Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪（紀念已逝的柯蒂薩塞納夫人）
‪（我們想念妳…）
‪（NETFLIX 原創電影）
‪（由真實故事改編）
‪（卡吉爾山谷 ‪1999年）
‪我們這麼久一直在巡邏
‪這些槍只是擺設 ‪還是說我們真的會用到？
‪達雅爾長官的老婆也這麼說
‪這條槍是擺設 ‪還是說你真的會用到？
‪你說甚麼，比斯瓦？
‪我們只是在開玩笑，長官…
‪別跟我嘻皮笑臉
‪抱歉，長官
‪分排，找掩護！
‪-前方有炮火！兩點鐘方向！ ‪-他們從前方打來！
‪-各就各位！ ‪-找掩護！
‪比斯瓦！快就位！
‪找掩護！
‪長官，沒事了！
‪快拿急救包！
‪1號呼15號，回答！
‪15號呼1號，請講，完畢
‪敵軍在二號和三號哨所開火！完畢！
‪收到敵軍開火，完畢
‪強力炮火！ ‪敵軍藏在前面山谷裡！
‪我們會對付他們 ‪可是達雅爾中尉受了重傷
‪他不能再前進了
‪我們需要緊急撤離，完畢
‪收到
‪辛格中校，我們需要緊急撤離
‪行動時間30分鐘
‪準備好直升機，完畢
‪接應坐標？
‪奇洛山谷，托洛林以南
‪最近的直升機停機坪 ‪在GR12344323，完畢
‪收到
‪營救傷兵的直升機七分鐘後就起飛
‪這是緊急傷兵營救 ‪準備好兩架直升機
‪所有飛行員都出去執行任務了 ‪派誰去呢？
‪（15年前）
‪（1984年）
‪小甘！
‪哥哥，讓我看看
‪小甘，別煩我睡覺
‪哥哥，請讓我看看！
‪小甘，別煩我睡覺！
‪喝果汁嗎？
‪來！
‪妳想開飛機嗎？
‪好，抓著這個
‪我說左轉，妳就左轉
‪慢慢地，好嗎？
‪準備好？一、二、三…
‪左轉
‪我能坐在那裡嗎？
‪只有飛行員才能坐在這裡
‪飛行員！
‪小甘！妳戴著這墨鏡像個瞎子！
‪-哥哥，我想當飛行員 ‪-我想當板球明星
‪我說真的，我想當飛行員
‪女孩子不能當飛行員 ‪妳知道女孩子能當甚麼嗎？
‪來，拿著這個問我
‪“先生，素食還是葷食？”
‪說啊
‪“這架飛機有四個緊急出口 ‪前面兩個，後面兩個”
‪你想被人從哪個出口扔出去？
‪-爸爸，她想當飛行員 ‪-那又怎樣？
‪-好像女孩子可以當飛行員似的 ‪-真的嗎？
‪哪個傻瓜教你的？
‪別理他，親愛的
‪不管駕駛飛機的人是男還是女
‪他們都叫飛行員
‪如果飛機都不在乎是誰在駕駛
‪你在乎甚麼？
‪妳想當甚麼都可以
‪-不過首先，完成… ‪-…我的學業！
‪對
‪而你…去做20個深蹲
‪為甚麼？
‪從我第一眼見到你起
‪我就忘不了你！
‪我為你而瘋狂，現在
‪我到處跟隨著你
‪小甘！
‪妳如果怕高怎能當飛行員？
‪快！飛下來！
‪跳！
‪我會跟隨你去天涯海角…
‪好極了！
‪我情不自禁
‪從現在到永遠
‪我都與你繫在一起
‪誰會在晚上戴墨鏡？
‪飛行員不能冒眼睛受傷的危險
‪沒救了！
‪拉拉扯扯
‪切切割割
‪我們所擁有的聯繫
‪不可分割
‪從艷陽天
‪到迷霧夜
‪我們所擁有的聯繫
‪直到永遠
‪我會跟隨你去天涯海角
‪命運將我帶到你身邊
‪我情不自禁
‪（開始招生）
‪從現在到永遠
‪（德里飛行學校 ‪學費50萬盧比）
‪我都與你繫在一起
‪甘見，我考過了！
‪42分，妳能相信嗎？
‪怎麼了？
‪妳沒考過？
‪94分
‪那妳怎麼不高興？
‪-這是甚麼？ ‪-看看吧
‪(10年級即可）
‪我考了94分 ‪我該跟家人說甚麼？
‪說我不想讀書 ‪想去當飛行員？
‪好了，妳這樣做
‪別害怕，去找妳爸
‪就說：“爸爸，我這個年紀的女孩子 ‪只會追男孩子
‪可我想追逐我的夢想
‪我是不是世上最好的女兒？”
‪爸爸會同意？
‪不！他會發瘋！
‪現在沒時間開玩笑，麻努！
‪聽著，小甘
‪如果妳大膽說出來 ‪妳會挨批
‪可是如果妳不說 ‪妳會永遠後悔
‪走吧，妳欠我一頓好吃的
‪（恭喜優等生甘見）
‪-恭喜！ ‪-恭喜，親愛的！
‪恭喜
‪-真棒，親愛的！ ‪-真棒！
‪甘見，恭喜！
‪真棒！
‪媽！
‪親愛的，我的優等生在這裡！
‪這是怎麼回事？
‪妳爸決定慶祝妳考了高分
‪-為甚麼？ ‪-快去換衣服
‪-快！ ‪-爸爸在哪裡？
‪乾杯！
‪-甘見是勒克瑙的驕傲 ‪-我們的小甘很聰明
‪她很愛學習
‪書不離手
‪她讓我們都感到驕傲
‪乾杯！
‪恭喜！
‪媽！
‪-媽！ ‪-柯蒂！
‪-柯蒂，聽著！ ‪-等等
‪妳能帶達布去上廁所嗎？ ‪他就要尿褲子了！
‪-我有事要告訴妳 ‪-來，寶貝，我們走
‪先別尿！
‪恭喜！
‪小甘！看，是優等生小甘！
‪怎麼了？
‪我有重要的事要告訴你
‪小甘，這是我們的歌，等下再說
‪來
‪大家為優等生小甘鼓掌！
‪小甘！
‪她要跳舞了 ‪這是我們最喜歡的歌
‪這是她最喜歡的歌
‪小甘！
‪妳要去哪裡？
‪哥哥，我…
‪哥哥，我不想上大學
‪飛行員…
‪哥哥，我不想上學 ‪我想去德里當飛行員！
‪妳瘋了嗎？
‪成熟點，小甘
‪先好好上大學，其他的以後再說
‪可是我當飛行員不需要上大學
‪不需要？妳知道我們家有困難嗎？
‪我知道！你們以前很窮
‪-我聽過上百次了 ‪-妳甚麼都沒學到
‪我家窮得不能送我去讀大學
‪可妳卻要放棄這個機會！好極了！
‪媽，別激動
‪-她會去讀大學的 ‪-為甚麼？
‪我想當飛行員 ‪你們為甚麼這麼…
‪妳要一個人在德里生活？
‪哥哥，你入伍了
‪我怎麼不能當飛行員？
‪好，去當飛行員 ‪走吧，妳想做甚麼都行
‪也許我該離家出走
‪你們在吵甚麼？
‪她要去開飛機 ‪我要回娘家
‪妳先去招呼客人
‪我來跟她談談
‪去吧
‪小孩子不能為所欲為
‪現在的年輕人都不懂事
‪大家在竊竊私語甚麼？
‪去找妳的朋友們
‪很好
‪他們是孩子 ‪孩子總會爭吵
‪好在現在一切都在控制中
‪除了坎納先生
‪來吧，讓音樂重新響起
‪謝天謝地，小甘終於同意了
‪她同意了，對吧？
‪不
‪是我同意了
‪薩塞納先生，喝一杯？
‪（德里飛行學校，1989年）
‪10年級…94分
‪12年級…
‪-妳12年級的成績呢？ ‪-我沒有
‪那就去拿
‪-可是我沒有念過12年級 ‪-那就去念
‪10年級不是最低要求嗎？
‪曾經是，現在是12年級
‪妳應該搞清楚再來這裡 ‪免得浪費我的時間
‪走吧
‪下一個！
‪一切都會好的
‪占星師說小甘兩年內會忘掉這些
‪她甚至會上完大學
‪她無論如何都會當飛行員
‪你站在誰一邊？
‪我只是在這一邊
‪12年級…87分，很好，還有…
‪（兩年後）
‪妳的大學畢業證書呢？
‪我沒有
‪那就去讀大學
‪可是最低要求不是完成12年級嗎？
‪曾經是，現在是大學畢業
‪走吧
‪下一個！
‪占星師說很簡單
‪我們每個週一去廟裡 ‪奉上兩個椰子
‪三年後，她就會忘了當飛行員的妄想
‪聽著
‪妳甚麼時候會不再說甚麼占星師？
‪我…
‪我在這邊
‪晚安
‪這裡是10年級、12年級 ‪和大學畢業證書
‪（三年後）
‪-都完成了 ‪-非常感謝
‪我們很感激
‪拿上這個 ‪去找招生處的西里瓦斯塔瓦先生
‪填入學申請表 ‪預交一百萬盧比
‪怎麼是一百萬？ ‪學費是五十萬盧比
‪那是五年前
‪油費翻倍，學費怎能維持一樣？
‪走吧
‪下一個！
‪等一下，先生
‪三年的課程為甚麼要一百萬盧比？
‪課程是三年 ‪可要六七年才能完成
‪妳要坐在這裡問問題 ‪還是去申請入學？
‪我最開始就說過 ‪一切都會好的
‪我們去哪裡弄一百萬盧比？
‪即使我們弄到錢
‪她得學六年，然後找工作
‪她要甚麼時候結婚？這樣好
‪我不結婚
‪我只想當飛行員 ‪別的甚麼都不想做
‪她在說甚麼胡話？
‪爸爸，真的沒有辦法弄到錢嗎？
‪當然有辦法！
‪我有個主意，薩塞納先生
‪把這房子賣了，好嗎？
‪讓這位小姐去開飛機 ‪我們去睡大街
‪嘿…
‪（糖業醜聞：糟糕的混亂）
‪早安，甘見
‪這個糖業醜聞是怎麼回事，爸爸？
‪坐
‪看
‪（榮耀翱翔天際 ‪加入印度空軍-成為精英
‪申請成為 ‪印度空軍首批女飛行員之一）
‪小甘起床了嗎？
‪起了
‪來，吃點米飯
‪媽…
‪妳能把豆湯遞過來嗎？
‪-當然 ‪-給
‪你都沒怎麼吃
‪我今天想少吃點
‪-媽… ‪-怎麼了，親愛的？
‪媽，我不想當飛行員了
‪看到了？
‪占星師是對的
‪謝天謝地
‪我要加入空軍
‪甚麼？
‪看看這個，媽
‪這是甚麼？
‪明白了
‪“加入印度空軍，申請成為首批…”
‪對，女孩子首次有資格了
‪好極了
‪妳骨子裡都是愛國
‪我很為你們兩個而驕傲
‪她不是愛國者
‪她只是想去開飛機
‪小甘，成熟點！
‪申請表已經填了
‪而你甚麼都沒說
‪是他填的
‪對
‪真不可思議，她不當飛行員 ‪就去加入空軍
‪如果不加入空軍 ‪是不是要當太空人？
‪如果美國太空總署不要她 ‪也許她可以當超人
‪如果那也不行，小甘
‪妳何不像個氣球一樣充氣 ‪然後飄走
‪妳想做甚麼都行
‪因為沒人能阻止妳，對吧？
‪-我吃飽了 ‪-別浪費食物
‪不，我說過我今天少吃點
‪收拾好行李了？
‪坐
‪你的火車幾點？
‪明早4點45分
‪給
‪如果我可以給你一起喝酒 ‪我就應該可以跟你說出心裡話
‪說吧
‪爸爸，自從小甘出世後 ‪你就事事慣著她
‪小時候，我們不讓 ‪任何人的姊妹跟我們一起打板球
‪可你讓小甘跟男孩子一起打球
‪你讓她看夜場電影
‪你從來不限制她任何事
‪而現在…你讓她加入空軍？
‪你以前在陸軍 ‪你知道那有多艱苦
‪爸爸，我愛她 ‪我想看到她幸福
‪可是現在，她的幸福不如安全重要
‪看起來你沒有考慮她的安全
‪你不覺得你為了她的幸福 ‪讓她走上危險的道路嗎？
‪我想
‪你不該喝酒
‪晚安
‪（印度空軍-邊防部隊-註冊）
‪-謝謝，長官 ‪-下一個
‪開始！
‪聽著！
‪如果妳們想加入空軍 ‪妳們得先成為一名戰士
‪不然的話就去煮飯
‪懂嗎？
‪下一個
‪對，下一個
‪開始！
‪誰能告訴我阿育王輪是甚麼顏色的？
‪（入伍考試）
‪長官！
‪96號
‪起立
‪阿育王輪是甚麼顏色的？
‪長官，藍色
‪阿育王輪是黑色的
‪甚麼顏色？黑色
‪對，長官，阿育王輪是黑色的
‪坐下
‪長官
‪怎麼了？
‪阿育王輪是藍色的
‪妳要教我關於阿育王輪的事？
‪是，長官
‪畏懼讓人犯錯
‪阿育王輪是
‪藍色的，理所當然
‪怎麼可能是黑的呢？
‪坐下
‪爬上去
‪看外面
‪跳
‪-跳！ ‪-長官？
‪拜託，太高了
‪長官，我怕高
‪-我說了，跳！ ‪-長官，我不跳！
‪-長官，我做其他的甚麼都可以 ‪-站住！
‪跳！
‪下一個
‪討論印度的兩件重要時事
‪已有二十萬人從蘇拉特撤離
‪因為肺鼠疫
‪這是過去的十年最嚴重的瘟疫
‪已經
‪有25人喪生
‪150人患病
‪嗯…
‪根據非官方消息
‪100人喪生
‪長官，糖業醜聞？
‪妳對糖業醜聞有甚麼看法？
‪糖業醜聞是一個大醜聞
‪國家蒙受了重大損失
‪為此，我們國家…
‪它是…
‪妳知道關於我們國家的任何事嗎？
‪任何事，長官？
‪隨便甚麼好過甚麼都不知道
‪今年的流行曲
‪《寶貝，外面很冷可這裡很暖》
‪帶來了大量爭議
‪印度很多知識分子都對歌詞有意見
‪《情到濃時》取得成功後
‪博美犬的銷量漲了250個百分點
‪而據報導說 ‪狗狗泰菲又簽下了三部電影
‪-夠了 ‪-還是主角
‪-謝謝，妳可以走了 ‪-謝謝，長官
‪米希拉先生
‪你怎麼看？
‪長官，狗狗泰菲的表演很棒
‪大家好
‪請安靜
‪妳們的成績很差
‪表現不及格
‪就是說，很不幸 ‪我們不能挑選很多候選人
‪四號
‪四號胸牌？
‪四號
‪-胸牌四號在這裡嗎？ ‪-到，長官
‪妳可以去體檢了
‪其他人
‪下次再努力點
‪謝謝
‪-恭喜 ‪-恭喜
‪早安，長官
‪I、X、U、Y、T、H、Y、M、X、V
‪164
‪深呼吸
‪妳感覺如何？
‪我無法相信，夫人
‪爸爸，我像泰山一樣拉著繩子跳過！
‪好極了！體檢呢？
‪體檢結束了，只剩一些手續
‪好，快回家，我的泰山
‪我要給妳買一卡車的霜淇淋
‪胸牌四號！
‪爸爸，我得走了，我們回家再見
‪去吧
‪掰
‪進來
‪請坐
‪妳的體檢結果出來了
‪妳有一個暫時和永久的殘疾
‪妳超重七公斤
‪而且妳的身高比要求少了一公分
‪所以我們不能選妳
‪妳可以在兩週後上訴
‪可我不想讓妳有錯誤的希望
‪我從未見過有人 ‪因為永久殘疾而上訴成功
‪所以…
‪（拒絕）
‪妳可以再等等 ‪跟她一起吃的
‪她來了
‪好極了！來，妳的霜淇淋在等妳
‪小甘？
‪怎麼了？
‪你在幹甚麼？
‪練瑜伽
‪妳睡吧
‪早安，小甘！
‪早安，甘見
‪早安，親愛的
‪爸爸，讓我睡吧
‪我帶了樣東西給妳 ‪看看吧，快起來
‪-爸爸，我不想起來 ‪-快看看
‪-這是甚麼？ ‪-妳的未來
‪我沒有未來
‪拜託，讀一下，起來！
‪讀一下這個，起來
‪讀一下
‪讀吧
‪“超級巨星瑞卡一個月減重15公斤”
‪-16 ‪-15
‪我是說第16頁
‪裡面
‪讀吧
‪“瑞卡戒掉了油炸食品和甜品”
‪對
‪“她喝南瓜和葫蘆汁
‪加上刻苦鍛煉 ‪她得到了夢想的角色”
‪不可思議！
‪問題是
‪爸爸，我可以喝任何果汁減重
‪可我怎麼能長高呢？
‪那才是真正的問題，對吧？
‪我們努力做我們能控制的 ‪其他的留給老天
‪運勢不會拋棄
‪努力的人
‪與其流淚
‪還不如流兩週的汗
‪甘見
‪起來
‪我們怎能實施這個“瑞卡飲食”？
‪怎麼不行？
‪如果瑞卡小姐可以 ‪有甚麼能阻止甘見小姐呢？
‪瑞卡，哦瑞卡
‪我們走！
‪我第一眼見到妳 ‪我的命運也改變了！
‪我有了大麻煩
‪瑞卡，哦瑞卡
‪從我第一眼見到妳起 ‪我就跌入深淵
‪我有了大麻煩
‪我感覺困於噩夢！
‪妳日日夜夜都讓我掛念
‪甚至讓我夜不能眠！
‪瑞卡，哦瑞卡
‪妳讓我麻煩不斷
‪可是，女孩，妳是我唯一希望！
‪瑞卡，哦瑞卡！
‪女孩，妳讓我瘋狂 ‪我無法安寧
‪可是求求妳 ‪告訴我妳跟我一起面對！
‪瑞卡，哦瑞卡！
‪從我第一眼見到妳起 ‪我所有的夢想都要成真！
‪我想我會成功 ‪謝謝妳！
‪瑞卡，哦瑞卡！
‪從我第一眼見到妳起 ‪我也從妳身上看到了我
‪我想我會成功 ‪謝謝妳！
‪感覺我所有的夢想都要成真！
‪我離開那些街道
‪向它們說再見
‪我終於把世界拋在後面
‪好讓我能飛！
‪我的火車離開車站
‪高速向前
‪我不會回望
‪我向天際衝去！
‪瑞卡，哦瑞卡！
‪從我第一眼見到妳起 ‪我也從妳身上看到了我
‪我想我會成功 ‪謝謝妳！
‪感覺我所有的夢想都要成真！
‪好
‪妳的體重減下來了
‪可是…妳要怎麼增高？
‪長官，只差一公分
‪只差一公分？
‪飛行員坐這裡
‪坐
‪身高跟觸距成正比
‪握著這個
‪往後坐
‪坐直
‪現在握著這個
‪好，把腳放在踏板上
‪好，請下來
‪別擔心，親愛的
‪妳盡力了
‪甘見不夠身高規定
‪-對 ‪-可是
‪她的臂展和腿長超過規定一公分半
‪中校
‪老天要她開飛機
‪我們有甚麼資格拒絕呢？
‪恭喜！
‪你女兒被選上了
‪-祝好運 ‪-謝謝
‪（薩塞納家宅 ‪陸軍中校安努普薩塞納）
‪爸爸
‪嗯？
‪我得跟你談談
‪爸爸，請過來
‪好，來了
‪說吧
‪爸爸
‪空軍需要愛國的飛行員
‪可我只想開飛機
‪我不是追逐夢想的叛國者吧？
‪背叛的反面是甚麼？
‪真誠？
‪如果妳真誠對待工作
‪妳就不會是叛國者
‪妳認為空軍想要 ‪高唱愛國讚歌的人嗎？
‪不，他們想要有目標有激情的學員
‪能夠在訓練中真誠努力的人
‪那些學員會成為最好的軍官
‪也能為國家奉獻最好的付出
‪當一個優秀、努力和真誠的飛行員
‪那麼妳自然就是一個愛國者
‪好了
‪妳在跑道上夠久了 ‪現在綁好安全帶
‪是時候起飛了
‪竟然為了一件傻事叫醒我
‪學員至少需要八小時睡眠 ‪快去睡覺
‪快去
‪（空軍學院）
‪空軍只有一個目標：保衛國家
‪為此，你們所有人必須成為士兵
‪到那時你們才有資格進駕駛艙
‪你們明天開始訓練
‪-明白嗎？ ‪-明白，長官！
‪你得飛翔
‪不要害怕，不要擔憂
‪抓一把土，向前衝
‪你得翱翔
‪不要減速，不要停下
‪向命運說你是規則制定者
‪躍起一跳！
‪觸碰月球！
‪飛翔就好
‪像一隻自由鳥！
‪飛翔就好
‪像一隻自由鳥！
‪集體桿：完全向下 ‪迴旋桿：完全向後
‪現在，平盤 ‪而現在，直升機停機坪出現
‪閃光，迴旋桿：向後
‪閃耀你的光芒 ‪不要鎖定你的命運
‪老天停下腳步問你要甚麼？
‪（甘見薩塞納）
‪衝過障礙！
‪不要讓疑問妨礙你！
‪向前攻！
‪預備！
‪刺！拔！
‪開火！
‪除舊迎新！
‪怎麼了？
‪抱歉，長官
‪戰鬥中只有子彈有用 ‪抱歉沒用，再來
‪你要飛得比月球還高
‪你得飛翔
‪不要停下，不要放棄
‪（我們緬懷…）
‪海闊憑魚躍，天高任鳥飛！
‪你得飛翔
‪不要停下，不要回望！
‪跟隨本性
‪躍起一跳！
‪觸碰月球！
‪飛翔就好
‪像一隻自由鳥！
‪飛翔就好
‪像一隻自由鳥！
‪飛翔就好
‪像一隻自由鳥！
‪閃耀你的光芒 ‪不要鎖定你的命運
‪老天停下腳步問你要甚麼？
‪閃耀你的光芒 ‪不要鎖定你的命運
‪老天停下腳步問你要甚麼？
‪媽，我的藍T恤呢？
‪-在櫃子裡 ‪-我找不到
‪小甘，給
‪妳真的是一個飛行員了，小甘
‪不是飛行員，哥哥，是空軍軍官
‪妳真的要去？
‪當然，哥哥
‪媽，妳把我的鞋放哪裡了？
‪在妳的房間裡
‪房間甚麼地方？ ‪都不在床下
‪也許在外面，小甘
‪妳把我的東西放在哪裡了？
‪小甘，爸爸給妳看的世界 ‪跟真實的世界很不一樣
‪過來
‪來
‪這是這麼？
‪我結業會操的照片
‪妳看到了甚麼？
‪空軍軍官，哥哥，你為甚麼…
‪有多少個？數數
‪11個
‪是十個
‪十個空軍軍官和一個女孩
‪世人就是這麼認為的，小甘
‪我無法改變世人的看法 ‪但我可以告訴妳
‪請試著理解
‪（烏達姆普爾空軍基地）
‪我們看到舍卡爾先生不想輸
‪可是蒙蒂先生想要第三次打敗他！
‪他臉上的笑容預示著勝利
‪可是舍卡爾先生不會輕易告敗！
‪舍卡爾先生就要贏了 ‪可是蒙蒂先生…
‪舍卡爾先生贏了！ ‪蒙蒂先生今天狀態不佳！
‪嘿！你在幹甚麼，伙計？
‪這裡怎麼回事？
‪你為甚麼要毀掉我們的生活，老兄？
‪-問中校去 ‪-他在哪裡？
‪你扭頭就能看見了
‪印度萬歲，長官！
‪這是怎麼回事？
‪放鬆
‪準備好，軍官們
‪烏達姆普爾將有大變化
‪一個你們前所未見的變化
‪不許再講有色笑話
‪上衣拉鍊要隨時拉好，哈利
‪酒吧晚上9點結束
‪還有
‪牆上不能再有女人海報
‪長官
‪你為甚麼要懲罰潘蜜拉小姐？
‪她做錯甚麼了？
‪我跟她通話後再告訴你
‪現在怎麼回事？
‪就是這麼回事
‪這就是變化
‪烏達姆普爾基地首位女軍官
‪甘見薩塞納
‪拜託拿一下薩塞納軍官的鑰匙
‪好的，叫他來
‪我就是薩塞納少尉
‪可是妳是女的…
‪-長官！中校叫妳 ‪-好
‪鑰匙呢？
‪印度萬歲，長官！
‪進來
‪爆炸性的出場啊
‪妳在男廁所造成了不小的騷動
‪妳該為了這大膽行為獲得甚麼獎章？
‪抱歉，長官
‪我不想去男廁所 ‪可那很緊急
‪我找不到女廁所…
‪因為這裡沒有女廁所
‪為甚麼，長官？
‪因為這地方不適合女人 ‪還有其他問題嗎？
‪-沒有了，長官 ‪-妳可以走了
‪長官
‪-印度萬歲，長官 ‪-印度萬歲
‪-長官 ‪-印度萬歲
‪印度萬歲，長官
‪甘見薩塞納少尉？
‪長官
‪今天是妳第一次飛行
‪-十分鐘後跑道見 ‪-是，長官
‪-印度萬歲 ‪-印度萬歲，長官
‪-沒有這個… ‪-抱歉，長官
‪（廁所）
‪印度萬歲，長官
‪抱歉？
‪這是空軍，不是妳家
‪我很抱歉，長官
‪抱歉不能改變任何事
‪中校準時到了 ‪可妳卻遲到
‪長官，我沒有地方換衣…
‪那就在跑道上換！
‪不要再找藉口
‪-抱歉，長官 ‪-又說抱歉？
‪妳今天所有飛行都取消
‪離開機組室
‪給我在跑道上待一天！
‪出去！
‪小丑！
‪又一次，威魯，閉嘴
‪蘇乃娜告訴他…
‪-不，長官 ‪-閉嘴，老兄
‪蘇乃娜說：“沒人在家，來吧”
‪然後呢？
‪威魯去了
‪結果真的沒人在家！
‪他總開你的玩笑！
‪他是我的上級 ‪也歡迎你開玩笑
‪可憐的威魯！
‪一個人…
‪我很快回來
‪長官…
‪孫達，喝…
‪長官，你晚上說甚麼來著？
‪對，來，我們討論一下
‪（甘見-訓練-45分鐘-7點05分）
‪（早上6點55分）
‪長官！
‪怎麼了？
‪長官，你能停掉這些訓練嗎？
‪我很怕，我是說…
‪萬一有緊急情況，她哭起來怎麼辦？
‪我該處理她還是直升機？
‪甘見
‪長官
‪妳的訓練取消了 ‪機長不太舒服
‪回去吧
‪長官，我上的是男校
‪我在地上都沒跟女孩子說過話 ‪我在空中該怎麼辦？
‪救我，長官，拜託了
‪甘見
‪機長老婆病了
‪妳的訓練取消
‪（未安排-甘見）
‪長官，請理解一下
‪我不想因為一個女孩子 ‪在訓練中喪生
‪-山度… ‪-長官，請取消吧
‪直升機引擎漏油
‪妳今天可以休息
‪我來這裡後一直在休息
‪訓練還好嗎，親愛的？
‪除了我，人人都在訓練，爸爸
‪長官，這會是個問題 ‪請理解一下
‪女孩連開車都不行 ‪她怎麼可能開直升機呢？
‪你也害怕？
‪我來開吧？
‪不，我可以的，妳放鬆
‪印度萬歲，長官
‪快轉身，不然我們也得向她敬禮
‪妳的訓練取消了
‪-可是，長官，每天… ‪-可是甚麼？
‪妳知道今晚是夜訓吧？
‪難道妳想跟男飛行員睡一間房？
‪還是我們該給妳建一個特別房間？
‪本期的第一名飛行員是舍卡爾
‪飛行時間120小時
‪他從C白升級到C綠
‪從下一期起 ‪舍卡爾將帶領飛行訓練
‪以及高緯度飛行簡報
‪-舍卡爾，坐下吧 ‪-長官
‪排第二的是孟圖
‪飛行時間105小時
‪然後是哈利，98小時
‪然後是山度，92小時
‪長官，那些是我們這期的頂尖飛行員
‪排最後的是甘見
‪飛行時間11小時
‪-11小時？ ‪-對，長官
‪甘見少尉？
‪在，長官？
‪妳病了？
‪沒有，長官
‪妳請假了？
‪-沒有，長官 ‪-那麼妳怎麼沒有飛，甘見？
‪今天將決定妳是去是留
‪十分鐘後在跑道上見我
‪散會，大夥們
‪在我的部隊沒有位置給不良飛行員
‪可是，長官，我…
‪如果妳想找藉口 ‪妳現在就可以回家
‪請不要再找藉口
‪長官，我不是不良飛行員
‪好
‪我們來看看
‪甘見！引擎失靈！
‪重新控制直升機 ‪準備緊急降落
‪集體桿完全向下 ‪速度60節
‪選擇並轉向空軍降落場地
‪前往第一個降落場地 ‪12點鐘方向
‪那太容易了，去八點鐘方向
‪去八點鐘方向！
‪快！
‪鷹271模擬引擎失靈 ‪西區
‪妳飛得很好 ‪妳的飛行時間怎麼那麼少？
‪長官
‪如果我說 ‪那會像是我在找藉口
‪從明天開始 ‪妳不會錯過一次訓練
‪妳跟我飛
‪別高興得太早
‪為甚麼，長官？
‪妳明天就知道了
‪妳在看甚麼？ ‪快告訴我空速！
‪-快！空速！ ‪-100，長官
‪-100甚麼，傻瓜？ ‪-100節，長官
‪-地面速度呢？ ‪-110，長官
‪-把集體桿放低 ‪-是，長官
‪-右傾 ‪-是，長官
‪踏板呢？
‪-是，長官 ‪-抬起集體桿
‪是，長官，抱歉，長官
‪-又說抱歉！ ‪-抱歉，長官
‪小丑！
‪好好對直升機 ‪直升機就會好好對妳
‪在一個沒有著陸點的地方 ‪我們怎麼著陸？
‪我們不著陸
‪我們懸停
‪-妳來開 ‪-是，長官
‪專注，甘見
‪抓穩
‪保持位置
‪專注！
‪專注，對了
‪保持方向，專注，甘見！
‪很好
‪穩住！
‪空速表
‪開關
‪燃油關閉桿，垂直速度表
‪旋翼煞，高度表
‪德拉斯區域需要營救傷兵 ‪我要派舍卡爾和山度
‪不要派山度，派甘見
‪她對那裡更熟悉
‪貼地飛行
‪高速飛行
‪當敵人朝天射擊時
‪簡單
‪貼地飛，把敵人變成妳的目標
‪-明白了？ ‪-明白，長官
‪甘見
‪順著這條河
‪-妳來開 ‪-長官
‪專注，甘見
‪好，穩住
‪穩住
‪專注
‪專注，很好
‪對，太好了
‪女長官來了，快轉身
‪把蔬菜遞過來好嗎？
‪本期排第一的飛行員是
‪甘見
‪飛行時間127小時
‪她連勝兩級到C白
‪並且有資格在所有 ‪一萬五千呎以上的停機坪降落
‪下一期
‪甘見將帶領飛行訓練 ‪高緯度飛行簡報，坐下
‪第二名是舍卡爾
‪119小時
‪然後是莫西特，102小時
‪然後是阿迪…
‪訓練還好嗎，親愛的？
‪不是還好，爸爸，是好極了
‪好極了
‪爸爸，明天我第一次帶領做簡報
‪哇
‪太棒了，親愛的
‪祝妳好運
‪莫西特呢？
‪-長官，他去看醫生了 ‪-為甚麼？
‪他的膝蓋傷了
‪哭得像個小孩子
‪看那邊
‪長官的縱容 ‪讓她爬到我們頭上了
‪如果繼續這樣 ‪我們很快就要聽她指揮
‪現在聽我指揮
‪去拿些雞塊 ‪要熱的新鮮的
‪如果冷了 ‪你明天就跟她一起訓練
‪長官…
‪別忘了辣醬
‪-綠的？ ‪-紅的
‪我有點向左傾
‪告訴你了
‪大家早安
‪我今天負責做飛行簡報
‪目標起飛時間是早上九點
‪我們8點45分走向直升機
‪8點55分啟動
‪甘見，別說了
‪舍卡爾
‪長官
‪請讓一讓
‪早安
‪今天訓練的機型有：力士型
‪祖魯1845和祖魯2004
‪長官，有問題嗎？
‪沒有，舍卡爾，繼續
‪我說了，力士型的機組成員是
‪蒙蒂機長和副駕…
‪我說錯甚麼了？
‪去坐下
‪機組成員…
‪長官，這是我的簡報 ‪怎麼舍卡爾在做？
‪不要打擾簡報，甘見
‪舍卡爾，繼續
‪你對我有意見嗎，長官？
‪我以前的訓練都取消了 ‪現在又是我的簡報
‪-少尉！ ‪-我只是想問問，長官
‪如果你有答案，請告訴我
‪妳想要答案？ ‪想知道是甚麼問題？
‪舍卡爾，過來
‪坐下
‪坐下！
‪舍卡爾…
‪開始！
‪開始
‪再來
‪開始
‪再來
‪開始
‪再來！
‪開始
‪再來！
‪再來
‪妳很弱，甘見
‪國防軍裡沒有弱者的位置
‪我們要流血的人 ‪而不是流淚的人
‪無辜的臉和大眼睛 ‪不會改變敵人的思想
‪戰鬥才會
‪我們的職責是保衛國家
‪不是給妳公平機會，懂嗎？
‪妳再有問題的話 ‪記住這個答案
‪舍卡爾！繼續！
‪她還想要答案！
‪甘見！
‪妳在搞甚麼鬼？
‪妳瘋了？
‪對，我瘋了
‪事實上，我從一開始就瘋了
‪我瘋狂得以為如果努力 ‪成為一個好飛行員
‪我就能成為這個團隊一員
‪不只是我，我父親也瘋了！
‪他總說駕駛艙裡不分性別
‪男女都叫飛行員
‪那是謊言！爸爸瘋了！
‪他不知道我得扳手腕 ‪才能證明我在這裡的價值
‪我不想成為扳手腕的，長官
‪我想開飛機，不是扛飛機
‪甘見，夠了
‪不，長官，今天你聽著 ‪我明白問題所在
‪問題不是我的軟弱 ‪才是你的恐懼
‪你害怕我變成長官
‪大家就得向女人致敬
‪對吧？
‪然後你就不是大男人了
‪長官，對我尊敬 ‪不代表對你不尊敬
‪我保證！
‪算了吧，長官
‪我恭喜你的淺見和恐懼
‪這個派對
‪還有你空洞的男性自豪感
‪印度萬歲，長官
‪（請假申請）
‪我不會再說一個字
‪對你
‪我會讓自己心碎
‪我仍然不說一個字
‪（烏達姆普爾空軍基地）
‪我不會再說一個字
‪對你
‪我會讓自己心碎
‪我仍然不說一個字
‪我們一起的聯繫
‪我的愛
‪那些聯繫現已斷裂
‪我們的聯繫已斷裂
‪這些聯繫已斷裂
‪我們的聯繫已斷裂
‪這些聯繫已斷裂
‪甘見
‪妳不能整天這樣坐著
‪出去，見見朋友
‪妳要參加麻努的婚禮嗎？
‪去吧
‪我要把這一件拿出來
‪快點，準備好
‪甘見，準備好 ‪那是個慶典，會很好玩的
‪甘見！嗨！
‪阿姨！
‪甘見！
‪妳甚麼時候來的？妳好嗎？ ‪妳是為了我的婚禮請假的？
‪所以我就離開然後回家了
‪跟我一樣的經歷
‪我帶著化妝盒和夢想去了孟買
‪想當一個女主角
‪我在女演員身後當了六個月配角
‪經過無數次面試
‪演過母親、姊妹、阿姨、女兒
‪我全部試過
‪可是結果呢？
‪我滿懷希望離開 ‪帶著無盡的淚水回來
‪所以，我放棄了
‪我能那樣追逐夢想多久呢？
‪現在，我開始新的篇章
‪也許我會在這裡找到幸福
‪我不能成為瑪都麗荻西特又怎樣？ ‪至少我長得像她
‪不說了
‪我們跳舞，我放妳最喜歡的歌
‪-來 ‪-妳先去，我就來
‪這封信是寫給妳的
‪（空軍）
‪（甘見薩塞納 ‪妳的請假已取消
‪馬上生效 ‪立即回營報到）
‪我想離開空軍
‪安定下來
‪安定？
‪結婚
‪麻努今天看上去很幸福
‪也許我也該結婚
‪對，親愛的
‪妳一定要結婚
‪我的禮服已準備好
‪告訴我時間 ‪我會把妳嫁出去
‪-你為甚麼這麼說？ ‪-不，我很高興
‪我女兒想要放棄職業 ‪開始做煎餅
‪來，親愛的，我們去做煎餅
‪來
‪這些是馬鈴薯
‪這是麵粉
‪來，煮馬鈴薯
‪妳不知道怎麼做？
‪我女兒怎麼做得了？
‪等等，我給妳看看香料
‪這是小茴香
‪這是寶鼎香
‪這是甚麼？
‪妳不知道？
‪我女兒沒聽過芫荽粉？
‪我給妳看看阿魏粉
‪爸爸，你說甚麼呢？
‪妳不明白？
‪妳就要做世人期待女孩做的事
‪放棄夢想並安定下來
‪我想讓妳母親那樣
‪可是她做的恰好是 ‪她看到的和學到的
‪所以我們從未教過妳任何 ‪會阻礙妳進步的東西
‪妳哥哥是怎麼想的？ ‪認為我不知道
‪這個世界對女人有多難？
‪解決方法不是把自己困在牢籠
‪而是打破牢籠飛走
‪我過去總是相信
‪沒人能阻止我女兒飛走
‪可是現在她卻讓我剪去她的翅膀
‪她想結婚
‪妳想結婚
‪不只是妳
‪而是我們兩人接受失敗
‪印度萬歲，長官
‪我很抱歉，長官
‪-我不該那樣離開 ‪-妳要去卡吉爾
‪我們在打仗
‪空軍已經參戰
‪從明天開始 ‪妳從斯利那格基地出任務
‪國家現在需要最好的飛行員
‪印度萬歲
‪印度萬歲，長官
‪爸爸？
‪我要去某個地方幾天
‪我不能把地點告訴你
‪我只想說一件事，爸爸
‪我永遠不會讓你失敗
‪印度萬歲
‪（斯利那格空軍基地）
‪-早安，長官 ‪-印度萬歲，長官
‪早安，長官
‪謝謝，長官
‪-大家早安 ‪-長官早安
‪我們已經知道 ‪敵人越過了實際控制線
‪並進入卡吉爾
‪因為他們躲在高緯度地區
‪所以我們不知道他們的藏身地
‪所以我們才在這裡
‪我們在這場戰爭裡有兩個任務
‪第一是飛行偵查
‪我們得飛越卡吉爾山谷 ‪查明敵軍地點
‪再讓我們的戰鬥機去消滅他們
‪第二個任務是救援
‪不管何時何地 ‪只要國家需要我們
‪我們就得去營救傷兵
‪你們所有人都得準備好
‪-準備好了？ ‪-是，長官！
‪-印度萬歲！ ‪-印度萬歲，長官！
‪哈囉？
‪28年後 ‪我們再次與巴基斯坦開戰
‪這一次的戰場 ‪在卡吉爾山谷裡的斯利那格
‪很多巴基斯坦入侵者藏在那裡
‪為了維護國家安全
‪總理確保完全的警惕
‪世人都知道我們想要和平
‪現在世人將看到我們維護和平的力量
‪陸軍已經取得了空軍的協助
‪小甘？
‪安樹也在？
‪妳怎麼不明白？
‪這是殘酷的戰區
‪子彈橫飛，有人死去
‪一發子彈打中妳的直升機就…
‪大哥，我只是在履行我的職責
‪媽媽爸爸怎麼辦？
‪我有任務，哥哥，我得走了
‪小甘，我還沒說完
‪甘見！
‪我不會總在那裡救妳
‪兩國之間的戰爭升級
‪我們聽到從穆斯克山谷來的報告 ‪敵軍對印度前哨發動攻擊
‪很多士兵害怕受傷
‪鷹2，鷹1
‪大雕，找到巴基斯坦營地 ‪然後回報基地
‪收到，長官
‪我能看到一個小型敵營
‪立即通知基地
‪閃光！
‪大雕，鷹2！
‪鷹2，大雕，請講
‪鷹1在奇洛山谷墜機 ‪坐標為345681和716373
‪下降，去尋找飛行員
‪鷹2，中止任務 ‪馬上返回基地
‪-可是，長官… ‪-風險非常高
‪我重複，風險非常高 ‪中止任務並返回
‪收到，長官
‪第一架直升機遇襲墜機
‪兩名飛行員被抓為人質
‪不過，第二架直升機得以逃離
‪這架直升機由一名女飛行員駕駛
‪除了陸軍，敵軍也盯上了空軍
‪對印度直升機發射的飛彈…
‪安努普，你聽到了嗎？
‪你怎麼能把兩個孩子都送上戰場？
‪如果人人都像你這麼想 ‪誰來保衛國家？
‪要是女飛行員沒有躲過飛彈呢？
‪要是女飛行員成為人質呢？
‪我們都知道敵人是怎麼對待人質的
‪我們可不想讓一個印度的女兒受折磨
‪我們沒有男人了嗎 ‪需要女人上戰場？
‪印度國防部想讓國家為…
‪妳的安全問題成了全國新聞
‪我們的首要任務是保衛國家 ‪不是保護妳
‪我們不需要額外的壓力，甘見
‪妳回烏達姆普爾吧
‪-可是，長官… ‪-迪利普是對的
‪準備離開吧
‪迪利普
‪是，長官
‪我知道妳不高興，小甘
‪可是這裡的所有人都有壓力 ‪請盡量理解
‪我該理解甚麼，哥哥？
‪我只知道 ‪我在這裡是因為我的能力
‪難道不該讓我的能力 ‪決定我是否能留下？
‪那是妳的想法 ‪小甘，不是世人的想法
‪世人不會改變想法
‪別管別人，哥哥
‪改變自己
‪也許你能讓世界做出改變
‪我要走了
‪保重
‪分排，找掩護！
‪-前方有炮火！兩點鐘方向！ ‪-他們從前方打來！
‪-各就各位！ ‪-找掩護！
‪比斯瓦，快就位
‪長官，沒事了
‪快拿急救包
‪辛格中校，我們需要緊急撤離
‪行動時間30分鐘 ‪準備好直升機，完畢
‪接應坐標？
‪奇洛山谷，托洛林以南
‪最近的直升機停機坪 ‪在GR12344323，完畢
‪收到
‪營救傷兵的直升機七分鐘後就起飛
‪這是緊急傷兵營救 ‪準備好兩架直升機
‪所有飛行員都出去執行任務了 ‪派誰去呢？
‪全排準備後撤 ‪可有一名士兵受了重傷
‪-我們有30分鐘可以救他 ‪-計畫是甚麼？
‪我們派兩架直升機
‪我駕駛主要負責營救的直升機
‪山谷裡信號很差
‪所以我們用第二架直升機跟基地通訊
‪傷兵的位置？
‪長官，在這裡
‪奇洛山谷，托洛林以南
‪這個地區沒有敵情了，長官
‪-可是有一個問題 ‪-甚麼問題？
‪我們所有的飛行員都出任務了 ‪離傷兵很遠
‪沒有飛行員可以開第二架直升機
‪長官，我只有一個選擇
‪你看到甘見了嗎？
‪-她走了 ‪-烏達姆普爾？
‪不，她執行任務去了
‪鷹1呼叫鷹2
‪離降落點五公里 ‪航向東北
‪收到，長官
‪鷹1呼叫鷹2 ‪接近營救點
‪長官，他們不在雷達上了
‪鷹1呼叫鷹2 ‪搜尋傷兵
‪確認
‪鷹1呼叫鷹2
‪找到傷兵
‪-前往營救 ‪-收到，長官
‪去12點鐘方向山脊 ‪保持高度，繼續盤旋
‪-等待進一步指令 ‪-收到，長官
‪降落點安全
‪鷹2在山脊後就位
‪山谷安全
‪準備降落
‪一分鐘後起飛
‪鷹1，山谷裡有敵情
‪鷹1，回答！
‪鷹1，你已成為炮火目標
‪鷹1，回答
‪-鷹2？我是大雕 ‪-飛越以進行偵查
‪鷹2，回答
‪妳聽到嗎，鷹2？
‪妳聽到嗎，鷹2？回答
‪鷹2？
‪妳聽到嗎，鷹2？
‪鷹2？
‪大雕？我是鷹2
‪請講
‪鷹1墜落！
‪鷹2，妳現在的位置？
‪我們在山脊後
‪-前往救援 ‪-鷹2，回撤！
‪下面有三名軍官 ‪我們可以救他們
‪風險太高 ‪中止並返回基地
‪-長官，可是… ‪-甘見！
‪馬上返回基地，風險太高了
‪妳做不到的，甘見
‪妳很弱，甘見
‪國防軍裡沒有弱者的位置
‪我無法改變世人的看法 ‪但我可以告訴妳
‪快回答，鷹2！妳聽到了嗎？
‪解決方法不是把自己困在牢籠
‪而是打破牢籠飛走
‪回答，鷹2
‪快回答，鷹2，妳聽到了嗎？
‪長官，我想信號斷了
‪繼續試
‪是，長官？
‪鷹2？
‪妳聽到了嗎？
‪拿起槍
‪開火！
‪鷹2，妳聽到了嗎？
‪妳聽到了嗎，鷹2？
‪長官，沒有回答
‪他們在雷達上嗎？
‪不，長官
‪繼續試
‪是，長官
‪鷹2，妳聽到了嗎？
‪快！
‪閃光！七點鐘方向！
‪妳聽到了嗎，鷹2？
‪長官，已經20分鐘了
‪沒有回應
‪-繼續試 ‪-是，長官
‪鷹2？
‪回答，鷹2
‪準備好注射
‪甘見
‪再來
‪長官，請在外面等
‪我有沒有告訴過妳 ‪我不會總是在那裡救妳？
‪可是我知道不管何時我有需要
‪妳總會救我
‪印度萬歲，薩塞納軍官
‪（甘見薩塞納繼續服役 ‪參加了整場卡吉爾戰爭
‪她為印度打贏卡吉爾戰爭立功
‪執行了超過40次任務
‪她的任務包括營救傷兵 ‪給印度軍隊扔下物資
‪以及偵查巴基斯坦軍隊 ‪在卡吉爾山谷的位置）
‪甘見！
‪我會全心為妳
‪我最親愛的
‪我只為妳鞠躬
‪我最親愛的
‪我怎麼給妳
‪都不會夠
‪妳是世上最好的
‪印度的女兒
‪你的光芒照耀世界各地
‪印度的女兒
‪我們的驕傲，我們的榮耀
‪印度的女兒
‪願妳生氣勃勃
‪願妳永遠散發光芒
‪（甘見薩塞納參加 ‪卡吉爾戰爭時年24歲
‪甘見薩塞納少尉 ‪光榮地翱翔天際
‪並為空軍的男女平等 ‪鋪平了道路）
‪我們分享妳流過的每一滴眼淚
‪我們的國歌將永遠是
‪妳唱的任何歌曲
‪（印度空軍裡現有 ‪1625名女軍官服役）
‪妳讓我們每天都驕傲
‪妳無畏進取
‪制定自己的規則 ‪過自己的生活
‪我們總是伴你左右
‪妳的每個希望和夢想
‪我們會擁有自己的希望和夢想
‪輪到妳讓夢想成真
‪妳是世上最好的
‪印度的女兒
‪你的光芒照耀世界各地
‪印度的女兒
‪我們的驕傲，我們的榮耀
‪印度的女兒
‪願妳永生
‪願妳永遠散發光芒
‪妳是世上最好的
‪印度的女兒
‪你的光芒照耀世界各地
‪印度的女兒
‪我們的驕傲，我們的榮耀
‪印度的女兒
‪願妳永生
‪願妳永遠散發光芒
‪妳是世上最好的
‪印度的女兒
‪你的光芒照耀世界各地
‪印度的女兒
‪我們的驕傲，我們的榮耀
‪印度的女兒
‪願妳永生
‪願妳永遠照耀
‪願妳永生
‪願妳永遠照耀
‪兄弟們！
‪你們準備好了嗎？
‪兄弟們！
‪一場風暴就要來臨！
‪不要浪費自尊在她身上 ‪她會把它踩在腳下！
‪兄弟們！
‪不要跟她胡鬧
‪別擋她的道
‪別費心給她看你的男子氣
‪她會把它踩在腳下！
‪轟！
‪小心！她火力十足！
‪她一眨眼間就偷走了我的心
‪小心！她火力十足！
‪就讓地動山搖
‪就讓天塌地陷
‪這些女孩從不退縮！
‪她會靜悄悄地來
‪創造魔法！
‪她把明天的魔法帶到今天！
‪哦，印度
‪歡慶，陶醉！
‪我們的女孩是最棒的！
‪她們讓我們的旗幟高高飛揚！
‪哦，印度
‪讓我們把城市塗成紅色
‪用煙火把天空點亮！
‪因為這些女孩 ‪讓我們的旗幟高高飛揚！
‪轟！
‪小心！她火力十足！
‪她一眨眼間就偷走了我的心
‪轟！
‪小心！她火力十足！
‪她火力十足！
‪小心！她火力十足！
‪她一眨眼間就偷走了我的心
‪她偷走了我的心
‪小心！
‪她火力十足！
‪轟！
‪你得飛翔
‪不要害怕，不要擔憂
‪抓一把土，向前衝
‪你得翱翔
‪不要減速，不要停下
‪向命運說你是規則制定者
‪躍起一跳！
‪觸碰月球！
‪飛翔就好
‪像一隻自由鳥！
‪飛翔就好
‪像一隻自由鳥！
‪閃耀你的光芒 ‪不要鎖定你的命運
‪老天停下腳步問你要甚麼？
‪閃耀你的光芒 ‪不要鎖定你的命運
‪老天停下腳步問你要甚麼？
‪衝過障礙！
‪不要讓疑問妨礙你！
‪衝過障礙！
‪不要讓疑問…
‪起立，戰鬥，不要退縮！
‪除舊迎新！
‪除舊迎新就好！
‪起立，戰鬥，不要退縮！
‪你得飛翔
‪不要停下，不要放棄！
‪海闊憑魚躍，天高任鳥飛！
‪你得飛翔
‪不要停下，不要回望！
‪跟隨本性
‪躍起一跳！
‪觸碰月球！
‪飛翔就好
‪像一隻自由鳥！
‪飛翔就好
‪像一隻自由鳥！
‪飛翔就好
‪像一隻自由鳥！
‪閃耀你的光芒 ‪不要鎖定你的命運
‪老天停下腳步問你要甚麼？
‪閃耀你的光芒 ‪不要鎖定你的命運
‪老天停下腳步問你要甚麼？