Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ANSVARSFRASKRIVELSE
Dramatisert versjon av livet til flyløytnant Gunjan Saxena ca 1984-1999.
Filmen påberoper seg ikke autentisitet eller korrekthet.
Enhver likhet er tilfeldig og utilsiktet.
Inspirert av Gunjan Saxenas liv.
Filmskaperne hadde kreativ frihet.
Det er nå 1 625 kvinner i flyvåpenet.
TAKK TIL
TIL MINNE OM AVDØDE KIRTI SAXENA
VI SAVNER DEG...
EN ORIGINALFILM FRA NETFLIX
INSPIRERT AV EN SANN HISTORIE
KARGIL-DALEN 1999
Vi har patruljert lenge.
Er våpnene bare til utstilling, eller skal vi bruke dem?
Det sier kona til Dayal også.
Er våpenet bare til utstilling, eller skal du bruke det?
Hva sa du, Biswa?
Vi bare tuller, sir…
Ikke vær frekk.
Beklager, sir.
Skvadron, søk dekning!
-Beskytning fra høyre! -De skyter fra fronten.
-Innta stillingen! -Søk dekning!
Biswa! Innta stillinger!
Søk dekning!
Vi har deg, sir!
Hent førstehjelpsskrinet!
Én til 15, kom inn!
Femten til én. Send melding. Over.
Fiendeild ved sjekkpunkt to og tre! Over!
Bekreft fiendeild.
Kraftig ild! Fiendesoldater gjemmer seg i dalen foran!
Vi tar oss av dem, men Subedar Dayal er hardt skadet.
Han kan ikke gå lenger.
Vi trenger en nødevakuering. Over.
Mottatt.
Oberstløytnant Singh, det er en nødevakuering.
Vi har 30 minutter.
Gjør klart helikopteret.
Hentekoordinater?
Kirgil-dalen. Sør for Tololing.
Nærmeste landingsplass er GR12344323. Over.
Mottatt.
Redningshelikopter i lufta om sju minutter.
Nødstilfelle. Gjør klar to helikoptre.
Alle pilotene er ute på oppdrag. Hvem skal dra?
FOR 15 ÅR SIDEN
Gunju!
Få se, dada.
La meg sove, Gunju.
Få se!
Gunju, la meg sove!
Juice?
Kom!
Kom igjen!
Vil du styre flyet?
Ok. Hold denne.
Når jeg sier venstre, styrer du.
Sakte. Ok?
Klar? Én, to, tre…
Venstre.
Kan jeg sitte der?
For å sitte her, må du være pilot.
Pilot!
Gunju! Du ser blind ut i de brillene!
-Dada, jeg vil bli pilot. -Og jeg vil bli Kapil Dev.
Jeg mener det. Jeg vil bli pilot.
Jenter blir ikke piloter. Vet du hva jenter kan bli?
Her. Hold denne og spør:
"Vegetar eller vanlig?"
Kom igjen.
"Flyet har fire nødutganger. To foran og to bak. "
Og fra hvilken utgang vil du bli kastet ut?
-Hun vil bli pilot, pappa. -Hva så?
-Som om jenter kan bli piloter. -Seriøst?
Hvilken bajas har lært deg dette?
Ikke hør på ham, vennen.
Uansett om en mann eller en kvinne styrer flyet,
kalles de begge piloter.
Og hvis flyet ikke bryr seg om hvem som flyr,
hvorfor skulle du?
Du kan bli hva du vil.
-Men først gjør du ferdig... -Utdannelsen!
Ja.
Og du... 20 knebøy.
Hvorfor det?
Fra det øyeblikk jeg så deg
Får jeg deg ikke ut av hodet
Jeg mistet hodet, og nå
Følger jeg bare etter deg
Gunju!
Hvordan kan du bli pilot om du har høydeskrekk?
Kom igjen! Fly!
Hopp!
Uansett hvor du er Blir det...
Glimrende!
Jeg kan ikke noe for det
Nå og for alltid
Jeg er bundet til deg
Hvem bruker briller om kvelden?
Piloter kan ikke risikere skade på øynene.
Fortapt!
Trykk og trekk
Skjær og riv
Dette båndet vi deler
Kan ikke brytes
Fra solfylte dager
Til tåkete netter
Dette båndet vi deler
Er for alltid
Uansett hvor du er, er jeg der
Alle veier, før meg til deg
Jeg kan ikke noe for det
INVITASJON TIL SØKNAD
Nå og for alltid
FLYSKOLE KURSAVGIFT 500 000 RUPIER
Jeg er bundet til deg
Gunjan, jeg besto!
Med 42 prosent. Kan du tro det?
Hva er galt?
Strøk du?
Nittifire prosent.
Så hvorfor er du trist?
-Hva er dette? -Ta en titt.
KRAV AVGANGSEKSAMEN
Hva sier jeg hjemme etter å ha fått 94 prosent?
At jeg ikke vil studere, at jeg vil bli pilot?
Ok, gjør én ting.
Ikke vær redd, bare gå til faren din.
Si: "Jenter på min alder jakter bare på gutter,
men jeg vil jakte på drømmen min.
Er jeg ikke verdens beste datter? "
Og pappa er enig?
Nei! Det kommer til å klikke for ham!
Dette er ikke tiden for vitser!
Hør her, Gunju...
Hvis du sier det, får du kjeft.
Men hvis du ikke gjør det, kommer du alltid til å angre.
Kom igjen. Du skylder meg en godbit.
GRATULERER BESTE GUNJAN
-Gratulerer! -Gratulerer, kjære!
Gratulerer.
-Veldig bra gjort, kjære! -Godt jobbet!
Gratulerer, Gunjan!
Veldig bra!
Mamma!
Min kjære, bestejenta mi er her!
Hva er alt dette?
Faren din bestemte seg for å feire resultatet.
-Hvorfor det? -Gå og bytt klær.
-Fort! -Men hvor er pappa?
Skål!
-Gunjan er Lucknows stolthet. -Vår Gunju er genial.
Hun elsker å studere.
Hun er aldri uten bok.
Hun har gjort oss stolte.
Skål!
Gratulerer!
Mamma!
-Mamma! -Kirti!
-Kirti, hør her! -Vent litt.
Kan du ta med Dabboo på do? Han holder på å tisse på seg!
-Jeg må snakke med deg. -Ko, vennen.
Hold det inne!
Gratulerer!
Gunju! Se, det er beste Gunju!
Hva er det?
Jeg må fortelle deg noe viktig.
Men det er sangen vår. Vi snakkes senere.
Kom igjen.
Applaus for beste Gunju!
Gunju!
Hun skal danse til favorittlåten vår.
Dette er yndlingslåten.
Gunju!
Hvor skal du?
Dada, jeg...
Jeg vil ikke gå på college.
Pilot...
Jeg vil dra til Delhi og bli pilot!
Har du gått fra vettet?
Bli voksen, Gunju.
Fokuser på college. Vi finner ut av det.
Men jeg trenger ikke å gå på college for å bli pilot.
Gjør du ikke? Vet du hva vi har gjennomgått?
Ja! Du var ekstremt fattig.
-Jeg har hørt det hundre ganger. -Du lærte ingenting.
Familien var for fattig til å sende meg på college.
Og du avviser muligheten! Fantastisk!
Slapp av.
-Hun skal ingen steder. -Hvorfor ikke?
Jeg vil gjøre dette. Hvorfor er dere så…
Skal du bo i Delhi alene?
Dada, du vervet deg i hæren.
Jeg kan vel bli pilot?
Greit, bli pilot. Dra vekk. Gjør som du vil.
Kanskje jeg også burde dra.
Hva er alt dette dramaet?
Hun skal styre et fly, og jeg skal til moren min.
Akkurat nå bør du ta deg av gjestene.
Jeg tar meg av henne.
Gå.
Kom igjen.
Barn bør ikke ha slik frihet.
Ingen forstår det lenger.
Hva er all mumlingen?
Gå til vennene dine.
Veldig bra.
De er barn, alle barn krangler.
Den gode nyheten er at alt er under kontroll...
...bortsett fra Khanna.
Sett på musikken igjen.
Takk og lov, Gunju var enig.
Hun var vel enig?
Nei.
Jeg ble enig.
Mr. Saxena, en drink?
DELHI FLYSKOLE, 1989
Tiende klasse... 94 prosent.
Tolvte klasse...
-Hvor er karakterene fra tolvte? -Jeg har dem ikke.
Så få tak i dem.
-Jeg er ikke ferdig med tolvte. -Så bli det.
Er ikke minstekravet bestått tiende klasse?
Det var det. Nå er det tolvte.
Du burde ha gjort leksene før du kom og kastet bort tiden min.
Kom igjen.
Neste!
Det er nok best sånn.
Astrologen sa at Gunju vil glemme alt dette om to år.
Hun fullfører college.
Hun blir pilot, uansett hva.
Hvilken side er du på?
Jeg er bare på denne siden.
Tolvte klasse... 87 prosent. Veldig bra. Og...
TO ÅR SENERE
Hvor er college-vitnemålet ditt?
Jeg har det ikke.
Så få tak i det.
Men minstekravet var å bestå tolvte klasse.
Det var det. Nå er det collegeeksamen.
Kom igjen.
Neste!
Astrologen sa det er veldig enkelt.
Vi drar til tempelet hver mandag, tilbyr to kokosnøtter,
og om tre år er hun over dette tullet.
Hør her...
Når kommer du over dette astrolog-tullet?
Jeg er...
Jeg er på denne siden.
God natt.
Her er tiende, tolvte, og collegeeksamen.
TRE ÅR SENERE
-Helt ferdig. -Tusen takk.
Vi er så takknemlige.
Ta denne med til Mr. Shrivastava ved inntaksskranken.
Fyll ut opptaksskjemaet og sett inn ti tusen rupier.
Hvorfor ti? Kursavgiften er fem.
Det var for fem år siden.
Med bensinprisene doblet, hvordan kan kursavgiften være den samme?
Kom igjen.
Neste!
Bare et øyeblikk.
Hvorfor ti tusen for et treårig kurs?
Kurset er tre år, men det tar seks eller sju år å fullføre det.
Skal du bare sitte her og stille spørsmål, eller vil du søke om opptak?
Jeg har sagt det fra starten av, at alt skjer til det beste.
Hvor får vi ti tusen rupier fra?
Selv om vi hadde det,
ville hun blitt opplært i seks år og så fått jobb.
Når skulle hun gifte seg? Det er bra.
Jeg skal ikke gifte meg.
Før jeg blir pilot, gjør jeg ingenting.
Hva slags tull er dette?
Pappa, er det ikke mulig å ordne med pengene?
Selvsagt er det det!
Jeg har en idé.
Selg dette huset.
Frøkna kan fly mens vi sover på gata.
Hei…
SUKKERSKANDALE: ET USMAKELIG ROT
God morgen, Gunjan.
Hva er denne sukkerskandalen?
Sett deg.
Se.
BERØR HIMMELEN MED ÆRE VERV DEG TIL FLYVÅPENET
SØK PÅ FØRSTE KLASSE MED KVINNELIGE PILOTER
Er Gunju oppe?
Ja.
Her, ta litt ris.
Mamma...
Kan jeg få litt dal?
-Selvsagt. -Vær så god.
Du spiser jo ikke.
Jeg ville spise lett i dag.
-Mamma... -Ja, kjære?
Jeg vil ikke bli pilot.
Ser du?
Astrologen hadde rett.
Takk og lov.
Verver meg i Flyvåpenet.
Hva?
Se på dette. mamma.
Hva er dette?
Jeg skjønner.
"Verv deg til det indiske flyvåpenet, søk på den første klassen..."
Jenter får lov for første gang.
Fantastisk.
Patriotisme er i blodet ditt.
Jeg er stolt av dere... begge.
Hun er ingen patriot.
Hun vil bare fly.
Gunju, bli voksen!
Skjemaet er fylt ut.
Og du sa ingenting.
Det var han som fylte det ut.
Ja.
Utrolig. Hvis hun ikke kan bli pilot, så flyvåpenet.
Om ikke flyvåpenet, kanskje astronaut?
Og hvis ikke NASA tar henne, kan hun bli Supermann.
Hvis det mislykkes,
kan du blåse deg opp som en ballong og sveve vekk.
Gjør som du vil.
Fordi det er ingen her som stopper deg, ikke sant?
-Jeg har fått nok. -Ikke la mat ligge igjen.
Jeg sa jo at jeg spiser lett i dag.
Er pakkingen ferdig?
Sett deg.
Når går toget ditt?
I morgen tidlig, 04,45.
Her.
Hvis jeg kan drikke med deg, burde jeg kunne snakke fritt med deg.
Vær så god.
Pappa, helt siden Gunju ble født, har du gitt etter for alt.
Da vi var barn, lot vi ikke noens søster spille cricket med oss.
Men du fikk oss til å inkludere Gunju.
Du lot henne dra på kino sent på kvelden.
Du satte aldri noen grenser for henne.
Og nå lar du henne verve seg til flyvåpenet?
Du var i Hæren. Du vet hvor tøft det kan være.
Jeg er glad i henne og vil at hun skal bli lykkelig.
Men akkurat nå er ikke hennes lykke like viktig som sikkerheten hennes.
Det virker som du ikke vurderer sikkerheten hennes.
Tror du ikke at du setter henne i fare, i jakten på lykke?
Du burde...
...ikke drikke.
God natt.
INDIAS FLYVÅPEN - REGISTRERING
-Takk, sir. -Neste.
Sett i gang!
Hør etter!
Hvis dere vil inn i flyvåpenet, må dere bli soldater først,
eller sett dere på kjøkkenet.
Forstått?
Neste.
Ja. Neste.
Sett i gang!
Hvem kan si meg hvilken farge Ashoka-chakraen har?
UTVALGSRÅD
Sir!
Nummer 96.
Reis deg.
Hva er fargen på Ashoka-chakraen?
Blå, sir.
Ashoka-chakraen er svart.
Hva er den? Svart.
Ja, sir. Ashoka-chakraen er svart.
Sett deg.
Sir.
Ja?
Ashoka-chakraen er blå.
Skal du lære meg om Ashoka-chakraen?
Ja, sir.
Frykt får deg til å gjøre feil.
Ashoka-chakraen er...
...selvsagt blå.
Hvordan er den svart?
Sett deg.
Klatre opp.
Se ut.
Hopp.
-Hopp! -Sir?
Det er for høyt.
Jeg har høydeskrekk.
-Hopp, sa jeg! -Nei, jeg vil ikke!
-Sir, jeg gjør alt annet. -Stopp!
Hopp!
Neste.
Drøft to store, dagsaktuelle indiske temaer.
To lakh-folk har blitt evakuert fra Surat
på grunn av lungepesten...
...som er den verste pesten de siste ti årene.
Allerede…
...har 25 personer dødd…
...og 150 er syke.
Det...
Ifølge uoffisielle kilder...
... har 100 mistet livet.
Sir, sukkerskandalen?
Hva har du å si om sukkerskandalen?
Sukkerskandalen er kjent som en stor skandale...
Landet har lidd store tap.
På grunn av dette, har landet vårt...
Det er…
Vet du noe om landet vårt?
Hva som helst, sir?
Alt er bedre enn ingenting.
Hitsangen fra i år…
..."Baby, it's Cold Outside But Warm in Here"
skaper stor kontrovers.
Mange av Indias intellektuelle har problemer med teksten.
Etter suksessen til Hum Aapke Hain Koun
har det vært en økning på 250 prosent i salget av pommeranere,
og Tuffy, hunden, har angivelig signert for tre filmer til.
-Nok. -I hovedrollen.
-Takk. Du kan gå. -Takk, sir.
Så, Mr. Mishra.
Hva tror du?
Tuffy ga en flott opptreden i den filmen.
Hallo, alle sammen.
Sett dere.
Resultatene av denne testen var ganske dårlige.
Prestasjonene er ikke gode nok.
Dessverre betyr det at vi ikke kan velge mange kandidater.
Nummer fire.
Kandidat nummer fire?
Nummer fire.
-Er kandidat nummer fire her? -Ja, sir?
Du kan gå til legesjekk.
Resten av dere…
...jobb hardere neste gang.
Takk.
-Gratulerer. -Gratulerer.
God morgen, sir.
"I, X, U, Y, T, H, Y, M, X, V."
1,64.
Pust dypt inn.
Hvordan føler du deg?
Jeg kan ikke tro det.
Jeg svingte fra et tau, pappa, akkurat som Tarzan!
Fantastisk! Og legesjekken?
Den er ferdig. Det er bare noen formaliteter igjen.
Greit, kom hjem snart, Tarzan.
Jeg skal skaffe en lastebil full av is til deg.
Kandidat nummer fire!
Jeg må gå. Vi ses hjemme.
Greit, gå.
Ha det.
Kom inn.
Sett deg.
Dine medisinske testresultater er klare.
Du har et midlertidig og et permanent handikap.
Du er sju kilo for tung.
Og høyden din er 1 cm under kravet.
Så vi kan ikke velge deg.
Du kan anke om to uker,
men jeg vil ikke gi deg falske forhåpninger.
Jeg har aldri sett noen vinne en anke for et permanent handikap.
Så...
AVVIST
Du kunne ha ventet litt og spist med henne.
Hun er her.
Flott! Kom, iskremen din venter på deg.
Gunju?
Hva er galt?
Hva driver du med?
Yoga.
Sov videre.
God morgen, Gunju!
God morgen, Gunjan.
God morgen, kjære.
La meg sove, pappa.
Jeg har med noe. Se hva det er. Kom igjen, stå opp.
-Jeg vil ikke. -Kom igjen, ta en titt.
-Hva er dette? -Fremtiden din.
Jeg har ingen.
Kom igjen, bare les det. Stå opp!
Les dette. Stå opp.
Les.
Kom igjen.
"Superstjernen Rekha gikk ned 15 kilo på en måned."
-Seksten. -Femten.
Seksten... Side seksten.
Inni.
Les.
"Rekha ga opp stekt mat og desserter."
Ja.
"Hun drakk gresskarjuice.
Med trening og hardt arbeid fikk hun drømmerollen."
Utrolig!
Her.
Jeg kan drikke all juicen i verden for å gå ned i vekt,
men hvordan blir jeg høyere?
Det er problemet, ikke sant?
La oss jobbe med det vi kan kontrollere og overlate resten til Gud.
Hell og lykke forlater ikke...
...dem som jobber hardt.
I stedet for å felle tårer,
bare svett det av deg i to uker.
Gunjan…
Stå opp.
Hvordan kan vi gjøre denne "Rekha-dietten"?
Hvorfor ikke?
Hvis Rekha klarer det, hva stopper Ms. Gunjan?
Rekha, å Rehka
Kom igjen!
Fra det øyeblikk jeg så deg Ble min skjebne endret også!
Jeg er i kjempetrøbbel
Rekha, å Rekha
Fra det øyeblikk jeg så deg Har jeg stupt fra den dype enden
Jeg er i kjempetrøbbel
Føles som om jeg er fanget i et mareritt!
Dag og natt Er du alt jeg tenker på
Og du har frarøvet meg søvnen!
Rekha, å Rekha!
Du tar meg med på en humpete vei
Men du er mitt eneste håp!
Rekha, å Rekha!
Du gjør meg gal Jeg har ingen sjelefred
Men si meg at vi er sammen om dette!
Rekha, å Rekha!
Fra det øyeblikk jeg så deg Går alle mine drømmer i oppfyllelse!
Jeg tror jeg skal klare det Takk!
Rekha, å Rekha!
Fra det øyeblikk jeg så deg Så jeg meg selv i deg også
Jeg tror jeg skal klare det Takk!
Føles som alle mine drømmer Går i oppfyllelse!
Jeg forlater disse gatene
Strør dem med mine farvel
Jeg forlater endelig verden
Så jeg kan fly!
Toget mitt forlater stasjonen
Det kjører for full fart
Jeg ser meg ikke tilbake
Til himmelen drar jeg!
Rekha, å Rekha!
Fra det øyeblikk jeg så deg Så jeg meg selv i deg også
Jeg tror jeg skal klare det Takk!
Føles som alle mine drømmer Går i oppfyllelse!
Ok.
Du har gått ned i vekt.
Men hvordan skal du øke høyden?
Det er bare én centimeter.
Bare én centimeter?
Piloten sitter her.
Sett deg.
Høyde er direkte proporsjonalt for å nå fram.
Hold denne.
Len deg tilbake.
Rett i ryggen.
Hold den.
Ok. Sett føttene på pedalene.
Gå av.
Ikke vær redd.
Du gjorde ditt beste.
Gunjan er under ønsket høyde.
-Ja. -Men...
...armens og beinets rekkevidde er over kravet på 1,5 centimeter.
Oberst…
Når Gud velger en til å styre et fly,
hvordan kan vi avvise henne?
Så gratulerer!
Datteren din er utvalgt.
-Lykke til. -Takk.
SAXENA-HUSET OBERSTLØYTNANT ANUP SAXENA
Pappa.
Ja?
Jeg må snakke med deg om noe.
Kom.
Greit, kom.
Hva er det?
Pappa…
Flyvåpenet trenger piloter som er patrioter.
Jeg vil bare fly.
Jeg er vel ikke en landsforræder for drømmen min?
Hva er det motsatte av forræderi?
Ærlighet?
Hvis du gjør jobben din med oppriktighet,
kan du ikke være en landsforræder.
Tror du at flyvåpenet vil ha folk som synger "hill moder India"?
Nei, de vil ha kadetter med mål, med lidenskap,
som er oppriktige og jobber hardt under opplæringen.
Det er de kadettene som blir de beste offiserene,
som gir landet sitt beste.
Vær en sterk, hardtarbeidende og oppriktig pilot,
så blir du automatisk en patriot.
Kom igjen.
Du har brukt nok tid på rullebanen, fest beltet nå.
Tid for avgang.
Vekket meg for noe så dumt.
Kadetter trenger minst åtte timers søvn. Gå og legg deg.
Kom igjen.
FLYVÅPENAKADEMIET
Flyvåpenet har kun ett mål: forsvare landet.
For det må dere alle bli soldater,
det er da dere er verdige til å få komme inn i cockpiten.
Opplæringen begynner i morgen.
-Er det klart? -Ja, sir!
Du må fly
Ikke vær redd
Ta en del av bakken og bare dra
Du må sveve
Ikke sakk farten, ikke stopp
Fortell livet ditt, du lager reglene
Hopp i det!
Berør månen!
Bare fly
Som en fri fugl!
Bare fly
Som en fri fugl!
Drivkraftspake: ned. Syklisk spake: tilbake.
Rett opp skiven, og nå vises landingsplassen.
Flat ut. Tilbake.
La ditt lys skinne så sterkt At før din skjebne er beseglet
Stopper Herren selv opp og spør Hva vil du, barn?
GUNJAN SAXENA
Bryt gjennom barrierene!
Ikke la tvilen holde deg tilbake!
Fortsett med angrepet!
Takling!
Stikk! Fjern!
Skyt!
Slipp taket på det gamle!
Hva er galt?
Beklager, sir.
Bare kuler i kamp, ikke beklagelser. Prøv igjen.
Månen er ingen hindring for deg
Du må fly
Ikke stopp, ikke gi opp
VI HUSKER...
Du ble skapt for himmelen Ikke for jorda!
Du må fly
Ikke stopp, ikke se deg tilbake!
Bare følg hjertet
Hopp i det!
Berør månen!
Bare fly
Som en fri fugl!
Bare fly
Som en fri fugl!
Bare fly
Som en fri fugl!
La ditt lys skinne så sterkt At før din skjebne er beseglet
Stopper Herren selv opp og spør Hva vil du, barn?
La ditt lys skinne så sterkt At før din skjebne er beseglet
Stopper Herren selv opp og spør Hva vil du, barn?
Mamma, hvor er den blå T-skjorten min?
-I skapet. -Jeg finner den ikke.
Gunju... Vær så god.
Du er virkelig pilot, Gunju.
Ikke pilot, dada, flyvåpenoffiser.
Så du drar definitivt?
Selvsagt drar jeg.
Hvor har du lagt skoene mine, mamma?
De er på rommet ditt.
Hvor i rommet, mamma? De er ikke engang under senga.
Kanskje de er utenfor, Gunju.
Hvor lar du tingene mine ligge?
Gunju, verdenen pappa har vist deg er veldig annerledes enn realiteten.
Kom hit.
Kom.
Hva er dette?
Et bilde av avgangsparaden min.
Hva ser du her?
Jeg ser offiserer fra flyvåpenet. Hvorfor...
Hvor mange? Tell dem.
Elleve.
Ti.
Ti flyvåpenoffiserer og én jente.
Det er slik verden tenker.
Jeg kan ikke endre måten verden tenker på, men jeg kan si deg det.
Prøv å forstå det.
UDHAMPUR FLYVÅPENSTASJON
Her ser vi at Shekhar ikke er i humør til å tape,
men Monty er i humør til å beseire ham for tredje gang!
Smilet hans sier at han vil lykkes,
men Shekhar taper ikke så lett!
Og Shekhar er i ferd med å vinne, men Monty...
Shekhar vinner! Monty var ikke god nok i dag!
Hei! Hva gjør du?
Hva foregår her?
Hvorfor ødelegger du livet vårt?
-Spør flykommandøren. -Hvor er han?
Hvis du skreller bort øynene, ser du.
Jai Hind, sir!
Hva skjer?
Slapp av.
Gjør dere klare, offiserer.
Udhampur er i ferd med å se stor forandring.
En forandring dere aldri har sett før.
All skitten prat stopper nå.
Kjeledresser kneppes opp hele tiden. Harry.
Baren stenger klokka ni.
Og...
Ingen flere plakater av damer på veggene.
Sir...
Hvorfor straffer du Ms. Pamela?
Hva galt har hun gjort?
Jeg sier det når jeg har snakket med henne.
Hva er dette?
Her er hun.
Frøken Endring.
Første kvinnelige offiser på Udhampur-basen.
Gunjan Saxena.
Nøklene til pilotoffiserer Saxensas rom.
Ja visst, ring ham.
Jeg er pilotoffiser Saxena.
Men du er en kvinne...
-Flykommandøren vil møte deg. -Greit.
Nøkler?
Jai Hind, sir!
Kom inn.
For en eksplosiv inntreden.
Du skapte storm på herretoalettet.
Hvilken medalje bør du få for dette motet?
Beklager, sir.
Jeg ville ikke gå på herretoalettet, men det var en nødssituasjon.
Jeg fant ikke dametoalettet...
Fordi det ikke finnes noe dametoalett.
Hvorfor ikke?
Fordi dette stedet er ikke laget for kvinner. Flere spørsmål?
-Nei, sir. -Du kan gå.
Sir.
-Jai Hind, sir. -Jai Hind, sir.
-Jai Hind. -Jai Hind.
Jai Hind, sir.
Pilotoffiser Gunjan Saxena?
Sir.
I dag er første tur.
-Sees på startbanen om ti minutter. -Ja, sir.
-Jai Hind. -Jai Hind, sir.
-Uten dette... -Unnskyld.
TOALETT
Jai Hind, sir.
Unnskyld?
Dette er flyvåpenet, ikke huset ditt.
Beklager, sir.
Beklagelser endrer ingenting.
Kommandøren kom i tide, men du var sen.
Jeg kan ikke skifte noe sted...
Så skift på startbanen!
Ingen unnskyldninger.
-Beklager, sir. -Igjen beklager?
Alle turene dine er avlyst i dag.
Forlat crewrommet.
Bli på startbanen hele dagen!
Ut!
Spøkefugl!
Én gang... Viru, hold kjeft.
Sunaina sa til ham...
-Nei. -Hold munn.
Sunaina sa: "Ingen er hjemme, kom bort."
Hva skjedde så?
Viru dro…
...og ingen var hjemme!
Han erter deg alltid.
Han er min overordnede. Du kan gjøre det også.
Stakkars Viru!
Helt alene...
Straks tilbake.
Sir...
Sundar. Drikk…
Hva sa du om kvelden?
Ja, kom, vi diskuterer det.
GUNJAN - OPPLÆRING - 0045 MIN - 0705
Kl. 06,55
Sir!
Hva er galt?
Kan du stanse disse turene?
Jeg er livredd.
Hva om hun begynner å gråte i et nødsfall?
Tar jeg henne eller helikopteret?
Gunjan.
Sir.
Turen din er avlyst. Kapteinen er ikke frisk.
Gå tilbake.
Jeg gikk på gutteskole.
Jeg har aldri snakket med jenter på land. Hva skal jeg gjøre i lufta?
Redd meg, sir. Vær så snill.
Gunjan.
Kapteinens kone er syk.
Turen din er avlyst.
IKKE PÅ PROGRAMMET - GUNJAN
Vær så snill og forstå.
Jeg vil ikke dø under opplæring på grunn av en jente.
-Sandhu.. -Avlys turen, vær så snill.
Helikoptermotoren lekker olje.
Du kan ta en pause i dag.
Jeg har hatt pause siden jeg kom.
Hvordan går opplæringen?
Alle flyr unntatt meg, pappa.
Sir, det blir et problem. Prøv å forstå.
Jenter kan ikke kjøre. Hvordan skal hun fly helikopter?
Så du er også redd?
Tar jeg kontrollspakene?
Nei. Jeg gjør det. Slapp av.
Jai Hind, sir.
Snu fort, ellers må vi hilse henne også.
Turen din er avlyst.
-Men hver dag... -Men hva?
Du vet vel at det er overnattingstur?
Vil du dele rom med de mannlige pilotene?
Eller skal vi bygge et spesialrom?
Den beste piloten i dette kvartalet er Shekhar.
Flybåren i 120 timer.
Han har oppgradert kategorien sin fra C-hvit til C-grønn.
Fra neste kvartal vil Shekhar lede formasjonsflygingsturer
og brifinger om høydeflyging.
-Sett deg, Shekhar. -Sir.
Neste rangerte er Montu.
Flybåren i 105 timer.
Så Harry, 98 timer.
Og Sandhu, 92 timer.
Dette er topp-pilotene dette kvartalet.
Sist på rangeringen er Gunjan.
Flybåren i 11 timer.
-Elleve timer? -Ja, sir.
Pilotoffiser Gunjan?
Ja, sir?
Var du syk?
Nei, sir.
Hadde du permisjon?
-Nei, sir. -Så hvorfor er du ikke i lufta, Gunjan?
I dag avgjør om du blir eller drar.
Møt meg på startbanen om ti minutter.
Vi er ferdige, gutter.
Det er ikke plass til dårlige piloter i flyvåpenet.
Men, sir, jeg...
Hvis du har unnskyldninger, kan du dra hjem nå.
Ingen flere unnskyldninger.
Sir, jeg er ingen dårlig pilot.
Akkurat.
La oss se.
Gunjan! Motorsvikt!
Gjenopprett helikopteret og gå til nødlanding.
Drivkraftspake helt ned, hastighet 60 knop.
Velg og snu mot landingsfeltet.
Vi går mot første landingsfelt, rett foran oss,
Det er for enkelt. Gå til venstre.
Gå til venstre!
Fort!
Eagle 271 simulerer motorsvikt. Sektor vest.
Du flyr ganske bra. Hvorfor er flytimene dine så få?
Sir...
Hvis jeg sier det, virker det som unnskyldninger.
Fra i morgen skal du ikke gå glipp av turer.
Du flyr med meg.
Du må bare ikke feire ennå.
Hvorfor ikke?
I morgen vet du det.
Hva stirrer du på? Gi meg fartsavlesningen!
-Fort! Avlesing! -Hundre.
-Hundre hva? -Hundre knop, sir.
-Hva er bakkehastigheten? -110, sir.
-Senk drivkraften. -Ja, sir.
-Kreng til høyre. -Ja, sir.
Hva med styreroret?
-Ja, sir. -Øk drivkraften.
Ja, sir. Beklager, sir.
-Igjen beklagelse! -Beklager.
Spøkefugl!
Hvis du tar deg av helikopteret, vil helikopteret ta seg av deg.
Hvordan lander vi et sted uten landingsplass?
Vi lander ikke.
Vi svever.
-Ta kontroll. -Ja, sir.
Fokuser, Gunjan.
Stødig nå.
Oppretthold posisjonen.
Fokuser!
Fokuser. Ja.
Hold retningen. Fokuser, Gunjan!
Bra.
Stødig!
Fartsmåler.
Generatorbryter.
Drivstoffavstenging.
Rotorbremser. Høydemåler.
Havarievakuering i Dras-sektoren. Jeg sender Shekhar og Sandhu.
I stedet for Sandhu, send Gunjan.
Hun kjenner dette området bedre.
Lavtflyging. Fly nær bakken.
Fly i høy fart.
Når fienden sikter mot himmelen...
Enkelt.
Bli på bakken og gjør ham til målet ditt.
-Forstått? -Ja, sir.
Gunjan.
Følg elven.
-Ta kontroll. -Sir.
Fokuser, Gunjan.
Ja. Stødig nå.
Hold.
Fokuser.
Fokuser. Ok, bra.
Ja, for bra.
Dama nærmer seg. Snu raskt.
Kan du sende grønnsakene?
Dette kvartalets beste pilot er...
...Gunjan.
Luftbåren i 127 timer.
Hun har oppnådd dobbelt forfremmelse til kategori C-hvit...
...og er klarert for all landing på landingsplasser over 15 000 fot.
I neste kvartal
skal Gunjan lede formasjonsflygingsturer og høydeflygingsbrifinger. Sitt.
Neste på listen er Shekhar.
Ett hundre og nitten timer.
Mohit. 102 timer.
Adi...
Hvordan går opplæringen?
Den går ikke, pappa, den svever.
Svever.
I morgen er første gang jeg leder en brifing.
Jøss.
Godt gjort, kjære.
Lykke til.
Hvor er Mohit?
-Hos legen. -Hvorfor det?
Han har skadet kneet.
Gråt som et barn.
Se der borte.
Sjefens overgivelse gjør dama til "sir".
Hvis det fortsetter slik, tar vi imot ordrer fra dama snart.
Ta min ordre nå.
Hent noen nuggets. Varme og ferske.
Hvis de er kalde, drar du ut med dama i morgen.
Sir…
Ikke glem sausen.
-Grønn? -Rød.
Jeg krenget litt til høyre.
Det var det jeg sa.
God morgen, alle sammen.
Jeg skal dekke brifingen for dagens formasjonsflyging
med sikte på å ta av klokken 09,00.
Vi går til fartøyet klokken 08,45
og starter innen 08,55.
Gunjan. Stopp.
Shekhar.
Sir.
Unnskyld meg.
God morgen.
Fartøyene satt av til dagens formasjon: Hercules,
Zulu 1845 og Zulu 2004.
Sir, er det et problem?
Nei. Shekhar, fortsett.
Som jeg sa, crewsammensetning for Hercules én
er kaptein Monty og co-pilot...
Gjorde jeg noe galt?
Sett deg.
Crew...
Brifingen er min. Hvorfor tar Shekhar den?
Ikke forstyrr brifingen, Gunjan.
Shekhar, fortsett.
Har du et problem med meg?
Turene mine ble avlyst, og nå brifingen min.
-Offiser! -Jeg bare spør, sir.
Hvis du har et svar, så si det.
Vil du ha et svar? Vil du vite hva problemet er?
Shekhar, kom hit.
Sett deg.
Sett deg!
Shekhar...
Begynn!
Start.
Igjen.
Start.
Igjen.
Start.
Igjen!
Start.
Igjen!
Igjen.
Du er svak, Gunjan.
Det er ikke plass til svakhet i Forsvaret.
Vi vil ha folk som vil blø, ikke gråte.
Et uskyldig ansikt og store øyne endrer ikke fiendens holdning.
Du må kjempe.
Vår plikt er å beskytte landet,
ikke å gi deg like muligheter. Forstått?
Husk dette neste gang du har et spørsmål.
Shekhar! Fortsett!
Hun vil ha svar!
Gunjan!
Hva i helvete gjør du?
Har du blitt gal?
Ja, jeg har blitt gal.
Jeg har faktisk vært gal fra starten av.
Jeg er gal som tror at hvis jeg jobber hardt og blir en god pilot,
kan jeg bli en del av denne enheten.
Det er ikke bare meg, min far er gal også!
Han sa kjønn ikke betyr noe i en cockpit,
at både menn og kvinner kalles piloter.
Det er løgn! Pappa er gal!
Han visste ikke at jeg måtte bryte håndbak for å bevise min verdi her.
Jeg vil ikke bli bryter.
Jeg vil styre fly, ikke bære dem.
Gunjan. Nok.
Nei, sir, i dag hører du på meg. Jeg har forstått problemet.
Problemet er ikke min svakhet, det er din frykt.
Du er redd for at hvis dama blir sjef,
må vi hilse henne.
Ikke sant?
Og det blir slutten på din maskulinitet.
Respekt for meg betyr ikke mindre respekt for deg.
Det lover jeg!
Glem det, sir.
Gratulerer med din trangsynthet, frykten,
denne festen
og din hule mannlige stolthet.
Jai Hind, sir.
SØKNAD OM PERMISJON
Jeg sier ikke et ord til
Til deg
Jeg lar hjertet knuses
Og jeg vil ikke si et ord
FLYVÅPENSTASJON UDHAMPUR
Jeg sier ikke et ord til
Til deg
Jeg lar hjertet knuses
Og jeg vil ikke si et ord
Båndene vi knyttet sammen
Min kjære
De båndene er nå ødelagt
De båndene er nå brutt
Båndene våre er ødelagte
Disse båndene er brutt
Båndene våre er ødelagte
Disse båndene er brutt
Gunju...
Du kan ikke bare sitte her.
Gå ut. Møt vennene dine.
Skal du i bryllupet til Mannu?
Kom igjen.
Jeg tar denne ut.
Gjør deg klar og bli med.
Gunju, gjør deg klar. Det er en feiring, det blir gøy.
Gunju! Hei!
Tante!
Gunju!
Når kom du? Står til? Har du permisjon til bryllupet mitt?
Det var derfor jeg dro og kom hjem.
Samme historie med meg.
Jeg dro til Mumbai med sminken og drømmene mine
om å bli superstjerne.
I seks måneder danset jeg bak skuespillerne som statist.
Tusenvis av auditioner.
Mor, søster, tante, datter.
Jeg prøvespilte for alle.
Og resultatet?
Jeg dro med et knippe håp og kom tilbake med et lass tårer.
Så jeg avsluttet kapittelet.
Hvor lenge kan jeg jage drømmer?
Men nå begynner jeg et nytt kapittel.
Kanskje jeg finner lykken i dette.
Hva så om jeg ikke ble Madhuri Dixit? Jeg ser i det minste ut som henne.
Glem dette.
Vi danser. Jeg skal spille favorittsangen din.
-Kom igjen. -Du først, jeg kommer.
Det kom et brev til deg.
FLYVÅPENET
Gunjan Saxena, permisjon avlyst.
Avbrutt med øyeblikkelig virkning.
Jeg vurderer å slutte i flyvåpenet...
...og etablere meg.
Etablere deg?
Ekteskap.
Mannu så så glad ut i dag.
Kanskje jeg burde gifte meg også.
Ja, kjære.
Du må gifte deg.
Klærne mine er klare.
Bare si ifra, så kommer jeg og gir deg vekk.
-Hvorfor sier du sånt? -Jeg er glad.
Datteren min vil gi opp karrieren og lage paratha.
Kom, så lager vi paratha.
Kom.
Kom. Kom igjen.
Kom.
Dette er poteter.
Dette er mel.
Kom igjen. Kok potetene.
Vet du ikke hvordan du gjør det?
Hvordan skal du klare deg?
Vent, jeg skal vise deg krydderet.
Dette er spisskummen.
Dette er gurkemeie.
Hva er dette?
Vet du det ikke?
Har ikke datteren min hørt om korianderpulver?
Jeg skal vise deg dyvelstreken.
Hva er det du sier, pappa?
Forsto du det ikke?
Du skal gjøre akkurat det verden forventer av jenter.
Gi opp drømmene dine og etablere deg.
Jeg ønsket det av moren din,
men hun gjorde nøyaktig det hun alltid har sett og lært.
Derfor lærte vi deg aldri noe som kunne hindre fremgangen din.
Hva tror broren din? At jeg ikke vet...
... hvor vanskelig verden er for kvinner?
Løsningen er ikke å stenge deg inne i et bur,
men å bryte ut av buret og fly.
Jeg har alltid trodd på...
...at ingen kan hindre datteren min i å fly.
Men nå ber hun meg om å klippe vingene sine.
Hun vil gifte seg.
Hvis du vil gifte deg...
...er det ikke bare du,
men vi begge som aksepterer tap.
Jai Hind, sir.
Beklager, sir.
-Jeg burde ikke ha dratt sånn. -Du skal til Kargil.
Vi er i krig.
Flyvåpenet er aktivert.
Fra i morgen skal du operere fra Srinagar-basen.
Landet trenger sine beste piloter nå.
Jai Hind.
Jai Hind, sir.
Pappa?
Jeg må dra et sted i noen dager.
Jeg kan ikke si hvor jeg skal.
Jeg ville bare si én ting.
Jeg lar deg aldri tape.
Jai Hind.
SRINAGAR FLYVÅPENSTASJON
-God morgen. -Jai Hind, sir.
God morgen, sir.
Takk, sir.
-God morgen. -God morgen, sir.
Vi vet allerede at fienden har infiltrert sambandet
og inntatt Kargil.
Deres plassering er umulig å se
på grunn av høyden de skjuler seg i.
Derfor er vi her.
Vi har to oppgaver i denne krigen.
Først: rekognoseringsturer.
Vi må fly over Kargil-dalen og identifisere fiendens plasseringer
så kampflyene våre kan utslette dem.
Vårt andre oppdrag: redningsaksjoner.
Når som helst og der vi trengs,
må vi utføre havarievakueringer.
Alle må være klare.
-Er dere klare? -Ja, sir!
-Jai Hind! -Jai Hind, sir!
Hallo?
Tjueåtte år senere er vi i krig med Pakistan igjen.
Denne gangen utkjempes krigen over Srinagar i Kargil-dalen,
der flere pakistanske infiltratorer skjuler seg.
Statsministeren forsikrer om høyeste vaktsomhet
for nasjonens sikkerhet.
Verden vet at vi vil ha fred,
og nå vil verden se vår styrke i å opprettholde den freden.
Hæren har rekvirert hjelp fra flyvåpenet.
Gunju?
Anshu også?
Hvorfor forstår du ikke?
Dette er en krigssone.
Kuler overalt, folk dør.
Ett skudd på helikopteret ditt og...
Jeg gjør bare min plikt.
Hva med mamma og pappa?
Jeg har en tur, dada. Jeg må dra.
Jeg snakker til deg, Gunju.
Gunjan!
Jeg kan kanskje ikke alltid redde deg.
Krigen mellom de to landene blir mer anspent.
Vi hører rapporter fra Mushkoh-dalen om angrep på den indiske forposten.
Mange soldater fryktes å være skadet.
Hawk-2, Hawk-1.
Eagle. Se opp for pakistanske leire og rapporter tilbake til basen.
Mottatt, sir.
Jeg ser en liten fiendeleir.
Informer basen umiddelbart.
Missil!
Eagle, Hawk 2!
Eagle, Hawk-2!
Hawk-2, Eagle. Kom inn.
Hawk-1 nede i Kilo-dalen. Koordinatene er 345681 og 716373.
Går ned for å lete etter piloter.
Hawk-2, avbryt oppdraget og dra tilbake til basen.
-Men sir... -Svært høy risiko.
Jeg gjentar, svært høy risiko. Avbryt og kom tilbake.
Mottatt, sir.
Den første helikopteret styrtet i dette angrepet,
og begge pilotene ble tatt som gisler.
Men det andre helikopteret klarte å slippe unna.
Dette helikopteret ble fløyet av en kvinnelig pilot.
I tillegg til Hæren, har fienden også flyvåpenet i sikte.
Angrepet på et indisk helikopter..
Anup, hører du på dette?
Hvordan kunne du sende begge barna dine ut for å kjempe i krigen?
Hvis alle begynner å tenke som deg, hvem skal beskytte landet?
Hva om den kvinnelige piloten ikke hadde unnveket missilet?
Hva om den kvinnelige piloten hadde blitt tatt som krigsfange?
Vi vet alle hvordan fienden behandler sine krigsfanger,
og vi vil ikke at Indias datter skal bli torturert.
Mangler vi menn, nå som vi må tilkalle kvinner?
Vil det indiske forsvaret gjøre landet stolt, eller...
Bekymring for din sikkerhet har blitt nasjonale nyheter.
Vår prioritet er å beskytte landet, ikke deg.
Vi trenger ikke mer press, Gunjan.
Dra tilbake til Udhamur.
-Men, sir... -Dileep har rett.
Gjør deg klar til å dra.
Dileep.
Ja, sir.
Jeg vet at du ikke er fornøyd, Gunju,
men alle her er under press. Prøv å forstå.
Hva skal jeg forstå, dada?
Alt jeg vet er at jeg er her på grunn av evnene mine.
Burde ikke evnene mine avgjøre om jeg kan bli?
Det er slik du tenker, Gunju, ikke verden.
Verden endrer ikke hvordan den tenker.
Glem verden, dada.
Endre deg selv.
Kanskje du inspirerer verden til endring.
Jeg drar.
Ta vare på deg selv.
Skvadron, søk dekning!
-Beskytning fra høyre! -De skyter fra fronten!
-Innta stillinger. -Søk dekning.
Biswa, innta stillinger.
Vi har deg, sir.
Hent førstehjelpsskrinet.
Oberstløytnant Singh, det er en nødevakuering.
Vi har 30 minutter. Forbered helikopteret. Over.
Hentekoordinater?
Kilo-dalen. Sør for Tololing.
Nærmeste landingsplass er GR12344323. Over.
Mottatt.
Helikopter til redningsaksjon i lufta om sju minutter.
Det er et nødstilfelle. Klargjør to helikoptre.
Alle pilotene er ute på oppdrag. Hvem skal dra?
Bataljonen er klar til å trekke seg, men en soldat er stygt skadet.
-Vi har 30 minutter på å redde ham. -Hva er planen?
Send to helikoptre.
Jeg tar første helikopter til redning.
Dekningen er dårlig i dalen,
så vi bruker følgehelikopteret til kommunikasjon.
Plassering av havariet?
Her, sir.
Kilo-dalen. Sør for Tololing.
Området er ikke lenger fiendtlig, sir.
-Men det er et problem. -Hva da?
Alle våre piloter er på turer, langt unna havariet.
Hvem styrer følgehelikopteret?
Jeg har bare ett alternativ.
Har du sett Gunjan?
Nei, hun er på oppdrag.
Hawk-2 fra 1.
Fem kilometer fra landingssonen. På vei mot nordøst.
Mottatt, sir.
Hawk-2 fra 1. Vi nærmer oss uttrekkingspunktet.
Sir, de er ikke på radaren lenger.
Hawk-2 fra 1. Ser etter havariet.
Bekreftet.
Hawk-2 fra 1.
Vi ser havariet.
-Drar til uttrekking. -Mottatt, sir.
Gå til åskammen rett foran. Behold høyden og fortsett i bane
-inntil ytterligere anvisninger. -Ok.
Landingssonen er klar.
Hawk-2 i posisjon bak åskammen.
Dalen er klarert.
Inn for landing.
Luftbåren i løpet av ett minutt.
Hawk-1, fiendebevegelse i dalen.
Hawk-1, kom inn!
Hawk-1, du er i skuddlinjen.
Hawk-1, kom inn.
-Hawk-2? Eagle. -Krysser over for visuell kontakt.
Hawk-2, kom inn.
Hører du meg, Hawk-2?
Hawk-2, hører du meg? Kom inn.
Hawk-2?
Hører du meg, Hawk-2?
Hawk-2?
Eagle? Hawk-2.
Kom inn.
Hawk-1 ned! Hawk-1 ned!
Hawk-2, plassering?
Vi er bak åskammen.
-Går inn for henting. -Hawk-2, retrett!
Det er tre offiserer. Vi kan hjelpe dem.
Svært høy risiko. Avbryt og dra tilbake til basen.
-Men... -Gunjan!
Dra tilbake til basen. Det er svært risikabelt.
Du klarer det ikke, Gunjan.
Du er svak, Gunjan.
Ingen plass til svakhet i Forsvaret.
Jeg kan ikke endre måten verden tenker, men jeg kan si det.
Kom inn, Hawk-2! Hører du meg?
Løsningen er ikke å stenge deg inne i et bur,
men å slippe ut av buret og fly.
Kom inn, Hawk-2.
Kom inn, Hawk-2. Hører du meg?
Sir, jeg tror signalet er borte.
Fortsett å prøve.
Ja, sir.
Hawk-2?
Hører du meg?
Ta våpenet ditt.
Skyt!
Hawk-2, hører du meg?
Hører du meg, Hawk-2?
Fortsatt ikke noe svar.
Er de på radaren?
Nei, sir.
Fortsett å prøve.
Ja, sir.
Hawk-2, hører du meg?
Kom igjen!
Missil fra venstre!
Hører du meg, Hawk-2?
Tjue minutter har gått.
Ikke noe svar.
-Fortsett å prøve. -Ja, sir.
Hawk-2?
Kom inn, Hawk-2.
Kom inn, Jack.
Gjør injeksjonen klar.
Gunjan.
Igjen.
Kan du vente utenfor?
Sa jeg ikke at jeg ikke alltid vil være der for å redde deg?
Men jeg vet at når jeg trenger det,
vil du alltid redde meg.
Jai Hind, offiser Saxena.
GUNJAN SEXENA FORTSATTE Å TJENE UNDER HELE KARGIL-KRIGEN.
HUN BIDRO TIL INDIAS SEIER I KRIGEN VED Å
UTFØRE OVER 40 OPPDRAG.
HUN DRO PÅ HAVARIEVAKUERINGER, SLAPP AV FORSYNINGER TIL SOLDATER
OG FANT PAKISTANSKE STILLINGER I KARGIL-DALEN.
Gunjan!
Jeg legger ned mitt hjerte for deg
Min kjæreste
Jeg bøyer meg bare for deg
Min kjæreste
Ingenting jeg kan tilby deg
Er nok
Du er den beste i hele landet
Indias datter
Lyset ditt lyser i hele landet
Indias datter
Vår stolthet, vår ære
Indias datter
Måtte du vokse
Måtte du skinne for alltid
GUNJAN SAXENA VAR 24 ÅR DA HUN TJENTE I KARGIL-KRIGEN
FLYLØYTNANT GUNJAN SAXENA BERØRTE HIMMELEN
OG RYDDET VEI FOR LIKHET I LUFTA.
Vi deler hver tåre Som du har grått
Vår hymne vil alltid være
Den sangen du synger
DET ER NÅ 1 625 KVINNELIGE OFFISERER I DET INDISKE FLYVÅPEN
Du gjør oss stolte hver dag
Når du fryktløst går på
Lager dine regler, lever livet ditt
Vi er alltid ved din side
Alle dine håp og drømmer
Gjør vi til våre egne
Det er din tur Oppfyll dine drømmer
Du er den beste i hele landet
Indias datter
Lyset ditt skinner i hele landet
Indias datter
Vår stolthet, vår ære
Indias datter
Måtte du leve
Måtte du skinne for alltid
Du er den beste i hele verden
Indias datter
Lyset ditt skinner i hele landet
Indias datter
Vår stolthet, vår ære
Indias datter
Måtte du leve
Måtte du skinne for alltid
Du er den beste i hele landet
Indias datter
Lyset ditt skinner i hele landet
Indias datter
Vår stolthet, vår ære
Indias datter
Måtte du leve
Måtte du skinne for alltid
Måtte du leve
Måtte du skinne for alltid
Gutter!
Er dere klare?
Gutter!
Det kommer en storm!
Ikke kast bort egoet på henne Hun tramper på det!
Gutter!
Ikke tull med henne
Hold dere unna henne
Ikke kast bort tiden På å vise din mannlighet
Hun tramper på den!
Bang!
Pass opp! Hun er en kruttønne!
Hun stjal hjertet mitt på et øyeblikk
Pass opp! Hun er en kruttønne!
La fjellene riste
La himmelen falle ned
Disse jentene gir seg aldri!
Stille vil hun komme
Og skape magi!
Hun puster magien Fra gårsdagen til i dag!
Å, India
Gled deg, fryd deg!
Våre jenter er de beste!
På deres skuldre Flyr vårt flagg høyt og mektig!
Å, India
La oss male byen rød
Og lyse opp himmelen med fyrverkeri!
For disse jentene Vaier vårt flagg høyt og mektig!
Bang!
Se opp! Hun er en kruttønne!
Hun stjal hjertet mitt på et øyeblikk
Bang!
Pass opp! Hun er en kruttønne!
Hun stjal hjertet mitt på et øyeblikk
Hun stjal hjertet mitt
Pass opp!
Hun er en kruttønne!
Bang!
Du må fly
Ikke vær redd
Ta en del av jorden og bare dra
Du må sveve
Ikke sakk farten, ikke stopp
Fortell livet ditt Du lager reglene
Hopp i det!
Berør månen!
Bare fly
Som en fri fugl!
Bare fly
Som en fri fugl!
La lyset ditt skinne så sterkt At før din skjebne er beseglet
Stopper Herren selv opp og spør Hva vil du, barn?
La lyset ditt skinne så sterkt At før din skjebne er beseglet
Stopper Herren selv opp og spør Hva vil du, barn?
Spreng gjennom barrierene!
Ikke la tvilen holde deg tilbake!
Spreng gjennom barrierene!
Ikke la tvilen...
Stå, kjemp og ikke gi opp!
Slipp tak i det gamle!
Bare slipp tak i det gamle!
Stå, kjemp og ikke gi opp!
Du må fly
Ikke stopp, ikke gi opp
Du ble skapt for himmelen Ikke for jorda!
Du må fly
Ikke stopp, ikke se deg tilbake!
Bare følg hjertet
Hopp i det!
Berør månen!
Bare fly
Som en fri fugl!
Bare fly
Som en fri fugl!
Bare fly
Som en fri fugl!
La lyset ditt skinne så sterkt At før din skjebne er beseglet
Stopper Herren selv opp og spør Hva vil du, barn?
La lyset ditt skinne så sterkt At før din skjebne er beseglet
Stopper Herren selv opp og spør Hva vil du, barn?