08:14,320 --> 00:08:17,840
bevinni a nappalimba,
és meginterjúvolni éspervagy inzultálni.”
142
00:08:19,360 --> 00:08:21,120
Angelika hangnemet váltott.
143
00:08:21,200 --> 00:08:23,000
A boldog Rajna-vidéki eltűnt.
144
00:08:23,080 --> 00:08:25,560
Másképp beszélt.
Azt mondta: „Figyelj!
145
00:08:26,440 --> 00:08:27,400
Elment az eszed?
146
00:08:28,600 --> 00:08:31,480
Egy libát?!”
Így beszélnek a kölniek, ha dühösek.
147
00:08:31,560 --> 00:08:34,640
Az első szótagot előre dőlve,
agresszíven megnyomják,
148
00:08:34,720 --> 00:08:37,320
a másodiktól pedig mintha megijednének.
„Figyelj!
149
00:08:38,240 --> 00:08:39,160
Megőrültél?”
150
00:08:40,200 --> 00:08:42,320
Legjobb előrefelé kilélegezni,
151
00:08:42,400 --> 00:08:45,000
aztán a hátrafelé belélegezni.
„Megőrültél?
152
00:08:45,680 --> 00:08:46,520
Egy libát?”
153
00:08:47,680 --> 00:08:52,000
Ha a Disney filmet készítene
egy agresszióval küzdő fújtatóról,
154
00:08:52,080 --> 00:08:54,040
azt Angelikáról mintáznák.
155
00:08:56,320 --> 00:08:59,000
Megkérdeztem: „Mi a gond a libákkal?”
156
00:08:59,080 --> 00:09:02,640
Mire ő: „Nem ismered
a show-biznisz első számú szabályát?
157
00:09:02,720 --> 00:09:06,240
Csak semmi liba!
A libák mindent elbasznak!”
158
00:09:08,320 --> 00:09:10,480
Azzal letette. Ezt sose hallottam.
159
00:09:10,560 --> 00:09:13,360
Rögtön rákerestem:
„A libák mindent elbasznak!”
160
00:09:13,960 --> 00:09:20,680
Többórányi videóanyagot találtam libákról,
ahogy eltörik négyévesek karját.
161
00:09:21,800 --> 00:09:23,480
És ha ezt tudod,
162
00:09:23,560 --> 00:09:26,120
ha tudod ezt az információt a libákról,
163
00:09:26,200 --> 00:09:28,880
akkor látod is rajtuk. A liba…
164
00:09:28,960 --> 00:09:32,040
olyan, mint egy leharcolt hattyú,
165
00:09:32,120 --> 00:09:34,440
mint egy kereskedelmi csatornás hattyú.
166
00:09:34,520 --> 00:09:39,560
Rá szabad egyáltalán nézni?
Mint egy bajkeverő tinédzser.
167
00:09:43,440 --> 00:09:46,880
A négyévesek sokszor álldogálnak
a szabadidejükben.
168
00:09:46,960 --> 00:09:50,120
Egy négyévesnek csak szabadideje van.
169
00:09:50,200 --> 00:09:53,880
Szóval mindig
négyéveseknek való dolgokat csinál.
170
00:09:54,480 --> 00:09:59,280
Nem tudom, mit csinálnak a négyévesek.
Nem vagyok tagja a közösségüknek.
171
00:10:00,040 --> 00:10:03,400
De ez egy retró négyéves.
Ott áll, és jojózik.
172
00:10:04,640 --> 00:10:06,120
„Négyéves vagyok!
173
00:10:07,080 --> 00:10:10,040
Ha bárki kérdi, négy és fél éves vagyok.
174
00:10:11,360 --> 00:10:13,680
Csak tegnap lettem négy, tökmindegy.”
175
00:10:14,640 --> 00:10:16,840
Aztán jön egy liba
176
00:10:17,400 --> 00:10:18,440
egy Uberrel.
177
00:10:19,160 --> 00:10:22,280
A libák szarnak kisvállalkozásokra
és a környezetre.
178
00:10:22,360 --> 00:10:25,400
A liba meglátja a négyévest,
és így szól: „Szergej!
179
00:10:25,480 --> 00:10:26,440
Szergej, állj!
180
00:10:27,640 --> 00:10:28,840
Egy négyéves!
181
00:10:30,400 --> 00:10:31,800
Balhé van.
182
00:10:31,880 --> 00:10:35,200
Épp… balhéidő van. Engedj ki!”
183
00:10:36,280 --> 00:10:39,520
A liba kiszáll. Hé, nézzétek, libák!
184
00:10:43,560 --> 00:10:46,720
Igen, fürödjetek a Rajnában, ti hobók!
185
00:10:49,480 --> 00:10:51,800
Oké, most elégedett vagyok mindennel.
186
00:10:51,880 --> 00:10:55,960
Ha fél évvel ezelőtt azt mondjátok,
felveszik a műsoromat,
187
00:10:56,040 --> 00:11:00,160
és 20 liba repül majd el ott
épp jókor, nem hittem volna el.
188
00:11:01,840 --> 00:11:04,520
Aztán a liba kiszáll az Uberből,
189
00:11:04,600 --> 00:11:07,080
magabiztosan odasétál a négyéveshez,
190
00:11:09,320 --> 00:11:11,680
eltöri a karját, és visszaül az Uberbe.
191
00:11:11,760 --> 00:11:15,080
A síró négyéves erre nem számított.
192
00:11:15,160 --> 00:11:18,800
A karja
egy csontszilánkokkal töltött húsdarab,
193
00:11:18,880 --> 00:11:21,760
amiről egy jojó lóg,
ami himbálózik a szélben.
194
00:11:21,840 --> 00:11:25,720
Az anyja látja ezt,
nem vette észre a libát, és azt gondolja:
195
00:11:25,800 --> 00:11:28,320
„Az ő hibája, vadult a jojóval”,
196
00:11:28,400 --> 00:11:30,320
és ad neki egy taslit.
197
00:11:30,400 --> 00:11:32,960
A liba látja ezt az erőszakos tettet,
198
00:11:33,040 --> 00:11:37,440
örül neki, rágyújt, és öt csillagot ad
Szergejnek az Uberen.
199
00:11:39,280 --> 00:11:41,520
Ez túl negatív energia számomra.
200
00:11:41,600 --> 00:11:44,920
Nem kell ez nekem otthonra.
Így visszahívtam Angelikát,
201
00:11:45,000 --> 00:11:46,360
azzal hogy: „Sajnálom.
202
00:11:46,440 --> 00:11:49,520
Nem tudtam, hogy a libák pszichopaták.
Ez mindent megváltoztat.
203
00:11:49,600 --> 00:11:51,160
Milyen madaraid vannak még?”
204
00:11:51,240 --> 00:11:53,800
Azt mondta: „Küldök neked egy kauzot.”
205
00:11:54,320 --> 00:11:55,760
Mire én: „Remek.”
206
00:11:55,840 --> 00:11:58,560
Kétségbeestem. Nem tudtam, mi az a kauz.
207
00:11:59,160 --> 00:12:00,400
A kauz egy…
208
00:12:01,160 --> 00:12:03,080
borzasztóan kiábrándító állat.
209
00:12:03,160 --> 00:12:06,040
Nincs rá más kifejezés.
Már a kinézete is az.
210
00:12:06,640 --> 00:12:10,000
Úgy néz ki, mint egy bagoly,
amit rossz hőfokon mostak ki.
211
00:12:10,640 --> 00:12:13,920
Ha a szabadban játszol a baglyoddal,
és az koszos lesz,
212
00:12:14,000 --> 00:12:17,960
rágó ragad a tollaiba,
próbálod kiszedni a rágót
213
00:12:18,040 --> 00:12:20,680
mogyoróvajjal, majonézzel, de nem megy.
214
00:12:20,760 --> 00:12:23,200
Csak tiszta kosz lesz a baglyod,
215
00:12:23,280 --> 00:12:25,560
rajta rágóval, mogyoróvajjal
és majonézzel.
216
00:12:25,640 --> 00:12:27,640
Aztán írsz egy fórumra:
217
00:12:27,720 --> 00:12:29,880
„Segítetek a koszos baglyomon!”
218
00:12:29,960 --> 00:12:32,280
És építő kritika helyett
219
00:12:32,360 --> 00:12:35,480
csak passzív-agresszív,
gyűlölködő kommentek jönnek:
220
00:12:35,560 --> 00:12:38,720
„Minek viszed egyáltalán a szabadba
a baglyodat?
221
00:12:40,160 --> 00:12:44,200
Egy ilyen csodás madárral ezt nem szabad.
Ezt mindenki tudja.
222
00:12:44,280 --> 00:12:46,680
Az ilyenek miatt tart itt Németország.
223
00:12:46,760 --> 00:12:49,280
Ezért szavazok a szélső jobboldalra!”
224
00:12:50,520 --> 00:12:52,120
És arra gondolsz: „Istenem,
225
00:12:52,200 --> 00:12:55,280
csak egy kis segítség kéne
a koszos baglyom miatt.”
226
00:12:55,360 --> 00:12:56,720
Becsukod a laptopodat,
227
00:12:57,280 --> 00:12:59,400
elolvasod a címkét a baglyon:
228
00:13:00,320 --> 00:13:04,520
„Csak kézzel mosható,” majd így szólsz:
„Kézzel? Nem a dédanyám vagyok!”
229
00:13:04,600 --> 00:13:07,600
Aztán egy kis időre
beteszed a baglyot a mosógépbe.
230
00:13:08,520 --> 00:13:10,400
20 percre, 90 fokon.
231
00:13:11,400 --> 00:13:14,200
Aztán kiveszed a baglyot,
és kész is a kauz. És…
232
00:13:15,000 --> 00:13:17,720
a kauz pontosan két dologra képes.
233
00:13:17,800 --> 00:13:21,400
Minden kauz pontosan két dologra képes.
Egy: úgy tud nézni,
234
00:13:21,480 --> 00:13:26,160
mintha egy unalmas
és lassú tenisztornán lenne.
235
00:13:39,120 --> 00:13:42,320
Kettő: úgy tud nézni,
mintha nem lenne benne biztos,
236
00:13:42,400 --> 00:13:45,760
hogy a labda benn volt-e vagy sem.
237
00:13:54,080 --> 00:13:57,920
A kauz megérkezett.
400 euróba kerül kibérelni egy kauzot.
238
00:13:58,560 --> 00:14:02,000
Egy másik jelenethez
kellett nekünk Thomassal…
239
00:14:02,480 --> 00:14:04,440
Kellettem én, félmeztelenül.
240
00:14:04,520 --> 00:14:09,120
Röviden meg kellett mutatnom a melleimet,
hogy Thomast idézzem „Iróniából.”
241
00:14:10,640 --> 00:14:12,840
Azt mondtam: „Nem…
242
00:14:12,920 --> 00:14:15,280
Hogy villanthat valaki iróniából”?
243
00:14:15,360 --> 00:14:17,960
Erre Thomas:
„Nem az kell, hogy szexinek találják.
244
00:14:18,040 --> 00:14:19,160
Csak nevessenek!”
245
00:14:22,080 --> 00:14:25,120
Aztán azt mondtam: „Nem teszem meg.
246
00:14:25,200 --> 00:14:29,240
Erős nő vagyok. Nem teszem meg.
Nem kell megtennem.
247
00:14:29,320 --> 00:14:31,640
Nem kell megmutatnom
248
00:14:32,360 --> 00:14:35,200
a bőrömet, a testemet, hogy kattintsanak.
249
00:14:35,280 --> 00:14:37,160
Tudom, mit érek, és mire vagyok képes.
250
00:14:37,240 --> 00:14:39,920
Nem kell megtennem.Feminista vagyok.
251
00:14:40,000 --> 00:14:41,760
Nem mutatom meg a melleimet.”
252
00:14:42,600 --> 00:14:43,480
Szóval…
253
00:14:43,560 --> 00:14:45,880
hívtam egy sztriptíztáncost.
254
00:14:47,120 --> 00:14:49,440
Mert ezt jelenti erős nőnek lenni.
255
00:14:49,520 --> 00:14:52,280
Erős nőnek lenni azt jelenti,
256
00:14:52,360 --> 00:14:55,680
hogy felismerjük a gyenge nőket,
257
00:14:56,680 --> 00:14:59,400
és kitűnünk közülük a pénzünkkel.
258
00:15:00,600 --> 00:15:03,200
Felhívtam egy ügynököt,
és megkérdeztem:
259
00:15:03,280 --> 00:15:06,760
„Mennyibe kerül, hogy egy nő
megvillantsa a melleit?
260
00:15:06,840 --> 00:15:10,680
Ne aggódj, csak iróniából.
Csak egyszer, gyorsan megvillantja.
261
00:15:10,760 --> 00:15:12,240
Az arca sem fog látszani.
262
00:15:12,320 --> 00:15:15,200
Nem kell feleslegesen
a nő arcára szorítkozni.
263
00:15:15,280 --> 00:15:16,360
Csak egy gyors…”
264
00:15:16,960 --> 00:15:19,880
Azt mondta, 400 euró.
265
00:15:21,560 --> 00:15:24,480
Mire én: „Megőrültél?
400 euróért kapok egy kauzot.
266
00:15:26,160 --> 00:15:29,680
És a kauz nem csak félmeztelen.
Nadrágja sincs.
267
00:15:30,280 --> 00:15:33,120
400 euróért kapok egy anyaszült meztelen,
268
00:15:33,200 --> 00:15:36,920
erősen motivált kauzot,
aki nem is hallott még szakszervezetről.
269
00:15:39,120 --> 00:15:42,080
Aztán megkérdeztem egy színésznőt,
270
00:15:42,160 --> 00:15:46,000
hogy eljátszana-e egy sztriptíztáncost.
271
00:15:47,000 --> 00:15:48,880
50 euróért belement.
272
00:15:49,920 --> 00:15:53,120
Tanítok egy trükköt.
Ha olyasmit kell tennetek,
273
00:15:53,200 --> 00:15:55,880
amihez nincs kedvetek,
szóljatok egy színésznőnek
274
00:15:55,960 --> 00:15:57,240
a hónap végén: „Hé!
275
00:15:57,880 --> 00:16:00,640
lenne kedved eljátszani valakit,
276
00:16:00,720 --> 00:16:02,600
aki segít nekem átöltözni?”
277
00:16:18,920 --> 00:16:20,800
Leálltam a fogamzásgátlóval.
278
00:16:20,880 --> 00:16:24,560
Ma nem lesznek átvezetések.
Nem azért, hogy összezavarjalak titeket.
279
00:16:24,640 --> 00:16:26,520
Nincs időnk átvezetésekre.
280
00:16:26,600 --> 00:16:30,280
Ha idén valamit megtanultam,
az az, hogy nincs idő átvezetésre.
281
00:16:30,360 --> 00:16:33,800
És sajnálom,
ha több rendszerkritikát vártatok tőlem.
282
00:16:33,880 --> 00:16:35,720
Nem azt sajnálom, hogy nem kritizálom,
283
00:16:35,800 --> 00:16:38,520
hanem titeket sajnállak,
mert azért jöttök el,
284
00:16:38,600 --> 00:16:40,800
hogy rendszerkritikát halljatok.
285
00:16:40,880 --> 00:16:44,680
Szerintem otthon, egyedül is
tudjátok kritizálni a rendszert.
286
00:16:44,760 --> 00:16:47,320
Csak olvassatok újságot,
és gondoljátok azt:
287
00:16:47,920 --> 00:16:50,200
„Ó, ilyen rendszerben élünk.
288
00:16:52,720 --> 00:16:54,240
Micsoda szarrakás.
289
00:16:55,560 --> 00:16:57,040
Na, majd én kritizálom.”
290
00:16:58,440 --> 00:17:02,160
Szóval leálltam a fogamzásgátlóval,
és elmentem a nőgyógyászhoz.
291
00:17:02,240 --> 00:17:06,000
A nőgyógyászom egy nagyon öreg,
nagyon fehér
292
00:17:06,080 --> 00:17:08,560
és őrülten heteroszexuális férfi.
293
00:17:08,640 --> 00:17:12,400
Gondoltam, esélyt adok
ennek a demográfiai csoportnak.
294
00:17:12,480 --> 00:17:15,000
Vannak barátnőim, akiket ez zavar.
295
00:17:15,080 --> 00:17:18,040
Azt kérdik: „Nem fura,
hogy férfi nőgyógyászod van?
296
00:17:18,120 --> 00:17:19,040
Nincs olyan…”
297
00:17:20,640 --> 00:17:22,000
- „Olyan mi?”
- „Olyan…”
298
00:17:23,960 --> 00:17:25,160
- „Tessék?”
- „Olyan…
299
00:17:25,840 --> 00:17:28,280
szexuálisan túlfűtött légkör a szobában?”
300
00:17:30,160 --> 00:17:31,760
És nincs. Úgy értem…
301
00:17:32,320 --> 00:17:35,120
Először is, annyira öreg, hogy már
meg sem nézi.
302
00:17:35,200 --> 00:17:40,360
Ez az egész
inkább egy megérzés, egy becslés.
303
00:17:49,400 --> 00:17:52,800
Másodszor, miért lenne jobb,
ha nő lenne a nőgyógyászom?
304
00:17:52,880 --> 00:17:54,880
Nem bírnám a versengést.
305
00:17:54,960 --> 00:17:59,280
Ha egy vonzó, magasan képzett nő bejön,
és rám néz…
306
00:18:01,960 --> 00:18:04,640
Harmadszor, a nőgyógyászom vérprofi.
307
00:18:04,720 --> 00:18:07,400
Semmi sem zökkenti ki.
308
00:18:07,480 --> 00:18:09,080
Csak szakkifejezéseket használ.
309
00:18:09,160 --> 00:18:11,880
És latinul beszél hozzám.
Nem értem, amit mond.
310
00:18:11,960 --> 00:18:16,360
Ő egy zürichi öregember.
Mondhatna ostoba dolgokat,
311
00:18:16,440 --> 00:18:19,440
de nem teszi.
Nem azt mondja: „Kisasszony,
312
00:18:19,520 --> 00:18:21,760
hogy van a kis osztrigája?”
313
00:18:22,600 --> 00:18:26,240
Imádnám! De nem ilyen.
Csak latinul beszél hozzám.
314
00:18:26,320 --> 00:18:28,960
Szóval kábé 9:30 van, vasárnap reggel.
315
00:18:29,040 --> 00:18:31,400
Nincs rajtam se nadrág, se bugyi.
316
00:18:31,480 --> 00:18:35,160
Az öreg fél órán át
folyamatosan latinul beszél hozzám.
317
00:18:35,240 --> 00:18:38,440
Pont ilyennek képzelek
egy randit a pápával.
318
00:18:40,120 --> 00:18:43,520
Nem, szerintem a pápa nem randizna velem.
319
00:18:44,160 --> 00:18:46,480
Húsz évvel idősebb vagyok a kelleténél.
320
00:18:48,560 --> 00:18:49,760
És nő.
321
00:18:56,720 --> 00:18:59,400
Az első teendőd a nőgyógyásznál…
322
00:18:59,480 --> 00:19:02,200
Ezt a fiatal nőknek mondom.
323
00:19:02,280 --> 00:19:05,520
Az első teendőd, hogy vizeletmintát adsz.
324
00:19:05,600 --> 00:19:09,360
Ott voltam. Nagyon motivált voltam.
De nem volt tartalékpisim.
325
00:19:09,440 --> 00:19:13,160
Soha nem megyek úgy valahova először,
hogy azt gondolom:
326
00:19:14,600 --> 00:19:18,120
„A busz két perc múlva jön,
a hólyagom 3/4-éig tele van.
327
00:19:18,680 --> 00:19:21,120
Pisiljek, vagy vigyem magammal?
328
00:19:21,200 --> 00:19:23,960
Talán ott majd valaki örülni fog neki.”
329
00:19:24,520 --> 00:19:27,360
Bemegyek, a recepciós ad egy poharat,
330
00:19:27,440 --> 00:19:30,320
és azt mondja:
„Kisasszony, ebbe vizeljen bele!”
331
00:19:30,400 --> 00:19:33,040
Bemegyek a mosdóba.
Hatalmas nyomást érzek.
332
00:19:33,120 --> 00:19:36,240
Sikerült nagynehezen
negyedéig megtöltenem a poharat.
333
00:19:36,320 --> 00:19:37,640
„Gyerünk, Hazel!
334
00:19:38,400 --> 00:19:40,800
Spárgaszezon van!”
335
00:19:41,360 --> 00:19:44,120
Aztán egy kis szekrénybe tettem a poharat.
336
00:19:44,200 --> 00:19:49,400
Ezt ki lehet nyitni mindkét oldalról,
mint egy adventi naptárat.
337
00:19:49,480 --> 00:19:50,920
De nem csak napi egyet.
338
00:19:51,480 --> 00:19:54,080
Minden nap karácsony,
és csak pisi van benne.
339
00:19:55,160 --> 00:19:57,320
És mikor kinyitod az egyik oldalt,
340
00:19:58,000 --> 00:20:01,320
imádkozol, hogy épp
senki ne nyissa ki a másik oldalt.
341
00:20:04,360 --> 00:20:07,080
Huber asszony, tanít még furulyát?
342
00:20:09,680 --> 00:20:11,120
Ez jó gyakorlat.
343
00:20:11,200 --> 00:20:13,480
Van, ahol nincs ez a szekrényrendszer.
344
00:20:13,560 --> 00:20:16,200
Ki kell jönnöd a poharaddal,
345
00:20:16,280 --> 00:20:19,200
el kell sétálnod a várakozók mellett.
346
00:20:19,280 --> 00:20:21,640
Egyes nők magabiztosan csinálják.
347
00:20:21,720 --> 00:20:23,200
Ez az életcélom,
348
00:20:23,280 --> 00:20:27,960
hogy olyan nő legyek, aki csak kijön,
és szemkontaktust teremt.
349
00:20:30,840 --> 00:20:32,240
Helló!
350
00:20:33,360 --> 00:20:35,080
A bár nyitva van!
351
00:20:37,600 --> 00:20:40,240
Aztán bemegyek a vizsgálati helyiségbe,
352
00:20:40,320 --> 00:20:43,400
egy hideg, kiburkolt szobába.
Az orvos azt mondja:
353
00:20:43,480 --> 00:20:46,200
„Üdv, hölgyem.
Szabaduljon meg a ruháitól!”
354
00:20:46,280 --> 00:20:48,800
„Szabaduljon meg a ruháitól!” Ez szép.
355
00:20:48,880 --> 00:20:50,880
Szép koncepció: „szabadság”.
356
00:20:50,960 --> 00:20:53,800
Csakhogy azt akarja,
hogy vegyem le a nadrágomat és a bugyimat,
357
00:20:53,880 --> 00:20:56,080
aminek számomra semmi köze a szabadsághoz.
358
00:20:56,160 --> 00:21:00,000
Sosem éreztem úgy, hogy a nadrágom
korlátozza a szabadságomat.
359
00:21:00,080 --> 00:21:03,760
Ha egy idegen férfivel vagyok
egy szobában, sosem gondolom:
360
00:21:05,520 --> 00:21:06,600
„Jól érzem magam.
361
00:21:07,480 --> 00:21:09,800
De ez a nadrág…
362
00:21:09,880 --> 00:21:13,160
Bárcsak levehetném!”
363
00:21:13,240 --> 00:21:17,520
Szívem szerint több nadrágot vennék fel,
de ez nem opció.
364
00:21:17,600 --> 00:21:21,120
Belemegyek. Csapatjátékos vagyok.
Ha együttműködöm, hamarabb vége lesz.
365
00:21:21,200 --> 00:21:24,440
Leveszem a nadrágomat és a bugyimat.
Felül minden marad.
366
00:21:25,000 --> 00:21:28,240
Póló, pulcsi, dzseki, síszemüveg,
367
00:21:28,920 --> 00:21:33,360
egy sörsisak,
rajta a „Szeretem Minnesotát” felirattal.
368
00:21:33,440 --> 00:21:35,640
és a zoknim a lábamon.
369
00:21:37,320 --> 00:21:39,520
És van egy nagyon nehéz kérdés.
370
00:21:39,600 --> 00:21:41,160
Levegyem…
371
00:21:41,880 --> 00:21:42,880
a zoknimat?
372
00:21:43,800 --> 00:21:46,480
Vagy visszavegyem a cipőmet?
373
00:21:47,760 --> 00:21:51,200
A zoknim levétele azt sugallja,
hogy azt akarom, az orvos ne feszengjen.
374
00:21:51,280 --> 00:21:53,520
És hogy azt higgye, örömmel megteszem.
375
00:21:53,600 --> 00:21:56,120
Jókedvemből jöttem.
Azért, mert ezt akarom.
376
00:21:56,200 --> 00:21:57,920
De a cipőviselés mellet szól,
377
00:21:58,000 --> 00:22:01,400
hogy ez valaki számára munkaszituáció.
378
00:22:01,480 --> 00:22:03,480
És olyan hülyén néz ki,
379
00:22:03,560 --> 00:22:05,880
ha nincs rajtam nadrág és bugyi,
380
00:22:05,960 --> 00:22:08,800
csak zokni és cipő.
381
00:22:08,880 --> 00:22:11,520
Ez azt üzeni: „Benne vagyok.
382
00:22:12,480 --> 00:22:14,400
De nem érek rá sokáig.”
383
00:22:15,280 --> 00:22:19,320
Aztán azt tettem,
ami az egyetlen logikus döntésnek tűnt.
384
00:22:19,400 --> 00:22:21,760
Levettem az egyik zoknit,
385
00:22:21,840 --> 00:22:23,800
és felvettem az egyik cipőt.
386
00:22:23,880 --> 00:22:27,280
Aztán álltam ott kicsit ferdén,
és azt mondtam: „Oké,
387
00:22:27,360 --> 00:22:30,600
csinálja! Sosem éreztem még magamat
ilyen szabadnak.”
388
00:22:31,560 --> 00:22:33,440
Aztán elkezdődik. Nem kell kétszer kérni.
389
00:22:33,520 --> 00:22:35,680
Hátradőlsz, mint a fogorvosnál.
390
00:22:35,760 --> 00:22:38,160
De itt nem az orvos arcát figyeled.
391
00:22:39,160 --> 00:22:40,920
Különben új orvos kéne.
392
00:22:41,640 --> 00:22:43,080
A fogorvosnak is.
393
00:22:43,160 --> 00:22:47,960
És a nőgyógyászom csak akkor beszélget,
ha dolgozik.
394
00:22:48,040 --> 00:22:49,760
Amikor elkezdi a vizsgálatot.
395
00:22:49,840 --> 00:22:53,480
Nem akarok csevegni ebben a helyzetben.
396
00:22:53,560 --> 00:22:56,880
Nem tudom, mit szabad,
és mi az, ami túl sok.
397
00:22:56,960 --> 00:22:59,120
Nem beszélünk erről nyilvánosan.
398
00:22:59,200 --> 00:23:00,040
Meg…
399
00:23:00,560 --> 00:23:02,120
Megsimogathatom a fejét?
400
00:23:04,480 --> 00:23:06,640
„Aye, aye, aye, Papacito,
401
00:23:07,200 --> 00:23:09,680
Pero tú trabajas muy bien.”
402
00:23:09,760 --> 00:23:11,480
Nem tudom, miért spanyolul mondtam.
403
00:23:11,560 --> 00:23:13,600
Latinul nem tudok, de ez hasonlít.
404
00:23:13,680 --> 00:23:15,800
Mivel nagyon kevés a haja,
405
00:23:15,880 --> 00:23:20,040
talán adhatna filceket,
mint a gyerekeknek az étteremben.
406
00:23:21,840 --> 00:23:24,440
Aztán az eszközeiért megy.
407
00:23:24,520 --> 00:23:29,040
Egy olyan ládában tartja őket,
amit még 1890-ben vett a Szovjetúnióban.
408
00:23:29,120 --> 00:23:31,880
Az mindig 14 fokkal hidegebb,
mint a szoba.
409
00:23:31,960 --> 00:23:33,480
Nem tudom, mitől.
410
00:23:33,560 --> 00:23:36,200
Aztán kiveszi a kedvenc műszerét.
411
00:23:37,960 --> 00:23:41,000
A kedvenc műszere valamiféle fémkacsa.
412
00:23:41,080 --> 00:23:44,520
Megnyomod a hasát, és… kinyílik a csőre.
413
00:23:48,920 --> 00:23:51,840
Nincs ilyen hangja.
Azt hozzá kell képzelni.
414
00:23:51,920 --> 00:23:55,160
Ha nálad ilyen hangja van,
akkor nagyon beteg vagy,
415
00:23:56,280 --> 00:24:00,760
Kinyílik a csőre.
A képarány 16:9-ről 4:3-ra változik.
416
00:24:02,240 --> 00:24:05,360
Először mindig a spirálomat nézi meg.
417
00:24:05,440 --> 00:24:07,280
Ugye már nem szedek gyógyszert.
418
00:24:07,360 --> 00:24:09,480
De attól használok fogamzásgátlást,
419
00:24:09,560 --> 00:24:13,920
és egy spirál
nagyon megbízható fogamzásgátló.
420
00:24:14,000 --> 00:24:17,480
Ahogy a neve is mutatja,
ez csak egy feltekert rézdrót.
421
00:24:18,080 --> 00:24:21,840
És azért jó fogamzásgátló, mert a sperma
422
00:24:22,520 --> 00:24:23,960
valamiért
423
00:24:24,880 --> 00:24:26,800
retteg a réztől.
424
00:24:27,480 --> 00:24:31,680
Nem tudom, miért
Ez olyan vámpíros-fokhagymás szitu.
425
00:24:32,880 --> 00:24:34,960
Azt sem tudom, ki derítette ezt ki.
426
00:24:35,480 --> 00:24:37,880
Talán a középkorban volt
egy tinédzser,
427
00:24:37,960 --> 00:24:40,040
aki a templom tetején maszturbált.
428
00:24:44,120 --> 00:24:46,040
Egy spirál hét évet bír.
429
00:24:46,120 --> 00:24:47,800
Aztán ki kell cserélni.
430
00:24:47,880 --> 00:24:48,880
Hét év után
431
00:24:48,960 --> 00:24:51,720
a sperma már nem fél a réztől.
432
00:24:52,560 --> 00:24:56,480
Talán már annyira lepukkant,
hogy a sperma nem veszi komolyan.
433
00:24:56,560 --> 00:24:58,760
Graffitik borítják mindenütt.
434
00:24:58,840 --> 00:25:02,240
Egy őrült petefészek
vécépapírral tekerte be.
435
00:25:02,320 --> 00:25:05,160
Ezért van a spirál alján egy zsinór.
436
00:25:05,720 --> 00:25:10,280
Az orvos azt mondta, hogy a zsinórnak
meghatározott hosszúságúnak kell lennie.
437
00:25:10,360 --> 00:25:14,040
Mert ha túl rövid,
nem lehet kiszedni a spirált.
438
00:25:14,920 --> 00:25:19,040
Nem tudom, olyankor mi van.
Szerintem vársz még 7 évet,
439
00:25:19,120 --> 00:25:22,840
remélve, hogy teherbe esel, és a baba
440
00:25:22,920 --> 00:25:24,360
kifele jövet…
441
00:25:32,680 --> 00:25:36,320
Ami halálos, mert a koponya
még nem nőtt össze.
442
00:25:37,000 --> 00:25:40,600
Azt mondom, hogy ez
nagyon késői születésszabályozó módszer.
443
00:25:43,120 --> 00:25:46,680
Tehát egy spirál
hét évet és egy terhességet bír ki. És…
444
00:25:47,680 --> 00:25:51,200
a nőgyógyászom folytatta: „Tudja, hölgyem,
445
00:25:51,960 --> 00:25:56,920
ez a zsinór nem lehet túl hosszú sem.
Mert ha a zsinór túl hosszú…
446
00:25:58,000 --> 00:26:01,120
az zavarhatja a hétköznapjaiban.”
447
00:26:04,280 --> 00:26:07,040
Akkor arra gondoltam: „Ember,
448
00:26:07,880 --> 00:26:11,920
mit gondolsz, milyenek a hétköznapjaim?”
449
00:26:12,920 --> 00:26:14,080
Vagy talán…
450
00:26:14,160 --> 00:26:17,480
Jobb kérdés, hogy milyen hosszú a zsinór.
451
00:26:17,560 --> 00:26:20,680
Mennyiről beszélünk?
Egy méter 25 centiről?
452
00:26:20,760 --> 00:26:22,440
Ez a fogamzásgátló módszer?
453
00:26:22,520 --> 00:26:26,120
Hogy ott állok egy hosszú zsinórral
454
00:26:26,200 --> 00:26:28,600
a táncparketten a klubban.
455
00:26:28,680 --> 00:26:31,320
A zsinór a zenével együtt rezonál.
456
00:26:31,400 --> 00:26:33,920
Mindenki rám néz, és azt gondolja: „Fúj!
457
00:26:34,000 --> 00:26:35,760
Mi ő, egy léggömb?”
458
00:26:35,840 --> 00:26:38,720
Hogyan korlátozza a réztekercs
a hétköznapjaimat?
459
00:26:38,800 --> 00:26:41,960
Fogok még tudni kocogni a tengerparton?
Mögöttem…
460
00:26:44,280 --> 00:26:45,680
lobog a zsinór.
461
00:26:45,760 --> 00:26:49,080
Óvatosan simogatja
a brit turisták leégett bokáját.
462
00:26:49,720 --> 00:26:51,960
Amikor biciklizek a spirálommal…
463
00:26:54,240 --> 00:26:55,600
a zsinór száll a levegőben.
464
00:26:55,680 --> 00:26:58,880
Hozzáér a küllőkhöz.
A helyi gyerekek azt mondják: „Hé!
465
00:26:59,720 --> 00:27:01,080
Hallottátok?
466
00:27:01,160 --> 00:27:03,840
Hazelnek nemcsak
praktikus fogamzásgátlója,
467
00:27:04,480 --> 00:27:05,880
hanem robogója is van.”
468
00:27:07,600 --> 00:27:10,240
Jobbkanyarnál a zsinór
a küllőkre tekeredik.
469
00:27:10,320 --> 00:27:11,960
Átrepülök a kormány fölött.
470
00:27:12,040 --> 00:27:14,920
A bringa a bokorban,
a spirál mellette. Arra gondolok. „Ne!
471
00:27:15,480 --> 00:27:17,560
A drága országúti biciklim.”
472
00:27:17,640 --> 00:27:20,440
Ráadásul ma délután
valószínűleg terhes leszek.
473
00:27:22,440 --> 00:27:24,280
„Ezt azonnal fejezze be!
474
00:27:24,360 --> 00:27:26,960
visszataszító, amit mond.”
475
00:27:27,040 --> 00:27:29,240
Ezzel szakított félbe a nőgyógyászom.
476
00:27:30,600 --> 00:27:34,040
„Könyörgök. Ez komoly munkaszituáció.
477
00:27:34,120 --> 00:27:38,320
Az ön által felvázoltak
egyenesen nevetségesek.
478
00:27:44,960 --> 00:27:47,160
Persze, hogy nem” - mondta.
479
00:27:47,240 --> 00:27:50,240
Itt pár milliméterről beszélünk,
480
00:27:50,320 --> 00:27:53,080
de legfeljebb egy centiméterről.
481
00:27:53,160 --> 00:27:55,000
Ha ez a zsinór túl hosszú,
482
00:27:55,080 --> 00:27:59,920
az a partneremet zavarhatja
egy intim helyzetben.
483
00:28:00,640 --> 00:28:02,560
És nagyon meghatónak találtam.
484
00:28:02,640 --> 00:28:04,600
Hogy aggódott
485
00:28:04,680 --> 00:28:09,080
egy olyan férfi intim jóléte miatt,
akit nem is ismerek.
486
00:28:10,280 --> 00:28:13,400
Aztán arra gondoltam:
„Várjunk csak, 2020 van.
487
00:28:13,480 --> 00:28:15,480
Nem beszélhetek az erős nőkről,
488
00:28:15,560 --> 00:28:19,560
használhatok cicidublőrt az interneten,
majd szégyenkezhetek a zsinórom miatt.”
489
00:28:19,640 --> 00:28:22,080
Azt hiszem, ideje azt mondani:
„Tudod mit?
490
00:28:22,160 --> 00:28:25,000
Kiállok a zsinórom mellett. Ha azt akarom,
491
00:28:25,680 --> 00:28:28,280
hogy kicsit extravagánsabb legyen,
492
00:28:28,360 --> 00:28:31,080
talán két-három üveggyöngy legyen rajta,
493
00:28:31,160 --> 00:28:33,040
vagy egy Oliver Kahn-kártya…
494
00:28:34,120 --> 00:28:36,960
Ha ezt akarom, jogomban áll.”
495
00:28:47,480 --> 00:28:49,280
Öregszem.
496
00:28:49,360 --> 00:28:52,320
Huszonhat éves lettem.
497
00:28:52,400 --> 00:28:55,720
Az nem túl öreg, de számomra rekord.
498
00:28:57,080 --> 00:28:59,280
Nem látom magamon, hogy öregszem.
499
00:28:59,360 --> 00:29:02,440
A szüleimen igen.
A szüleim lassan megöregednek.
500
00:29:02,520 --> 00:29:05,000
Azért nem olyan öregek, de…
501
00:29:05,520 --> 00:29:08,120
a szüleim most eljutottak odáig…
502
00:29:09,360 --> 00:29:12,400
hogy ha vesznek valami drága bútort,
503
00:29:13,240 --> 00:29:15,240
szeretném, ha lenne beleszólásom.
504
00:29:17,600 --> 00:29:20,440
De jó a kapcsolatunk.
Párhavonta találkozunk.
505
00:29:20,520 --> 00:29:24,080
Ha találkozunk, mindig van valami új,
amire már nem képesek.
506
00:29:25,200 --> 00:29:26,560
De nagyon izgatottak.
507
00:29:26,640 --> 00:29:29,960
A szüleim nagyszülők lesznek.
A bátyámból apa lesz.
508
00:29:30,040 --> 00:29:33,080
A szüleim el sem hiszik.
Nagyon izgatottak.
509
00:29:33,160 --> 00:29:36,920
Rájöttem,
hogy a szüleim imádják a gyerekeket.
510
00:29:38,040 --> 00:29:42,600
És ez a gyerek már most többet megtehet,
mint amit mi valaha is megtehettünk.
511
00:29:42,680 --> 00:29:45,320
Semmi szabály, csak szeretet és édesség.
512
00:29:45,400 --> 00:29:46,920
Amint megszületik,
513
00:29:47,000 --> 00:29:49,880
a szüleim házának felső emeletén lakhat.
514
00:29:49,960 --> 00:29:52,880
Ez az egyetlen szoba,
aminek saját mosdója van.
515
00:29:52,960 --> 00:29:57,400
Anyám biztos benne,
hogy a babának saját fürdőszoba kell.
516
00:29:58,160 --> 00:30:00,360
De szerintem nem.
517
00:30:00,440 --> 00:30:02,960
Az első három évében
úgyis pelenkás lesz.
518
00:30:03,040 --> 00:30:05,680
A pelenka a saját fürdőszobája.
519
00:30:05,760 --> 00:30:08,520
Aki pelenkás,
annak mindig van saját mosdója.
520
00:30:08,600 --> 00:30:10,880
Itt a saját mosdóm.
521
00:30:10,960 --> 00:30:13,000
Kér vizeletmintát, doktor úr?
522
00:30:13,720 --> 00:30:14,640
Nem probléma.
523
00:30:24,840 --> 00:30:27,080
Mostantól nem én leszek a legkisebb.
524
00:30:27,160 --> 00:30:30,480
Eddig én voltam az. De ez megváltozik.
525
00:30:30,560 --> 00:30:32,880
Kevésbé rossz, mint hittem.
526
00:30:32,960 --> 00:30:35,760
Próbálom ezt kihasználni,
és felnőttesebb lenni.
527
00:30:35,840 --> 00:30:38,520
Próbálom átértékelni
a szórakozáshoz fűződő viszonyomat.
528
00:30:38,600 --> 00:30:41,080
A felnőtteknél ez fura.
529
00:30:41,160 --> 00:30:45,920
Szerintem a felnőttek képesek
jó érzés nélkül szórakozni.
530
00:30:46,640 --> 00:30:49,960
A középkori vásár például
egy felnőtteknek szóló esemény.
531
00:30:50,040 --> 00:30:52,000
Talán ti is tapasztaltátok már.
532
00:30:52,640 --> 00:30:55,720
Odaérsz,
és egy Saar-vidéki letaposott mezőt látsz.
533
00:30:56,320 --> 00:30:59,320
Azt gondolod: „Rosszakat halottam
erről a tartományról,
534
00:30:59,400 --> 00:31:03,280
de ez még szarabb,
mint amilyennek elképzeltem.”
535
00:31:04,240 --> 00:31:08,640
Van ott valahol egy Björn nevű fickó
sztreccsnadrágban és harangjelmezben,
536
00:31:08,720 --> 00:31:11,760
és egy fura nádsípon játszik.
Mindenki azon gondolkodik:
537
00:31:11,840 --> 00:31:14,800
„Björn őrült,
vagy csak germanisztikát tanul?”
538
00:31:15,480 --> 00:31:18,040
Mindegy, hol és mikor van
a középkori vásár,
539
00:31:18,120 --> 00:31:21,040
mindig előtte három órával áll el az eső.
540
00:31:21,120 --> 00:31:26,240
Van cipóban tálalt leves, és mindenki
maximum közepesen érzi jól magát.
541
00:31:26,320 --> 00:31:28,160
Mindenki közepesen jól néz ki.
542
00:31:28,240 --> 00:31:32,000
Mindenki középkorú.
Ezért hívják középkori vásárnak.
543
00:31:32,080 --> 00:31:34,640
Mert semmi köze az igazi középkorhoz.
544
00:31:34,720 --> 00:31:37,600
Jó lenne, ha lenne egy rész,
545
00:31:37,680 --> 00:31:41,040
ahol a valódi középkor elevenedik fel.
Odamegyek…
546
00:31:41,680 --> 00:31:44,640
Nem tudom, hogy az immunrendszerem
elég erős-e.
547
00:31:44,720 --> 00:31:46,640
Nő vagyok. Nadrág van rajtam.
548
00:31:46,720 --> 00:31:49,280
Ez nagy port kavar,
valószínűleg lefejeznek.
549
00:31:49,360 --> 00:31:52,560
Egy nagymama fekszik ott
a saját hányásában.
550
00:31:52,640 --> 00:31:55,800
Itt az idő. Már 39 éves. Na ez…
551
00:31:55,880 --> 00:31:58,680
Ez érdekes lenne,
de ezek a mostani vásárok
552
00:31:58,760 --> 00:32:00,920
senkit sem érdekelnek.
553
00:32:01,000 --> 00:32:06,240
Még egy valódi középkori se akarna
a középkori vásárba menni.
554
00:32:06,320 --> 00:32:10,040
Ha lenne egy időgépünk,
és egy valódi középkorit
555
00:32:10,120 --> 00:32:12,600
a 2020-as Saar-vidékre küldenénk vele,
556
00:32:12,680 --> 00:32:16,600
az megérkezve így szólna:
„Mit látnak szemeim? Mi zajlik e helyen?”
557
00:32:17,200 --> 00:32:19,840
Másképp beszél. A középkorból jött.
558
00:32:21,000 --> 00:32:23,640
„Te szép leány! Mi folyik ehelyütt?”
559
00:32:24,280 --> 00:32:27,000
Úgy beszél, mint egy svájci,
akit elütöttek.
560
00:32:28,200 --> 00:32:31,880
Egy lassan haladó Prius ütötte el,
nem egészen 5 km/h-val.
561
00:32:31,960 --> 00:32:33,320
Nem hallotta.
562
00:32:33,960 --> 00:32:38,040
„Mi ez? Leves cipóban?
Sosem ettünk ilyesmit.
563
00:32:38,120 --> 00:32:40,920
Ezt honnan vettétek?
564
00:32:41,000 --> 00:32:43,720
Azt gondolni, hogy ha kenyérhez jutottunk,
565
00:32:43,800 --> 00:32:46,360
abból vicces edényt készítettünk…
566
00:32:46,440 --> 00:32:50,080
Nem, vagy nem ettünk semmit,
vagy kenyeret vagy levest.
567
00:32:50,160 --> 00:32:52,160
És mindenkinek egy tálja volt,
568
00:32:52,240 --> 00:32:55,040
ami a nagyapja gerincéből készült.
569
00:32:55,120 --> 00:32:57,600
És ha eltört a tál, akkor éheztél.”
570
00:32:59,160 --> 00:33:03,000
Arra gondoltam,
ha nem szórakozhatok felnőttként,
571
00:33:03,080 --> 00:33:06,000
akkor úgy akarok nem szórakozni,
mint a felnőttek.
572
00:33:06,080 --> 00:33:10,040
Mert a felnőttek nagyon jók ebben.
Tudatosan kerülik a szórakozást.
573
00:33:10,120 --> 00:33:11,720
Észszerűen gondolkoznak.
574
00:33:12,280 --> 00:33:13,800
Recepteket gyűjtenek.
575
00:33:14,360 --> 00:33:16,920
Leírnak ezt-azt az adóból.
576
00:33:17,640 --> 00:33:20,440
Mindig óvatosnak kell lennem,
ha erről beszélek.
577
00:33:20,520 --> 00:33:23,960
Három hónapja
felléptem egy stuttgarti autósmoziban.
578
00:33:24,080 --> 00:33:26,800
Szinte pornográf módon adtam ezt elő.
579
00:33:31,120 --> 00:33:33,880
Igen, ez az! Írd le!
580
00:33:36,960 --> 00:33:39,640
Üss meg a próbaidős papírjaiddal, csajszi!
581
00:33:48,760 --> 00:33:52,720
A felnőttek az ingatlanokért is odavannak.
582
00:33:52,800 --> 00:33:56,480
Szerintem az ingatlanok unalmasak.
Nem képesek semmire.
583
00:33:56,560 --> 00:34:00,440
Még megingatni sem lehet őket.
584
00:34:01,080 --> 00:34:05,640
Egy kis ízelítő abból, hogy az ingatlanok
milyen kevés dologra képesek.
585
00:34:05,720 --> 00:34:09,680
Egy kauz 2-vel több dologra képes,
mint bármelyik ingatlan.
586
00:34:10,680 --> 00:34:13,440
Pedig nem várunk sokat az ingatlanunktól.
587
00:34:13,520 --> 00:34:16,800
Csak azt, hogy ott legyen,
és még 30 év múlva is.
588
00:34:16,880 --> 00:34:20,840
Így 31 év múlva azt mondhatjuk:
„Gisela, ez jó…” Hé!
589
00:34:23,480 --> 00:34:25,000
Biztos sváb.
590
00:34:26,800 --> 00:34:29,040
Nem várunk sokat az ingatlanunktól.
591
00:34:29,120 --> 00:34:31,680
Csak hogy 30 év múlva is ott legyen.
592
00:34:31,760 --> 00:34:33,720
Így 31 év után azt mondhatjuk:
593
00:34:33,840 --> 00:34:36,800
„Gisela, jó, hogy megvettük annak idején.
594
00:34:36,880 --> 00:34:38,600
Akkor nem volt sok pénzünk.
595
00:34:38,680 --> 00:34:41,080
Most már túl sok van,
és hamarosan meghalunk.”
596
00:34:49,960 --> 00:34:51,480
Ez a német álom.
597
00:34:51,560 --> 00:34:53,080
Ez az én álmom is.
598
00:34:53,160 --> 00:34:57,560
Elmentem egy bankba, és megkérdeztem,
vennének-e nekem egy ingatlant.
599
00:34:57,640 --> 00:35:00,160
Mert az senkinek nem megy csak úgy.
600
00:35:00,240 --> 00:35:02,120
Talán Svájcban, ahonnan jöttem.
601
00:35:02,200 --> 00:35:04,520
Van, aki csak így vesz egy házat.
602
00:35:04,600 --> 00:35:06,960
Olyan gazdagok. Más képességeik vannak.
603
00:35:07,040 --> 00:35:10,720
Egy párhuzamos világban élnek.
Csak csettintenek egyet így.
604
00:35:11,640 --> 00:35:13,800
És jön egy Lamborghini,
605
00:35:14,640 --> 00:35:16,120
ami leszopja őket.
606
00:35:18,600 --> 00:35:21,600
„Nem tudtam,
hogy a Lamborghinik képesek erre.”
607
00:35:23,040 --> 00:35:24,560
Igen, egy hibrid.
608
00:35:26,320 --> 00:35:29,560
De ha a normális emberek akarnak venni
valami drágát,
609
00:35:29,640 --> 00:35:32,120
bankba kell menniük, hogy: „Hé, Bank,
610
00:35:32,200 --> 00:35:35,240
hallottam, sok pénzed van.
611
00:35:35,320 --> 00:35:38,080
Nekem még nincs. Adnál egy kicsit?
612
00:35:38,160 --> 00:35:39,960
Visszafizetem, esküszöm.”
613
00:35:41,080 --> 00:35:43,440
Elmentem a Német Bankba.
614
00:35:43,520 --> 00:35:47,160
Vagyis nem oda, hanem egy német bankba.
Vannak elveim.
615
00:35:47,240 --> 00:35:48,280
Arra gondoltam…
616
00:35:48,880 --> 00:35:50,320
egy német bankba megyek,
617
00:35:50,400 --> 00:35:52,320
mert félig Svájcban élek,
618
00:35:52,400 --> 00:35:54,120
félig Németországban.
619
00:35:54,200 --> 00:35:56,600
Ha valaki nézi ezt az adóhivataltól,
620
00:35:56,680 --> 00:36:00,520
55%-ban Svájcban élek.
621
00:36:01,280 --> 00:36:03,360
De gondoltam, német bankba megyek.
622
00:36:03,440 --> 00:36:07,040
Mert egy német bank egy felkészítő
az igazi bankokhoz.
623
00:36:07,120 --> 00:36:10,760
A svájci bankok nagyon félelmetesek.
Minden márványból van.
624
00:36:10,840 --> 00:36:14,880
A padló, a fal, a növények,
az alkalmazottak. Minden márvány.
625
00:36:14,960 --> 00:36:18,040
És a német bankok inkább…
626
00:36:18,520 --> 00:36:19,640
ifjúsági központok.
627
00:36:20,520 --> 00:36:23,720
Bemész.
Egy adományozott kanapé van a sarokban.
628
00:36:23,800 --> 00:36:27,200
Azt gondolod:
„Oké, ezt kidobhatnátok.
629
00:36:27,280 --> 00:36:30,720
Van rajta ez folt ami mozog.
Én rá nem ülök.”
630
00:36:32,000 --> 00:36:35,000
Nehéz megmondani, mit szeretek jobban.
631
00:36:35,080 --> 00:36:38,640
Ha a bank sokkal szebb,
mint a lakás, ahol lakni akarok,
632
00:36:38,720 --> 00:36:42,720
vagy ha a bank annyira elbaszott,
hogy sosem költöznék oda.
633
00:36:42,800 --> 00:36:44,840
Ha a bank túl szép, arra gondolok,
634
00:36:44,920 --> 00:36:48,040
hogy ez az egész
túl sokba fog nekem kerülni.
635
00:36:48,640 --> 00:36:50,640
De ha a bank túlságosan lepukkant,
636
00:36:50,720 --> 00:36:54,520
nem tudom, hogy az ottaniak
tudnak-e bánni a pénzzel.
637
00:36:54,920 --> 00:36:58,920
Észrevettem, hogy Németország és Svájc
nagyon különbözik egymástól.
638
00:36:59,000 --> 00:37:02,560
Azt hiszem, brutális különbség van köztük.
639
00:37:02,640 --> 00:37:05,080
Mert a németek nagyon mások,
mint a svájciak.
640
00:37:05,160 --> 00:37:08,400
Az emberek gyakran
egy országként kezelik a kettőt.
641
00:37:08,480 --> 00:37:10,760
A németek úgy tesznek, mintha Svájc
642
00:37:10,840 --> 00:37:14,880
Bajorország egyik aranyere lenne.
643
00:37:14,960 --> 00:37:17,960
A svájciak sokszor úgy beszélnek
Németországról,
644
00:37:18,040 --> 00:37:19,400
mint a nagy kantonról.
645
00:37:19,480 --> 00:37:22,360
Mintha ez lenne
a legnagyobb svájci tartomány,
646
00:37:22,440 --> 00:37:25,560
ami teljesen megalomániás.
647
00:37:25,640 --> 00:37:27,760
Hogy így hívják Németországot,
648
00:37:27,840 --> 00:37:30,440
az olyan, mintha a melanoma
orvoshoz menne,
649
00:37:30,520 --> 00:37:34,080
és azt mondaná: „Doktor úr, aggódóm,
650
00:37:34,200 --> 00:37:36,880
egy hatalmas fehér zsák van a hátamon.
651
00:37:36,960 --> 00:37:38,400
Kérem, segítsen!
652
00:37:38,480 --> 00:37:40,920
Nem bírom elviselni. Elkezdett beszélni.”
653
00:37:42,320 --> 00:37:44,680
De a két ország nagyon különböző,
654
00:37:44,760 --> 00:37:46,800
mert a svájciak nagyon udvariasak.
655
00:37:46,880 --> 00:37:49,760
Nem hiszem, hogy kedvesebbek, de rájöttek,
656
00:37:49,840 --> 00:37:53,800
hogy ha udvariasak,
a beszélgetés gyorsan véget ér.
657
00:37:53,880 --> 00:37:57,160
Ha azt mondod: „Jó napot!”
A másik azt feleli:
658
00:37:58,320 --> 00:38:00,480
„Jó napot!” És ennyi volt.
659
00:38:01,280 --> 00:38:04,080
De ha az egyik svájci azt mondja:
„Jó napot!”
660
00:38:04,560 --> 00:38:08,720
A másik azt feleli:
„Baszd meg anyád, te rohadék!”
661
00:38:10,400 --> 00:38:14,440
Azt ki kell fejteni.
Alá kell támasztania, amit mondott.
662
00:38:14,520 --> 00:38:17,280
Ezt a különbséget
úgy lehet legjobban szemléltetni,
663
00:38:17,360 --> 00:38:22,480
ha valaki megy valahová. Ekkor
az egyik svájci itt áll, a másik mellette.
664
00:38:22,560 --> 00:38:26,120
Az első ki akarja őt kerülni,
és azt mondja: „Bocsánat!”
665
00:38:26,200 --> 00:38:29,320
Kicsit le kell hajolni,
és ilyen arcot kell vágni.
666
00:38:29,400 --> 00:38:30,920
„Bocsánat!”
667
00:38:32,120 --> 00:38:35,440
A német ugyanebben
a helyzetben azt mondja: „Vigyázz!”
668
00:38:37,080 --> 00:38:38,400
És mindkettő működik.
669
00:38:38,480 --> 00:38:42,040
Két nagyon eltérő megoldás
ugyanarra a problémára.
670
00:38:42,120 --> 00:38:44,200
A svájci azt mondja: „Bocsánat!”
671
00:38:44,280 --> 00:38:46,800
Azaz: „Bocsásson meg!
672
00:38:46,880 --> 00:38:50,080
Tisztában vagyok az engem terhelő bűnnel,
673
00:38:50,160 --> 00:38:54,120
mert én itt vagyok, ön meg ott.
674
00:38:54,200 --> 00:38:58,160
És szeretnék elmenni ön mellett, ha lehet.
675
00:38:58,240 --> 00:39:01,160
Kérem, hagyja abba!
Ez annyira kellemetlen.
676
00:39:01,240 --> 00:39:02,560
Bocsánat!”
677
00:39:03,960 --> 00:39:05,880
A német azt mondja: „Vigyázz!”
678
00:39:05,960 --> 00:39:10,200
Így biztosítási szempontból
már rendben van.
679
00:39:12,080 --> 00:39:15,760
Ez az autópályán is megfigyelhető.
A svájci autópályán
680
00:39:16,680 --> 00:39:20,880
biztonságban, de valamiért stresszesen,
maximum 120-szal lehet menni.
681
00:39:20,960 --> 00:39:23,160
Ha hárommal többel mész, elkapnak.
682
00:39:23,240 --> 00:39:26,320
A büntetés
egy Mecklenburg-Vorpommern-i ház ára.
683
00:39:26,960 --> 00:39:30,160
Azért nem annyi, de sok.
684
00:39:30,280 --> 00:39:34,680
Egyszer, mikor ezt mondtam,
volt ott egy mecklenburgi. Nem nevetett.
685
00:39:34,760 --> 00:39:38,040
Utána írt nekem egy dühös hangvételű
Instagram-üzenetet:
686
00:39:38,680 --> 00:39:40,080
„Tájékozódnod kéne
687
00:39:40,160 --> 00:39:44,240
a Mecklenburg-Vorpommern-i
ingatlanárakkal kapcsolatban.
688
00:39:45,920 --> 00:39:48,040
Így is tettem.
689
00:39:49,320 --> 00:39:52,200
Röviden annyit,
hogy most már négy házam van ott.
690
00:39:55,680 --> 00:39:59,360
És a német autópályán
többé-kevésbé azt tehetsz, amit akarsz.
691
00:39:59,440 --> 00:40:01,840
Olyan, mint egy számítógépes játék,
692
00:40:01,920 --> 00:40:05,400
de legbelül mindenki tudja,
hogy csak egy élete van.
693
00:40:06,560 --> 00:40:09,720
Aztán meglátsz egy táblát,
amin nincs sebességkorlát.
694
00:40:09,800 --> 00:40:11,840
Amikor ezt először láttam,
695
00:40:11,920 --> 00:40:14,840
nem tudtam mit kezdjek
ezzel az információval.
696
00:40:14,920 --> 00:40:16,600
Semmi nincs a táblán.
697
00:40:17,480 --> 00:40:19,960
Miért kell tábla a semminek?
698
00:40:20,040 --> 00:40:23,480
És a semmi ötször át van húzva.
Mit jelent ez?
699
00:40:24,240 --> 00:40:26,400
Azt, hogy felejts el mindent, amit tudsz!
700
00:40:27,520 --> 00:40:30,080
Nincs szabály. Felejts el mindent, ötször!
701
00:40:30,160 --> 00:40:34,320
Bármit lehet, kormányozhatsz a seggeddel.
A kauz is vezethet.
702
00:40:36,840 --> 00:40:39,880
A svájci autópálya olyan,
mint egy tisztes család,
703
00:40:39,960 --> 00:40:43,680
ami mindig pontban fél hétkor vacsorázik.
704
00:40:43,760 --> 00:40:45,120
És közben nem tévéznek.
705
00:40:45,200 --> 00:40:46,880
Rádiót sem hallgatnak.
706
00:40:46,960 --> 00:40:48,760
Fogják egymás kezét.
707
00:40:49,600 --> 00:40:52,360
„Julia, köszönöm, hogy megterítettél.
708
00:40:52,840 --> 00:40:56,280
Apa, köszönöm, hogy felvágtad a borsót.”
709
00:40:56,360 --> 00:41:00,840
Az anya „apának” szólítja az apát,
hogy ne zavarja össze a gyerekeket.
710
00:41:04,240 --> 00:41:06,960
Hogy ne azt gondolják:
„Várjunk csak!
711
00:41:08,040 --> 00:41:09,640
Ki az az Urs?”
712
00:41:11,960 --> 00:41:15,200
A német autópálya pedig
inkább egyedülálló anya,
713
00:41:15,280 --> 00:41:19,800
egy frusztrált, megtörte az élet,
kimerült,
714
00:41:19,880 --> 00:41:23,240
egyedülálló anya, nyolc gyerekkel,
715
00:41:23,320 --> 00:41:26,160
aki évente egyszer elviszi őket
vidámparkba.
716
00:41:26,240 --> 00:41:30,480
Reggel kiteszi a gyerekeket a kocsiból,
és utánuk kiabál:
717
00:41:31,840 --> 00:41:35,320
„Este hatkor találkozunk az F parkolónál!
718
00:41:37,240 --> 00:41:40,720
És ha nem vagytok ott,
gyalog jöttök haza!”
719
00:41:51,200 --> 00:41:54,400
És titkon feldobja a gondolat,
720
00:41:55,160 --> 00:41:57,480
hogy talán két-három gyereke
721
00:41:58,240 --> 00:42:00,200
nem ér oda.
722
00:42:00,960 --> 00:42:05,000
És az embereket minden reggel kiküldik
a német autópályára,
723
00:42:05,080 --> 00:42:07,480
azzal, hogy: „Csináljatok, amit akartok!
724
00:42:07,560 --> 00:42:10,520
Hűha! Itt vettétek a kocsit?
Nyomjátok neki!”
725
00:42:10,600 --> 00:42:12,200
És mindenki tövig nyomja.
726
00:42:12,280 --> 00:42:15,240
Általában elől egy stuttgarti Mercedes
727
00:42:15,320 --> 00:42:20,120
és egy müncheni Audi versenyez
300 km/h-val,
728
00:42:20,200 --> 00:42:23,400
amik ütköznek, halálos balesetet okoznak,
729
00:42:23,480 --> 00:42:27,080
ami dugót okoz mögöttük
az egész autópályán.
730
00:42:27,160 --> 00:42:31,840
Ez viszont gondoskodik arról,
hogy senki más ne mehessen olyan gyorsan,
731
00:42:31,920 --> 00:42:33,280
ahogy szeretne.
732
00:42:33,360 --> 00:42:35,760
És ez megmenti az életüket.
733
00:42:36,360 --> 00:42:39,200
És ezért működik ez a rendszer.
734
00:42:39,800 --> 00:42:43,840
Szóval, minden reggel feláldoznak
két embert
735
00:42:44,560 --> 00:42:47,600
a német autópálya isteneinek.
736
00:42:49,840 --> 00:42:55,320
És Svájcban
egyszerűen nem vagyunk ehhez elegen.
737
00:43:04,320 --> 00:43:06,360
Szóval egy német bankba mentem el.
738
00:43:08,360 --> 00:43:11,040
Azt gondoltam, most aztán felnőtt vagyok.
739
00:43:11,120 --> 00:43:14,080
Sosem voltam felnőttebb, mint aznap,
740
00:43:14,160 --> 00:43:20,080
mikor két olyan felnőttől kértem pénzt,
akik nem a szüleim.
741
00:43:20,760 --> 00:43:23,080
Egész reggel készültem.
742
00:43:23,160 --> 00:43:26,200
Próbáltam úgy viselkedni,
mint a legfelnőttebb ember, akit ismerek.
743
00:43:26,280 --> 00:43:29,280
Próbáltam a saját apám lenni.
744
00:43:29,360 --> 00:43:31,120
Apa mondatait ismételgettem:
745
00:43:33,040 --> 00:43:35,560
„Este 6 után nincs szalámi!
746
00:43:36,720 --> 00:43:37,760
Én vagyok az apa!
747
00:43:39,440 --> 00:43:41,000
Hol a teletext?”
748
00:43:41,080 --> 00:43:43,640
- „Apa, ez egy iPad.
- Nem érdekel. Hol a teletext?”
749
00:43:43,720 --> 00:43:47,520
Gondoltam így megyek majd be:
„Jó napot, adjanak pénzt!
750
00:43:48,360 --> 00:43:51,000
Lakáshitel-szerződés. Tudok szavakat!
751
00:43:51,080 --> 00:43:53,840
Hol az a rohadt róka a reklámból?”
752
00:43:55,640 --> 00:43:57,280
Így képzeltem el magamat.
753
00:43:57,360 --> 00:44:01,840
De amint átléptem
a kölni bankfiók küszöbét,
754
00:44:01,920 --> 00:44:06,320
mindenütt szőnyeg
és Észak-Rajna-Vesztfália-i márvány volt.
755
00:44:08,240 --> 00:44:11,040
Abban a pillanatban
hat és fél évessé változtam.
756
00:44:11,120 --> 00:44:14,040
Már fel sem ismertem a saját hangomat.
Integettem.
757
00:44:15,960 --> 00:44:18,120
Bár az emberek egy méterre álltak.
758
00:44:18,200 --> 00:44:21,360
Ezt csináltam nekik. Rám néztek.
759
00:44:23,360 --> 00:44:24,360
„Szia!
760
00:44:27,840 --> 00:44:29,720
Egyedül vagy itt?”
761
00:44:34,040 --> 00:44:34,960
„Igen.
762
00:44:37,400 --> 00:44:38,240
Úgy…
763
00:44:39,360 --> 00:44:42,240
Úgy hallottam, sok pénzük van.
764
00:44:43,960 --> 00:44:46,760
Nekem nincs sok, és arra gondoltam,
765
00:44:46,840 --> 00:44:51,520
adhatnának egy kis pénzt.
Aztán visszaadom, esküszöm.”
766
00:44:56,160 --> 00:44:59,240
„Mit akarsz venni azon a pénzen, drágám?”
767
00:45:01,160 --> 00:45:04,120
„Szeretnék venni egy ingatlant,
768
00:45:04,200 --> 00:45:07,200
mert a legidősebb bátyámnak is van egy,
769
00:45:07,280 --> 00:45:10,120
és azt mondja, nagyon jó.”
770
00:45:12,760 --> 00:45:16,080
„A legnagyobb bátyádnak
fizető állása is van, ugye?
771
00:45:16,160 --> 00:45:18,160
Ő nagyon megbízható.
772
00:45:18,240 --> 00:45:21,880
Szerdánként mindig rendet rak az asztalán
az irodában.
773
00:45:22,720 --> 00:45:25,640
És amikor pénteken hazaér a munkából,
774
00:45:25,720 --> 00:45:28,360
kiveszi a mandarinját a hátizsákjából,
775
00:45:28,440 --> 00:45:30,040
ha nem ette meg.
776
00:45:30,560 --> 00:45:35,200
Hétfő reggelre
nem rohad össze a táskájában,
777
00:45:35,280 --> 00:45:39,080
és nem kérdezi mindenki azt:
‘Miért van ilyen büdös a folyosón?
778
00:45:39,160 --> 00:45:42,800
Mert a bátyád nem ette meg
a kurva mandarinját!‘”
779
00:45:44,680 --> 00:45:47,120
„Már nem is akarok ingatlant venni.”
780
00:45:57,800 --> 00:45:59,160
Nem hiszem,
781
00:45:59,240 --> 00:46:02,760
hogy akár a férfiak, akár a nők
többre lennének képesek.
782
00:46:02,840 --> 00:46:05,840
Szerintem nagyon kevés különbség van
a nemek között.
783
00:46:05,920 --> 00:46:09,400
Szerintem az a fő különbség
a férfiak és nők közt,
784
00:46:09,480 --> 00:46:16,040
hogy a női nadrágokon
sokkal kisebb a zseb.
785
00:46:16,120 --> 00:46:17,800
Egy női zseb…
786
00:46:17,880 --> 00:46:19,040
Abba nem fér semmi.
787
00:46:19,120 --> 00:46:21,120
Olyan, mint egy zseb előzetese.
788
00:46:21,200 --> 00:46:23,880
Idén nyáron egy zse… És vége is.
789
00:46:23,960 --> 00:46:26,840
Semmi sem fér bele. Csak az ujjhegyeid.
790
00:46:27,320 --> 00:46:31,520
Jó, ha az ujjhegyeid mindig fáznak,
de a kezed többi része mindig izzad.
791
00:46:32,080 --> 00:46:35,680
Talán néhány férfinek tetszik,
ha eldugod az ujjhegyeidet.
792
00:46:37,400 --> 00:46:39,320
„Istenem!
793
00:46:39,400 --> 00:46:41,240
Olyan dögös, olyan rejtélyes.
794
00:46:41,320 --> 00:46:43,840
Vannak ujjhegyei? Nincsenek?”
795
00:46:44,360 --> 00:46:45,880
„Gyere, és derítsd ki!”
796
00:46:46,840 --> 00:46:51,920
Ez a fő különbség. A második különbség
a férfiak és a nők között az, hogy…
797
00:46:53,040 --> 00:46:56,280
a férfiak sokkal jobban,
tényleg sokkal jobban…
798
00:46:57,240 --> 00:47:00,440
dolgoznak együtt csapatként,
egy emberként,
799
00:47:00,520 --> 00:47:04,920
és együttesen gondoskodnak arról,
hogy ne várj tőlük sokat.
800
00:47:05,680 --> 00:47:08,000
Ez feltűnt. Többet várok a nőktől.
801
00:47:08,080 --> 00:47:10,080
Ha egy nő nyilvánosan mond valamit,
802
00:47:10,160 --> 00:47:13,280
és ez nem a legokosabb dolog,
amit valaha hallottam a témában,
803
00:47:13,360 --> 00:47:14,920
mindig azt gondolom:
804
00:47:17,280 --> 00:47:20,400
„Ki kérdezett? Fogd be a szád!
805
00:47:20,480 --> 00:47:24,920
Három éven belül
mind egyforma jogaink lesznek.
806
00:47:25,000 --> 00:47:27,080
Csak integess! Ennyi.”
807
00:47:28,280 --> 00:47:29,760
A férfiakkal nem törődöm.
808
00:47:29,840 --> 00:47:33,320
Mondhatják a legnagyobb hülyeséget.
Lehet olyan idétlen,
809
00:47:33,400 --> 00:47:37,560
hogy nem is nyelvként érzékelem.
Csak az agyamnak csapódó hangoknak,
810
00:47:37,640 --> 00:47:40,040
és azt gondolom:
„Mit vártam? Férfi.”
811
00:47:41,160 --> 00:47:44,160
Szerintem a nők
nemhogy bírják ezt a nyomást,
812
00:47:44,240 --> 00:47:47,320
hanem szeretnek is
egyfajta nyomás alatt lenni.
813
00:47:47,400 --> 00:47:49,320
A nők szeretnek kedveskedni.
814
00:47:49,400 --> 00:47:52,400
A férfiak meg szeretik élvezni ezt.
Jól mulatni.
815
00:47:53,040 --> 00:47:55,000
Ők nemcsak jól mulatni szeretnek,
816
00:47:55,080 --> 00:48:00,200
hanem azt is szeretik nézni,
ahogy más férfiak jól mulatnak.
817
00:48:00,880 --> 00:48:02,120
Vegyünk James Bondot!
818
00:48:02,200 --> 00:48:04,320
Csak azért sikeresek a Bond-filmek,
819
00:48:04,400 --> 00:48:06,880
mert a férfiak őt nézve azt gondolják:
820
00:48:06,960 --> 00:48:10,880
„Ez az, tesó. Király vagy. Menni fog ez.
821
00:48:11,400 --> 00:48:14,360
Dugd, meg azt a nőt, ez az!
822
00:48:15,120 --> 00:48:18,040
Én most nem tudom, de neked menni fog.”
823
00:48:19,680 --> 00:48:23,200
Imádok James Bond-filmeket nézni
a férfi barátaimmal.
824
00:48:23,280 --> 00:48:26,760
Mindig eljön az a pont,
amikor James kigombolja az ingjét,
825
00:48:26,840 --> 00:48:28,840
leveszi a trikóját. Látni a kockás hasát,
826
00:48:28,920 --> 00:48:31,840
mire a barátaim:
„De vagány, kockás a hasa.
827
00:48:32,360 --> 00:48:34,920
Most az én hasam is kockás.”
828
00:48:35,560 --> 00:48:37,680
Ez nálam nem így megy.
829
00:48:37,760 --> 00:48:40,800
Én nem érzem ezt, ha modelleket látok,
830
00:48:40,880 --> 00:48:44,000
és egy brutálisan vonzó nő
leveszi a nadrágját,
831
00:48:44,080 --> 00:48:47,960
nem gondolom, hogy: „De vagány,
hosszú,szexi, vékony lába van.
832
00:48:49,000 --> 00:48:52,800
Most nekem is hosszú,
szexi, vékony lábam van.”
833
00:48:53,720 --> 00:48:55,080
Ehelyett azt gondolom:
834
00:48:56,520 --> 00:48:57,360
„Oké.
835
00:48:58,320 --> 00:49:00,680
Hosszú, szexi, vékony lába van.
836
00:49:07,160 --> 00:49:09,040
Valószínűleg tök sötét.”
837
00:49:17,720 --> 00:49:19,920
Nemrég szó volt arról,
838
00:49:20,000 --> 00:49:23,320
hogy lesz
egy női főszereplős James Bond-film.
839
00:49:23,400 --> 00:49:25,640
És kíváncsi vagyok, kit érdekel ez.
840
00:49:25,720 --> 00:49:28,600
Nem akarom azt nézni, hogy James Bond
841
00:49:28,680 --> 00:49:30,680
egyértelműen jobb ember nálam.
842
00:49:30,760 --> 00:49:34,040
Hogy mindenben ügyesebb.
Sokkal intelligensebb, szebb.
843
00:49:34,120 --> 00:49:36,600
Egy nagyon vonzó brit titkosügynök-nő.
844
00:49:36,680 --> 00:49:38,800
Szuper okos. Folyékony az angolja
845
00:49:38,880 --> 00:49:41,360
és franciája is, ami senki másra nem igaz.
846
00:49:41,440 --> 00:49:44,040
Senkinek sem folyékony a franciája.
847
00:49:44,680 --> 00:49:47,320
Még a franciáknak sem.
848
00:49:47,400 --> 00:49:50,760
Ha láttatok valaha francia híradót,
az mindig ilyen…
849
00:49:56,600 --> 00:49:59,520
És mindig azt gondolják: „Baszki!
850
00:50:00,560 --> 00:50:02,800
Ez most kötőmód vagy sem?”
851
00:50:03,920 --> 00:50:06,120
De James Bondnak megy ez. Sima ügy.
852
00:50:06,200 --> 00:50:07,960
Folyékony angol és francia.
853
00:50:08,040 --> 00:50:10,400
Aztán a bal oldalon vezet.
854
00:50:10,480 --> 00:50:12,760
Megy neki, pedig amerikai színésznő.
855
00:50:12,840 --> 00:50:15,680
Aztán megöl néhány gonosz,
orosz titkosügynököt.
856
00:50:15,760 --> 00:50:18,320
Amerikai titkosügynökökkel szexel.
857
00:50:18,400 --> 00:50:20,360
Nem cserél telefonszámot.
858
00:50:20,440 --> 00:50:23,920
Nem fél, hogy később magányos lesz
a hotelszobájában.
859
00:50:24,000 --> 00:50:27,320
Egyedül megy vissza a hotelszobájába.
860
00:50:27,400 --> 00:50:31,240
Azonnal tudja, hová tegye a kulcskártyát,
hogy az ajtó kinyíljon.
861
00:50:34,520 --> 00:50:37,640
Kinyitja az ajtót,
egy doboz Mon Chéri van az ágyon.
862
00:50:37,720 --> 00:50:40,880
Vagy egyáltalán nem nyitja ki,
vagy csak egyet eszik.
863
00:50:40,960 --> 00:50:44,320
Ennyi elég neki.
Nem kell bevágnia az egész dobozzal.
864
00:50:45,600 --> 00:50:47,720
Én erre nem vagyok kíváncsi.
865
00:50:48,600 --> 00:50:51,160
Azt hiszem,
zavaros a kapcsolatom a nőkkel,
866
00:50:51,240 --> 00:50:53,840
mert a férfiakkal is az.
867
00:50:53,920 --> 00:50:57,160
Szerintem ennek az az oka,
hogy két bátyám van.
868
00:50:57,240 --> 00:51:00,040
A bátyáimmal mindig összevertük egymást.
869
00:51:00,120 --> 00:51:02,360
Csak így kommunikáltunk egymással,
870
00:51:02,440 --> 00:51:05,560
de már nem csináljuk. És ez hiányzik.
871
00:51:06,440 --> 00:51:09,480
Őszintén, hiányzik.
Nincs senki az életemben,
872
00:51:09,560 --> 00:51:11,600
akinek csak úgy behúzhatok.
873
00:51:11,680 --> 00:51:14,520
Mindig ez van: „Rendőrség, rendőrség!”
874
00:51:16,120 --> 00:51:19,600
De az a szomorú,
hogy nem azért nem verekedünk már,
875
00:51:19,680 --> 00:51:20,920
mert nem akarunk.
876
00:51:21,000 --> 00:51:23,320
Még mindig megütném őket,
mikor találkozunk.
877
00:51:23,400 --> 00:51:27,160
És ők is engem.
Csak ez társadalmilag nem elfogadott.
878
00:51:27,240 --> 00:51:28,840
Persze, egy temetésen
879
00:51:28,920 --> 00:51:31,320
még lehet így szurkálódni:
880
00:51:31,400 --> 00:51:34,320
„Igazából nem is sírsz!” De…
881
00:51:34,400 --> 00:51:35,680
De máskor ez nem oké.
882
00:51:35,760 --> 00:51:38,000
A nagynénéd 65. szülinapján
883
00:51:38,080 --> 00:51:43,360
egy 31 éves nem vághat pofán egy 26 évest.
884
00:51:43,440 --> 00:51:45,280
Ahogy fekszik a padlón…
885
00:51:47,240 --> 00:51:48,080
„Hazel,
886
00:51:48,880 --> 00:51:50,840
ez egy fing vagy egy böfögés?”
887
00:51:53,000 --> 00:51:53,840
Nem lehet.
888
00:51:54,240 --> 00:51:56,440
Vannak barátaim, akik nem értik ezt.
889
00:51:56,520 --> 00:51:59,000
Csak lánytestvéreik vannak.
890
00:51:59,080 --> 00:52:02,440
Azt kérdik:
„Hazel, miért vagy velük ilyen erőszakos?”
891
00:52:02,520 --> 00:52:06,640
Elmondanám, hogy szeretem a testvéreimet.
Ez világos, szavak nélkül is tudjuk.
892
00:52:06,720 --> 00:52:09,080
Mind tudjuk. Szeretem őket. Ők is engem.
893
00:52:09,160 --> 00:52:12,840
Természetesen összetartunk.
35 év múlva majd öröklünk.
894
00:52:12,920 --> 00:52:15,040
Remélem akkor is összetartunk majd.
895
00:52:15,120 --> 00:52:19,120
Remélem, összeszedik magukat.
A családban csak én értek az Excelhez. De…
896
00:52:20,360 --> 00:52:23,600
vannak barátnőim, akik azt mondják:
„Van egy húgom.
897
00:52:24,200 --> 00:52:25,360
A húgom…
898
00:52:26,560 --> 00:52:28,160
a legjobb barátom.”
899
00:52:30,760 --> 00:52:34,040
Mikor ezt meghallottam…
Mikor azt hallom: „A húgom
900
00:52:34,640 --> 00:52:36,280
legjobb barátom”,
901
00:52:36,880 --> 00:52:38,440
akkor igazából azt hallom,
902
00:52:39,120 --> 00:52:39,960
„Hazel…
903
00:52:40,920 --> 00:52:41,800
nincsenek…
904
00:52:42,520 --> 00:52:43,640
barátaim.”
905
00:52:45,880 --> 00:52:49,000
Mert a húgod nem a…
906
00:52:49,080 --> 00:52:52,280
Sőt, szerintem pazarlás,
907
00:52:52,360 --> 00:52:55,320
ha a testvéreiddel barátok vagytok.
908
00:52:55,400 --> 00:52:59,200
Ők arra valók, hogy gyakoroljunk rajtuk.
909
00:52:59,280 --> 00:53:01,360
Velük ki lehet tapasztalni,
910
00:53:01,440 --> 00:53:04,200
hogy meddig feszíthetjük a húrt,
mielőtt pofán vágnak.
911
00:53:04,720 --> 00:53:07,440
És ha pofán vágtak,
tudunk-e még artikulálni,
912
00:53:07,520 --> 00:53:09,240
hogy panaszkodjunk a szüleinknek.
913
00:53:10,280 --> 00:53:13,560
A húgod… Talán, ha nem ismersz senki mást.
914
00:53:13,640 --> 00:53:17,200
Egy osztrák pincében nőttél fel.
915
00:53:17,280 --> 00:53:21,000
És nem világos: „A húgom? A lányom?
916
00:53:21,080 --> 00:53:24,640
Kit érdekel?” Akkor…
Akkor rendben van, de különben nem.
917
00:53:25,160 --> 00:53:29,840
És a bátyám, akinek gyereke születik,
ettől nagyon érzelgőssé vált.
918
00:53:29,920 --> 00:53:33,880
Most az erőszakmentes kommunikációval
próbálkozik.
919
00:53:35,000 --> 00:53:37,600
Elém állt, és azt kérdezte:
„Hazel,
920
00:53:38,080 --> 00:53:39,160
mit tegyünk?
921
00:53:39,680 --> 00:53:43,040
A barátnőm nyolc hónapos terhes.
Vegyem feleségül?
922
00:53:43,120 --> 00:53:46,400
Az romantikus lenne?
Az igazi románchoz már késő.
923
00:53:46,480 --> 00:53:48,760
A Skoda Octaviát már megvettük, de…
924
00:53:49,320 --> 00:53:50,760
talán szép lenne,
925
00:53:50,840 --> 00:53:53,720
ha egybekelnénk a baba érkezése előtt,
926
00:53:53,800 --> 00:53:58,120
hogy egy csapatként induljunk el
az életben.”
927
00:53:58,840 --> 00:54:01,120
Nem tudtam, mit mondjak.
928
00:54:01,200 --> 00:54:03,760
Az egyetlen őszinte válaszom az volt,
929
00:54:03,840 --> 00:54:07,360
hogy nem érdekel. Tényleg nem érdekel.
930
00:54:07,440 --> 00:54:10,280
Ha egy a bátyámmal való beszélgetés
931
00:54:10,360 --> 00:54:12,200
nem úgy végződik 20 perc után,
932
00:54:12,280 --> 00:54:15,480
hogy az egyikünk képébe papucsot vágtak,
933
00:54:15,560 --> 00:54:18,560
az időpocsékolás számomra.
És ez most úgy hangzik,
934
00:54:19,120 --> 00:54:21,560
mintha nem tisztelném a testvéreimet.
935
00:54:22,240 --> 00:54:25,200
Ez azért van, mert nem is tisztelem őket.
936
00:54:25,280 --> 00:54:29,400
Szerintem a „tisztelet” szót
túl sokat használják. Nagyon nagy szó.
937
00:54:29,480 --> 00:54:34,760
Túl nagy szó olyan jelentéktelen dologhoz,
mit egy báty. Szerintem ezt túlértékelik.
938
00:54:34,840 --> 00:54:37,360
A tisztelet túlértékelt.
Mindenki úgy tesz…
939
00:54:37,440 --> 00:54:39,840
mintha a mások iránti tisztelet lenne
a legfontosabb.
940
00:54:39,920 --> 00:54:43,640
Szerintem ez nem igaz.
A tolerancia sokkal fontosabb.
941
00:54:43,720 --> 00:54:48,680
Az őszinte tolerancia sokkal többet ér,
mint a színlelt tisztelet.
942
00:54:48,760 --> 00:54:51,840
A tisztelet olyan,
mint ágyúval lőni egy verébre.
943
00:54:52,400 --> 00:54:57,200
Olyan, mint lefutni egy maratont,
három és fél óra alatti idővel.
944
00:54:58,040 --> 00:55:00,800
Igen, baromi lenyűgöző,
de fel sem tűnt volna,
945
00:55:00,880 --> 00:55:02,320
ha nem sikerül.
946
00:55:03,240 --> 00:55:07,720
A tolerancia olyan, mintha elesés nélkül
állva tudnánk maradni.
947
00:55:08,280 --> 00:55:09,920
Egyáltalán nem lenyűgöző.
948
00:55:10,000 --> 00:55:12,800
De nagy szívás, ha nem megy.
949
00:55:14,320 --> 00:55:17,160
És ezt teszem a testvéreimmel is.
Tolerálom őket.
950
00:55:17,240 --> 00:55:20,520
Tolerállak, tehát elismerem,
951
00:55:21,200 --> 00:55:22,880
hogy létezel,
952
00:55:23,800 --> 00:55:26,680
és ezen nem akarok változtatni.
953
00:55:27,760 --> 00:55:30,360
Ez a tolerancia,
és ez nagyon fontos nekem.
954
00:55:30,840 --> 00:55:34,640
A bátyám azt kérdezte,
„Hazel, mit tegyünk?
955
00:55:35,240 --> 00:55:38,080
Vegyem feleségül?”
És nem tudtam,
956
00:55:38,160 --> 00:55:40,920
hogy kéne reagálnom. Szóval azt tettem,
957
00:55:41,000 --> 00:55:44,160
ami szerintem a legjobb opció volt
ebben a helyzetben.
958
00:55:44,240 --> 00:55:47,640
Levettem az egyik zoknimat és cipőmet.
959
00:55:48,360 --> 00:55:50,920
És a másik oldalon
fennhagytam őket, és…
960
00:55:51,280 --> 00:55:52,480
kissé ferdén álltam.
961
00:55:53,000 --> 00:55:57,200
Próbáltam
a lehető legkedvesebben mosolyogni rá.
962
00:55:57,800 --> 00:56:00,240
Kedvesen integettem neki.
963
00:56:01,080 --> 00:56:03,800
Azt hitte, meg akarom pofozni.
964
00:56:04,680 --> 00:56:05,840
Ő gyorsabb volt.
965
00:56:07,120 --> 00:56:10,480
Éreztem a szívverését a tenyerén,
966
00:56:11,080 --> 00:56:13,120
ahogy az az arcomhoz ért.
967
00:56:14,480 --> 00:56:17,200
Számomra ez az igazi szeretet.
968
00:56:25,520 --> 00:56:27,280
Köszönöm szépen, Köln!
969
00:56:28,200 --> 00:56:30,480
Kösz, hogy eljöttetek.
970
00:56:31,400 --> 00:56:32,960
Vigyázzatok magatokra!
971
00:56:43,360 --> 00:56:44,680
Köszönöm szépen!
972
00:56:51,760 --> 00:56:55,160
És éneklek egy…
973
00:56:57,040 --> 00:57:02,560
Egy dalt Kölnnek
974
00:57:02,640 --> 00:57:07,880
És a normális emberek mostanra
Rányomtak volna az outro átugrására
975
00:57:08,360 --> 00:57:13,840
Azt kérded magadtól: „Várj !
Hogy vett ebben részt ennyi ember ?
976
00:57:13,920 --> 00:57:17,960
Mi az a gyártásvezető ?
977
00:57:18,040 --> 00:57:20,880
Mit gyárt ő egyáltalán ?
978
00:57:21,360 --> 00:57:23,920
Mit vezet ?”
979
00:57:24,000 --> 00:57:27,680
Csak egy fura nő áll a színpadon
980
00:57:28,160 --> 00:57:29,360
Egy…
981
00:57:30,280 --> 00:57:34,600
Szép ruhában, amit tuti ő választott
982
00:57:34,680 --> 00:57:36,840
Jó ízlése van
983
00:57:37,320 --> 00:57:41,000
És nagyon természetes a stílusa
984
00:57:41,080 --> 00:57:44,080
Valószínűleg a sminkjét is ő csinálta
985
00:57:44,560 --> 00:57:46,200
Ami gyorsan mehetett
986
00:57:46,280 --> 00:57:48,680
Mert mindig
Több mint nyolc órát alszik
987
00:57:48,800 --> 00:57:52,400
És tiszta a bőre
988
00:57:52,480 --> 00:57:55,480
Kösz, hogy eljöttetek
Most lelépek
989
00:57:56,360 --> 00:58:01,200
A bár nyitva áll
990
00:58:07,640 --> 00:58:11,480
A feliratot fordította: Tóth Norbert