もっと強く
どうだ？
もう１回
我慢できない
かけてやれ
俺とヤろうぜ
小さいのはお断り
リージャ
何すんだよ
小さくないし
誰が置いた？
名乗り出て
こんなことして 幼稚にもほどがある
リージャ 昨日は楽しんだろ
うるさい
何それ
ねえ
先生に話そう
リージャ
先生と話してくる
リージャ
待ってよ
リージャ！
待って！
その場にいた生徒の話では―
“リージャが 参加したいと言った”
“強制ではない”と
彼女は積極的だったようね
あなたも見てた？
いいえ
あとから合流を
そのようね
ユンホン
今回の件は あなたとは無関係よ
思い詰めないで
友達ですよ 無関係なわけない
とにかく心配しないで
分かった？
先生
どう見てもレイプか いじめです
問題ですよね
英語のセンテンスは主語と
be動詞 形容詞でできてる
１つ目の例文を読んで
〈ある人はこう信じる 商品は…〉
少し話させて
皆さん
残念なお知らせよ
リージャが休学することに
できれば 個人的に連絡してあげて
顔を殴れ
早くしな
ユンホン
以前 通っていた学校では いい成績だったね
伸びしろがある
自信を持ちなさい
校長先生には話した
見守ってくれる
安心して通いなさい
〝校長 リー･グオジョン 〞
感謝します
とんでもない
留学申請が通るまでの間 うちで学ぶといい
何でも相談しなさい
新しい町には不慣れでは？
実は地元なんです
こっちに支社があるので 転勤する予定です
〝誰しも孤島 〞
こっちに支社があるので 転勤する予定です
〝ウー･ユンホン 〞
基隆(キールン)からの転校生 ウーさんよ
仲良くしてね
基隆だって
質問です
釣りは得意？
港町出身でも 得意とは限らない
でも お前の家には ドリアンの木がある
ドリアンだとさ
席について
158ページを開いてね
ちゃんと復習した？
してないです
ユンホン
私はリージャ
彼女はヤーチー
何でも聞いて
今日は 前置詞の使い方について
まず この単語は…
ユンホンよね
学級委員長のコーチエンよ
連絡先を教えて
チャットに招待するわ 皆と情報交換できる
携帯は持ってない
ない？
ウソでしょ？
クラスで浮いちゃうわよ
余計なお世話だよ
連絡先を聞いたら 携帯は持ってないって
それだけよ
持ってないなら しかたないでしょ
しつこいよ
ところで親善大使の選挙は 私に投票してね
あなたの力が必要よ
親善大使？
マジかよ ひどい顔してる
たかが学生証だ 補正でもしなさい
こんな写りじゃ 人に見せられない
撮り直してくれ
腕 どけてくれる？
写真は持ってきたか？
忘れちゃいました
困ったな
お前 転校生か？
タオ･ジーユエン そんなことより―
自分のことをしろ
この写真を使う 文句はなしだ
来週 持ってきます すみません
だったら―
ここで撮ってやろう 学生証がないと不便だ
俺に撮らせて
ここはプロに任せよう
向こうで撮りなさい
ついてきて
美肌モードで撮るぞ
必要ない
そうか
笑って
〝シー･チャオイン 〞
〝削除 〞
〝確定 〞
あの子 大勢とヤってるらしい
ホアンに何が？
中絶したってさ コーチエンが言ってた
私は何も知らないわ 人から聞いたの
見かけによらず尻軽ね
他の子にも聞いてみる
あなたが 言い出したわけじゃないのに
責めるなんて変よ
いいの
子供を失って つらいのよ
それで私に当たってるんだわ
堕(お)ろしたくないなら 自重すべき
自己責任よ
ＡＴＭでもあるまいし
何それ？
おろし放題
コーチエン
グージエのこと なぜバラしたの？
何の話？
グージエ おいで
彼のＳＮＳに コメントしたでしょ
“性的指向が違うからって いじめないで”
おかげで皆に知られた
やってくれるじゃん
わざとじゃないわ
彼のためにと思って
ほらね こう言うと思った
リージャ 誤解しないで
彼を守るためよ
だとしたら―
陰で見守るべきでしょ
ＳＮＳに書くなんて
バラしたも同然
ごめんね 悪意はなかったの
私を信じて
信じてたから話したんだ
なのに 全校に知れ渡った
こうなるとは思わなかった
いつから演劇部に？
大した演技力だね
リージャ 言いすぎだよ
わざとじゃないのに どうしろって？
彼女は悪くないわ
いい子ぶるな
わざとバラしたって 証拠はあるの？
クラスメートなんだし ケンカはよそう
こんな子 怖くない
証拠を出しなさいよ
ほら 証拠は？
言いがかりはやめて
迷惑だよ
授業が始まるわ 行きましょ
“タオ･ジーユエン”
“優勝を目指せ”
皆は？
試合の応援に駆り出された
出欠確認の時 いなかったから―
来るまで待とうと思って
でも そろそろ終わる頃だ
どうする？
リージャ 無断欠席よ
場合によっては 先生に報告するわ
授業じゃないのに？
来なかったんだからサボりよ
理由がないなら 報告しておくわね
リージャ
説明しなよ
でないと…
委員長
彼女は悪くない
私を待ってた
言いつけるなら私を
あなたは―
まだ慣れてないから しかたないわ
でもリージャが 来なかったのは
サボりたかったからよ
こんなことでケチつけないで
マジでくだらない
それじゃ 報告するわ
先生に委ねる
ユンホン
あとでカフェに来て
話があるの
ここで話せない？
影のある転校生は―
好奇心をそそる
基隆女子高だったって？
気を付けて
秘密を嗅ぎまわる人がいる
あなたは平気？
またあとで
席を取っておくわ
大丈夫？
何か言われた？
超ウザいよね
無視しな
いい場所がある 案内するよ
すてきな店でしょ
放課後の楽しみだよ
何が飲みたい？ ごちそうするよ
私はケーキをおごる おいしいよ
いいね 私の分もよろしく
プレゼントよ
何これ？
ユンホンのよ
放して
ユンホンが開けて
どういうこと？
予備の携帯から とっておきを選んだの
使って 返さなくていい
これって最新機種じゃ？
彼女を 貧乏人扱いするつもり？
違うわ 彼女のためにと
気遣いをありがとう
でも これは受け取れない
私は―
携帯がなくても 困らないと思う
それとも持ってないと 学校に通えない？
どうなの？
悪いけど先に帰るね
また今度
分かったわ
おかみさん
煮卵と昆布をください
何？
基隆の学校から連絡があった
お前に用だと
何の用？
シーさんとの チャット内容が見たいそうだ
もう消した
そうか
そう伝えるよ
留学の手続きを忘れないで
もしもし
今 向かってます
はい
お前の携帯だ
机に忘れてたぞ
持っていたくない
出張で しばらくは帰れない
あったほうが便利だ
ほら
何かあれば連絡して
分かった
じゃあね
覚えてる？
コミュ障か？
かもね
口は利けるんだな
携帯 ないんだって？ イカしてる
突き返したんだろ やるじゃん
むやみに受け取る必要ない
同感だ
俺も人によっては断る
友達になろうぜ
携帯 持ってるよね
今朝 見ちゃったの
車から降りてくるところ
持ってないって 何度も言ってるよ
持ってないのが ウソだとしたら
親善大使候補として 放っておけない
トラブルを抱えてるのかも
友達関係で悩みは？
ちょっと待ちな
連絡先を教えてくれないのは
内気なせいかも
チャットに招待したいの
何様のつもり？
断られたくらいで 大げさなんだよ
待って
新しいの 買ったんだ
まだ言ってなかっただけ
いい携帯ね
スキャンさせて
何かあったら連絡してね
〝コーチエン後援会 〞
〝参加 〞
やめてよ
〝参加 〞
くすぐったい？
〝閉じる 〞
くすぐったい？
やめてってば
何が？
分かったよ
あっち行って
嫌なヤツ
あのさ
ごめんね
どうすべきか分からなくて
持ってないだなんて 下手な言い訳を
気にしないで
嫌なら断っていいんだよ
嫌なわけじゃない ただ…
分かってる 大丈夫だよ
私の連絡先だよ
追加して
あるじゃん
追加するぞ
ジーユエン 汗臭いよ
うるさいな
バスケの帰りだ
フェロモンが出てる
分かるか？
やめて 近づかないで
何しに来たの？
これだよ
お前の学生証
うまく撮れてる
２人は知り合い？
違うよ
転校初日に知り合ったんだ
ほぼ会話してない
会話なしで この親近感だ
お前に会えない24時間は
丸１日くらい長く感じた
あんた わざと言ってる？
バカだね
ところで なぜ学生証を？
おじさんが事務員だ
職権乱用だよ
コーチエンの所へ戻りな
はいはい
じゃあな
今度こそ
解答用紙を集めて
シウユー 来てたの
やあ
転校生のユンホンだよ
僕はシウユー よろしく
私たち幼なじみなんだ
小学校から 同じ学校に通ってる
私もね
いつも１人だから 一匹狼って呼んでる
違うよ
友達はゼロでしょ
君の言うとおりだとしたら
ユンホンと知り合ったから もう一匹狼じゃない
ナンパはよしてよ
行こう
リージャ
ジーユエンから連絡が来てて
どう返信すべき？
既読スルーでいいよ
男はじらされると 燃えるって言うじゃん？
取れた！
ヤーチーの目が小さすぎる
自分で描く
描かせてよ
ちゃんと描いて
私の傑作をダメにしないでよ
やめて
なぜ無視する？
テストの準備で忙しくて
時間がなかった
もうすぐ誕生日なんだ
パーティーには必ず来てくれ
どうして？
だって―
好きだから
コーチエンと つきあってるでしょ
まさか
俺にとっては ただの友達
タイプじゃない
ユンホン
来週日曜 忘れるな
彼とコーチエンは幼なじみ
知ってるよね
シウユー
彼は君への気持ちを 公言してる
コーチエンのこと―
敵に回すかどうかは 君しだいだよ
用心して
ユンホン
ねえ
グループチャット見た？
まだ
あなたに関係のある記事が シェアされてる
私に？
“基隆女子高の生徒が―”
“いじめのため自殺未遂”
前の学校の記事を わざわざ持ち出して
タグ付けしてる
あきれるよ
何でも知ってると アピールしたいんだ
なぜ私が標的に？
私たちの仲を裂くためだよ
だからって なぜユンホンに嫌がらせを？
単なるニュース記事だし 騒ぐのはよそう
事件のことは知ってる？
リージャ
コーチエンと敵対しないで
放っておこう
あの女を放っておいたら
ますます図に乗るよ
コーチエン 謝って
記事のこと？
そう
またデマを流す気？
友達から聞いたの
あなたが転校した時期と
事件のタイミングが 同じだって
事実を話してほしい
記事の内容以上のことは 知らない
転校したのは 父の仕事のためだよ
聞いたでしょ
今すぐ謝って
私はただ―
心配して聞いただけ
悪意はないわ
毎回そう言うけど かえって人を傷つけてる
行動する前に よく考えたらどう？
まったく
もう行こう
謝りな
ユンホン ごめんね
確認せずに記事を流して―
皆を誤解させたわ
さあ 朝食まだでしょ
ポーズを変えて
どう？
きれい
上手に撮れた
もう１枚
３ ２ １
美人に撮れてる
本当だ
この動画を見て
ネットで公開されてる
親善大使候補なのに
イメージが下がるよ
いいことを教えるわ
コメントで宣伝したら―
ＳＮＳを 見てくれる人が増えたの
もっと頑張りな
いいねの数が私より少ない
足りないよ
ファイト
これ見て
超イケメン
こっちだよ
遅かったね
だるくてさ
グージエちゃんだ
俺の隣に座るな
ここはダメだ
女子の席へ行け
グージエ こっちへ
グージエ 隣が空いてるわ
私が…
私が替わる
ここに座って
ありがとう
ジョン先生を 拍手で迎えましょう
皆さん こんにちは
今日 皆さんの前で
お話できることを うれしく思います
大変光栄なことでもあります
今日 お話しするのは
物事に取り組む姿勢の 大切さについてです
ジーユエンが好き？ 応援するわ
興味ない
どうしてなの？
イジワルされた？
彼氏じゃないの？
ただの友達よ
そう言ったところで 誰も信じないけど
彼に気があるなら 後押しするわ
いかに人生と向き合うか その姿勢を表しているのです
友達も一緒だよ
おかえり
〈手伝って〉
〈大きいサイズは？〉
〈恋人はできた？〉
〈できるわけないよ〉
〈こんなに美人なのに〉
〈男は見る目がない 200元ね〉
〈そのとおりよ〉
また恋の悩み？
そうじゃない
誕生日パーティーの チャットに誘われてる
パーティーには行くの？
返事した？
行きたくないから無視してた
なのに行くと思われてる
私たちが一緒なら
気まずくないよね
ジーユエンの家 広いらしいよ
行ってみたくない？
コーチエンも来るんだよ
仲が悪いから居づらくなる
向こうが一方的に 嫌ってるんだよ
私は誰とでも仲良し
とにかく 行かなければ済む話だよ
そっか
だったら行かない
ヤーチーもね
ド派手だね
ユンホン
遅かったな
好きに楽しんで
あとで合流する
豪華すぎ
さあ 行こう
すごいね
バカ騒ぎしてる
リージャ
ここ暑いね
脱ぐには まだ早いよ
そんなことしない
すごい
ユンホン
退屈してる？
ちょっと外に出ないか？
買い出しに行く 一緒に来て
すぐそこだ
近所にコンビニがある
いいよ
リージャ 聞こえる？
どうした？
飲みすぎだよ
平気 酒には強いから
キモすぎ
ありえない 一旦 落ち着こう
もう飲んじゃダメ
いいじゃん 今夜だけ
リージャ ゲームしない？
一緒に？
大勢のほうが楽しい
いいよ
負けたほうがブラを脱ぐ
できる？
度胸ある？
リージャ
大丈夫 ブラだけ
いいわよ 刺激的ね
男子は？
パンツを脱いでやる
カードを配るぞ
王様は誰だ？
俺だ
指定して
７のカードの人
ブラを脱げ
脱ぐわよ
早くしろ
脱げ
入れてくれ
いいよ
もう１回
なあ 次はもっと―
大胆に行こう
いいな
一発ヤるとか？
セックス？
交わっちゃう？
セックス！
私が王様よ
ヤっちゃう？
ヤっちゃえ！
セックス！
冗談だからね
こっちは本気だぞ
それじゃ―
３と６で
６は誰？
バカじゃないの
私はやらない
ノリが悪いぞ
俺たちもキスしたんだ
ズルするなよ
コーチエンも脱いだぜ
やめてあげて
かばうことないよ
冗談で言ったの 私だって無理よ
飲んでチャラに
ダメだ ゲームにならないぞ
そう言わないで
２人で飲み干す
１人で飲めるよ
やめなって
使えよ
やればいいんでしょ
リージャ もう帰ろう
やってやるよ
ところで いつになったら
返信してくれる？
返信しないことが答えだよ
返信しないのは相手に失礼だ
俺のこと どう思う？
ジーユエン 質問させて
私は美人じゃないし
学校の人気者でもない
なぜ私なの？
本気で人を 好きになることに―
理由はいらない
どのみち留学するから―
返信しても意味ないでしょ
つまり 答えは“イエス”？
そうとは言ってない
返信しないのも 答えなんだろ？
ユンホン 君が好きだ
夜中に大声 出さないでよ
かまうもんか
皆に教えてやる
俺はユンホンのことが好きだ
やめて 恥ずかしい
お前が好きだ
どちらさまですか？
こんな人 知らない
ユンホン
ジーユエン 私は…
頼む
何も言うな
俺の誕生日だ
抱きしめさせて
皆は？
何してるの？
出てこい
開けろ
両親の部屋だぞ
何してやがる
中に誰が？
リージャだよ
あえぎ声がでかい
開けて
早く
開けてってば！
ズボンくらい履かせろよ
ご苦労さん
リージャ
しっかり
一緒に帰ろう
出てきた
お出ましだ
リージャ
何か飲む？
大丈夫？
手を出すなんて ひどい
痛くない？
皆さん
残念なお知らせよ
リージャが休学することに
できれば 個人的に連絡してあげて
先生
どう見てもレイプか いじめです
問題ですよね
学校側で話し合うわ
動画は誰が？
調査中よ
何とかする
もう１つ質問が
リウ･ピンルイを知ってる？
誰です？
リージャと一緒に 部屋にいた男子よ
知りません
ジーユエン
リウ･ピンルイって 知ってる？
いいや
本当に知らない
ジーユエン
コーチ
心配するな
行くぞ
練習に参加しろ
分かりました
やめてよ
“本日休業”
“ユンホン”
ヤーチー！
タオ･ジーユエンさん
ワン･コーチエンさん
親善大使就任 おめでとうございます
大きな拍手を
ヤーチー カフェに行こう
今 行く
見て ここが丸い
初めて注文した
オシャレでしょ
しかも おいしい
飲んでみて
超おいしいよ
ヤーチー
なぜ彼女たちと？
リージャは見捨てる？
違うよ
随分 楽しんでるね
あのね…
あの夜 リージャを 守るべきだった
それとも けしかけた？
幼なじみなんだよね
彼女の身にもなってよ
笑いものにされて 動画を流された
待ちなよ
逃げれば済むと思ってる？
ユンホン
あの場にいなかった あなたに
分かるわけないよ
責める資格はない
〝シウユーより 明日 カフェで話そう 〞
何の用？
ヤーチーとケンカしてたよね
シウユー
リージャはいい子なのに
こんな目に遭うのはおかしい
なぜ誰も助けないの？
学校側の調査は口先だけ
リウって男も不明
これを見て
パーティの参加者リスト？
前から調べてたんだ
僕だって リージャを心配してる
見て
この男が前方をチラ見する
２回目
３回目
次はこれを
コーチエンの 向かいの人が撮った
同じタイミングで 前方を見てる
２回目
３回目
比較して分かった
２人は目を合わせてる
動画を同時に流すよ
聞こえる？
音はそろってる
周囲の動きも同じ
何より 顔を上げる タイミングが同じだ
偶然じゃない
離れた位置から目配せしてる
意図的じゃないなら 顔の神経が異常だ
脳卒中の前兆だよ
この２人がグルってわけね
そうだと思った
まずリウを見つけて 話を聞こう
彼のＳＮＳだ
ここがバイト先？
そうだと思う
“週末は店にいる”
“ファッションのことは 俺に任せて”
“女も落とせる”
それで？
店に行く
やりとりを録音するんだ
証拠になる
リウ･ピンルイ
コーチエンの 指示だったんでしょ
勘違いしないでくれ
ゲームにつきあっただけ
犯罪者扱いするな
真実を話さないなら通報する
あんたが仕組んだ
つまり強姦犯だ
真実を話せって？
見返りは？
何してくれる？
教えてやるよ
いいか…
動画のことも
コーチエンも知らない
まあ 落ち着け
話して
お前が相手だったら よかったのにな
やめて
クソ女
さっきの強気は？
何でも聞けよ
行くぞ
大丈夫？
録れた？
使える？
最低な男だ
口を割らない
言ったとしても全部ウソだ
絶対に何かあるはず
素性はつかんだ
居所は分かったから―
コーチエンが現れないか 見張ればいい
２人が知り合いなら 必ず尻尾を出す
いいじゃん
僕たちだけじゃ 人手が足りない
どうする？
頼れる友達もいない
僕に当てがある
彼らは口が堅い
根拠は？
友達がいない
塾生の募集です
いい先生がいます
いかがですか
塾生を募集してます
リウが乗ってたのは この車？
そうだよ
こっちは コーチエンのＳＮＳだ
この写真に写ってる車は
リウのと同じだ
ここの角度は
図の直線ＡＢから…
あんたがやったのね
リウ･ピンルイは 知り合いでしょ？
知らないわ
リージャはあなたの親友よね
あんなことがあって 私も残念よ
でも皆が見てたように
私のせいじゃない
自分が何をしたか 分かってるはず
証拠もなしに 濡れ衣を着せるの？
問題は…
許さない
コーチエン 大丈夫？
何すんのよ
ケガは？
ユンホン
この件は学校が調査中だ
心配はいらない
見たところ 男女のもめごとだ
なんてことはない
まだ日が浅いのに いい友人ができたね
大した進歩だ
リージャは 休学の手続きを済ませた
環境を変えるのも １つの方法だ
校長先生
動画の出どころを 追究してくれますか？
どうなんです？
いいかい 前向きに考えなさい
ワンさんを 突き飛ばした件だが
学校としては 処罰をしないといけない
“誰しも孤島ではない”
学校は何もしない
お手上げだよ
焦らないで
物事にはいろんな側面がある
正面は気に入らなくても
角度を少し変えるだけで 違って見える
ヤーチーのことも
ヤーチー？
コーチエンに誘われたと 教えてくれた
そこでスパイを頼んだ
ユンホン
ヤーチーに怒ってたよね
でも これを見て
彼女が撮った コーチエンの写真だ
新しいキーホルダーだって
数量限定のやつ？
全然 手に入らないのに
羨ましい
いいな
超かわいい
かわいいね
友達が店員で 取り置きしてくれたの
私も欲しい
撮らせて
私も撮る
私も
どうぞ
はい チーズ
ちょっと
お客さん？
こっちは限定品で値が張る
隣の棚が安いよ
コーチエンも 同じ物を持ってた
同級生？
そうだよ 安くしてくれる？
ああ 彼女は常連客だ
限定価格の １割引きでどうだ？
買うよ
コーチエンは常連客だって？
うん
ついに尻尾をつかんだぞ
不十分だよ
どうして？
知り合いってだけで 他には？
証拠にならない
本人を問いつめたら？
白状するわけない
確実な証拠がないとダメ
あの…
代金は誰が？
いくら？
7800元
1800元？
7800だ
どうして買ったんだ？
断ればよかったのに
かわいくて…
割り勘しよう
嫉妬してる？
絶対に落とすって 言ってたのに
諦めた？
さあな
待って 話してよ
気になるわ
お前のせいだろ
留守番電話に接続します
シウユー すぐに連絡して
ねえ ピンルイ
いつ車を換えるの？
写真をアップするのに 同じだとつまらない
そうだな
レンタル車は いつでも交換できる
友達がアメリカで 買ってきた限定品だ
着てみろよ
きっと似合う
着替えてくる
待てよ ここでいいだろ
何なの？ 何が目的？
言われたとおりに やっただろ
ご褒美をくれよ
嫌よ
なんで？
聞かれたら恥ずかしい
何を今さら
仕組まれてたんだ
コーチエンのヤツ ひどすぎる
ヤーチー
これは揺るがぬ証拠だよ
代償を払わせてやろう
この動画で脅して
コーチエンに謝罪させよう
それじゃ甘いよ
あいつが何をした？
仕返ししてやる
皆にあいつの本性をバラす
動画を公開するってこと？
そうだよ
ダメだ
仕返しをするにしても 他に方法がある
さらし者にしない
罪を認めても あいつの生活は今までどおり
でもリージャは？
ネットで広まった動画は
一生かけても 消せないかもしれない
どういうことか分かる？
だからって同じことを やっていいとでも？
ユンホン
早まることないよ
僕もそう思う
だったら 何のためにやってきたの？
リージャは親友なんでしょ？
屈辱を晴らすんじゃ？
でも…
リージャは望んでるかな？
コーチエンを のさばらせたままでいいと？
ちょっと待て
少し冷静になれ
この動画は学校に渡すべきだ
意味ないよ
だとしても分別を持たないと
まるで私が悪者みたい
そうは言ってない
でも やり方が間違ってる
頼りにしてたけど
間違いだった
がっかりだよ
今日は 好きなだけ飲み食いして
〝コーチエン 大使就任 おめでとう 〞
皆の愛に感謝よ
イエーイ
乾杯
おめでとう
チキンを取って
留学は？
まだいるの？
リージャを陥れたこと 認めないつもり？
やってないことは 認めようがないわ
そんなことより 友達になりましょ
仲良くできる
あとをつけてみて分かった
あんたに友達はいない
自分のことしか頭にない
リージャのことは信じるのに
私は信じられない？
私はいい人間よ
どうかな？ リウの店で何をしてたか―
動画を撮ったよ
あなた 変わったね
違う
もともと そうだった
皆が知らないだけ
彼女 知り合いよね？
あなたの同級生だった
あの事件について 教えてもらったの
だから何？
コーチエン
罪を償いなさい
ヒーローのつもり？
ユンホン
偽善はよして
自分は善人だと？
まさかね
よくも告げ口を
あなたが殴った子
元気にしてる？
その顔は何なの？
撮ってばかりいないで
殴ってやりな
撮ってばかりいないで
殴ってやりな
これを頭から かけてやって
さあ
いいね やるじゃん
顔を殴れ
早くしな
調子に乗るなよ
えらそうに
猫かぶりが
クソ女
もっと
蹴ってやれ
とんだ偽善者ね
私の動画を流せば―
あなたは加害者で―
私は被害者になる
犯人捜しの餌食にされるわよ
リージャ！
待って！
リージャ
大丈夫だよ
私 汚れてる？
今なら泣いても気付かれない
リージャ
誰にも見られないよね
ねえ リージャ
気になってたことが
転校初日から
まるで親友みたいに 接してくれた
どうして？
この曲 分かる？
歌詞の意味は…
〈愛してる〉
ちょっと やめてよね
冗談だよ
なぜかな？
何て言うか
一生の友達に なれるって感じた
〝グループを選択する： ３０９学級 〞
〝全教師と生徒 〞
〝確定 〞
〝送信完了 〞
“ユンホンが動画を送信”
リージャ
私はひどい人間なんだ
あなたが知ったら―
きっと離れていく
それでも…
そばにいてくれたこと 感謝してる
私という醜い孤島に―
嵐の中でも寄り添ってくれた
“この島にも 美しい場所はある”と言って
世界は完璧じゃない
だからって―
落ちぶれていい わけじゃない
そうでしょう？
リージャ
元気にしてる？
会いたいよ
リウを知らないと―
ウソをついて リージャをはめた
そっちこそ どうなの？
暴力を振るったよね
自殺に追いやったこと 打ち明けた？
自分を棚に上げて 私を責めないで
教えてあげようか？
私がやったの
いい気味だったわ
私には逆らえない
何かにつけ口出しされて
私にも我慢の限界がある
いい？
リージャと共に 事件も忘れ去られる
私の動画を流せば―
あなたは加害者で―
私は被害者になる
犯人捜しの餌食にされるわよ
チケットとビザです
あとは入学書類ですね
お待ちを
どうも
“削除”
“リージャ”
“既読”
リージャ 今どこ？
話したいことが…
では こちらにサインを
ちょっと失礼を
もしもし
父さん
あのさ
どうした？
父さんと離れたくない
父さん
そばにいてほしい
だから―
一緒にいよう
お願い
“基隆駅”
シー･チャオイン
何しに来たの？
ごめんなさい
他に用は？
顔を見て謝りたかった
チャオイン
どうして今も―
ここにいるの？
私は悪くないのに 出ていく必要ない
あなたとは違う
〝リージャ 〞
日本語字幕 廣瀬 光沙