1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:09,640 --> 00:00:11,520
PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SPECIÁL NETFLIX
4
00:00:18,080 --> 00:00:20,880
Přivítejte na pódiu,
živě z Kolína nad Rýnem,
5
00:00:20,960 --> 00:00:25,800
Hazel Brugger!
6
00:00:36,080 --> 00:00:37,840
Díky moc, Kolíne.
7
00:00:39,000 --> 00:00:40,320
Jsem ráda, že tu jsem.
8
00:00:40,400 --> 00:00:43,600
Taky jsem ráda,
že se mé vystoupení konečně nahrává,
9
00:00:43,680 --> 00:00:47,280
aby si ho mohli lidé
doma pustit na televizi.
10
00:00:47,360 --> 00:00:50,480
Ráda se dívám na televizi.
11
00:00:50,560 --> 00:00:53,760
Jako dítě jsem se ráda dívala na televizi.
12
00:00:54,600 --> 00:00:57,560
S mými dvěma staršími bratry
jsme se na ni dívat nemohli.
13
00:00:57,640 --> 00:01:02,200
Naši rodiče nám to zakázali,
protože nás „milují“ a bla bla bla.
14
00:01:03,240 --> 00:01:06,240
Vždycky nám říkali, ať jdeme ven…
15
00:01:06,800 --> 00:01:08,080
Povídáme si spolu…
16
00:01:08,160 --> 00:01:10,600
Ať vyřežeme něco zábavného z mrkve…
17
00:01:11,480 --> 00:01:15,960
Ale my se chtěli dívat na televizi.
Pak se rodiče dostali do věku,
18
00:01:16,040 --> 00:01:19,520
kdy začali testovat své limity.
19
00:01:20,040 --> 00:01:23,880
Rodiče se dostanou do bodu,
kdy se ptají, jak daleko mohou zajít,
20
00:01:23,960 --> 00:01:26,320
než dítě řekne: „Přestaň, to už stačí.“
21
00:01:26,920 --> 00:01:30,440
A jedním z těchto limitů
bylo jedno pravidlo, které určili.
22
00:01:30,520 --> 00:01:34,920
S bratry jsme se mohli
dívat na televizi jen tolik minut denně,
23
00:01:35,440 --> 00:01:37,920
kolik stránek knížky
jsme ten den přečetli.
24
00:01:39,360 --> 00:01:41,520
Tak debilní pravidlo!
25
00:01:41,600 --> 00:01:44,560
Vezmete nejkrásnější věc na světě,
televizi,
26
00:01:44,640 --> 00:01:48,000
a postavíte ji
proti té nejhorší věci na světě, čtení.
27
00:01:48,080 --> 00:01:51,880
A mohli jsme se dívat jen tolik minut,
28
00:01:51,960 --> 00:01:55,280
kolik stránek přečetl
ten nejslabší článek z řetězu.
29
00:01:56,800 --> 00:01:59,520
Vždy jsme kolem něj seděli
jak roztleskávačky.
30
00:01:59,600 --> 00:02:01,720
Čti rychleji! Čti rychleji!
31
00:02:01,800 --> 00:02:04,720
Olízni si prst,
abys mohl rychleji otočit stránky!
32
00:02:05,240 --> 00:02:08,040
Ať jsme četli, jak chtěli,
mohli jsme koukat jen na jednu věc,
33
00:02:08,120 --> 00:02:09,160
Wetten, dass…?
34
00:02:09,680 --> 00:02:12,400
Na Wetten, dass…? jsme koukali pravidelně.
35
00:02:12,480 --> 00:02:15,800
Vyrostla jsem
na předměstí Curychu ve Švýcarsku.
36
00:02:15,880 --> 00:02:18,680
Takže Wetten, dass…?
bylo mojí bránou do Evropy.
37
00:02:19,200 --> 00:02:20,720
Dlouho jsem si myslela,
38
00:02:20,800 --> 00:02:24,840
že Německo je kraj plný lidí
s naprosto zbytečnými schopnostmi.
39
00:02:26,000 --> 00:02:29,200
Ale místo toho,
aby se za své divné schopnosti styděli,
40
00:02:29,760 --> 00:02:32,680
tak je před miliony lidí oslavovali.
41
00:02:32,760 --> 00:02:36,040
A jestli neznáte Wetten, dass…?,
je to ta nejlepší show.
42
00:02:36,120 --> 00:02:37,880
Přijde Thomas Gottschalk,
43
00:02:37,960 --> 00:02:41,840
tenhle vysoký, kudrnatý a blonďatý Bavor
44
00:02:41,920 --> 00:02:45,800
v oslnivém obleku
jako nějaký hrdý tropický německý pták.
45
00:02:45,880 --> 00:02:49,760
Přijde a pozdraví dav:
„Dobrý večer. Dobrej. Servus.
46
00:02:49,840 --> 00:02:51,920
Ahoj, Bruci Willisi. Ahoj, zdravím.
47
00:02:52,000 --> 00:02:55,560
Ano, je to velká pohovka.
Je to největší pohovka v celém Něm…
48
00:02:55,640 --> 00:02:57,480
Vem si Haribo. Vem si ho hned.“
49
00:02:58,920 --> 00:03:01,880
Bruce Willis tam sedí,
zmatený a říká si: „Dobře.
50
00:03:02,960 --> 00:03:04,920
Slyšel jsem spoustu špatných věcí
51
00:03:05,000 --> 00:03:06,920
o německém zábavním průmyslu,
52
00:03:07,000 --> 00:03:09,480
ale tohle je horší než cokoli,
53
00:03:09,560 --> 00:03:11,440
co jsem si kdy představoval.“
54
00:03:11,520 --> 00:03:13,720
„Bruci Willisi, tohle je Jürgen!
55
00:03:14,520 --> 00:03:17,120
Jürgen je z města Villingen-Schwenningen,
56
00:03:17,760 --> 00:03:23,160
a Jürgen dokáže z chuti toaletního papíru
rozeznat, jaká je to značka.“
57
00:03:25,240 --> 00:03:29,160
Zmatek na tváři Bruce Willise
prozrazuje hluboké znechucení.
58
00:03:29,720 --> 00:03:31,240
Dává si prst do ucha,
59
00:03:31,320 --> 00:03:34,040
protože nemůže uvěřit tomu,
co mu to přeložili.
60
00:03:34,920 --> 00:03:36,080
Přichází Jürgen.
61
00:03:36,160 --> 00:03:39,640
Jürgen je 45letý stavební inženýr
z jižního Německa.
62
00:03:39,720 --> 00:03:42,240
V šatně ho přesvědčili,
63
00:03:42,320 --> 00:03:45,640
aby se neobjevil v cyklistických šortkách.
64
00:03:46,200 --> 00:03:49,520
Vyjednávali s ním,
takže teď má na sobě ty kalhoty,
65
00:03:49,600 --> 00:03:51,520
u kterých můžete zipem…
66
00:03:52,440 --> 00:03:54,360
upravit délku.
67
00:03:55,400 --> 00:03:57,720
Diváci si říkají: „Jürgene, co se děje?
68
00:03:58,320 --> 00:04:00,000
Jsi v televizi tři minuty.
69
00:04:00,080 --> 00:04:02,520
Jaký je plán? Na jedné straně…
70
00:04:03,360 --> 00:04:06,720
sexy kalhoty a na druhé capri kalhoty?
Co nám chceš říct?“
71
00:04:06,800 --> 00:04:11,200
Nahoře má Jürgen zatmavené plavecké brýle
72
00:04:11,800 --> 00:04:15,080
polepené dvěma malými toaletními papíry,
73
00:04:15,720 --> 00:04:18,520
aby lidé, kteří nemají doma zapnutý zvuk
74
00:04:19,160 --> 00:04:22,040
nebo lidé, kteří obecně moc nerozumí,
75
00:04:22,120 --> 00:04:26,520
viděli, co je v Jürgenově životě
opravdu důležité.
76
00:04:26,600 --> 00:04:28,600
Thomas s Brucem začnou diskutovat:
77
00:04:28,680 --> 00:04:29,960
„Dokáže to, nebo ne?“
78
00:04:30,040 --> 00:04:33,240
Thomas říká: „Samozřejmě!
Je z Villingen-Schwenningen.
79
00:04:33,320 --> 00:04:35,960
Jestli někdo uhodne značku z chuti,
je to Jürgen!“
80
00:04:36,040 --> 00:04:38,320
Bruce Willis říká: „Ne, to nezvládne.
81
00:04:38,400 --> 00:04:41,800
Jen mě odsuď pusťte. Zastavte to. Ne.“
82
00:04:43,320 --> 00:04:47,280
Jürgen odvážně pojídá
roli po role toaletního papíru.
83
00:04:47,360 --> 00:04:48,840
Samozřejmě, že to dokáže,
84
00:04:49,360 --> 00:04:53,720
a jako trest po skončení
Thomas Gottschalk třikrát pleskne
85
00:04:53,800 --> 00:04:57,520
Bruce Willise
přímo do ksichtu mrtvým pstruhem.
86
00:04:59,680 --> 00:05:04,280
To bylo Wetten dass…?,
nejlepší věc na světě. Lepší než čtení.
87
00:05:05,160 --> 00:05:07,600
Jako dítě jsem si byla vždycky jistá,
88
00:05:07,680 --> 00:05:11,000
že ze mě jednou bude Thomas Gottschalk.
Můj největší sen.
89
00:05:11,080 --> 00:05:15,160
Chtěla jsem vlasy jako Thomas Gottschalk,
mít stejný přístup jako on.
90
00:05:15,240 --> 00:05:16,680
Chtěla jsem do televize.
91
00:05:17,200 --> 00:05:19,280
A pak jsem byla v televizi a…
92
00:05:19,960 --> 00:05:21,920
občas ještě jsem v televizi, ale…
93
00:05:22,600 --> 00:05:24,840
V televizním zákulisí je to vždy tak,
94
00:05:25,640 --> 00:05:29,680
že v každé místnosti
jsou pokaždé zbytečně navíc dva lidé,
95
00:05:29,760 --> 00:05:32,400
kteří odešli ze sociologie příliš pozdě.
96
00:05:33,000 --> 00:05:37,120
A každý rozhovor je nudný.
Tak mě napadlo, že si udělám vlastní show.
97
00:05:37,200 --> 00:05:41,600
S kolegou Thomasem Spitzerem
jsme udělali show na Youtube.
98
00:05:41,680 --> 00:05:44,360
Ve svém obýváku v Kolíně
jsem měla noční show.
99
00:05:44,440 --> 00:05:47,280
Říkala jsem si:
„Koho pozvu jako hosta?“ Protože…
100
00:05:47,800 --> 00:05:49,000
potřebujete hosty.
101
00:05:49,080 --> 00:05:51,720
Z dlouhodobého hlediska
je to trochu volání o pomoc,
102
00:05:51,800 --> 00:05:53,960
když pořád mluvíte s prázdnou židlí.
103
00:05:54,640 --> 00:05:58,960
Volala jsem lidem, kteří jsou
podle mě cool. Přemýšlela jsem, kdo to je.
104
00:05:59,040 --> 00:06:02,920
Myslím, že Anke Engelke je skvělá.
Je to nadaná vtipná herečka.
105
00:06:03,000 --> 00:06:06,320
Zeptala jsem se:
„Hej, Anke. Chceš mě podpořit?
106
00:06:06,400 --> 00:06:09,360
Přijď ke mně. Neplatíme, ale máme M&Ms.
107
00:06:09,440 --> 00:06:13,160
Nemůžeš mluvit do střihu. Promiň.
Ponecháváme si všechna práva.
108
00:06:13,240 --> 00:06:14,080
Jdeš do toho?“
109
00:06:15,160 --> 00:06:18,160
Anke řekla, že si neumí představit,
že by se na to hodila.“
110
00:06:21,760 --> 00:06:24,880
Říkala jsem si:
„To máš teda slabou představivost.“
111
00:06:24,960 --> 00:06:27,600
Druhou možností byla Barbara Schöneberger.
112
00:06:27,680 --> 00:06:30,160
Barbara Schöneberger, velmi sympatická
113
00:06:30,240 --> 00:06:33,000
současná německá moderátorka.
114
00:06:33,080 --> 00:06:35,680
Má dlouhé blond vlasy a velké modré oči.
115
00:06:35,760 --> 00:06:38,120
Vždy vypadá trochu překvapeně, takhle…
116
00:06:39,240 --> 00:06:42,760
Jako by nemohla uvěřit,
že se opět dostala do televize.
117
00:06:44,600 --> 00:06:46,800
Jako by něco hledala,
118
00:06:47,320 --> 00:06:50,880
třeba kontaktní čočku,
kterou má zrovna v očích
119
00:06:51,760 --> 00:06:53,520
nebo v mysli.
120
00:06:53,600 --> 00:06:56,400
A Barbara Schöneberger vůbec neodpověděla.
121
00:06:56,480 --> 00:06:59,920
Tak jsem si říkala,
že když nikdo nechce přijít do mé show,
122
00:07:00,000 --> 00:07:01,760
tak se zeptám zvířat.
123
00:07:01,840 --> 00:07:05,920
Protože na zvířatech je dobré,
že mají velmi málo práv.
124
00:07:07,040 --> 00:07:10,840
Zvířata mají tak málo práv,
že za deset let
125
00:07:10,920 --> 00:07:13,560
se budeme jako společnost stydět za to,
126
00:07:14,320 --> 00:07:17,560
jak málo jsme je vykořisťovali,
když měli tak málo práv.
127
00:07:18,480 --> 00:07:21,560
Zavolala jsem
do zvířecí talentové agentury v Kolíně:
128
00:07:21,640 --> 00:07:24,800
„Angeličina filmová zvířata.“
Hned víte, že jsou to profesionálové.
129
00:07:24,880 --> 00:07:28,200
Víte kdo: Angelika.
Víte, co dělá: Filmová zvířata.
130
00:07:28,280 --> 00:07:29,320
A Angelika…
131
00:07:30,160 --> 00:07:32,400
Angelika byla klasická holka z Kolína.
132
00:07:32,480 --> 00:07:33,960
Kolíňané mluví nářečím Kölsch.
133
00:07:34,040 --> 00:07:37,040
Než jsem sem přišla,
ani jsem nevěděla, že existuje.
134
00:07:37,120 --> 00:07:40,880
Zní takhle: „Et kütt, wie et kütt.
Et hétt noch immer joot jejanger!“
135
00:07:40,960 --> 00:07:44,880
Jako by jazyk nadýchal 0,2 promile,
ale tělo už je v práci.
136
00:07:47,360 --> 00:07:51,200
„Je to tak, jak to je.“
„Vždycky to vyjde.“
137
00:07:51,280 --> 00:07:54,760
Nikdo, kdo pracuje duševně,
by si to nemyslel.
138
00:07:55,880 --> 00:07:58,880
Nikdo nestojí
v chemické laboratoři a myslí si:
139
00:07:58,960 --> 00:08:00,760
„Vždycky to vyjde.“
140
00:08:01,360 --> 00:08:03,720
Lithium, voda. „Vždycky to vyjde.“
141
00:08:05,760 --> 00:08:08,040
A zeptala jsem se Angeliky.
142
00:08:08,120 --> 00:08:11,880
Ptala jsem se,
kolik by stálo najmout si husu?
143
00:08:12,440 --> 00:08:14,240
Chci si najmout husu,
144
00:08:14,320 --> 00:08:17,800
donést ji do obýváku,
udělat s ní rozhovor lomeno urážet ji.
145
00:08:19,440 --> 00:08:21,080
A Angelika se změnila.
146
00:08:21,160 --> 00:08:23,000
Ta šťastná Porýňanka byla pryč.
147
00:08:23,080 --> 00:08:25,320
Mluvila jinak. Řekla: „Poslouchejte!
148
00:08:26,440 --> 00:08:27,560
Zbláznila jste se?
149
00:08:28,600 --> 00:08:31,480
Husu?“ Takhle Kolíňané mluví,
když jsou naštvaní.
150
00:08:31,560 --> 00:08:34,560
Agresivně se u první slabiky předkloní
151
00:08:34,640 --> 00:08:37,440
a u druhé se s hrůzou narovnají.
„Poslouchejte!
152
00:08:38,240 --> 00:08:39,360
Zbláznila jste se?“
153
00:08:40,200 --> 00:08:43,720
Při předklonu je lepší výdech
a při narovnávání nádech.
154
00:08:43,800 --> 00:08:45,000
„Zbláznila jste se?“
155
00:08:45,680 --> 00:08:46,520
„Husu?“
156
00:08:47,680 --> 00:08:52,000
Kdyby Disney udělal film
o měchu s problémy s agresí,
157
00:08:52,080 --> 00:08:53,960
mluvil by jako Angelika.
158
00:08:56,280 --> 00:08:58,520
Říkám: „Co je za problém s husami?“
159
00:08:59,200 --> 00:09:02,640
Odpověděla mi:
„Neznáte první pravidlo šoubyznysu?
160
00:09:02,720 --> 00:09:06,160
Žádné husy na natáčení!
Husy všechno podělají!“
161
00:09:08,400 --> 00:09:12,920
Pak zavěsila. Nikdy jsem to neslyšela.
Hned googlím „Husy všechno podělají.“
162
00:09:13,960 --> 00:09:16,640
Objevily se přede mnou hodiny materiálu
163
00:09:17,200 --> 00:09:20,440
o husách,
které lámou ruce čtyřletým dětem.
164
00:09:21,880 --> 00:09:23,480
A pokud to víte,
165
00:09:23,560 --> 00:09:26,120
pokud víte tyto informace o husách,
166
00:09:26,200 --> 00:09:28,880
tak to v té huse vidíte. Husa…
167
00:09:28,960 --> 00:09:31,520
vypadá trochu jako ošuntělá labuť,
168
00:09:32,120 --> 00:09:34,440
jako labuť z RTL 2.
169
00:09:34,520 --> 00:09:39,440
Můžu se na ni vůbec dívat?
Jako teenager, co chce dělat problémy.
170
00:09:43,520 --> 00:09:46,880
Čtyřletí často
ve svém volném čase jen tak stojí.
171
00:09:46,960 --> 00:09:49,560
Čtyřletí mají furt volný čas.
172
00:09:50,200 --> 00:09:53,720
Takže prostě dělá věci čtyřletých.
173
00:09:54,560 --> 00:09:59,280
Nevím, co dělají čtyřletí.
Nejsem součástí jejich komunity.
174
00:10:00,080 --> 00:10:03,320
Ale je to retro čtyřleté dítě. Má jojo.
175
00:10:04,640 --> 00:10:06,120
Jsou mi čtyři!
176
00:10:07,080 --> 00:10:09,720
Jestli se někdo zeptá, mám čtyři a půl,
177
00:10:11,320 --> 00:10:13,600
i když včera mi byly čtyři!
178
00:10:14,640 --> 00:10:16,640
A pak přijde husa
179
00:10:17,400 --> 00:10:18,240
v Uberu.
180
00:10:19,160 --> 00:10:22,400
Husy se nezajímají
o malé firmy ani o životní prostředí.
181
00:10:22,480 --> 00:10:25,400
Podívá se z okna,
uvidí čtyřleté dítě a říká: „Sergei!
182
00:10:25,480 --> 00:10:26,440
Sergei, zastav!
183
00:10:27,640 --> 00:10:28,640
Čtyřleté dítě!
184
00:10:30,360 --> 00:10:31,360
Jsou tu potíže.
185
00:10:31,920 --> 00:10:35,120
Teď je… čas na potíže. Pusť mě ven.
186
00:10:36,360 --> 00:10:38,440
Husa vystoupí… Hele, husy!
187
00:10:43,520 --> 00:10:46,560
Jo, ponořte se do Rýny, vy blbky.
188
00:10:49,520 --> 00:10:51,720
Dobře, teď už jsem se vším spokojená.
189
00:10:51,800 --> 00:10:53,920
Kdybyste mi před šesti měsíci řekli:
190
00:10:54,000 --> 00:10:55,960
„Natočíš své vystoupení
191
00:10:56,040 --> 00:10:59,800
a na povel ti tam přeletí 20 hus.“
Řekla bych: „To si nemyslím!“
192
00:11:01,840 --> 00:11:04,520
Pak husa vystoupí z Uberu,
193
00:11:04,600 --> 00:11:06,840
sebejistě přejde k dítěti,
194
00:11:09,320 --> 00:11:11,680
zlomí mu ruku a vrátí se do Uberu.
195
00:11:11,760 --> 00:11:15,080
Čtyřleté dítě,
které to nečekalo, je v slzách.
196
00:11:15,160 --> 00:11:18,800
Z ruky dítěte je teď
hromada masa plněná kostní moučkou,
197
00:11:18,880 --> 00:11:21,760
ze které ve větru povlává jojo.
198
00:11:21,840 --> 00:11:25,720
Jeho matka to uvidí,
nevšimla si husy a pomyslí si:
199
00:11:25,800 --> 00:11:28,320
„Je to jeho chyba. Přehnal to s jojem.“
200
00:11:28,400 --> 00:11:30,320
A pleskne ho zezadu přes hlavu.
201
00:11:30,400 --> 00:11:32,960
Husa uvidí tento akt násilí,
202
00:11:33,040 --> 00:11:35,280
je z něj spokojená, zapálí si cigaretu
203
00:11:35,360 --> 00:11:37,600
a dá Sergeiovi na Uberu pět hvězdiček.
204
00:11:39,280 --> 00:11:41,520
To je pro mě až moc negativní energie.
205
00:11:41,600 --> 00:11:44,920
To doma nepotřebuju.
Tak jsem Angelice zavolala zpátky
206
00:11:45,000 --> 00:11:49,640
a řekla: „Omlouvám se. Nevěděla jsem,
že jsou husy psychopati. To všechno mění.
207
00:11:49,720 --> 00:11:51,160
Jaké jiné ptáky máte?“
208
00:11:51,240 --> 00:11:53,400
Řekla: „Pošlu vám kauz.“
209
00:11:54,400 --> 00:11:55,760
Říkám: „Skvělý.“
210
00:11:55,840 --> 00:11:58,560
Byla jsem zoufalá.
Nevěděla jsem, co kauz je.
211
00:11:59,160 --> 00:12:00,240
Kauz je…
212
00:12:01,200 --> 00:12:03,120
nesmírně nevzrušující zvíře.
213
00:12:03,200 --> 00:12:05,800
Jinak se to říct nedá. Začíná to optikou.
214
00:12:06,640 --> 00:12:09,840
Kauz vypadá jako sova,
kterou vyprali v moc horké vodě.
215
00:12:10,680 --> 00:12:13,920
Když si s tou sovou
půjdete hrát ven a zašpiní se,
216
00:12:14,000 --> 00:12:17,440
bude mít v peří žvýkačku.
Pokusíte se tu žvýkačku vyndat
217
00:12:17,960 --> 00:12:20,680
burákovým máslem,
majonézou, nic nefunguje.
218
00:12:20,760 --> 00:12:23,200
Teď máte jen hodně špinavou sovu
219
00:12:23,280 --> 00:12:25,600
se žvýkačkou,
burákovým máslem a majonézou.
220
00:12:25,680 --> 00:12:27,640
Tak jdete na fórum a napíšete:
221
00:12:27,720 --> 00:12:29,880
„Potřebuju pomoc se špinavou sovou.“
222
00:12:29,960 --> 00:12:32,280
A místo konstruktivní kritiky
223
00:12:32,360 --> 00:12:35,520
dostanete jen pasivně agresivní komentáře:
224
00:12:35,600 --> 00:12:38,560
„Proč jste vůbec s tou sovou chodila ven?
225
00:12:40,200 --> 00:12:44,200
Každý ví,
že to se s tak velkolepým ptákem nedělá!
226
00:12:44,280 --> 00:12:49,280
Lidi jako vy je to,
co je na Německu špatně. Proto volím AfD!“
227
00:12:50,520 --> 00:12:52,120
A vy si říkáte: „Proboha,
228
00:12:52,200 --> 00:12:55,240
jen potřebuju pomoct se
svou hodně špinavou sovou.“
229
00:12:55,320 --> 00:12:56,720
Zavřete noťas,
230
00:12:57,280 --> 00:12:59,400
přečtete si štítek na sově,
231
00:13:00,320 --> 00:13:04,560
„Pouze ruční mytí“ a řeknete si:
„Ruční mytí? Nejsem moje prababička!“
232
00:13:04,640 --> 00:13:07,560
A dáte sovu na chvíli do pračky.
233
00:13:08,520 --> 00:13:10,360
Dvacet minut na 90 stupňů.
234
00:13:11,480 --> 00:13:14,160
Pak ji vyndáte a ejhle, je to kauz a…
235
00:13:15,000 --> 00:13:17,240
Kauz dokáže dělat přesně dvě věci.
236
00:13:17,840 --> 00:13:21,440
Každý kauz dokáže dvě věci.
Zaprvé, může vypadat
237
00:13:21,520 --> 00:13:25,960
jako by sledoval
velmi nezajímavý a pomalý tenisový turnaj.
238
00:13:39,160 --> 00:13:42,320
A zadruhé,
taky může vypadat, jako by si nebyl jistý,
239
00:13:42,400 --> 00:13:45,720
jestli se míček opravdu dotkl čáry.
240
00:13:54,080 --> 00:13:57,880
Kauz dorazil. Jeho najmutí stálo 400 eur.
241
00:13:58,600 --> 00:14:01,840
Na další scénu
jsme s Thomasem potřebovali…
242
00:14:02,520 --> 00:14:04,440
Abych byla nahoře bez.
243
00:14:04,520 --> 00:14:08,680
Měla jsem rychle ukázat prsa,
abych citovala Thomase: „Jen ironicky.“
244
00:14:10,680 --> 00:14:12,880
Řekla jsem: „Ne…
245
00:14:12,960 --> 00:14:15,280
Jak někdo může ukazovat prsa ironicky?“
246
00:14:15,360 --> 00:14:19,160
Thomas řekl: „Lidem by to nemělo
připadat sexy, měli by se smát.“
247
00:14:22,080 --> 00:14:25,560
Pak jsem řekla: „Ne, to neudělám.
248
00:14:25,640 --> 00:14:29,240
Jsem silná žena. Neudělám to. Nemusím.
249
00:14:29,320 --> 00:14:31,640
Nemusím ukazovat
250
00:14:32,360 --> 00:14:35,200
svoji kůži a tělo,
jen abych generovala kliknutí.
251
00:14:35,280 --> 00:14:37,160
Znám svoji cenu a co dokážu.
252
00:14:37,240 --> 00:14:39,920
Nemusím. Považuji se za feministku.
253
00:14:40,000 --> 00:14:41,640
Neukazuju prsa.“
254
00:14:42,600 --> 00:14:43,480
Takže…
255
00:14:43,560 --> 00:14:45,800
Zavolala jsem striptérku.
256
00:14:47,120 --> 00:14:49,440
Protože to znamená být silnou ženou.
257
00:14:49,520 --> 00:14:52,360
Být silná žena znamená
258
00:14:52,440 --> 00:14:55,640
rozeznat slabé ženy jako takové
259
00:14:56,680 --> 00:14:59,240
a odlišit se od nich tím,
že mám víc peněz.
260
00:15:00,680 --> 00:15:03,200
Volám s manažerem striptérek a ptám se:
261
00:15:03,280 --> 00:15:06,760
„Kolik stojí,
aby jedna žena ukázala na chvíli prsa?
262
00:15:06,840 --> 00:15:10,680
Nebojte, jen ironicky!
Jen jednou, rychle nahoru a dolů.
263
00:15:10,760 --> 00:15:12,000
Tvář nebude vidět.
264
00:15:12,080 --> 00:15:15,200
Není potřeba tu ženu
zbytečně zredukovat na její tvář.
265
00:15:15,280 --> 00:15:16,360
Jen krátké…“
266
00:15:17,000 --> 00:15:19,800
Řekl: „To bude za 400 eur.“
267
00:15:21,600 --> 00:15:24,920
Říkám: „Zbláznil jste se?
Za 400 eur dostanu sovu kauz.
268
00:15:26,200 --> 00:15:29,440
A kauz není jen nahoře bez.
Je taky bez kalhot.
269
00:15:30,280 --> 00:15:33,120
Za 400 eur dostanu nahou,
270
00:15:33,200 --> 00:15:37,000
vysoce motivovanou sovu kauz,
která nikdy neslyšela slovo odbor.“
271
00:15:39,120 --> 00:15:42,120
Pak jsem se zeptala herečky,
272
00:15:42,200 --> 00:15:45,800
jestli by nechtěla hrát striptérku,
která hraje mě.
273
00:15:47,040 --> 00:15:48,760
Vzala to za 50 eur.
274
00:15:49,960 --> 00:15:53,160
Menší rada do života pro vás.
Pokud musíte udělat něco,
275
00:15:53,240 --> 00:15:57,040
do čeho se vám nechce,
zeptejte se herečky na konci měsíce: „Hej,
276
00:15:57,920 --> 00:16:00,240
neměla bys zájem hrát někoho,
277
00:16:00,760 --> 00:16:02,600
kdo mi pomůže s oblékáním?“
278
00:16:18,920 --> 00:16:20,840
Přestala jsem brát prášky.
279
00:16:20,920 --> 00:16:24,960
Mimochodem, dneska nedělám
přechody mezi vtipy. Abyste se nedivili.
280
00:16:25,040 --> 00:16:26,400
Nemáme čas na přechody.
281
00:16:26,480 --> 00:16:30,280
Jestli mě letošek něco naučil,
tak to, že nemáme čas na přechody.
282
00:16:30,360 --> 00:16:33,840
Taky se omlouvám,
jestli jste ode mě čekali kritiku systému.
283
00:16:33,920 --> 00:16:35,760
Neomlouvám se za to, že nebude,
284
00:16:35,840 --> 00:16:38,640
ale je mi líto,
že se díváte na komediální show,
285
00:16:38,720 --> 00:16:40,920
abyste někoho slyšeli kritizovat systém.
286
00:16:41,000 --> 00:16:44,680
Myslím, že systém můžete
jednoduše kritizovat i doma.
287
00:16:44,760 --> 00:16:47,120
Prostě si přečtěte noviny a řekněte si:
288
00:16:48,920 --> 00:16:50,160
„Tohle je náš systém.
289
00:16:52,720 --> 00:16:53,760
To je ale sračka.
290
00:16:55,680 --> 00:16:56,880
Ne, kritizuju to.“
291
00:16:58,520 --> 00:17:02,120
Takže přestala jsem brát prášky
a šla za svým gynekologem.
292
00:17:02,200 --> 00:17:06,040
Můj gynekolog je velmi starý, velmi bílý
293
00:17:06,120 --> 00:17:08,200
a šíleně heterosexuální muž.
294
00:17:08,760 --> 00:17:12,440
Říkala jsem si, že dám
této demografii šanci na trhu práce.
295
00:17:12,520 --> 00:17:15,000
Mám kamarádky, kterým to vadí.
296
00:17:15,080 --> 00:17:18,040
Ptají se:
„Není divné mít chlapa za gynekologa?
297
00:17:18,120 --> 00:17:19,040
Není tam…“
298
00:17:20,640 --> 00:17:22,000
- „Co?“
- „No…“
299
00:17:23,960 --> 00:17:25,160
- „Cože?“
- „No…
300
00:17:25,840 --> 00:17:27,840
sexuální atmosféra v místnosti?“
301
00:17:30,160 --> 00:17:31,680
A není! Chci říct…
302
00:17:32,320 --> 00:17:35,120
Zaprvé, je tak starý,
že už nic nezaregistruje.
303
00:17:35,200 --> 00:17:40,160
Je to spíš pocit,
jako intuice ohledně celé situace.
304
00:17:49,360 --> 00:17:52,800
A zadruhé,
proč by mělo být lepší mít gynekoložku?
305
00:17:52,880 --> 00:17:54,800
Tu konkurenci bych nedávala.
306
00:17:54,880 --> 00:17:58,840
Kdyby přišla atraktivní vzdělaná žena
a podívala se na mě jako…
307
00:18:01,960 --> 00:18:04,720
A zatřetí, je to naprostý profík.
308
00:18:04,800 --> 00:18:07,360
Nic ho nevyvede z míry.
309
00:18:07,440 --> 00:18:09,120
Používá jen odborné termíny.
310
00:18:09,200 --> 00:18:11,880
Mluví na mě jen latinsky.
Ani mu nerozumím.
311
00:18:11,960 --> 00:18:16,360
Je to starý muž z Curychu.
Mohl by říkat samé blbosti,
312
00:18:16,440 --> 00:18:19,440
ale nedělá to. Nepřijde a neříká:
„Slečno Brugger,
313
00:18:19,520 --> 00:18:21,720
jak se má vaše Schnäggli?“
314
00:18:22,600 --> 00:18:26,240
Mně by se to líbilo!
Ale nedělá to. Mluví na mě jen latinsky.
315
00:18:26,320 --> 00:18:28,960
Takže je středa asi tak půl desáté ráno.
316
00:18:29,040 --> 00:18:31,440
Nemám na sobě kalhoty ani kalhotky.
317
00:18:31,520 --> 00:18:35,160
A ten starý pán na mě mluví
půl hodiny plynně latinsky.
318
00:18:35,240 --> 00:18:38,160
Takhle si představuju rande s papežem.
319
00:18:40,120 --> 00:18:43,360
Ne, nemyslím,
že by papež se mnou šel na rande.
320
00:18:44,200 --> 00:18:46,040
Je mi o 20 víc než by rád.
321
00:18:48,560 --> 00:18:49,600
A žena.
322
00:18:56,720 --> 00:18:59,400
První, co musíte u gynekologa udělat…
323
00:18:59,480 --> 00:19:02,160
Tohle je spíš návod pro velmi mladé ženy.
324
00:19:02,240 --> 00:19:05,520
Nejdřív musíte poskytnout vzorek moči.
325
00:19:05,600 --> 00:19:09,480
Přišla jsem tam. Byla jsem
dost motivovaná. Ale neměla jsem moč.
326
00:19:09,560 --> 00:19:12,800
Když někam jdu poprvé, nikdy si neříkám…
327
00:19:14,680 --> 00:19:18,040
„Autobus jede za dvě minuty,
můj močák je skoro plný.
328
00:19:18,720 --> 00:19:23,640
Mám si odskočit, nebo si ji vzít s sebou?
Možná tam bude někdo, kdo by ji rád měl.“
329
00:19:24,520 --> 00:19:27,440
Jdu dovnitř,
recepční mi dá kelímek a říká:
330
00:19:27,520 --> 00:19:30,320
„Slečno Brugger,
poprosím vás o vzorek moči.“
331
00:19:30,400 --> 00:19:33,040
Jdu na záchod. Cítím obrovský tlak.
332
00:19:33,120 --> 00:19:36,240
Podařilo se mi
vymáčknout tři čtvrtě kelímku.
333
00:19:36,320 --> 00:19:37,520
No tak, Hazel!
334
00:19:38,440 --> 00:19:40,600
Je sezóna chřestu!
335
00:19:41,440 --> 00:19:44,120
Pak dám kelímek do takové malé skříňky.
336
00:19:44,200 --> 00:19:49,400
Je tam malá skříňka, kterou můžete otevřít
z obou stran, jak adventní kalendář.
337
00:19:49,480 --> 00:19:50,920
Ale má jen jeden den.
338
00:19:51,600 --> 00:19:53,960
Každý den jsou Vánoce a vždy je tam moč.
339
00:19:55,160 --> 00:19:57,080
A když otevřete jednu stranu,
340
00:19:58,000 --> 00:20:01,200
modlíte se, aby tu druhou
neměl někdo zrovna otevřenou.
341
00:20:04,360 --> 00:20:07,080
Paní Huber, pořád učíte na flétnu?
342
00:20:09,640 --> 00:20:11,200
To jsou ty dobré ordinace.
343
00:20:11,280 --> 00:20:13,440
Jsou i místa bez těchto skříněk.
344
00:20:13,520 --> 00:20:16,200
Musíte ze záchodu vyjít se svým kelímkem
345
00:20:16,280 --> 00:20:18,680
a projít kolem všech v čekárně.
346
00:20:19,320 --> 00:20:21,640
Některé ženy to dělají tak sebevědomě.
347
00:20:21,720 --> 00:20:25,800
To je můj životní cíl,
chci být jedna z těch žen, které vyjdou,
348
00:20:26,800 --> 00:20:28,040
navážou oční kontakt.
349
00:20:30,840 --> 00:20:32,240
Čau.
350
00:20:33,400 --> 00:20:35,080
Bar je otevřený!
351
00:20:37,600 --> 00:20:39,680
Pak přijdete do ordinace,
352
00:20:40,360 --> 00:20:43,320
chladné kachlové místnosti.
Doktor se na mě podívá a řekne:
353
00:20:43,400 --> 00:20:46,200
„Dobrý den,
slečno Brugger, prosím uvolněte se.“
354
00:20:46,280 --> 00:20:48,800
„Uvolněte se.“ Taková pěkná hezká fráze.
355
00:20:48,880 --> 00:20:50,840
To je hezký koncept ta „volnost.“
356
00:20:50,920 --> 00:20:53,960
On chce,
abych si sundala kalhoty a spodní prádlo,
357
00:20:54,040 --> 00:20:56,080
což pro mě nemá nic společného s volností.
358
00:20:56,160 --> 00:21:00,080
Nikdy jsem neměla pocit,
že by moje kalhoty omezovaly moji volnost.
359
00:21:00,160 --> 00:21:03,600
Nikdy nestojím s cizím mužem
v jedné místnosti a říkám si:
360
00:21:05,520 --> 00:21:06,440
„Je mi fajn.
361
00:21:07,480 --> 00:21:09,360
Ale ty kalhoty…
362
00:21:09,960 --> 00:21:12,640
Kéž bych si je mohla sundat!“
363
00:21:13,280 --> 00:21:17,520
Kdyby něco, radši bych na sebe
oblékla víc kalhot, ale to bohužel nejde.
364
00:21:17,600 --> 00:21:21,120
Jdu do toho. Jsem týmový hráč.
Když budu spolupracovat, skončí to dřív.
365
00:21:21,200 --> 00:21:24,440
Sundám si kalhoty
a spodní prádlo. Nahoře vše zůstává.
366
00:21:24,520 --> 00:21:27,120
Tričko, svetr, bunda,
367
00:21:27,200 --> 00:21:28,240
lyžařské brýle,
368
00:21:29,000 --> 00:21:31,360
helma s pivem po obou stranách
369
00:21:31,440 --> 00:21:33,320
s nápisem „Miluju Minnesotu“
370
00:21:33,400 --> 00:21:35,560
a ponožky na nohách.
371
00:21:37,320 --> 00:21:39,520
A čelím velmi těžké otázce.
372
00:21:39,600 --> 00:21:41,120
Mám si sundat…
373
00:21:41,880 --> 00:21:42,720
ty ponožky?
374
00:21:43,800 --> 00:21:46,280
Nebo si zase nazout boty?
375
00:21:47,760 --> 00:21:51,200
Sundání ponožek ukazuje,
že chci, aby se cítil dobře.
376
00:21:51,280 --> 00:21:53,520
Chci, aby si myslel, že to dělám ráda.
377
00:21:53,600 --> 00:21:56,120
Jsem tu pro zábavu.
Dělám to, protože chci.
378
00:21:56,200 --> 00:21:57,920
Ale nošení bot podporuje to,
379
00:21:58,000 --> 00:22:01,400
že pro někoho
to je profesionální kancelář.
380
00:22:01,480 --> 00:22:05,880
A vypadá hloupě,
když nemáte kalhoty a spodní prádlo,
381
00:22:05,960 --> 00:22:08,240
ale ponožky a boty ano.
382
00:22:08,880 --> 00:22:11,520
Říká to: „Hej! To se mi fakt líbí.
383
00:22:12,480 --> 00:22:14,400
Ale nemám moc času.“
384
00:22:15,280 --> 00:22:18,920
Pak jsem udělala to jediné,
co v téhle situaci dávalo smysl.
385
00:22:19,440 --> 00:22:21,160
Sundala jsem si jednu ponožku
386
00:22:21,880 --> 00:22:23,800
a na druhou nohu obula botu.
387
00:22:23,880 --> 00:22:28,680
Pak jsem tam stála trochu zešikma
a řekla: „Fajn, pane doktore, pokračujte.
388
00:22:28,760 --> 00:22:30,960
Nikdy jsem se necítila tak uvolněně.“
389
00:22:31,560 --> 00:22:35,680
Pak to začne. Není třeba otálet.
Opřete se dozadu, skoro jako u zubaře.
390
00:22:35,760 --> 00:22:37,880
Ale nikdo se nesoustředí na obličej.
391
00:22:39,200 --> 00:22:41,160
Jinak potřebujete nového doktora.
392
00:22:41,720 --> 00:22:43,120
Myslím teda zubaře.
393
00:22:43,200 --> 00:22:47,960
A můj gynekolog
se rozpovídá až poté, co začne pracovat.
394
00:22:48,040 --> 00:22:49,760
Až začne vyšetření.
395
00:22:49,840 --> 00:22:53,520
Nechci si v téhle situaci povídat.
396
00:22:53,600 --> 00:22:56,880
Nevím, co je povoleno,
a co by už překračovalo hranice.
397
00:22:56,960 --> 00:22:59,840
Lidé o tom na veřejnosti nemluví. Můžu…
398
00:23:00,600 --> 00:23:01,960
Můžu mu pohladit hlavu?
399
00:23:04,480 --> 00:23:06,560
„Aye, aye, aye, Papacito.
400
00:23:07,200 --> 00:23:09,600
Pero tú trabajas muy bien.“
401
00:23:09,680 --> 00:23:13,600
Nevím, proč jsem si vybrala španělštinu.
Je to nejblíž latině, co znám.
402
00:23:13,680 --> 00:23:15,400
A protože má dost málo vlasů,
403
00:23:15,920 --> 00:23:19,800
mohl by rozdávat fixy na kreslení
třeba dětem v restauraci.
404
00:23:21,840 --> 00:23:24,440
Pak se začne hrabat
ve své bedně na nářadí.
405
00:23:24,520 --> 00:23:29,080
Je to taková ta bedna, kterou koupil
na aukci v Sovětském svazu v roce 1890.
406
00:23:29,160 --> 00:23:33,560
Je vždy o 14 stupňů chladnější
než zbytek místnosti. Nevím, o co tam jde.
407
00:23:33,640 --> 00:23:36,200
Pak vytáhne svůj oblíbený nástroj.
408
00:23:37,960 --> 00:23:41,000
Jeho oblíbený nástroj
je jakási kovová kachna.
409
00:23:41,080 --> 00:23:42,920
Zatlačíte na její břicho a pak…
410
00:23:43,440 --> 00:23:44,400
se otevře zobák.
411
00:23:48,960 --> 00:23:51,840
Ten zvuk to nedělá.
Musíte si to představit.
412
00:23:51,920 --> 00:23:55,040
Pokud to u vás ten zvuk dělá,
asi na tom nejste dobře.
413
00:23:56,280 --> 00:24:00,640
Zobák se otevře.
Je tam změna poměru stran ze 16:9 na 4:3.
414
00:24:02,240 --> 00:24:05,360
Nejdřív se mi podívá
na mé nitroděložní tělísko.
415
00:24:05,440 --> 00:24:09,640
Jak už jsem řekla, prášky už neberu.
Ale pořád chci nějakou antikoncepci
416
00:24:09,720 --> 00:24:14,000
a nitroděložní tělísko
je velmi spolehlivá antikoncepce.
417
00:24:14,080 --> 00:24:17,240
Nitroděložní tělísko
je vlastně jen drátek z mědi.
418
00:24:18,120 --> 00:24:21,720
A funguje jako antikoncepce,
protože spermie…
419
00:24:22,560 --> 00:24:23,800
se z nějakého důvodu…
420
00:24:24,880 --> 00:24:26,800
bojí mědi.
421
00:24:27,480 --> 00:24:31,680
Nevím, proč to tak je.
Asi je to něco jako upír a česnek.
422
00:24:32,920 --> 00:24:34,840
A ani nevím, kdo na to přišel.
423
00:24:35,480 --> 00:24:39,800
Asi nějaký puberťák ve středověku,
který masturboval na střechách kostelů.
424
00:24:44,120 --> 00:24:47,800
Nitroděložní tělísko je na sedm let.
Pak ho musíte vyměnit.
425
00:24:47,880 --> 00:24:48,880
Po sedmi letech
426
00:24:48,960 --> 00:24:51,640
se už spermie té mědi nebojí.
427
00:24:52,640 --> 00:24:56,440
Možná je to tělísko už tak opotřebované,
že už ho neberou vážně.
428
00:24:56,520 --> 00:24:58,760
Jsou na něm všude značky a graffiti.
429
00:24:58,840 --> 00:25:01,840
Nějaký bláznivý vaječník
na něj hází toaletní papír.
430
00:25:02,400 --> 00:25:05,120
A proto má tělísko na konci nitku.
431
00:25:05,200 --> 00:25:07,320
Ta nitka, jak mi doktor vysvětlil:
432
00:25:07,400 --> 00:25:10,240
„Slečno Brugger,
ta nitka musí mít určitou délku.
433
00:25:10,320 --> 00:25:14,040
Pokud bude moc krátká,
tělísko nepůjde vytáhnout.“
434
00:25:14,920 --> 00:25:18,560
Nevím, co pak máte teda dělat.
Asi čekáte víc jak sedm let
435
00:25:19,160 --> 00:25:22,880
a doufáte, že otěhotníte, aby to dítě
436
00:25:22,960 --> 00:25:24,200
na cestě ven…
437
00:25:32,720 --> 00:25:36,280
Což může být smrtící,
protože lebka ještě nesrostla.
438
00:25:37,040 --> 00:25:40,960
Chci říct,
že jde o velmi opožděnou antikoncepci.
439
00:25:43,160 --> 00:25:46,840
Takže nitroděložní tělísko
vydrží sedm let a jedno těhotenství.
440
00:25:47,680 --> 00:25:51,200
„Víte, slečno Brugger,“
pokračoval můj gynekolog.
441
00:25:52,000 --> 00:25:56,920
„Také by neměla být moc dlouhá.
Pokud je moc dlouhá…
442
00:25:58,120 --> 00:26:01,120
může vám vadit
ve vašem každodenním životě.“
443
00:26:04,320 --> 00:26:06,880
Tak jsem si pomyslela: „Kámo,
444
00:26:07,960 --> 00:26:11,920
jak si myslíš,
že můj každodenní život vypadá?“
445
00:26:12,920 --> 00:26:14,120
Nebo spíš…
446
00:26:14,200 --> 00:26:17,480
Lepší otázka, jak dlouhá ta nitka je?
447
00:26:17,560 --> 00:26:22,440
O čem tu mluvíme? O metru a půl?
To je ta antikoncepční metoda?
448
00:26:22,520 --> 00:26:28,040
Že stojím s obrovskou nití
na tanečním parketu v klubu.
449
00:26:28,720 --> 00:26:33,440
Nitka vibruje do muziky.
Všichni na mě koukají a říkají si: „Fuj.“
450
00:26:34,040 --> 00:26:35,760
Co je zač, balón?
451
00:26:35,840 --> 00:26:38,720
Jak může nitroděložní tělísko
omezovat můj život?
452
00:26:38,800 --> 00:26:41,600
Budu ještě moct běhat na pláži? Za mnou…
453
00:26:44,280 --> 00:26:45,680
vlaje nit ve větru.
454
00:26:45,760 --> 00:26:48,800
Lehce šimrajíc
opálené kotníky britských turistů.
455
00:26:49,800 --> 00:26:51,920
Když s tělískem pojedu na kole…
456
00:26:54,240 --> 00:26:55,680
třepotá se ve větru.
457
00:26:55,760 --> 00:26:58,560
Dotýká se paprsků kola.
A děti ve vesnici: „Hej,
458
00:26:59,720 --> 00:27:01,120
slyšeli jste to?
459
00:27:01,200 --> 00:27:03,680
Hazel má nejen praktickou antikoncepci,
460
00:27:04,520 --> 00:27:05,800
ale i moped!“
461
00:27:07,640 --> 00:27:10,240
V pravé zatáčce se nit zachytí do paprsků.
462
00:27:10,320 --> 00:27:12,000
Letím přes řídítka.
463
00:27:12,080 --> 00:27:14,880
Kolo v křoví
a vedle něj tělísko. Říkám si: „Ne!
464
00:27:15,520 --> 00:27:17,200
Moje drahé kolo!
465
00:27:17,760 --> 00:27:20,320
Navíc dnes odpoledne asi otěhotním.“
466
00:27:22,440 --> 00:27:24,280
„Už přestaňte mluvit.
467
00:27:24,360 --> 00:27:26,960
To, co říkáte, je naprosto odporné,“
468
00:27:27,040 --> 00:27:29,040
přerušil mě můj gynekolog.
469
00:27:30,640 --> 00:27:33,800
„Prosím vás. Tohle je vážná situace.
470
00:27:34,600 --> 00:27:38,120
Scénáře, které jste popsala,
jsou naprosté grotesky.“
471
00:27:44,960 --> 00:27:47,160
„Jistěže ne,“ řekl.
472
00:27:47,240 --> 00:27:50,240
Jedná se o rozmezí pár milimetrů,
473
00:27:50,320 --> 00:27:53,080
maximálně o centimetr, kde by to mělo být.
474
00:27:53,160 --> 00:27:54,960
Pokud je nit příliš dlouhá,
475
00:27:55,040 --> 00:27:59,640
mohlo by to vadit
mému partnerovi při velmi intimní situaci.
476
00:28:00,640 --> 00:28:02,240
To mi přišlo velmi dojemné.
477
00:28:02,760 --> 00:28:04,200
Že se obával
478
00:28:04,720 --> 00:28:08,920
o intimní blaho muže,
kterého ani já neznám.
479
00:28:10,280 --> 00:28:15,480
Ale pak si říkám: „Počkat. Je rok 2020.
Nemůžu mluvit o tom, že jsem silná žena,
480
00:28:15,560 --> 00:28:19,600
používat na internetu dvojnici mých prsou
a stydět se za svoji nit.“
481
00:28:19,680 --> 00:28:21,680
Myslím, že je čas říct: „Víte co?
482
00:28:22,200 --> 00:28:24,800
Stojím si za svou nití. Pokud si přeju
483
00:28:25,680 --> 00:28:28,280
mít trochu extravagantnější nit,
484
00:28:28,360 --> 00:28:30,680
mít na ní vpletené dva, tři korálky,
485
00:28:31,280 --> 00:28:33,040
sběratelskou kartu Olivera Kahna…
486
00:28:34,120 --> 00:28:36,680
Pokud si to přeju, tak na to mám právo.“
487
00:28:47,480 --> 00:28:48,720
Už stárnu.
488
00:28:49,520 --> 00:28:52,080
Bylo mi 26.
489
00:28:52,480 --> 00:28:55,320
Není to tak moc, ale pro mě je to rekord.
490
00:28:57,080 --> 00:28:59,280
Nepřijde mi, že stárnu.
491
00:28:59,360 --> 00:29:02,520
Všímám si toho u rodičů.
Moji rodiče pomalu stárnou.
492
00:29:02,600 --> 00:29:05,000
Nejsou až tak staří, ale…
493
00:29:05,520 --> 00:29:08,120
jsou teď v bodě, kdy…
494
00:29:09,360 --> 00:29:12,280
když kupují drahý nábytek,
495
00:29:13,240 --> 00:29:15,240
ráda bych ho vybrala já.
496
00:29:17,600 --> 00:29:20,560
Ale máme dobrý vztah.
Vidíme se každých pár měsíců.
497
00:29:20,640 --> 00:29:23,520
Pokaždé je něco nového,
co už sami nezvládnou.
498
00:29:25,280 --> 00:29:26,560
Ale jsou moc nadšení.
499
00:29:26,640 --> 00:29:30,000
Z rodičů budou prarodiče.
Můj nejstarší bratr bude otcem.
500
00:29:30,080 --> 00:29:32,480
Rodiče tomu nemůžou uvěřit. Moc se těší.
501
00:29:32,560 --> 00:29:36,720
Moji rodiče milují děti,
jak jsem zjistila.
502
00:29:38,080 --> 00:29:42,600
A tohle dítě už teď může dělat věci,
které nikdo z nás nikdy nedělal.
503
00:29:42,680 --> 00:29:45,280
Žádná pravidla, jen láska a sladkosti.
504
00:29:45,360 --> 00:29:46,920
Jakmile se narodí,
505
00:29:47,000 --> 00:29:49,880
bude žít v horním patře domu mých rodičů.
506
00:29:49,960 --> 00:29:52,920
Je to jediný pokoj s vlastní koupelnou.
507
00:29:53,000 --> 00:29:57,080
Moje matka si je jistá,
že to dítě potřebuje vlastní koupelnu.
508
00:29:58,160 --> 00:30:00,440
A já myslím, že ne.
509
00:30:00,520 --> 00:30:02,960
První tři roky nosí dítě jen plínku.
510
00:30:03,040 --> 00:30:05,120
Plenka je přece vlastní koupelna.
511
00:30:05,880 --> 00:30:08,520
Pokud máš na sobě plínku,
máš vždy vlastní…
512
00:30:08,600 --> 00:30:10,880
Mám tu vlastní koupelnu.
513
00:30:10,960 --> 00:30:12,920
Chcete vzorek moči, doktore?
514
00:30:13,800 --> 00:30:14,640
Žádný problém!
515
00:30:24,920 --> 00:30:29,960
Teď budu sesazena jako rodinný benjamínek.
Doteď jsem byla nejmladší. Ale už ne.
516
00:30:30,560 --> 00:30:32,880
Není to tak špatné, jak jsem myslela.
517
00:30:32,960 --> 00:30:35,760
Snažím se toho využít.
Snažím se být dospělejší.
518
00:30:35,840 --> 00:30:38,560
Snažím se přehodnotit svůj vztah k zábavě.
519
00:30:38,640 --> 00:30:41,080
Dospělí mají zvláštní vztah k zábavě.
520
00:30:41,160 --> 00:30:45,800
Věřím, že se dospělí mohou bavit,
aniž by cítili radost.
521
00:30:46,640 --> 00:30:49,960
Například středověký trh
je velmi dospělá událost.
522
00:30:50,040 --> 00:30:51,880
Možná už jste na takovém byli.
523
00:30:52,680 --> 00:30:55,720
Přijedete tam
a je to na udupaným poli v Sársku.
524
00:30:56,400 --> 00:30:59,320
Říkáte si: „Slyšela jsem
o tomhle kraji dost špatné věci,
525
00:30:59,400 --> 00:31:03,560
ale tohle je horší,
než jsem si vůbec dokázala představit.“
526
00:31:04,240 --> 00:31:08,400
Někde je tam chlápek jménem Björn
v legínách a kostýmu ve tvaru zvonu,
527
00:31:08,480 --> 00:31:11,800
který hraje na divný rákosový nástroj.
Všichni si říkají:
528
00:31:11,880 --> 00:31:14,800
„Je Björn blázen,
nebo vystudoval německá studia?“
529
00:31:15,600 --> 00:31:18,040
Nezáleží, kde a kdy se trh odehrává,
530
00:31:18,120 --> 00:31:21,120
vždycky přestalo pršet
přesně před třemi hodinami.
531
00:31:21,200 --> 00:31:25,880
Mají tam polévku v chlebu
a všichni se středně dobře baví.
532
00:31:26,400 --> 00:31:28,240
Všichni vypadají středně dobře.
533
00:31:28,320 --> 00:31:31,680
Všichni jsou ve středním věku.
Proto je to středověký trh.
534
00:31:32,200 --> 00:31:34,640
Nemá to nic společného
se skutečným středověkem.
535
00:31:34,720 --> 00:31:37,240
Bylo by skvělé, kdyby tam byla zóna,
536
00:31:37,800 --> 00:31:40,960
kde se by se odehrával
skutečný středověk. Objevím se…
537
00:31:41,720 --> 00:31:44,640
Nevím, jestli do toho
půjde i můj imunitní systém.
538
00:31:44,720 --> 00:31:46,280
Jsem žena. Mám kalhoty.
539
00:31:46,840 --> 00:31:49,280
Kontroverzní téma, asi budu popravena.
540
00:31:49,360 --> 00:31:52,560
Babička tam leží
ve vlastních zvratcích a umírá.
541
00:31:52,640 --> 00:31:55,200
Už je čas. Už je jí skoro 39 let. To…
542
00:31:55,840 --> 00:31:58,760
To by bylo zajímavé,
ale tak jak jsou ty trhy teď,
543
00:31:58,840 --> 00:32:00,920
nikdo je nechce. Nikdo tam nechce.
544
00:32:01,000 --> 00:32:03,520
Ani nikdo ze skutečného středověku
545
00:32:03,600 --> 00:32:06,320
by nechtěl být
na skutečném středověkém trhu.
546
00:32:06,400 --> 00:32:10,040
Kdybychom měli stroj času
a někdo ze skutečného středověku
547
00:32:10,120 --> 00:32:12,600
by byl katapultován do Sárska v roce 2020,
548
00:32:12,680 --> 00:32:16,640
vylezl by a řekl:
„Co je tohle? Co se tu děje?“
549
00:32:17,200 --> 00:32:19,480
Mluví jinak. Je ze středověku.
550
00:32:21,040 --> 00:32:23,400
„Hle, krásná panno. Co se tu odehrává?“
551
00:32:24,280 --> 00:32:26,640
Mluví jako Švýcar, kterého srazilo auto.
552
00:32:28,200 --> 00:32:31,880
Byl pomalu sražen Priusem
v pěti kilometrové rychlosti.
553
00:32:31,960 --> 00:32:32,840
Neslyšel to.
554
00:32:33,960 --> 00:32:37,680
Cože? Polévka v chlebu?
Nic takového jsme neměli.
555
00:32:38,200 --> 00:32:41,040
Odkud čerpáte své informace?
556
00:32:41,120 --> 00:32:43,600
Když pomyslím,
že bychom měli přebytek obilovin,
557
00:32:43,680 --> 00:32:46,400
ze kterých bychom vyráběli
zábavné sety nádobí.
558
00:32:46,480 --> 00:32:50,080
Ne, buď nebylo nic
nebo polévka nebo chleba.
559
00:32:50,160 --> 00:32:54,600
A každý z nás měl přesně jen jednu misku
vyřezanou z páteře našeho dědečka.
560
00:32:55,240 --> 00:32:57,760
A když se miska rozbila, tak jsi hladověl.
561
00:32:59,160 --> 00:33:02,560
Říkala jsem si,
že když už se nemůžu bavit jako dospělí,
562
00:33:03,200 --> 00:33:06,000
tak se aspoň nechci bavit jako dospělí.
563
00:33:06,080 --> 00:33:09,520
Protože to dospělí umí.
Vědomě se vyhýbat zábavě.
564
00:33:10,200 --> 00:33:11,640
Být rozumní.
565
00:33:12,280 --> 00:33:13,800
Sbírat účtenky.
566
00:33:14,360 --> 00:33:16,800
Odečítat si věci z daní.
567
00:33:17,640 --> 00:33:20,400
Musím si dávat pozor, kde o tomhle mluvím.
568
00:33:20,480 --> 00:33:23,600
Před třemi měsíci
jsem vystupovala v autokině ve Stuttgartu.
569
00:33:24,120 --> 00:33:26,640
To už jsem byla skoro pornografická.
570
00:33:31,120 --> 00:33:33,800
Jo. Odečtěte to.
571
00:33:36,960 --> 00:33:39,440
Pleskni mě těmi probačními papíry, holka!
572
00:33:48,800 --> 00:33:52,760
Nemovitosti jsou taky problém,
u kterého dospělí šílí.
573
00:33:52,840 --> 00:33:56,480
Mně nemovitosti připadají nudný.
Nemovitosti nic nedělají.
574
00:33:56,560 --> 00:34:00,440
Nemovitosti jsou 100% statické.
575
00:34:01,120 --> 00:34:03,680
Musíte si vychutnat,
576
00:34:03,760 --> 00:34:05,680
kolik toho nemovitosti nedělají.
577
00:34:05,760 --> 00:34:09,520
Každý pozemek může udělat
o dvě věci míň než kauz.
578
00:34:10,760 --> 00:34:13,480
A vy nechcete,
aby toho nemovitost moc dělala.
579
00:34:13,560 --> 00:34:16,800
Chcete, aby tam byla
a aby tam byla i za 30 let.
580
00:34:16,880 --> 00:34:20,640
Abyste za 31 let mohli říct:
„Giselo, je dobře…“ Hej!
581
00:34:23,520 --> 00:34:24,960
Ten musí být ze Švábska…
582
00:34:27,000 --> 00:34:31,680
Nechcete, aby nemovitost něco dělala.
Jen aby tam byla a stála tam i za 30 let.
583
00:34:31,760 --> 00:34:33,720
Abyste mohli za 31 let říct:
584
00:34:33,800 --> 00:34:36,800
„Giselo, je dobře,
že jsme ji tehdy koupili.
585
00:34:36,880 --> 00:34:38,600
Neměli jsme tehdy peníze.
586
00:34:38,680 --> 00:34:41,040
Teď už jich máme až moc a brzy zemřeme.“
587
00:34:50,000 --> 00:34:51,480
To je německý sen.
588
00:34:51,560 --> 00:34:52,800
A je to i můj sen.
589
00:34:53,320 --> 00:34:57,560
Šla jsem do banky a zeptala se,
jestli mi koupí nějakou nemovitost.
590
00:34:57,640 --> 00:35:00,280
Protože nikdo si nemůže
jen tak koupit nemovitosti.
591
00:35:00,360 --> 00:35:04,520
Možná ve Švýcarsku, odkud jsem.
Někdo si tam může jen tak koupit dům.
592
00:35:04,600 --> 00:35:06,960
Jsou tak bohatí. Mají jiné dovednosti.
593
00:35:07,040 --> 00:35:10,520
Žijí v paralelním světě.
Mohou takhle lusknout prsty.
594
00:35:11,640 --> 00:35:13,640
A přijede Lamborghini
595
00:35:14,640 --> 00:35:15,840
a vykouří je.
596
00:35:18,680 --> 00:35:21,240
„Nevěděl jsem,
že Lamborghini tohle dokáže.“
597
00:35:23,040 --> 00:35:24,400
Ano, je to hybrid.
598
00:35:26,320 --> 00:35:29,680
Ale když si normální lidi
chtějí koupit něco fakt drahého,
599
00:35:29,760 --> 00:35:32,080
musí jít do banky a říct: „Hele, banko,
600
00:35:32,160 --> 00:35:34,840
slyšela jsem, že máš spoustu peněz.
601
00:35:35,400 --> 00:35:38,080
Já jich ještě moc nemám.
Můžeš mi nějaké dát?
602
00:35:38,160 --> 00:35:39,720
Vrátím ti to, slibuju.“
603
00:35:41,120 --> 00:35:43,400
Šla jsem do německé banky.
604
00:35:43,480 --> 00:35:47,200
Ne do Deutsche Bank,
ale do banky v Německu. Mám určité zásady.
605
00:35:47,280 --> 00:35:48,200
Říkala jsem si…
606
00:35:48,960 --> 00:35:50,320
Půjdu do německé banky,
607
00:35:50,400 --> 00:35:54,120
protože žiju
půl času ve Švýcarsku a půl v Německu.
608
00:35:54,200 --> 00:35:56,600
Jestli se dívá někdo z daňového úřadu,
609
00:35:56,680 --> 00:36:00,360
žiju 55 % času ve Švýcarsku.
610
00:36:01,400 --> 00:36:03,360
Tak si říkám, že půjdu do německé banky.
611
00:36:03,440 --> 00:36:07,160
Protože německá banka
je spíš jen trénink na skutečnou banku.
612
00:36:07,240 --> 00:36:10,760
Švýcarská banka je dost děsivá.
Všechno je z mramoru.
613
00:36:10,840 --> 00:36:14,880
Podlaha, zeď, rostliny, zaměstnanci.
Všechno je mramorové.
614
00:36:14,960 --> 00:36:17,880
A německá banka je spíš jako…
615
00:36:18,480 --> 00:36:19,600
centrum mládeže.
616
00:36:20,520 --> 00:36:23,720
Vejdete dovnitř.
V rohu stojí darovaná pohovka.
617
00:36:23,800 --> 00:36:26,920
Říkáte si:
„Dobře, toho byste se mohli zbavit.
618
00:36:27,440 --> 00:36:30,720
Je tam skvrna,
která se hýbe. Na to si nesednu.“
619
00:36:32,040 --> 00:36:35,000
Těžko říct, co preferuju.
620
00:36:35,080 --> 00:36:38,640
Jestli je banka mnohem hezčí než byt,
ve kterým chci žít,
621
00:36:38,720 --> 00:36:42,800
nebo jestli je banka tak hnusná,
že bych se tam nikdy nenastěhovala.
622
00:36:42,880 --> 00:36:48,040
Když je banka moc hezká, tak si říkám,
že mě tam časem oberou o mnohem víc peněz.
623
00:36:48,680 --> 00:36:51,160
Ale když je banka příliš za zenem,
624
00:36:51,240 --> 00:36:54,080
nevím, jestli tam lidi
umí zacházet s penězi.
625
00:36:54,920 --> 00:36:58,920
Všimla jsem si, že Německo
a Švýcarsko jsou velmi rozdílné země.
626
00:36:59,000 --> 00:37:02,560
Myslím, že jsou extrémně rozdílné.
627
00:37:02,640 --> 00:37:05,080
Protože tam jsou naprosto odlišní lidé.
628
00:37:05,160 --> 00:37:08,400
Lidé často předstírají,
že jsou to zhruba stejné země.
629
00:37:08,480 --> 00:37:10,760
Němci předstírají, že Švýcarsko
630
00:37:10,840 --> 00:37:14,960
je jen další hemoroidní váček,
který visí z Bavorska.
631
00:37:15,040 --> 00:37:17,960
Švýcaři někdy mluví o Německu
632
00:37:18,040 --> 00:37:19,480
jako o velkém kantonu.
633
00:37:19,560 --> 00:37:22,400
Jako by Německo bylo
největší švýcarskou spolkovou zemí,
634
00:37:22,480 --> 00:37:25,160
což je naprosto megalomanské.
635
00:37:25,800 --> 00:37:30,080
Nazývání Německa velkým kantonem je jako,
když jde melanom k doktorovi
636
00:37:30,640 --> 00:37:34,200
a říká: „Doktore, mám obavy.
637
00:37:34,280 --> 00:37:36,880
Mám na zádech obrovský bílý pytel.
638
00:37:36,960 --> 00:37:38,760
Pomozte mi, prosím.
639
00:37:39,280 --> 00:37:41,000
Nevydržím to. Začíná mluvit.“
640
00:37:42,400 --> 00:37:44,640
Ale Německo a Švýcarsko se hodně liší,
641
00:37:44,720 --> 00:37:46,840
protože Švýcaři jsou velmi zdvořilí.
642
00:37:46,920 --> 00:37:49,800
Nemyslím si,
že jsou Švýcaři milejší, ale uvědomili si,
643
00:37:49,880 --> 00:37:53,280
že pokud budou slušní,
konverzace rychle skončí.
644
00:37:53,920 --> 00:37:57,640
Když řeknete:
„Dobré odpoledne!“ Ten druhý řekne:
645
00:37:58,360 --> 00:38:00,480
„Dobré odpoledne!“ A je konec.
646
00:38:01,320 --> 00:38:03,080
Ale pokud ten Švýcar řekne:
647
00:38:03,160 --> 00:38:05,560
„Dobře odpoledne!“ A ten druhý řekne:
648
00:38:06,400 --> 00:38:08,520
„Jdi do prdele, kreténe.“
649
00:38:10,400 --> 00:38:14,440
Je nutné si to vyjasnit.
Bude muset ospravedlnit svá slova.
650
00:38:14,520 --> 00:38:17,360
Tento rozdíl v mentalitě
se dá nejlépe znázornit,
651
00:38:17,440 --> 00:38:19,960
když někdo stojí v cestě.
Když se to stane,
652
00:38:20,040 --> 00:38:22,520
jeden Švýcar stojí tady a druhý vedle něj.
653
00:38:22,600 --> 00:38:26,200
První chce projít a řekne: „Promiňte.“
654
00:38:26,280 --> 00:38:29,320
Musíte se lehce ohnout a zamračit se.
655
00:38:29,400 --> 00:38:30,920
„Promiňte.“
656
00:38:32,200 --> 00:38:35,320
A Němec
ve stejné situaci řekne: „Pozor!“
657
00:38:37,080 --> 00:38:38,480
A oba způsoby fungují!
658
00:38:38,560 --> 00:38:42,040
Dvě různá řešení stejného problému.
659
00:38:42,120 --> 00:38:44,200
Švýcar řekne: „Promiňte.“
660
00:38:44,280 --> 00:38:46,800
Jako: „Zbavte mě viny.
661
00:38:46,880 --> 00:38:50,080
Jsem si vědom viny, která mě tíží,
662
00:38:50,160 --> 00:38:54,120
že já jsem tady a vy tam.
663
00:38:54,200 --> 00:38:58,240
A rád bych vás obešel, pokud je to možné.
664
00:38:58,320 --> 00:39:01,160
Prosím, už toho nechte. Je to nepříjemné.
665
00:39:01,240 --> 00:39:02,560
Promiňte!“
666
00:39:03,960 --> 00:39:06,040
A Němec řekne: „Pozor.“
667
00:39:06,120 --> 00:39:10,200
Aby byl z pojistného důvodu ústně krytý.
668
00:39:12,160 --> 00:39:15,600
Je to vidět i na dálnici.
Ve Švýcarsku na dálnici,
669
00:39:16,720 --> 00:39:20,960
která je hlídaná, ale i tak stresující,
můžete jet maximálně 120.
670
00:39:21,040 --> 00:39:23,160
Když pojedete o tři víc, chytí vás.
671
00:39:23,240 --> 00:39:26,440
Pokuta stojí stejně jako dům
v Meklenbursku-Předním Pomořansku.
672
00:39:26,960 --> 00:39:29,840
Není to tak moc, ale je to trochu moc.
673
00:39:30,360 --> 00:39:33,440
Jednou jsem to říkala
a byl tam chlap z Meklenburska.
674
00:39:33,520 --> 00:39:34,680
Vůbec se nesmál.
675
00:39:34,760 --> 00:39:37,760
Pak mi napsal
dost naštvanou zprávu na Instagram:
676
00:39:38,720 --> 00:39:41,480
„Měla byste se informovat
o cenách nemovitostí
677
00:39:41,560 --> 00:39:44,160
v Meklenbursku-Předním Pomořansku.“
678
00:39:45,960 --> 00:39:48,000
Tak jsem to udělala.
679
00:39:49,320 --> 00:39:52,080
Zkrátka, už tam mám čtyři domy.
680
00:39:55,840 --> 00:39:59,360
A na německé dálnici
si můžete v podstatě dělat, co chcete.
681
00:39:59,440 --> 00:40:03,000
Je to jako počítačová hra,
ale všichni jsou si vědomí, že:
682
00:40:03,080 --> 00:40:04,960
„Dobře, mám jen jeden život.“
683
00:40:06,600 --> 00:40:09,840
V jednu chvíli vidíte značku,
kde není napsaná rychlost.
684
00:40:09,920 --> 00:40:11,840
Když jsem ji viděla poprvé,
685
00:40:11,920 --> 00:40:14,880
nevěděla jsem, jak tu informaci zpracovat.
686
00:40:14,960 --> 00:40:16,400
Na značce nic není.
687
00:40:17,480 --> 00:40:19,960
Proč nic potřebuje značku?
688
00:40:20,040 --> 00:40:23,320
A to nic je pětkrát přeškrtlé.
Co to znamená?
689
00:40:24,280 --> 00:40:26,400
Znamená to: „Zapomeň na vše, co víš.
690
00:40:27,520 --> 00:40:30,160
Žádná pravidla už neexistují.
Zapomeň na vše pětkrát.
691
00:40:30,240 --> 00:40:34,120
Ať už funguje cokoli, řiď zadkem.
Za volantem může být i kauz.“
692
00:40:36,880 --> 00:40:39,880
Švýcarská dálnice
je jako hlídaná, spořádaná rodina,
693
00:40:39,960 --> 00:40:43,680
která má vždy večeři přesně o půl sedmé.
694
00:40:43,760 --> 00:40:45,120
Televize je vypnutá.
695
00:40:45,200 --> 00:40:46,960
Rádio je vypnuté.
696
00:40:47,040 --> 00:40:48,600
Všichni se drží za ruce.
697
00:40:49,680 --> 00:40:52,120
„Děkuju, Julie, že jsi připravila stůl.
698
00:40:52,840 --> 00:40:56,360
Díky, tatínku, že jsi nakrájel fazole.“
699
00:40:56,440 --> 00:41:00,680
Máma říká tátovi „tatínku,“
aby nepletli děti.
700
00:41:04,240 --> 00:41:06,760
Aby si děti neříkaly: „Počkat!
701
00:41:08,040 --> 00:41:09,640
Kdo je Urs?“
702
00:41:12,080 --> 00:41:15,720
A německá dálnice
je spíš jako svobodná matka.
703
00:41:15,800 --> 00:41:19,800
Frustrovaná, utrápená životem a vyčerpaná
704
00:41:19,880 --> 00:41:22,800
svobodná matka osmi dětí,
705
00:41:23,400 --> 00:41:26,920
která je jednou za rok
vezme do Europa-Parku.
706
00:41:27,000 --> 00:41:30,280
Pak je ráno vypustí z auta a zařve na ně:
707
00:41:31,880 --> 00:41:35,160
„V šest večer se sejdeme na parkovišti F!
708
00:41:37,240 --> 00:41:40,560
Pokud tam někdo nebude, jde domů pěšky!“
709
00:41:51,240 --> 00:41:54,400
A tajně je nadšená myšlenkou,
710
00:41:55,200 --> 00:41:57,320
že to dvě nebo tři z nich
711
00:41:58,280 --> 00:42:00,160
prostě nestihnou.
712
00:42:00,960 --> 00:42:05,000
A každé ráno jsou lidi
jen tak posíláni na německou dálnici,
713
00:42:05,080 --> 00:42:07,440
a říkají: „Dobře, dělejte si, co chcete.
714
00:42:07,520 --> 00:42:10,520
Páni. To auto jste si koupil tady?
Tak ho projeďte.“
715
00:42:10,600 --> 00:42:12,280
Všichni do toho jdou naplno.
716
00:42:12,360 --> 00:42:15,320
Obvykle je vepředu
Mercedes z nedalekého Stuttgartu
717
00:42:15,400 --> 00:42:20,120
a Audi z nedalekého Mnichova,
kteří závodí v 300kilometrové rychlosti,
718
00:42:20,200 --> 00:42:23,400
smrtelně se srazí a způsobí nehodu,
719
00:42:23,480 --> 00:42:27,160
což vytvoří zácpu pro zbytek dálnice.
720
00:42:27,240 --> 00:42:30,000
Což zase zajistí, že ostatní
721
00:42:30,080 --> 00:42:33,280
nebudou řídit tak rychle, jak by chtěli.
722
00:42:33,360 --> 00:42:35,440
Což zase zachrání jejich životy.
723
00:42:36,400 --> 00:42:39,000
A proto ten systém funguje.
724
00:42:39,840 --> 00:42:43,680
Takže každé ráno jsou dva lidé
725
00:42:44,640 --> 00:42:47,360
obětováni bohům německé dálnice.
726
00:42:49,880 --> 00:42:51,480
A ve Švýcarsku
727
00:42:52,040 --> 00:42:54,840
na něco takového prostě nemáme dost lidí.
728
00:43:04,360 --> 00:43:06,160
Tak jsem šla do německé banky.
729
00:43:08,400 --> 00:43:11,040
A říkala si, že tohle je
nejdospělejší chvíle mého života.
730
00:43:11,120 --> 00:43:14,080
Nikdy jsem nebyla dospělejší než ten den,
731
00:43:14,160 --> 00:43:16,720
kdy jsem šla za dvěma jinými dospělými,
732
00:43:16,800 --> 00:43:20,040
kteří nejsou moji rodiče,
abych je požádala o peníze.
733
00:43:20,800 --> 00:43:23,560
Celé ráno jsem se připravovala.
734
00:43:23,640 --> 00:43:26,480
Snažila jsem se být
jako dospělý člověk, kterého znám.
735
00:43:26,560 --> 00:43:28,920
Snažila jsem se být vlastním otcem.
736
00:43:29,520 --> 00:43:31,200
Opakovala jsem tátovy fráze:
737
00:43:33,080 --> 00:43:35,400
„Žádný salám po šesté hodině!
738
00:43:36,720 --> 00:43:37,760
Já jsem otec!
739
00:43:39,480 --> 00:43:41,040
Kde je teletext?“
740
00:43:41,120 --> 00:43:43,640
- „Tati, to je iPad.“
- „To je fuk. Kde je teletext?“
741
00:43:43,720 --> 00:43:47,320
Tak jsem tam chtěla přijít.
„Dobrej, dejte mi peníze!
742
00:43:48,400 --> 00:43:50,560
Budování úvěru. Znám ty slova!
743
00:43:51,200 --> 00:43:53,600
Kde je ta liška z reklamy?“
744
00:43:55,640 --> 00:43:57,360
Tak jsem si to představovala.
745
00:43:57,440 --> 00:44:01,840
Ale ve chvíli, kdy moje noha
překročila práh banky v Kolíně,
746
00:44:01,920 --> 00:44:03,400
všude byl koberec
747
00:44:04,160 --> 00:44:06,520
a mramor ze Severního Porýní-Vestfálska.
748
00:44:08,320 --> 00:44:11,120
V té chvíli mi bylo šest a půl.
749
00:44:11,200 --> 00:44:14,120
Nepoznávala jsem svůj vlastní hlas.
Zamávala jsem.
750
00:44:15,840 --> 00:44:18,120
I když lidé stáli jen o metr dál.
751
00:44:18,200 --> 00:44:21,160
Udělala jsem jim tohle. Podívali se na mě.
752
00:44:23,320 --> 00:44:24,320
Ahoj.
753
00:44:27,840 --> 00:44:29,720
Jsi tu sama?
754
00:44:34,000 --> 00:44:34,840
Ano.
755
00:44:37,480 --> 00:44:38,320
Já…
756
00:44:39,400 --> 00:44:42,160
Slyšela jsem, že máte hodně peněz.
757
00:44:44,000 --> 00:44:46,760
A já tolik peněz nemám, tak jsem myslela,
758
00:44:46,840 --> 00:44:51,520
že byste mi mohli nějaké dát.
Zaplatím vám je zpátky, slibuju.
759
00:44:56,160 --> 00:44:59,040
Co si chceš za ty peníze koupit, zlatíčko?
760
00:45:01,160 --> 00:45:04,120
Chci si koupit nemovitost,
761
00:45:04,200 --> 00:45:07,200
protože můj nejstarší bratr nemovitost má
762
00:45:07,280 --> 00:45:10,120
a říká, že je to super.
763
00:45:12,800 --> 00:45:16,160
Tvůj nejstarší bratr
má nejspíš placenou pozici, že?
764
00:45:16,240 --> 00:45:18,240
Je velmi spolehlivý.
765
00:45:18,320 --> 00:45:21,880
Vždycky si ve středu
v kanceláři uklidí svůj stůl.
766
00:45:22,760 --> 00:45:25,760
A když se v pátek vrátí z práce,
767
00:45:25,840 --> 00:45:28,360
vytáhne z batohu mandarinku,
768
00:45:28,440 --> 00:45:29,840
pokud ji nesnědl.
769
00:45:30,600 --> 00:45:35,200
Nemá v pondělí ráno v tašce
jakousi hnědou plesnivou hroudu,
770
00:45:35,280 --> 00:45:39,160
kvůli které se všichni ptají:
„Proč to na chodbě smrdí jak…
771
00:45:39,240 --> 00:45:42,600
Protože tvůj bratr
nesnědl svou posranou mandarinku!“
772
00:45:44,720 --> 00:45:46,920
Už si nechci koupit nemovitost.
773
00:45:57,680 --> 00:46:01,920
Nevěřím, že muži dokážou víc než ženy,
nebo že ženy dokážou víc než muži.
774
00:46:02,920 --> 00:46:05,920
Myslím, že mezi pohlavími
je jen velmi málo rozdílů.
775
00:46:06,000 --> 00:46:09,480
Myslím, že hlavní rozdíl
mezi muži a ženami je ten,
776
00:46:09,560 --> 00:46:13,280
že kapsy na dámských kalhotách
777
00:46:13,360 --> 00:46:16,080
jsou mnohem menší
než ty na pánských kalhotách.
778
00:46:16,160 --> 00:46:17,800
Dámská kapsa…
779
00:46:17,880 --> 00:46:19,040
nic se tam nevejde!
780
00:46:19,120 --> 00:46:23,840
Je to jako upoutávka na kapsu.
Tohle léto, jedna kap… Konec.
781
00:46:23,920 --> 00:46:26,760
Nic se nevejde.
Můžete si tam dát špičky prstů.
782
00:46:27,360 --> 00:46:29,440
Skvělé, pokud vám mrznou prsty,
783
00:46:29,520 --> 00:46:31,040
ale zbytek ruky se potí.
784
00:46:32,080 --> 00:46:35,680
Možná se některým mužům líbí,
když před nimi schováváte prsty.
785
00:46:37,440 --> 00:46:39,320
Panebože.
786
00:46:39,400 --> 00:46:41,240
Je tak sexy a záhadná.
787
00:46:41,320 --> 00:46:43,440
Má špičky prstů? Nebo ne?
788
00:46:44,360 --> 00:46:45,960
Pojď a zjisti to.
789
00:46:46,920 --> 00:46:49,480
To je hlavní rozdíl. Druhý rozdíl…
790
00:46:50,040 --> 00:46:51,920
mezi muži a ženami je ten…
791
00:46:53,080 --> 00:46:56,240
muži jsou mnohem lepší, fakt mnohem lepší…
792
00:46:57,280 --> 00:47:00,440
že drží spolu jako tým, jsou jako jeden
793
00:47:00,520 --> 00:47:04,760
a společně se ujišťují,
že od nich nic moc neočekáváte.
794
00:47:05,600 --> 00:47:08,000
Všimla jsem si toho u sebe.
Od žen očekávám víc.
795
00:47:08,080 --> 00:47:10,080
Když něco řekne na veřejnosti žena
796
00:47:10,160 --> 00:47:13,160
a to není to nejchytřejší,
co jsem o tom slyšela,
797
00:47:13,240 --> 00:47:14,240
vždycky si říkám…
798
00:47:17,280 --> 00:47:20,360
„Kdo se tě na to ptal? Zavři hubu.
799
00:47:20,440 --> 00:47:21,920
Za tři roky budeme mít…
800
00:47:22,440 --> 00:47:24,920
všichni stejná práva.
801
00:47:25,000 --> 00:47:26,960
Jen mávej. To stačí.“
802
00:47:28,360 --> 00:47:29,760
Ale u chlapů je mi to jedno.
803
00:47:29,840 --> 00:47:33,080
Může to být ta nejhloupější věc.
Může být tak bezduchá.
804
00:47:33,600 --> 00:47:35,200
Ani to nevnímám jako jazyk.
805
00:47:35,280 --> 00:47:39,600
Jsou to jen zvuky narážející na můj mozek
a říkám si: „Co jsem čekala? Je to chlap.“
806
00:47:41,200 --> 00:47:44,160
Věřím, že ženy jsou nejen
na tento tlak připravené,
807
00:47:44,240 --> 00:47:47,320
ale ženám se líbí být pod určitým tlakem.
808
00:47:47,400 --> 00:47:49,320
Ženy rády dělají radost.
809
00:47:49,400 --> 00:47:52,360
Muži si raději užívají. Muži se rádi baví.
810
00:47:53,120 --> 00:47:55,000
Nejen, že se muži rádi baví,
811
00:47:55,080 --> 00:47:58,360
ale muži se taky rádi dívají na jiné muže,
812
00:47:58,440 --> 00:48:00,080
jak se baví.
813
00:48:00,840 --> 00:48:04,440
Třeba James Bond.
Filmy o Jamesi Bondovi fungují jen proto,
814
00:48:04,520 --> 00:48:10,880
protože se na něj muži podívají
a myslí si: „Jo, kámo. Seš frajer. To dáš.
815
00:48:11,440 --> 00:48:14,360
Ošukej tu ženskou, jo.
816
00:48:15,160 --> 00:48:18,040
Já teď nemůžu, ale ty to dáš.“
817
00:48:19,720 --> 00:48:23,320
Ráda se dívám
na filmy Jamese Bonda s kamarády.
818
00:48:23,400 --> 00:48:26,760
Nevyhnutelně přichází okamžik,
kdy si James rozepne košili
819
00:48:26,840 --> 00:48:31,560
a sundá si tílko. Vidíte jeho břišáky
a kamarádi si říkají: „Frajer, má břišáky.
820
00:48:32,400 --> 00:48:34,880
Teď mám díky asociaci taky břišáky.“
821
00:48:35,600 --> 00:48:37,360
A to u mě nefunguje.
822
00:48:37,880 --> 00:48:40,800
Nemám takový pocit,
když se dívám na modelingovou show
823
00:48:40,880 --> 00:48:44,040
a nějaká extrémně pohledná žena
si sundá kalhoty.
824
00:48:44,120 --> 00:48:47,760
Neříkám si: „To je frajerka,
má dlouhé sexy a hubené nohy.
825
00:48:49,080 --> 00:48:52,440
Teď mám díky asociaci
dlouhé sexy a hubené nohy taky.
826
00:48:53,760 --> 00:48:55,080
Místo toho si říkám:
827
00:48:56,640 --> 00:48:57,480
„Dobře.
828
00:48:58,320 --> 00:49:00,480
Má dlouhé sexy a hubené nohy.
829
00:49:07,160 --> 00:49:08,880
Nejspíš je fakt blbá.“
830
00:49:17,760 --> 00:49:19,920
Donedávna se diskutovalo o tom,
831
00:49:20,000 --> 00:49:23,320
že by se do hlavní role
Jamese Bonda obsadila žena.
832
00:49:23,400 --> 00:49:25,720
Zajímalo by mě, kdo by to chtěl vidět.
833
00:49:25,800 --> 00:49:28,400
Nechci vidět Jamese Bonda
834
00:49:28,480 --> 00:49:30,480
jako lepšího člověka, než jsem já.
835
00:49:30,560 --> 00:49:34,320
Všechno, co dělá, umí líp.
Je o hodně chytřejší a krásnější.
836
00:49:34,400 --> 00:49:36,680
Nějaká atraktivní britská tajná agentka.
837
00:49:36,760 --> 00:49:38,760
Moc chytrá, mluví plynně anglicky
838
00:49:38,840 --> 00:49:41,360
a plynně francouzsky, což nikdo neumí.
839
00:49:41,440 --> 00:49:43,960
Nikdo neumí plynně francouzsky.
840
00:49:44,720 --> 00:49:47,320
Ani Francouzi nemluví plynně francouzsky.
841
00:49:47,400 --> 00:49:50,400
Jestli jste někdy viděli
francouzské zprávy, je to…
842
00:49:56,640 --> 00:49:59,600
Pořád přemýšlejí: „Kurva.
843
00:50:00,640 --> 00:50:02,760
Je to konjunktiv, nebo ne?“
844
00:50:03,920 --> 00:50:07,960
Ale James Bond to umí. Žádný problém.
Plynně anglicky, plynně francouzsky.
845
00:50:08,040 --> 00:50:12,760
Umí jezdit i vlevo. Žádný problém,
i když je to americká herečka.
846
00:50:12,840 --> 00:50:15,680
Pak zabije zlé ruské tajné agenty.
847
00:50:15,760 --> 00:50:18,320
Má sex s americkými tajnými agenty.
848
00:50:18,400 --> 00:50:20,360
Nevyměňuje si telefonní čísla.
849
00:50:20,440 --> 00:50:23,920
Nebojí se,
že bude později v hotelovém pokoji sama.
850
00:50:24,000 --> 00:50:27,200
Prostě se vrátí sama do hotelového pokoje.
851
00:50:27,280 --> 00:50:31,240
Hned ví,
kam dát vstupní kartu, aby si otevřela.
852
00:50:34,560 --> 00:50:37,000
Otevře dveře,
na posteli je bonboniéra Mon Chéri.
853
00:50:37,080 --> 00:50:40,880
Buď ji vůbec neotevře,
nebo si dá jen jeden kousek.
854
00:50:40,960 --> 00:50:44,120
To jí stačí.
Není třeba zhltnout celou krabici.
855
00:50:45,720 --> 00:50:47,720
A to prostě vidět nechci.
856
00:50:48,720 --> 00:50:51,160
Myslím, že mám narušený vztah se ženami,
857
00:50:51,240 --> 00:50:53,840
protože mám narušený vztah s muži.
858
00:50:53,920 --> 00:50:57,120
Myslím, že je to proto,
protože mám dva starší bratry.
859
00:50:57,200 --> 00:51:00,040
S bratry jsme se jen mlátili.
860
00:51:00,120 --> 00:51:02,480
Byla to naše jediná forma komunikace,
861
00:51:02,560 --> 00:51:05,360
ale už to neděláme. A mně to chybí.
862
00:51:06,520 --> 00:51:09,480
Upřímně mi to chybí.
Nemám v životě nikoho,
863
00:51:09,560 --> 00:51:11,520
koho můžu plesknout.
864
00:51:11,600 --> 00:51:14,400
Vždycky je to samé: „Policie.“
865
00:51:16,200 --> 00:51:19,680
Ale smutné je,
že jsme se nepřestali mlátit,
866
00:51:19,760 --> 00:51:20,840
protože nechceme.
867
00:51:20,920 --> 00:51:23,320
Pořád jim chci dát ránu, když je vidím.
868
00:51:23,400 --> 00:51:27,160
A oni chtějí mlátit mě.
Ale už to není společensky přijatelné.
869
00:51:27,240 --> 00:51:28,840
Jistě, na pohřbu
870
00:51:28,920 --> 00:51:31,320
můžete provést menší úder.
871
00:51:31,400 --> 00:51:33,680
„Nebrečíš doopravdy!“ Ale…
872
00:51:34,440 --> 00:51:35,680
Ale jindy to nejde.
873
00:51:35,760 --> 00:51:38,000
Na 65. narozeninách vaší tety,
874
00:51:38,080 --> 00:51:43,400
nemůže jen tak 31letý
uhodit 26letou do obličeje.
875
00:51:43,480 --> 00:51:44,640
A jak leží na zemi…
876
00:51:47,280 --> 00:51:48,120
„Hazel,
877
00:51:48,920 --> 00:51:50,640
je to prdnutí, nebo krknutí?“
878
00:51:52,960 --> 00:51:53,800
Nejde to.
879
00:51:54,320 --> 00:51:56,520
Mám přátele, kteří to nechápou.
880
00:51:56,600 --> 00:51:59,000
Mám přátele, kteří mají jen sestry.
881
00:51:59,080 --> 00:52:02,520
Nechápou to. Říkají:
„Hazel, proč seš na ně tak zlá?“
882
00:52:02,600 --> 00:52:06,640
Chci, abyste věděli, že mám bratry ráda.
To je jasné, o to nejde.
883
00:52:06,720 --> 00:52:09,080
Víme to. Mám je ráda. Oni mají rádi mě.
884
00:52:09,160 --> 00:52:12,840
Jasně, že spolu budeme držet.
Za 35 let to bude jen o dědictví.
885
00:52:12,920 --> 00:52:15,120
Snad spolu budeme držet.
886
00:52:15,200 --> 00:52:16,560
Doufám, že to zvládnou.
887
00:52:16,640 --> 00:52:19,120
Jsem jediná v rodině, která zná Excel.
888
00:52:20,400 --> 00:52:23,440
Ale mám kámošky, které říkají:
„Hazel, mám sestru.
889
00:52:24,240 --> 00:52:25,200
Moje sestra…
890
00:52:26,600 --> 00:52:28,160
je má nejlepší kamarádka.“
891
00:52:30,840 --> 00:52:32,160
Když jsem to slyšela…
892
00:52:32,240 --> 00:52:33,840
Když slyším: „Moje sestra…
893
00:52:34,680 --> 00:52:36,240
je má nejlepší kamarádka.“
894
00:52:36,920 --> 00:52:38,480
To, co opravdu slyším, je,
895
00:52:39,200 --> 00:52:40,040
„Hazel…
896
00:52:40,960 --> 00:52:41,800
nemám…
897
00:52:42,480 --> 00:52:43,640
žádné přátele.“
898
00:52:45,920 --> 00:52:49,040
Protože vaše sestra není…
899
00:52:49,120 --> 00:52:52,320
Dokonce si myslím, že je plýtvání zdroji,
900
00:52:52,400 --> 00:52:55,480
když se moc přátelíte
s vlastními sourozenci.
901
00:52:55,560 --> 00:52:59,200
Sourozenci jsou
jako tréninkoví lidé pro skutečné lidi.
902
00:52:59,280 --> 00:53:01,440
U sourozenců se naučíte:
903
00:53:01,520 --> 00:53:03,760
„Jak daleko můžu zajít,
než mě ta pěst trefí?
904
00:53:04,640 --> 00:53:07,440
A až mě trefí,
dokážu ještě artikulovat natolik,
905
00:53:07,520 --> 00:53:09,120
abych zakvílela na rodiče?“
906
00:53:10,320 --> 00:53:13,640
Vaše sestra…
Možná, pokud neznáte nikoho jiného.
907
00:53:13,720 --> 00:53:16,240
Vyrostli jste ve sklepě v Rakousku.
908
00:53:17,280 --> 00:53:21,000
Je to biologicky nejasné:
Je to moje sestra? Nebo dcera?
909
00:53:21,080 --> 00:53:22,320
Koho to zajímá? Pak…
910
00:53:22,960 --> 00:53:24,640
Pak by to šlo, ale jinak ne.
911
00:53:25,160 --> 00:53:29,840
A můj starší bratr,
ze kterého bude otec. Je z toho naměkko.
912
00:53:29,920 --> 00:53:33,760
Snaží se teď praktikovat
nenásilnou komunikaci.
913
00:53:35,040 --> 00:53:37,600
Přišel, stoupl si přede mě
a ptá se: „Hazel,
914
00:53:38,120 --> 00:53:39,000
co máme dělat?
915
00:53:39,760 --> 00:53:42,960
Moje přítelkyně je v osmém měsíci.
Mám si ji vzít?
916
00:53:43,040 --> 00:53:46,480
Bylo by to romantické?
Už je pozdě na opravdovou romantiku.
917
00:53:46,560 --> 00:53:48,640
Škoda Octavia už je koupená, ale…
918
00:53:49,320 --> 00:53:50,760
Možná by bylo hezké,
919
00:53:50,840 --> 00:53:53,720
kdybychom do toho praštili
ještě před porodem,
920
00:53:53,800 --> 00:53:57,800
aby z nás mohl být tým,
který vyrazí do světa.“
921
00:53:58,960 --> 00:54:01,120
Nevěděla jsem, co mám říct.
922
00:54:01,200 --> 00:54:03,760
Moje jediná upřímná odpověď je:
923
00:54:03,840 --> 00:54:07,400
„Nezajímá mě to. Je mi to fakt jedno.“
924
00:54:07,480 --> 00:54:12,200
Jakýkoli rozhovor mezi bratrem a mnou,
který neskončí po 20 minutách tím,
925
00:54:12,280 --> 00:54:14,920
že má jeden z nás papuči v ksichtě,
926
00:54:15,560 --> 00:54:18,560
je pro mě ztrátou času. A teď to zní,
927
00:54:19,200 --> 00:54:21,360
jakože nerespektuju své bratry.
928
00:54:22,280 --> 00:54:25,200
A to proto, že své bratry nerespektuju.
929
00:54:25,280 --> 00:54:29,560
Myslím, že slovo „respekt“
se používá až moc. Je to velké slovo.
930
00:54:29,640 --> 00:54:32,560
Rozhodně příliš velké
na něco tak malého jako je starší bratr.
931
00:54:33,400 --> 00:54:34,760
Je takové moc důležité.
932
00:54:34,840 --> 00:54:37,400
Respekt se přeceňuje.
Lidé se chovají jak kdyby…
933
00:54:37,480 --> 00:54:39,840
byl respekt k ostatním
ta nejdůležitější věc.
934
00:54:39,920 --> 00:54:43,640
Nemyslím si to. Myslím,
že mnohem důležitější je tolerance.
935
00:54:43,720 --> 00:54:48,680
Opravdová tolerance
má větší cenu než předstíraný respekt.
936
00:54:48,760 --> 00:54:51,840
Respekt je jako střílet vrabce kanónem.
937
00:54:52,440 --> 00:54:57,040
Respekt je jako uběhnout maraton
za méně než tři a půl hodiny.
938
00:54:58,040 --> 00:55:01,920
Jo, působivé,
ale nevšimla bych si toho, kdyby to nešlo.
939
00:55:03,240 --> 00:55:07,520
A tolerance je jako
schopnost stát bez pádu.
940
00:55:08,200 --> 00:55:09,920
Vůbec to není působivé.
941
00:55:10,000 --> 00:55:12,560
Ale je na hovno, pokud nemůžete.
942
00:55:14,320 --> 00:55:17,240
A to dělám se svými bratry. Toleruju je.
943
00:55:17,320 --> 00:55:20,520
Toleruju vás,
což znamená, že beru na vědomí,
944
00:55:21,200 --> 00:55:22,800
že existujete,
945
00:55:23,920 --> 00:55:26,440
a nechci na tom aktivně nic měnit.
946
00:55:27,680 --> 00:55:30,280
To je tolerance
a je to pro mě dost důležitá.
947
00:55:30,800 --> 00:55:34,640
A brácha se mě zeptal:
„Hazel, co bychom měli dělat?
948
00:55:35,280 --> 00:55:38,120
Mám si ji vzít?“ A já prostě nevěděla,
949
00:55:38,200 --> 00:55:40,920
jak mám reagovat.
Takže jsem udělala to jediné,
950
00:55:41,000 --> 00:55:43,640
co mi v téhle situaci dávalo smysl.
951
00:55:44,280 --> 00:55:47,520
Sundala jsem si jednu botu a ponožku.
952
00:55:48,400 --> 00:55:50,720
Na druhé straně si je nechala a stála…
953
00:55:51,280 --> 00:55:52,480
v mírném úklonu.
954
00:55:53,040 --> 00:55:57,120
Snažila jsem se na něj co nejlépe usmát.
955
00:55:57,800 --> 00:55:59,560
Laskavě jsem na něj zamávala.
956
00:56:01,080 --> 00:56:03,800
On si myslel, že ho praštím.
957
00:56:04,680 --> 00:56:05,760
Byl rychlejší.
958
00:56:07,120 --> 00:56:10,440
A já ucítila jeho srdce v jeho dlani
959
00:56:11,120 --> 00:56:12,960
na kůži mého obličeje.
960
00:56:14,480 --> 00:56:16,920
A to je pro mě ta pravá láska.
961
00:56:25,480 --> 00:56:27,080
Díky moc, Kolíne nad Rýnem!
962
00:56:28,200 --> 00:56:30,240
Díky, že jste přišli.
963
00:56:31,400 --> 00:56:32,960
Opatrujte se.
964
00:56:43,360 --> 00:56:44,680
Díky moc.
965
00:56:51,760 --> 00:56:55,160
A já zpívám
966
00:56:57,040 --> 00:57:02,560
píseň pro Kolín.
967
00:57:02,640 --> 00:57:08,240
A normálně by už lidi klikli
na přeskočit závěrečné titulky.
968
00:57:08,320 --> 00:57:13,840
Ptáte se sami sebe, počkat,
jak to, že na tom dělalo tolik lidí?
969
00:57:13,920 --> 00:57:18,040
Kdo je to výkonný producent?
970
00:57:18,120 --> 00:57:21,280
Co přesně vykonává?
971
00:57:21,360 --> 00:57:23,920
Co vůbec produkuje?
972
00:57:24,000 --> 00:57:27,600
Je to jen divná holka na pódiu
973
00:57:28,120 --> 00:57:29,360
v…
974
00:57:30,280 --> 00:57:34,600
pěkném oblečení,
které si očividně sama vybrala.
975
00:57:34,680 --> 00:57:37,240
Má dobrý vkus.
976
00:57:37,320 --> 00:57:41,000
A umí to přirozeně s módou.
977
00:57:41,080 --> 00:57:44,480
Taky si asi udělala make-up.
978
00:57:44,560 --> 00:57:46,240
Asi jí zabere jen málo času,
979
00:57:46,320 --> 00:57:48,720
protože spí víc jak osm hodin denně
980
00:57:48,800 --> 00:57:52,400
a má čistou pleť.
981
00:57:52,480 --> 00:57:55,560
Díky, že jste přišli. Teď odcházím.
982
00:57:56,360 --> 00:58:01,200
Bar je tímto otevřený.
983
00:58:09,320 --> 00:58:11,480
Překlad titulků: Veronika Holbová