Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Más rápido!
¿Te gusta?
- ¡De nuevo! - No…
¡Estoy acabando!
Dispara.
¿Puedes chuparme…?
Lo siento. El tuyo es muy pequeño.
Li-chia.
- Oye. - Ten respeto.
- ¡Yo lo tengo grande! - ¡Te gusta!
¿Quién puso esto aquí?
¡Admítanlo, cobardes!
¿No están grandes para estas tonterías?
Ren Li-chia.
¡Sí que te divertiste anoche!
¡Cállate!
¿Qué estás mirando?
Li-chia.
Digámosle a la profesora.
Li-chia.
Le diré a la profesora.
Li-chia.
Ren Li-chia.
¡Li-chia!
Ren Li-chia.
Los estudiantes que estuvieron en la fiesta
dicen que Li-chia participó del juego por voluntad propia.
Nadie la obligó.
Y hasta propuso subir la apuesta.
¿Estabas ahí cuando sucedió?
No, no lo estaba.
Llegué más tarde.
Sí, los otros estudiantes lo confirman.
Yun-heng, déjame recordarte algo.
Lo que pasó con Li-chia no tiene nada que ver contigo.
No lo sobreanalices.
Profesora, Li-chia es mi amiga.
Por supuesto que me incumbe.
No lo sobreanalices.
¿Está bien?
Profesora.
Definitivamente es abuso sexual o agresión.
Está mal, ¿verdad?
Ya saben que en una oración debe haber un sujeto,
un verbo auxiliar y un adjetivo.
Practiquemos la primera oración.
Algunas personas creían que los productos hechos en…
¿Puedo hablar con los estudiantes?
Hola a todos,
lamento venir a decirles esto.
Ren Li-chia dejará de venir por un tiempo.
Si es posible,
háganle saber que ella les importa.
¡Pégale! ¡En la cara!
- ¡Ahí tienes! - ¡Rápido!
Yun-heng.
Estuve revisando tu expediente de la escuela anterior.
Tienes muy buenas notas.
Creo que tienes potencial.
No te subestimes.
El director conoce la situación.
Él cuidará de ti.
Tú quédate aquí y no te preocupes.
DIRECTOR LI
Gracias, señor.
De nada.
Mientras aplicas para universidades en Estados Unidos,
cuidaremos bien de ti.
Si necesitan algo, háganmelo saber.
¿Cómo se encuentra en la nueva ciudad?
Yo soy de Taichung.
Mi empresa tiene sede aquí.
Pedí que me transfirieran.
WU YUN-HENG
Tenemos una nueva estudiante, proveniente de Keelung.
Su nombre es Wu Yun-heng.
- ¿Keelung? - Tengo una pregunta.
¿Sabes pescar?
No todos en Keelung pescan,
y no todos aquí cocinan pasteles del sol.
Pero la familia de Ren Li-chia produce plátanos y durianes.
Así es.
Yun-heng, ve a tu banco, por favor.
Muy bien. Regresen a la página 158.
¿Lo repasaron ayer?
- No. - Sí.
- Hola, soy Ren Li-chia- - Sí.
Y ella es Chen Ya-chi.
- Muy bien. - Si necesitas ayuda, dinos.
Ahora veamos el uso de "antes" y "después".
"Antes" se utiliza para…
Hola, nueva estudiante.
Soy Wang Ke-chien, la portavoz.
¿Me das tu número?
Quisiera agregarte al chat grupal
de la clase para que estés al tanto de todo.
No tengo teléfono.
¿Cómo?
¿No tienes teléfono?
¿En serio? ¿Quieres ser una solitaria?
Por más que lo quiera, no es tu problema.
Solo quiero agregarla al grupo,
pero dice que no tiene teléfono.
No le dije nada más que eso.
Ya la oíste.
No la obligues.
Qué molesta.
Quiero que me elijan embajadora de buena voluntad.
Debes votar por mí.
Tu voto me importa muchísimo.
¿Embajadora de buena voluntad?
¡Diablos!
¡Salí horrible en la foto!
Edítala. Es para la identificación de estudiantes.
Cielos, ¡me daría vergüenza usarla!
- Tómame otra. - Tómala tú.
Disculpa, tu codo.
¿Has traído una foto?
Creo que la olvidé.
¿La olvidaste?
¿Vienes de otra escuela?
¿Qué haces, Tao Chih-yuan?
Ocúpate de tus asuntos.
Usaré esta foto.
No hagas un escándalo.
La traeré la otra semana, señor.
Lo siento.
¿Qué te parece esto?
Déjame tomarte una foto ahora, así tendrás la identificación antes.
Déjeme hacerlo.
Le pediré ayuda a un profesional.
Vayan a tomar la foto allí.
Ven, por aquí.
Usaré un filtro de belleza.
No hace falta.
Bueno, está bien.
¡Sonríe!
SHI CHIAO-YING
BORRAR
SÍ
Huang Ching me dijo que se ha acostado con muchos chicos.
¿Y qué pasó con Huang You-hsuan?
Ke-chien dice que se hizo un aborto.
No lo dije yo, lo escuché de otras personas.
No sabía que era tan zorra.
Le preguntaré a Chien-chi al respecto.
Qué raro. Tú también te enteraste por otros.
¿Por qué te echó la culpa?
No pasa nada.
Quizás pensó en el bebé que perdió
y se puso tan mal que se desquitó conmigo.
Si no hubiera querido abortar, tendría que haber cerrado las piernas.
¿Por qué culparte a ti?
¡Yo puedo conseguirle turnos!
¿Turnos?
Para que vaya a abortar.
Wang Ke-chien.
¿Por qué delataste a Gu Chieh?
No sé de qué hablas.
Ven, Gu Chieh. Está todo bien.
¿Por qué hiciste un comentario en su Instagram?
"No lo discriminen por su sexualidad".
¡Qué bien! Ahora todos saben al respecto.
¡Eres genial!
No fue mi intención.
Lo hice porque me importa.
¿Viste? Sabía que diría eso.
Li-chia, mis intenciones eran buenas.
Pedí que no lo discriminaran.
Si hubieras tenido buenas intenciones,
lo habrías hecho en privado.
Ya sabes que los comentarios son públicos.
¡Todos pueden verlos!
Gu Chieh, mis intenciones eran buenas.
Debes creerme.
Esa fue la razón por la cual te lo conté.
Pero ahora todos en la escuela lo saben.
No era lo que pensé que sucedería.
¿Desde cuándo formas parte de la clase de teatro?
¡Qué buena actriz eres!
Oye. Ya basta, Ren Li-chia.
Te dijo que no fue su intención.
¿Qué más quieres?
Li-chia también tiene buenas intenciones.
¡Ya deja de actuar!
¿Tienes pruebas de que lo hizo a propósito, Ren Li-chia?
Somos compañeras.
- Tratémonos bien. - Ke-chien.
- ¡No le tengas miedo! - No.
¡Dame una prueba, Ren Li-chia!
¡Sí! ¿Dónde está la prueba?
¡Si no tienes pruebas, cállate!
Deja de criticarnos.
- ¡Eres un dolor de cabeza! - Está bien, volvamos a clase.
TE AMAMOS, TAO CHIH-YUAN
GANA EL PRIMER LUGAR
¿Dónde está el resto?
Les pidieron que fueran porristas en un partido de básquetbol.
No estabas aquí cuando pasaron lista,
así que decidí esperarte.
Pero supongo que volverán pronto.
¿Qué deberíamos hacer?
Ren Li-chia, faltaste sin razón.
Debería decirle a la profesora,
pero te daré una oportunidad.
¡Fue tan solo un partido de básquetbol!
Eso no importa. Faltaste.
Si no tienes una buena razón,
se lo diré a la profesora.
Li-chia.
Danos una explicación
- o te amonestarán. - Ke-chien.
No es culpa de Li-chia.
Llegamos tarde por mi culpa.
Castíguenme a mí, si es necesario.
Yun-heng, vienes de otra escuela.
No puedo culparte por no entender la situación.
Li-chia usó la excusa de esperarte.
Creo que simplemente no quería ir.
¡Santo cielo! ¡Es algo tan trivial!
Qué fastidiosa eres.
No me queda más opción que notificarlo.
Veremos qué dice la profesora.
Yun-heng.
Ven al café después de clase.
Quiero hablar contigo.
¿No podemos hablar aquí?
Eres muy misteriosa.
Eso despierta curiosidad en la gente.
¿Fuiste a la secundaria para mujeres de Keelung?
Ten cuidado.
A algunas personas les encanta descubrir secretos ocultos.
¿No tienes miedo?
Nos vemos más tarde.
Voy a guardar una mesa.
¿Estás bien?
¿Qué quería saber?
Wang Ke-chien es tan molesta.
Ignórala.
Te llevaré a un lugar.
¡Vamos!
Es genial, ¿verdad?
Nos encanta venir aquí.
¿Qué te gustaría tomar?
Yo invito.
Déjame comprarte pastel. Es delicioso.
¡Si tú invitas, yo también quiero!
Esto es para ti.
¿Qué es?
Es para Yun-heng.
- Ren Li-chia. - Bueno.
Deja que lo abra Yun-heng.
¿Qué es esto?
Tengo muchos teléfonos.
Este es el mejor de los que no uso.
Puedo prestártelo.
Puedes quedártelo.
Pero parece nuevo.
Wang Ke-chien, tratas a los demás como si fueran mendigos.
No es así. Estoy ayudando a una compañera.
Gracias por tu bondad, Ke-chien.
Pero esto es asunto mío.
Creo que
no puedes cambiar las cosas, por más que tengas un teléfono.
¿No puedes sobrevivir en la escuela sin tener uno?
¿Tú no puedes?
Lo siento. Debo volver a casa.
Nos vemos pronto.
Muy bien.
Aquí tiene.
Gracias.
EL SABOR ORIGINAL
- Quiero un huevo marinado… - Sí.
- …con alga, señora. - Muy bien.
¿Qué?
Llamaron de tu escuela anterior, pero no respondiste.
Así que me llamaron a mí.
¿Qué quieren?
Quieren un registro de tu chat con Shi Chiao-ying.
Lo borré hace mucho tiempo.
Está bien.
Se los diré.
Recuerda llevar los papeles la semana que viene.
Hola. Sí, señor Chang.
Ya estoy yendo.
Sí.
Tu teléfono.
Lo dejaste sobre la mesa.
No quiero llevarlo conmigo.
Me iré a Taipéi por negocios. No sé cuándo volveré.
Lleva el teléfono para poder llamarte.
Vamos.
Llámame si necesitas algo.
Bueno.
- Adiós. - Adiós.
¿Me recuerdas?
Es difícil hablar contigo.
Puede ser.
Puedes hablar, qué bueno.
¿En serio no tienes teléfono?
Eso es genial.
Y no aceptaste el de Wang Ke-chien.
Me gusta.
¿Por qué debería aceptar cosas sin razón?
Eso es verdad.
Yo tampoco lo haría.
Oye, seamos amigos.
¿No dijiste que no tenías teléfono?
Esta mañana vi que tenías uno.
Tu padre te trajo a la escuela, ¿no?
Te dijo que no tenía teléfono. ¿No entiendes el idioma?
Si Yun-heng tiene teléfono, pero no quiere que lo sepamos…
Como candidata a embajadora, debo cuidar a mis compañeros.
Quizás Yun-heng tiene problemas.
¿Tienes dificultad para hacer amigos?
Oye, Wang Ke-chien.
Si tiene teléfono, pero no quiere que lo sepamos
puede que sea tímida.
Quiero invitarla a nuestro grupo.
¿Quién crees que eres?
Que rechace tu invitación no significa que rechace otras.
Está bien.
Me compré un teléfono nuevo.
No llegué a decírtelo.
Parece un buen teléfono.
Déjame ver tu código.
Puedes enviarme un mensaje si necesitas ayuda.
TE AGREGARON AL GRUPO DE APOYO DE WANG KE-CHIEN
Ya basta.
¿Qué? ¿Tienes cosquillas?
Oye.
¿Qué?
Está bien, no lo haré más.
Vete.
Qué molesto eres.
Oigan.
Lo siento.
No sabía qué hacer,
así que les dije que no tenía teléfono.
Fue una excusa patética.
No pasa nada.
No te obligaremos a unirte al grupo si no quieres.
No es que no quiera, pero…
Lo entendemos. No te preocupes.
Esta es mi cuenta.
Pueden agregarme como amiga.
¿Ya tienes teléfono? Puedo agregarte, ¿verdad?
¡Oye! ¡Apestas, Tao Chih-yuan!
¡No es verdad!
Nadie huele bien después de jugar.
Es el olor de las feromonas.
Son las feromonas.
¡Al diablo las feromonas! ¡Vete!
¿Qué haces aquí?
Toma.
Es tu identificación.
Es una buena foto, ¿no?
¿Se conocen?
No realmente.
Sí, nos conocemos. Desde el día que entró a la escuela.
No hablamos más de tres oraciones.
Pero me bastaron para sentir que te conozco de siempre.
Cuando no te veo en 24 horas,
es como si hubiera pasado un día.
- Patético. - Tao Chih-yuan.
- ¿Qué diablos dices? - Qué tonto eres, Tao Chih-yuan.
Oye.
- ¿Cómo se la conseguiste? - Sí, eso.
Mi tío trabaja en la administración.
Abusas de tu contacto.
¡Vete! Vuelve con tu Wang Ke-chien.
Está bien.
Adiós.
Ahora sí me pueden agregar.
Dejen de escribir. Entreguen sus hojas.
¡Hola!
- Marginal. - ¡Hola!
Hola, Li-chia.
Ella viene de otra escuela. Se llama Wu Yun-heng.
Hola. Soy Chuang Hsiu-yu.
Crecimos juntos.
Fuimos a la misma primaria y secundaria.
Sí, yo también.
Vive al margen de la sociedad, por eso lo llamamos Marginal.
- ¡Eso no es verdad! - ¡Claro que sí! No tienes amigos.
Si crees que no tener amigos es ser un marginal…
Ahora me presentaron a Yun-heng,
así que ya no soy un marginal.
¡Deja de coquetear con ella!
Vamos.
Li-chia.
Tao Chih-yuan no deja de escribirme.
No sé qué contestarle.
Te recomiendo que no lo hagas.
Ya sabes, a los hombres les gusta cuando te haces la difícil.
¡Lo tengo!
No se ven los ojos de Ya-chi. Déjame dibujarlos.
Yo quiero dibujar mis propios ojos.
¿Por qué?
¿Sabes cómo hacerlo?
¡Oigan, no arruinen mi obra maestra!
- Yo lo hago. - ¡Oye!
¿Por qué nunca me respondes?
Estoy ocupada preparando mis exámenes.
No tengo tiempo para responder.
Mi cumpleaños será pronto.
Haré una fiesta.
Debes venir.
¿Por qué?
Porque…
quiero salir contigo.
¿No estás saliendo con Wang Ke-chien?
¡Nada de eso!
Algunos la idolatran,
pero es solo una amiga.
No es mi tipo.
Wu Yun-heng.
Ven a mi casa el domingo que viene.
Wang Ke-chien y él crecieron juntos.
Lo sabías, ¿verdad?
Marginal.
Todos en la escuela saben que le gustas.
Con alguien como Wang Ke-chien,
puedes elegir ser su amiga o su enemiga.
Ten cuidado.
¡Aquí!
Yun-heng.
No has visto el chat grupal, ¿no?
¿Qué?
Wang Ke-chien compartió algo.
Tiene que ver contigo.
¿Conmigo?
"Una estudiante de la secundaria de Keelung
intentó suicidarse luego de que la maltrataran".
Compartió la noticia sobre tu vieja escuela
y hasta te etiquetó.
¡Qué molesta!
Quiere que el mundo sepa que ella es sabelotodo.
¿Por qué me tiene en su mira?
Finge que le importas para separarnos.
Dividirnos no tiene nada que ver con Yun-heng.
No tiene sentido pelear
por una noticia así.
¿O sea que ya sabías del incidente?
Li-chia.
No quiero que entres en conflicto con Ke-chien.
Ella no es importante.
Escucha. Si no te le enfrentas,
Wang Ke-chien seguirá aprovechándose de ti.
Discúlpate, Wang Ke-chien.
Por la noticia de Yun-heng, ¿no?
Sí.
Otra vez estás rumoreando.
Yun-heng, lo hice porque dijeron
que el momento en que te cambiaste de escuela
coincidió con el incidente.
Quise aclarar la situación por ti.
No sé más que lo que dijeron en las noticias.
Me cambié de escuela por el trabajo de mi padre.
Ya aclaró ella la situación.
Ahora puedes disculparte.
Solo me causa curiosidad
y me importa porque es mi amiga.
Tuve buenas intenciones.
Cada vez que te "importan" los otros, les traes problemas.
¿No crees que deberías pensar en las consecuencias antes de actuar?
Idiota.
Está bien. Vamos, Li-chia.
Discúlpate.
Lo siento, Yun-heng.
No te pregunté antes de compartir la noticia.
No quería que te malinterpretaran. Lo siento.
Suficiente. Se enfría el desayuno. ¡Vamos!
Otra pose. Muy bien.
- ¿Salió bien? - ¡Hermosa!
- ¡Saqué una foto genial! - ¿Sí?
- Otra más. - Saca otra.
Tres, dos, uno.
- Te hice salir hermosa. - Es preciosa.
Mira este video, Ke-chien.
¿Cómo pudiste subirlo a internet?
¿Quieres ser embajadora de buena voluntad?
Es malo para tu imagen.
Déjame mostrarte.
Mira. Yo comento en todos lados.
La gente siente curiosidad y mira mi cuenta de Instagram.
¡Tienes que esforzarte más!
Tienes diez veces menos "Me gusta" que yo.
- Es muy poco. - Así es.
Vamos.
- Mira esto. - ¡Qué guapo!
- Cielos, otro discurso aburrido. - ¡Li-chia, Yun-heng!
¿Por qué tardaste tanto?
No quería venir.
- ¡La señorita Gu Chieh! - ¿Qué?
No te sientes aquí. Soy muy sensible.
No te sientes al lado mío.
¡Siéntate con las mujeres!
Ven aquí, Gu Chieh.
Gu Chieh, aquí hay un asiento vacío.
- Yo puedo… - Está bien.
- Siéntate aquí, Gu Chieh. - Gracias.
Démosle un gran aplauso al profesor Cheng Pei-wen.
Hola a todos.
Estoy feliz y me siento honrado
de venir a compartir mis experiencias con los jóvenes.
Quiero hablarles
de cómo nuestras actitudes determinan cómo somos.
¿Te gusta Tao Chih-yuan?
Puedo ayudarte.
Él no me interesa.
¿Por qué no te gusta?
¿No es bueno?
Pensé que ustedes dos estaban saliendo.
Solo somos amigos.
Pero nadie lo cree.
Yo no doy explicaciones.
Si realmente te gusta,
puedo ayudarte.
Con esa actitud deben enfrentar la vida.
¡Traje amigas!
- Bienvenidas. - ¡Señora!
Rápido. Ayúdenme.
- ¿Viene en paquete más grande? - Sí, así es.
Qué bonita eres. ¿Tienes novio?
No. Nadie me quiere.
¿Eres linda y nadie te quiere? Qué raro.
Los hombres apestan. Son 200 dólares.
Coincido.
¿Todavía estás preocupada por amor?
No, Li-chia.
Tao Chih-yuan no deja de pedirme que me una a su chat de cumpleaños.
¿No te lo pidió hace mucho?
¿Aún no le respondiste?
No lo hice porque no quiero ir.
Pero interpretó mi silencio como un sí.
¿Y si Ya-chi y yo te acompañamos?
¿Te sentirás menos incómoda?
Escuché que vive en una mansión.
- ¿No quieres ir? - Por favor.
Wang Ke-chien también estará allí.
No te llevas bien con ella. Será incómodo para todos.
No dije que me cayera mal.
Yo no le caigo bien a ella.
¡Yo soy tan despreocupada!
Pero si no vamos, no habrá problemas.
Está bien.
Si tú no vas a la fiesta, yo tampoco.
- Y Ya-chi tampoco. - Está bien.
¡Qué increíble!
¡Hola! ¡Llegaron muy tarde!
Siéntanse como en casa.
Diviértanse. Ya regreso.
- ¡Tu casa es genial, Tao Chih-yuan! - Vengan, vamos.
¡Cielos!
La gente está bailando como loca.
Ren Li-chia.
Qué calor hace.
Compórtate.
¡No te quites la ropa tan rápido, Chen Ya-chi!
¡No lo haré!
¡Increíble!
¿Estás aburrida?
¿Me acompañarías a la tienda?
Nos quedamos sin comida.
Ven conmigo.
No queda muy lejos.
Aquí cerca hay una tienda. Volveremos en un minuto.
Está bien.
Li-chia.
¿Qué?
¡No bebas demasiado!
No hay problema. Puedo aguantarlo.
Es demasiado para mí. No puede ser.
Necesito calmarme.
¡Li-chia! ¡Deja de beber!
¡Es solo por esta noche!
Li-chia.
¿Quieres jugar?
¿Quieres que participe?
¡Cuantos más, mejor!
Está bien.
¡La que pierda deberá sacarse el sostén!
¿Te animas?
Ren Li-chia.
Está bien. Es solo el sostén.
Suena divertido.
¿Y los chicos?
- ¡Nos sacaremos los calzoncillos! - Toma tu carta.
Tres, cuatro, cinco, seis, siete.
Vamos. ¿Quién tiene el rey?
Yo lo tengo.
- Elige un número, rey. - ¡Siete!
- ¡Quítate el sostén! - ¡Quítate el sostén!
- ¡Quítatelo! - ¡Quítatelo!
- Está bien, lo haré.
Aquí está.
- ¡Quítatelo! - ¡Quítatelo!
- ¡Apuesten algo más! - ¿Puedo jugar?
- Adelante. - ¡Otra ronda!
Se quitó el sostén.
Hagamos algo audaz.
¿Algo audaz? ¡Por supuesto!
¿Les parece tener sexo?
- ¿Sexo? - ¡Sexo!
- ¡Sexo!
- Tengo el rey.
¡Sexo!
- ¡Sexo! - ¡Sexo!
- Estoy bromeando. - ¡Sexo!
- ¡Vamos! ¡Tenemos que jugar! - ¡Sexo!
- Está bien. - ¡Sexo!
Tres y seis.
- Seis… - Seis…
- ¡Al diablo con el sexo!
No quiero hacerlo.
¿Cómo puedes decir eso?
¡Hasta me tuve que besar con él!
- Así es. - No puedes zafarte. ¡Ten!
¡Wang Ke-chien se quitó el sostén!
Olvídenlo. ¡No la obliguen!
¡Hasta Ke-chien te está ayudando!
Solo estaba bromeando.
Yo tampoco me animaría.
- Es mi culpa. Tomaré un trago. - No.
¡Si todos lo hicieran, no jugaríamos!
No seas así.
Li-chia y yo beberemos.
¿Quién necesita tu ayuda?
¡Li-chia, ya basta!
Tómalo.
Sexo, ¿verdad?
- Li-chia, basta. Vamos a casa. - ¡Sexo!
- No tengo miedo. - ¡Sexo!
Aún quiero saber cuándo responderás
mis mensajes.
No responder es una respuesta.
No. No responder es grosero.
¿Me aceptas o no?
Tao Chih-yuan.
Quiero preguntarte algo.
No soy bonita.
Tú eres popular y les caes bien a todos.
¿Por qué me eliges a mí?
Si necesitas una razón para que te guste alguien,
esa persona no te gusta realmente.
En un mes me iré del país.
Mi respuesta no es tan importante, ¿verdad?
¿O sea que estás dispuesta a salir conmigo?
No dije eso. No lo sobreanalices.
No responder es una respuesta, ¿no?
¡Me gustas, Wu Yun-heng!
Es tarde. ¡No grites tan fuerte! ¡Me avergüenzas!
¿A qué le temes?
Quiero que todo el mundo lo sepa.
¡Me gustas, Wu Yun-heng!
¡Qué vergonzoso! Aléjate.
¡Me gustas!
No te conozco.
Wu Yun-heng.
Tao Chih-yuan.
- Creo que tú… - Lo sé.
No hables.
Hoy es mi cumpleaños.
¿Me dejas abrazarte?
¿Dónde están todos?
¿Qué están haciendo?
¡Afuera!
¡Salgan!
¡Ese es el cuarto de mis padres!
¡Diablos! ¡Salgan!
¿Quién es?
Es Li-chia.
¡Sí que gimió fuerte!
¡Abran la puerta!
¿Qué diablos? Dame tiempo de subirme los pantalones.
Eres genial.
Li-chia.
Vamos a casa, ¿sí?
Quedó fuera de juego.
- Fuera de juego. - ¡Sí que eres bueno!
Li-chia.
¿Quieres algo de beber?
- ¿Estás bien, Ke-chien? - ¿Cómo pudiste pegarle?
¡Qué maleducada! ¿Qué le pasa?
¿Estás bien?
Hola a todos,
lamento venir a decirles esto.
Ren Li-chia dejará de venir por un tiempo.
Si es posible,
háganle saber que ella les importa.
Profesora.
Definitivamente es abuso sexual o agresión.
Está mal, ¿verdad?
Tenemos un comité de igualdad de género. Lo discutiremos.
¿Quién compartió el video?
Lo estamos investigando.
La escuela se encargará.
Quiero preguntarte algo más.
¿Conoces a Liu Pin-jui?
¿Liu Pin-jui?
Sí. El joven que se acostó con Li-chia.
No lo conozco.
Tao Chih-yuan.
¿Conoces a Liu Pin-jui?
No.
En serio, no lo conozco.
¡Tao Chih-yuan!
Entrenador.
Está todo bien.
¡Vamos! Vuelve al entrenamiento.
Bueno.
¡Qué molesto eres!
CERRADO POR HOY
YUN-HENG
¡Ya-chi!
Felicitemos a Tao Chih-yuan de la clase 3-19
y a Wang Ke-chien de la clase 3-9,
por ser los embajadores de buena voluntad de la Secundaria Fuhua.
¡Un fuerte aplauso!
¡Vamos a tomar algo, Ya-chi!
- Bueno. - Vamos.
Mira la esfera. La pedimos para ti.
- Nunca la habías probado, ¿no? - Es genial.
- Es increíble. - Lo sé.
- Vamos, prueba. - Ten, prueba.
Sabe muy bien.
Chen Ya-chi.
¿Qué haces con ellas?
¿No te importa Li-chia?
Sí me importa.
Se te ve muy contenta con ellas.
Yun-heng.
- Esa noche… - Era tu deber cuidar de Li-chia.
¿O tú la alentaste como el resto?
¿No era que Li-chia era tu mejor amiga?
¿Te importan sus sentimientos?
Todos se ríen de ella
y el video está en el chat grupal.
Chen Ya-chi.
¿Crees que si lo ignoras estará todo bien?
Wu Yun-heng.
Tú te fuiste con Tao Chih-yuan.
¿Acaso sabes cómo fue la situación?
No tienes derecho de culparme.
CHUANG HSIU-YU: ENCUÉNTRAME EN EL CAFÉ. NECESITO HABLAR CONTIGO.
¿Por qué querías verme?
Te vi discutir con Ya-chi el otro día.
Chuang Hsiu-yu.
¿No crees que Li-chia es una buena persona?
¿Cómo pueden tratarla así?
¿Por qué nadie la defiende?
En la escuela dijeron que descubrirían la verdad.
¿Y al final? ¡Nada!
Ni siquiera encontraron al tipo.
Primero mira esto.
Identificaste a todos los de la fiesta.
Estoy investigando hace mucho.
A mí también me importa Ren Li-chia.
Mira.
Este joven mira de costado una vez.
Dos veces.
Tres veces.
Y mira esto.
Alguien frente a Wang Ke-chien grabó esto.
Ella mira de costado al mismo tiempo.
Dos veces.
Tres veces.
Ya lo he comprobado.
Estaban intercambiando miradas.
Reproduciré ambos a la vez.
Escucha.
La música es la misma.
También los movimientos de todos.
El punto es que levantan la cabeza al mismo tiempo.
No puede ser una coincidencia.
Se sentaron lejos el uno del otro, pero no paraban de mirarse.
Y si no se estaban mirando,
estaban teniendo un problema.
Esas son señales de una embolia.
Fueron Wang Ke-chien y Liu Pin-jui.
Lo sabía.
Primero busquemos a Liu Pin-jui e interroguémoslo.
Este es su Instagram.
¿Y esa es la tienda en donde trabaja?
Eso creo.
"Estoy libre el fin de semana.
Ven y te haré sentir
muy húmeda y muy bien".
Chuang Hsiu-yu.
Sí, quisiera que fueras a la tienda.
Hazlo confesar y grábalo.
Así tendremos una prueba.
Liu Pin-jui.
Wang Ke-chien te invitó a la fiesta, ¿verdad?
¿No entendiste la situación?
Fue consensuado.
No me hagas ver como un violador.
Dime la verdad o llamaré a la Policía.
Le tendiste una trampa para tener sexo.
¡Eso te hace un violador!
Quieres la verdad, ¿no?
El precio.
Paga el precio.
Te la diré.
La verdad es que…
¡No sé quién diablos lo filmó!
Tampoco conozco a esa chica.
No estés nerviosa.
Dime.
Me habría divertido más teniendo sexo contigo
- que con Li-chia. - ¡Suéltame!
¡Vete al diablo!
¿Eres ruda?
¿Tienes más preguntas? ¡Hazlas!
¡Corre!
¿Estás bien?
¿Y?
¿Pudiste grabarlo?
Liu Pin-jui es un maldito.
No tengo su confesión.
Y puede que lo que diga ni siquiera sea verdad.
Por favor, esa tiene que ser la verdad.
Al menos lo encontramos.
Ahora que sabemos dónde está Liu Pin-jui,
sigámoslo y veamos si Wang Ke-chien se encuentra con él.
Si se conocen,
tendremos algunas pistas.
- ¡Genial! - Mocoso inmaduro.
Pero necesitamos más de dos personas para este plan.
¿Qué haremos?
No tenemos muchos amigos, ¿verdad?
Conozco a algunos.
Saben guardar secretos.
¿A qué te refieres?
A que ellos tampoco tienen amigos.
Centro preuniversitario Tongxin.
Tenemos al señor Wang Wei.
Centro preuniversitario Tongxin.
Centro preuniversitario Tongxin. Hola.
Ese es el auto que manejaba Liu Pin-jui ayer, ¿no?
Sí.
Mira, este es el Instagram de Wang Ke-chien.
Aquí. Es una foto suya con ese auto.
Es exactamente el mismo.
La pendiente…
Veamos la gráfica. La recta entre A y B…
Tú estabas detrás de lo que pasó esa noche.
Conoces a Liu Pin-jui, ¿verdad?
No lo conozco.
Sé que Li-chia es tu mejor amiga, Yun-heng.
Y me da mucha pena lo que le sucedió.
Pero todos los vieron.
El juego se salió de control.
Sabes bien lo que hiciste, Wang Ke-chien.
No tienes pruebas. Me estás difamando.
- El verdadero problema… - ¡Wang Ke-chien!
¿Estás bien, Ke-chien?
¿Qué haces?
- ¿Te lastimaste? - Yun-heng.
La escuela lo está investigando,
así que no te preocupes.
Desde mi punto de vista,
es un conflicto entre amantes.
No es nada grave, ¿verdad?
Llegaste hace poco
y ya hiciste buenos amigos.
Es un gran avance para ti.
Respecto a Ren Li-chia,
ella decidió cambiarse de escuela.
Será mejor que empiece de cero en otro lado.
Señor.
Solo quiero saber si la escuela está investigando de dónde salió el video.
Solo eso.
Yun-heng, debes dejar esto atrás.
¿Lo entiendes?
Y Wang Ke-chien no quiere denunciarte
por lo que hiciste.
Pero de cualquier forma debo castigarte.
NINGÚN HOMBRE ES UNA ISLA JOHN DONNE
¿Qué más podemos hacer,
si hasta la escuela lo ignoró?
Sé paciente.
Debemos investigar todos los ángulos.
Puede que no te guste como se ve de frente.
Pero si das un paso al costado,
verás otra perspectiva.
Toma como ejemplo a Ya-chi.
¿Ya-chi?
Cuando Ke-chien la invitó al café, Ya-chi se acercó a mí.
Le pedí que me ayudara a juntar pruebas.
Yun-heng.
Sé que estás furiosa con Ya-chi,
pero mira esto.
Tomó esta foto de Ke-chien en el restaurante.
Tiene un muñeco nuevo.
¡Edición limitada! ¿Cómo lo obtuviste?
Ni los agentes de compras lo consiguen.
Es hermoso.
- ¡Qué envidia! - ¡Es muy tierno!
Sí.
Un amigo trabaja en una tienda de moda y accede a los nuevos productos.
Estoy muy celosa.
Déjame tomarle una foto.
- Por supuesto. - ¡Yo también!
Ten.
Uno, dos, tres.
Disculpa.
Hola.
Es una edición limitada. Es más cara.
¿Quieres ver las más baratas?
Wang Ke-chien tenía uno igual.
¿Eres amigo suyo?
Sí. ¿Me harás un descuento?
Seguro. Ke-chien es clienta regular.
¿Te parece un diez por ciento sobre el total?
Sí.
¿Te dijo que Ke-chien era clienta regular?
Sí.
¡Sí! ¡Al fin los tenemos!
No es suficiente.
¿A qué te refieres?
Lo único que sabemos es que se conocen.
¿Y entonces?
Eso no es una prueba.
¿No es suficiente como para que lo admita?
Jamás lo admitirá. Créeme.
Debemos tener una prueba irrefutable.
Disculpen. ¿Quién pagará por esto?
- ¿Cuánto costó? - 7800 dólares.
¿1800 dólares?
No, 7800 dólares.
¿Y por qué lo compraste?
¿No podías irte y ya?
- Pero me gusta. - ¿Cuánto es si dividimos el costo?
¿Estás celoso?
¿No dijiste que la ibas a conquistar?
¿Te diste por vencido?
- No quiero hablar de eso. - ¡Vamos, dime!
¿Cómo lo sabré si no me lo dices?
Es todo tu culpa.
Está siendo redirigido al buzón de voz.
Chuang Hsiu-yu, llámame apenas escuches esto.
Oye, Liu Pin-jui.
¿Cuándo conseguirás otro coche?
Quiero subir fotos nuevas.
Son aburridas si es el mismo.
Está bien.
Es alquilado. Puedo conseguir otro.
Un amigo lo compró en Estados Unidos.
Es una edición limitada.
¿Quieres probártelo?
Te quedará bien.
Iré a cambiarme.
¿Adónde vas?
Cámbiate aquí.
¿Qué?
¿Qué quieres?
Hice lo que me pediste.
¿No deberías recompensarme?
- No. - ¿Por qué no?
¿Tienes miedo de que nos escuchen?
No sería nuestra primera vez.
Le tendieron una trampa a Li-chia.
¿Por qué hizo eso Wang Ke-chien? ¡Cruzó la línea!
Ya-chi.
Estas son las pruebas que necesitamos.
Wang Ke-chien las pagará.
Amenacemos a Wang Ke-chien con el video.
Obliguémosla a decir la verdad y disculparse con Li-chia.
No solo eso, Ya-chi.
Piensa en lo que le hizo a Li-chia.
Queremos vengar a Li-chia.
Demostremos lo repugnante que es Wang Ke-chien.
¿Quieres publicar el video en internet?
- Sí. - No.
Es verdad que queremos justicia, pero no así.
Este no era el plan.
Por más que Ke-chien lo admita, no le causará mucho daño.
¡Destruyó la vida de Li-chia!
El video está circulando en internet.
Puede seguir allí por años,
incluso por el resto de su vida.
Piénsalo, Chuang Hsiu-yu.
¿Y porque ella destruyó a Li-chia,
nosotros debemos destruirla?
Yun-heng.
Debemos pensar esto con detenimiento.
Coincido. Debemos pensarlo bien.
¿No es por eso que trabajamos tan duro?
¿No son amigos de Li-chia?
No dejan de decir que quieren justicia para ella.
Pero…
¿Crees que Li-chia quisiera que lo hiciéramos?
¡Sí! ¿Quieren que Wang Ke-chien siga acosando a los demás?
Yun-heng.
No te enojes tanto. Tranquilízate.
Este video…
Deberíamos dárselo a la escuela.
No harán nada al respecto.
Por más que no lo hagan, no podemos hacer algo así.
¿Por qué lo haces sonar como si yo fuese el problema?
Nadie dijo que tú fueras el problema.
La justicia no se hace mediante la violencia.
Pensé que eran capaces de hacerlo.
Pero parece que me equivoqué.
Ambos me decepcionan mucho.
¡Hoy traje mucha comida y bebidas!
Gracias por ser tan buenos conmigo.
- ¡Felicitaciones! - ¡Te quiero!
¡Dame una porción de pollo frito!
¿No te ibas del país?
¿Para qué viniste?
¿Seguirás negando que quisiste destruir a Li-chia?
¿Por qué debería admitir algo que no hice?
Ya deja eso de lado.
Podríamos ser buenas amigas.
No me caes mal.
Supe que no tenías amigas reales desde el momento
en el que recurriste a Liu Pin-jui.
Tú eres tu única amiga.
Yun-heng, te crees todo lo que dice Ren Li-chia.
¿Por qué no intentas aceptarme?
Verás mi lado positivo.
¿En serio? Grabé lo que hiciste
en la tienda con Liu Pin-jui.
Te volviste mala.
No.
Siempre has sido mala.
Es solo que nadie lo sabe.
La conoces.
Era tu compañera.
Me contó muchas de las cosas que hiciste.
Te crees que sabes todo.
Wang Ke-chien.
Quiero que pagues el precio.
¿Qué eres, una justiciera?
Wu Yun-heng.
Ya deja de fingir.
¿Te crees que eres una buena persona?
Porque no es así.
Eres una soplona.
¿Cómo está la chica
a la que golpeaste?
¿Qué es esta expresión en tu cara?
¡Oye! No lo grabes.
Es tu turno de pegarle.
¡Oye! No lo grabes.
Es tu turno de pegarle.
Toma. Vuélcaselo en la cabeza.
- ¡Vuélcalo! ¡Vamos! - ¡Rápido!
Así es. Sí.
¡Pégale! ¡En la cara!
- ¡Ahí tienes! - ¡Rápido!
- ¿Te crees tan arrogante? - ¡Eso es!
¿No eres bien ruda?
¡Hipócrita!
¡Mierda!
- ¡Más fuerte! - ¡Patéala!
Qué hipócrita.
Si compartes el video,
tú serás la acosadora
y yo la víctima.
Espera un poco y te perseguirán en internet.
Li-chia.
Ren Li-chia.
Li-chia.
Está bien.
¿Soy una obscena?
Nadie ve mis lágrimas en la lluvia, ¿verdad?
Li-chia.
Nadie ve mis lágrimas en la lluvia, ¿verdad?
Oye, Li-chia.
Siento mucha curiosidad.
Desde el día en que entré a la escuela,
me trataste como si fuera tu mejor amiga.
¿Por qué eres tan buena conmigo?
¿Sabes de qué se trata esta canción?
La canción dice…
Te amo.
¡Basta! ¡Qué molesta eres!
Solo bromeo.
Yo tampoco sé qué dice.
Tú me haces sentir
que podemos ser amigas para siempre.
SELECCIONAR CONTACTOS
GRUPO: SECUNDARIA FUHUA CLASE 3-9
GRUPO: ALUMNOS Y MAESTROS DE LA SECUNDARIA FUHUA
ACEPTAR
YUN-HENG ENVIÓ UN VIDEO
Li-chia.
Soy una muy mala persona.
Si conoces la verdad,
puede que quieras alejarte de mí.
Pero…
Estoy muy agradecida por tu compañía en este semestre.
A pesar de ser una isla fea,
tú remas hacia mí en los días de tormenta.
Les cuentas a todos sobre los sitios bellos de la isla.
El mundo no es un lugar perfecto.
Pero…
Ese no debería ser un motivo para ser una mala persona.
¿Verdad?
Li-chia.
¿Cómo estás?
Te extraño mucho.
Sí conoces a Liu Pin-jui.
Si no tendiste una trampa a Li-chia, ¿por qué lo niegas?
Pateaste a esa chica como a un perro.
¿Te atreves a decírselo a los demás?
Por tu culpa quiso suicidarse.
¿Le contaste a alguien al respecto?
Ni siquiera tú te animas a admitirlo.
¿Por qué yo lo haría?
No hay problema en decírtelo a ti.
¡Le tendí una trampa a Li-chia
porque quería hacerlo!
¡Puedo hacer lo que quiera!
Ren Li-chia se opone a todo lo que hago.
¿No sabe que ha estado desafiando mis límites?
Escucha.
Este incidente desaparece con Ren Li-chia.
Si compartes el video,
tú serás la acosadora
y yo la víctima.
Espera un poco y te perseguirán en internet.
Señorita Wu, este es su boleto de vuelo.
Buscaré sus documentos de ingreso. Eso será todo.
Un momento.
Gracias.
BORRAR SÍ
- Ya lo llené. - Muy bien, déjeme verlo.
Se olvidó de este, señorita. Complételo, por favor.
REN CHIA-CHIA
LEÍDO
Li-chia, ¿dónde estás?
En realidad, quería decirte…
Firme al lado de la equis, por favor.
Disculpe, debo atender.
Hola.
Papá.
¿Qué sucede?
No quiero abandonarte.
Papá.
Necesito de tu compañía.
Papá.
Quedémonos juntos.
¿Sí?
ESTACIÓN KEELUNG
Shi Chiao-ying.
¿Qué quieres?
Lo siento.
¿Algo más?
Quería pedirte disculpas en persona.
Shi Chiao-ying.
¿Por qué no te fuiste de la escuela?
¿Por qué te quedaste?
No hice nada malo.
¿Por qué tendría que irme?
Yo no soy como tú.
REN LI-CHIA
Subtítulos: Agustina Torretta