Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Veremos quién usa una bombilla ahora!
Bienvenido uno ...
Todos bienvenidos...
Aquí está Sitabo ...
Y esta es Gulabo ...
Ella viene con una etiqueta 'Hazratganj'.
Y esta aterrizó de 'Aminabad, Gadbadjhala' ...
Y todo lo que quiere es perderse en los carriles de 'Chandni Chowk'.
Inteligente es ella.
E inteligente es ella.
La batalla está lista, las líneas están dibujadas, hirviendo de ira,
Gulabo pelea, Oh sí, Sitabo pelea.
Cuando el pueblo se reunió para una fiesta ...
-Aquí tienes. -Hmm.
-Begum! -¿Si?
Mire esto una vez ... ¿Lo hará?
Espere un poco, señor.
La batalla está lista, las líneas están dibujadas, hirviendo de ira,
Gulabo pelea, Oh sí, Sitabo pelea
La batalla está lista, las líneas están dibujadas, hirviendo de ira,
Gulabo pelea, Oh sí, Sitabo pelea.
La batalla está lista, las líneas están dibujadas, hirviendo de ira,
{Susheela} Payal ... Neetu ... Gulabo pelea, Oh sí, Sitabo pelea.
{Susheela} Payal ... Neetu ... La batalla está establecida, las líneas están trazadas, hirviendo de ira,
¿Qué diablos está pasando?
He estado por todo el pueblo buscándolas a ustedes dos ...
... y aquí estáis, avergonzando el apellido!
Vamos señoritas, fuera de aquí por vergüenza.
Y tú, Mirza, solo un imbécil como las haría...
... hacer bailar a mis hijas en las calles. Lo juro si alguna vez ...
Ahí vas de nuevo, con tu lengua ...
... moviéndose más rápido que las tijeras de un carterista.
Ahora, si empiezo a usar la mía, no sabrías dónde correr.
Ahórrame tus tonterías y dame mi parte de centavos.
- Oh, olvídalo, es el hombre más codicioso del mundo. - Hah ...! Nunca.
Sí, estoy bien siendo codicioso.
Ya, ¿qué más puede ser un viejo amargado?
Comeré budín de leche con extractos de azafrán y no compartiré.
Codicioso, sí.
¡Vete al infierno!
Veinte rupias ...
¡Para de dejarlo caer en mi frente!
Bueno, no lo estoy haciendo a propósito ... siéntate recta, ¿vale?
Bájate de aquí ...
¡No me manches la cara!
Ahora, ¿quién ha encendido esta bombilla temprano en la mañana?
¡Apágala!
Masculleo...
-Tch ... ¿qué estás haciendo, Begum? -Estoy limpiando-
{Dulahin} Esto se secará en poco tiempo. ¡Es abril por el amor de Dios!
¿Y cuándo llegó abril?
¿Cómo diablos importa?
{Susheela} Payal, has el tiffin de Dadda (hermano).
Entre todas estas cosas ... ese enorme cubo ... esos capítulos de cuero ... cabras ...
... todo lo que me robaron fue mi maldita bombilla?
Su campana de bicicleta también falta.
Al diablo con tu campana!
- Mi campana! - Oh, ignora a este loco y tráeme un poco de té.
¿Me robaron la bombilla y me estás llamando cosas? De Verdad?
Está llorando como si hubiera perdido toda la maldita riqueza de su familia.
- ¡Ni siquiera tiene cara de hombre rico! - [Inquilinos riendo]
Recuerda el día que vino Nehru ji,
esos pequeños ladrones estaban por todo el pueblo plagándolo como ratas ...
... debe ser uno de ellos que robó su bombilla.
¡Exacto, Begum!
Es una rata plagada de ladrones que nos ha estado robando ...
... y haciendo un centavo miserable o dos.
Bueno, es mejor que tenga cuidado porque no lo perdonaré.
¿Por qué estás siempre pegado a la televisión?
Ve a estudiar.
Ya terminé con mi tarea de casa ... además, es feriado.
¿Entonces? Razón de más para estudiar ... eh ...
¿En que grado estás?
Tres.
¿Tres? ¡Pero he estado pagando esa maldita tarifa durante años!
¡Hermano!
¿Qué?
Quiero tomar un trabajo.
Termine con su grado 12 primero.
Estoy en el último año de pregrado.
Le dije que te lo hiciera saber.
¿En que grado estás?
Octavo.
¡Vamos, no se les permite crecer tan rápido!
Tu hermano aún no es un tipo rico.
¡Entonces no tiene sentido hablar con él!
En cuanto a mí, el matrimonio no es lo mío ...
Prefiero ganar mi propio salario y vivir respetuosamente ...
... en cualquier caso, estoy viviendo en esta casa nuestra.
Sí, pero no la poseemos ... es alquilada.
¿Alquilar? ¡Lo hemos agarrado!
¡Qué basura!
Eso es lo que tío Mirza anda diciéndoles a todos.
Mirza necesita ser desenterrado en esta mansión.
¡¿Estás loco?!
[Oraciones de la mañana desde una mezquita lejana y campanas del templo ...]
Tu inquilino Baankey Rastogi, ¡es un tonto tonto!
¿Realmente crees que él, dueño de un molino de trigo en el mercado principal ...
... no tendrá dinero para pagar una renta más alta?
¿Me preguntas esto o me lo dices?
Umm ... no, solo digo.
Oh ok, solo digo.
¿En qué parte del mundo se puede alquilar una casa por solo 30 rupias?
No dejarás de irritarme, ¿verdad?
Y solo si fueras menos grueso ...
... recordarías que no ha pagado en los últimos tres meses.
Por supuesto que sé su historia.
Su tía murió, el padre murió.
Sigue atrapado como una sanguijuela chupa sangre.
El día que muera Begum ...
... lo juro por su tumba, voy a echar estas cucarachas de inquilinos ...
... que están infestando mi casa y luego esa mansión ...
Será tuya ...
Sí ... solo mía.
Repítelo...
¡La mansión será tuya!
¡La mansión será mía!
Cinco de nosotros nos quedamos en un casillero, Fauzia ...
... una pequeña sección con cortinas en la cocina es donde mi madre y mis hermanas se bañan ...
... y compartimos el baño con la familia de Mishraji ...
... ¿cómo se me ocurre casarme?
¿Cuándo pedí matrimonio?
Pero no sabía que eras tan pobre ...
Quiero decir, pensé que viviendo en FATIMA MAHAL ...
... debes ser de algún linaje rico.
Por el amor de Dios, ¿no pueden dejar de ir tras esa mansión?
No estoy detrás de nada, ¿de acuerdo?
Lástima que no seas el propietario, pero no hay necesidad de molestarte tanto.
¡No me estoy molestando!
Tampoco me gusta ser el propietario de esa mansión en ruinas abandonada por Dios ...
Una patada y no quedará nada.
Bien ... patéalo y deja de parlotear ... y simplemente no te enfades ...
No estoy molesto, ¿de acuerdo?
Ya son las 4 de la tarde, señor ...
{Baankey} Espera, no abras todavía ...
Te veré la próxima semana...
... con esa galleta de chocolate ...
No soy tan pobre que no puedo comprar una maldita galleta de chocolate para ti.
Ya es tarde...
Nos vemos.
Si.
[Motor en marcha, máquina en marcha]
Bhaiyya, esta balanza está defectuosa.
¿Qué esperas que yo haga? ¿Sentarme sobre ella?
¿Qué tal pagar los últimos dos meses?
Por su puesto que lo hare.
¡Entonces haz eso primero!
[Perro ladrando y bebé llorando]
¿Qué haces aquí como una rata de alcantarilla entrometida, buscando migas de pan ... ¿eh?
¿Estás aumentando la renta de este mes o el próximo?
porque la existencia de su scooter de basura se está volviendo insoportable
¿Qué puedo decir sobre su nivel de tolerancia?
En cuanto al alquiler ...
... esto es lo que es, tómalo o déjalo y para que lo sepas,
Nunca vamos a abandonar este lugar. ¡Buenas noches!
¡No te atrevas a interponerte entre mi mansión y yo! Si no...
Con una pierna ya en la tumba, ¿me estás amenazando?
Mira, llamaré a los matones de la universidad ...
... y todos tus sueños de mansión se convertirán en una pesadilla ...
Así que relájate.
¡Oh, te mostraré lo que es una pesadilla!
[Limpieza de utensilios y balido de cabras]
{Susheela} Neetu ... ve a ducharte ahora! Siempre perdiendo el tiempo.
¿Qué?
Resbalón de estacionamiento, 50 rupias todos los días.
El impuesto a la vivienda ha aumentado ...
¿Eres un imbécil? ¿O crees que soy uno?
Ahora muévete ...
No, no te dejaré.
¡Dios ... tch ... se me está haciendo tarde para el trabajo ... muévete ...!
Entonces paga y coge tu bicicleta ...
Pero no has cobrado un centavo de Sayyad y Mishraji ...
Incluso ellos tienen sus bicicletas y scooter estacionados aquí.
Sí, ¡pero no son ellos los que pagan 30 rupias como alquiler de casa!
Retrocede, Mirza, y juega con esas cabras ...
... no tienes idea de lo que puedo hacerte.
¿Oh en serio? El día que te eche de aquí ...
... cerraduras y barriles ... aterrizarás en el infierno Señor ...
Ni siquiera un perro vendrá y se meará en tu cara ... ya veremos.
No le tengo miedo a nadie ...
Esta es mi mansión ...
No es tu maldito estacionamiento ... ¿está claro?
Sí, me asusté.
Esta es mi mansión ...
Atrévete a venir de nuevo con tu bicicleta.
Quieres agarrar mi casa ... te atreves a pensar ...
- Vamos ... muéstrame ... ¿alguien ...? - {Señora inquilina} Mirza, ¡Baankey se ha ido!
-Los echaré a todos de aquí ...
[Araña de tintineo]
Solo la limpieza de este candelabro sería de 500 rupias ...
... y luego la bombilla, etc.
Es antiguo, así que nada menos que 2000 rupias.
Todo es vidrio ... mil.
¿Mil?
- O nada ... - Tch ... uh ... espera ...
Vale mil, es ...
Adelante en silencio.
Cuidado...
Necesito un minuto con ella ...
Ella está en llamas ...
Déjalo entrar...
Umm ... Begum ... mi paga de este mes se ha gastado ...
Me preguntaba si podría conseguir ...
¿Qué pasa con el alquiler de los inquilinos ...
¿Quién va a conseguir eso ...?
Oh, déjame eso ... Voy a sacar el alquiler de esos idiotas ...
Hay algo de moneda suelta en esa caja ...
... confórmate con eso por ahora.
Por supuesto...
Y luego, durante unos días, mantente fuera de mi vista ...
Seguro seguro...
- Cuánto cuesta...? - 20 rupias ...
¡¿Eso es?!
¿Dónde está Mirza ahora?
Todavía no ha salido de la habitación del tío Sayyad ...
Ok, sigue así ...
Ya está afuera.
¿A dónde va ahora?
¡Viene aquí!
Vigila
Oh, ya casi está aquí.
Rápido ... ven aquí ...
Vamos ... rápido ... dale esa tira fría ...
Acuéstate...
Uh ... estoy aquí ... ese es el recibo de la renta ...
¿Qué pasó ... fiebre?
Hace dos días y ni siquiera tengo dinero para comprar medicamentos ...
... por favor no pida el alquiler hoy ...
¡Este mes también!
Oye, no es como si tu molino de trigo hubiera cerrado ...
Sí, pero el producto de trigo se arruinó.
Entonces nadie viene a buscar la harina ...
No hay bocado en casa, Baankey ...
Tendremos que vender esta batidora ...
Sí ... cómo alimentar a tus hermanas ...
[Sonido de microondas]
Eso es un microondas.
Calentador de comida...
Ayer el plato de arroz se calentó en solo 2 minutos ...
Evidentemente, los delincuentes están de fiesta ...
... bueno, entonces debo proporcionar el asado.
¿No podrías mantener tu boca cerrada?
Estúpido...
Ahora veamos cómo comes tu plato de arroz ... ¡calentado!
¿Qué pasa con este corte de energía?
¡Ve a verlo!
¡Estoy seguro de que es Mirza otra vez!
[Campanas golpeando la puerta]
¿Ahora no vas a dejar ese trono Mishra ji?
No estoy sentado en un trono ...
Tercera vez desde la mañana ...
{Mishraji} Espera ...
¿Y llevas esas revistas baratas dentro de Mishraji ...?
{Susheela} ¿Qué pasó? ¿Te caíste?
-No ... {Susheela} Entonces? -Tío Mirza ... él ...
¿Qué hizo él?
Estaba cortando mangos para 'Daadi Bi' ...
... de eso me comí un pedazo o dos ... de repente Mirza comenzó a gritar ...
... que el hermano ha agarrado la casa y la hermana está agarrando mangos.
Y me hizo escupir todo lo que tenía en la boca ...
Muy bien, deja de llorar ...
... vuelve a casa ...
Mirza necesita explicar esto ...
Mishraji vas a salir o ...
[Colapso de la pared del baño]
- {Susheela} ¿Qué se cayó? - ¡¿Qué pasó?!
¿Qué demonios hiciste Baankey?
... me matarás ...
¿Qué pasó hermano?
¿Cómo cayó esto ...?
¿Fue una explosión de bomba ...?
¡Esta pared se cayó!
¿Cómo pasó esto?
¿Qué haces aquí ... vete?
Mishraji ... ¿dónde estás ...?
Mira lo que Baankey ha hecho ...
Solo mantuve mi mano allí y ... era una pared vieja de todos modos ...
¿Qué hiciste, Baankey?
¡Ha estado allí por una hora!
¿Solo porque andas en bicicleta, crees que puedes golpear la pared?
¡No entiendo la conexión!
Mi horario es a las 8 cada mañana ...
Estuve aquí, pero ha estado adentro por una hora ...
¡Esa también su tercera vez!
¡Encima lleva periódicos!
Ya hemos asignado nuestros horarios así que ...
¿Por qué debería tener más de 15 minutos?
¿Quién reparará esta pared ahora?
{Señora inquilina} ¿Qué pasó, Sheikhu?
Baño...
¡Dios sabe lo que hace durante una hora dentro!
Uh oh ... Mirza viene aquí ...
Escucha ... espera ... espera ... déjame resolverlo primero.
Me voy.
No, no puedes.
Estos son ladrillos viejos ... obviamente tenía que ...
No ... no ... estoy preguntando cómo colapsó.
Solo la toqué con el pie y se cayó ...
¡Cuando no reparas las cosas!
-¡Muévase a un lado! - ¡Espere!
¿Eh ... crees que harás el daño y te dejaré ir?
Ahora repararás esta pared ...
¡Nunca! Tu mansión, tu problema ... ahora sal de mi camino ...
No lo haré ... o aumentarás el alquiler o dejarás el lugar ...
Chupando mi sangre, como una sanguijuela.
No grites o te dará un ataque ...
... y si falleces antes de Begum ... imagina lo que sucederá con esta mansión ...
Tienes 24 horas para reparar esto ...
Incluso si tengo 24 años, no lo haré ... tú eres el propietario ... así que ...
Sí, yo soy el propietario ... uno con el linaje ... ¡entonces!
¡Y me importa un comino!
Eso no es justo Mirza ... él solo paga 30 rupias ...
... y nosotros pagamos 70.
¿Qué letrina vamos a usar ahora?
¡Usaremos el suyo, los inquilinos de 70 rupias!
Y Mirza tiene una mansión tan grande ...
... estoy seguro de que podemos encontrar muchos rincones escondidos para defecar ...
Muévete...
¡Oh! Salió.
Rompió la pared ...
Eso es todo ... todo está cerrado ahora ... nadie usa mis baños ...
[Cabras balidos]
[Gato maúlla]
Hermano hermano...
¿Qué pasa...?
Necesito usar el baño ...
Levántate...
Baja las escaleras ... estoy despierto ...
Mirza ha cerrado todos los baños ... y está durmiendo justo afuera ...
¡Por favor despierta!
¿Dónde está él?
Aquí...
Veamos.
[Gato maúlla]
Llama a Mishraji ... rápido ...
[Oraciones de la mañana; gallo cantando]
[Mirza grita, temerosa]
Mirza ... ¿cómo llegaste aquí?
Ya ... para.
Levantó mi cama y me echó de mi casa mientras dormía ...
Él cerró los baños ... mis tres hermanas ... mi madre ... ¿se supone que deben salir fuera a defecar?
Un segundo ... relájate ...
Señor ... ¿por qué me echó?
Escúchame ... hasta que no se haga la pared del baño,
tendrás que proporcionar baños alternativos para las mujeres ...
¿No, por qué debería? Él rompió la pared ...
Mis elegantes inodoros no son para peatones como él ...
Pero él es tu inquilino ... y ...
Y cualquier daño que ocurra, gastos de agua y electricidad ...
... todos deben ser asumidos por el propietario ...
... hemos estado pagando el alquiler durante los últimos 70 años ...
¿Cómo se derrumbó la pared?
Cómo puedo saber...
... No estaba sentado dentro del ladrillo que sabría ...
... cómo se rompió.
¡Solo mira qué tipo desagradable e incivilizado es él!
Mi mansión de 100 años ... no les dejaré agarrarla.
¿Quién la está agarrando ...?
Y estamos discutiendo el baño ... no la mansión ...
Así que mantén tu boca cerrada.
{Mishra} Chicos, ¿podemos centrarnos en la pared?
¿Quién la va a reparar ...?
-¿Quiénes son esas personas? -Mirza o Baankey?
Uh ... tch ... mira tío, estos inquilinos se han quedado por años ...
... así que no puedes simplemente echarlos.
¡No puedes echarnos!
Deja de ser un bufón ... porque eres un inquilino,
nunca te convertirás en propietario, incluso si te has quedado durante 100 años en la misma casa.
¡Nunca jamás!
Y para más información, dirígete a los tribunales civiles ...
... este asunto pertenece allí, no con la policía ...
Sal ahora...
[Murmullos indistintos]
Que soy inútil ...
Repito ... que soy inútil.
Lo he demostrado hace mucho tiempo.
No he encontrado un sinvergüenza más grande que Baankey ...
... él está mirando tu mansión.
Y la policía sostiene que el asunto pertenece al tribunal civil ...
... y esa anciana ... esa bruja de las mazmorras ...
... ella también se niega a morir ...
Ten fe en Dios Mirza, ... Begum morirá este invierno ...
¿Estás seguro de que morirá ...?
¡Por supuesto!
Mira lo que digo es que estos inquilinos tuyos ...
... deben pagar al menos 500 rupias cada uno.
Quiero decir que esa es la tasa de mercado actual ...
Buscaré un abogado ... pero quédate con ese pensamiento ...
¿Cuánto es 2,500 multiplicado por 12?
Ummm ... 5 por 12 es 60 ... y ...
- 30,000 - ¿Qué?
30,000
- 30,000? ¡¿De Verdad?! - ¿Cuánto es esto? - 90 rupias.
- ¿Estás bien? - Sí ... estoy bien ... estoy bien ...
-Levántalo. -Estoy bien.
30,000 ?!
¿Si ... si ... estas bien?
Dame tu mano.
Siéntate, relájate.
Siéntate aquí ... Relájate.
30,000 ?!
[Teléfono móvil haciendo clic]
Oye ... disculpa ... ¿qué estás haciendo?
Te estoy hablando ... aquí, de este lado.
¿No ves que estoy haciendo un budín ...
¿Cómo puedes tomar fotos sin permiso? Para.
¿Tomas permiso para hacer clic en monumentos históricos?
Y ni siquiera veo aquí ningún tablero que prohíba la fotografía ...
No te pongas chulo ... vivo aquí ...
... un golpe de mi parte, y estarás en el suelo a cuatro patas ...
Mire señor, para empezar, tenga en cuenta su idioma,
porque según las órdenes de la Corte Suprema,
no importa cuánto tiempo haya agarrado la casa por ...
... no tiene ningún derecho sobre la casa ...
Una vez un inquilino siempre un inquilino.
¿Y quién demonios eres tú?
¿Abogado? ¿Policía? ¿Ejército?
¡Soy arqueología!
A cargo de las ruinas ... y que eres un amortiguador, es evidente por tu cara.
No soy tan tonto como para engañarme con un caramelo.
La corte suprema está en Delhi y este es Lucknow ...
Aquí, el poder es correcto ... así que sal de aquí ... de inmediato ... salta de ese maldito árbol ...
{Baankey} ¿Por qué sigues sentado allí como un mono?
No podré saltar.
Desciende justo cuando subiste.
Necesito ayuda ... ya ves ... tengo artritis.
Aquí...
El doctor dice ...
... bajar es más difícil para las rodillas que subir ...
Y ... una ... esa pared del baño ... no la has reparado, ¿verdad?
¿No... por qué?
Solo haz lo que te digo ...
Soy Gyanesh Shukla ... y ahora tengo un poco de prisa ...
Te hablaré luego.
¡Bicitaxi!
Pero mantente en contacto.
¡Vamos, apresúrate!
Aliganj.
Por ejemplo, Mohenjo-daro y Harappa ...
Así que estos lugares fueron desenterrados y todo lo que salió ...
... cualquier cuenco de vidrio ... cuchara, etc.
Los arqueólogos se lo llevan y lo exhiben en museos.
Ese lugar también es quitado por el gobierno.
¿Qué pasó hermano ... por qué estás mirando en blanco?
Parece que hermano no lo entendió ...
No hay nada que no entienda ...
Todo lo que estoy pensando es que no tenemos tales cuencos o cucharas ...
... tampoco está Mohenjo-daro en el distrito de Lucknow ...
Sólo me preguntaba.
¿Qué hay para estar en blanco?
¿Por qué no tomas tu examen de grado 12 ...
No te preocupes, te ayudaremos a estudiar ...
Bueno, esto está en el programa de estudios de grado 10.
Sí, así que también te ayudaremos con el grado 10 ...
Ya está ... para aquí ...
Por favor espera aquí hasta que regrese.
¿Eres Mirza?
Uh hmm ...
Soy oficial ... arqueología ... muévete.
-Disculpa ... - ¿Dónde vas a entrar ...?
Soy Gyanesh Shukla
Baankey me conoce.
¿Qué estás haciendo?
No tienes esa pared reparada, ¿verdad?
¿Cúal?
La pared del baño, idiota ...
- ¿Quién demonios eres? ... tráeme un poco de té ... - Vete, vete ...
- ¿Foto? -Porque soy arqueología.
¿Qué?
Por los récords.
¿Por qué vas allí...?
No puedes ir allí ... Es la sección de mujeres.
¿Tu madre todavía está viva?
- ¿Quién es ese? - Ni idea.
Ven, por favor...
[Palomas arrullando]
[Oración nocturna]
[Gyanesh golpeando la pared]
Mira hoy es domingo y me gusta hacer todas las conversaciones oficiales ...
... en día laborable, así que nos vemos otro día ...
¿Cómo diablos se escapó esta mansión ...
¿Eh?
Nada ... no importa.
Solo espera una carta oficial ahora ...
La diversión está por comenzar.
¿Eh?
Vámonos.
¿Quién lo envió a mi mansión ...?
Cómo se atrevió a llegar aquí ... tiene que ser uno de esos idiotas.
- {Baankey} Envíalos a Guptaji - Entonces llamaste a Gyanesh, ¿no?
¿Qué? ¿Volvió él otra vez?
Eso significa que tú mismo lo llamaste ...
¿Estás loco? ¿Por qué lo llamaría ...
Estoy seguro de que tienes que ser tú.
¿De qué otra manera llegó a saber sobre la pared del baño ...?
No soy el único que vive en esa casa ...
Cualquiera podría haberlo llamado.
¡Oh, eres un zorro!
Oh bueno ... entonces eres un hueso roto de una anaconda ...
Ve ... limpia tu cara sucia, mangosta podrida ...
- Oh quieres? - ¡Si!
Vamos ... pruébame ... pésimo hombre humilde.
Mantén eso atrás.
No te atrevas a acercarte.
¡Eh! ... Haré lo que quiera.
¡Bicho raro!
[Pájaros trinando]
{Guddo} Te veré mañana.
{Avdesh} ¿Qué pasó?
Está bien ... ven.
¿Está todo bien?
¿Estás loco?
¿O sufres de ceguera nocturna que no puedes ver lo que está pasando?
Mirza te ha enviado, ¿verdad?
Si es el tercer chico, ¿y?
¿Cuál es tu problema...? No disfruté con los demás ...
¿Soy realmente el tercero?
Parece que tu ego masculino ha sido aplastado como un limón.
En ese caso puedes irte ahora ...
- Obviamente no voy a quedarme por aquí. - Sí, piérdete.
¡¿Mujer Extraña?!
¡Piérdete!
¡Mantén tus manos lejos de mí! ¡¿Qué?!
¿Funcionario del gobierno? ¿Él vino de nuevo?
¿Ese arqueólogo?
Huelo problemas
Mira, si viene alguien del gobierno, me lo dirás primero ... ¿está claro?
Obtendrás tus 50 rupias ...
¿A que estas mirando? ¿No tienes que ir a la escuela?
Si...
{Payal} ¿Por qué te has puesto la blusa?
{Neetu} No pude encontrar mi top.
Espera ... espera ... bájate del bicitaxi ... bájate.
No hagas eso Mirza.
Oh, métete en tus asuntos.
No tienen centavo para pagar el alquiler, pero tienen todo el dinero para lujos ... ¿eh?
Ven.
¿Eres Christopher?
Eh ... Pandey Ji ...
Christopher Clarke.
Me especializo en dejar la casa desocupada ... y también en conseguirla atrapada.
Quiero decir, ¿cómo confío en ti ...?
¿Confiar?
Mire señor, hablo en inglés en casa.
Yo como el almuerzo y la cena para la comida.
Si alguna vez ha oído hablar de ese famoso constructor de la ciudad, Mun Mun ji.
Bueno, somos íntimos.
Y no estoy sentado aquí en esta biblioteca para leer alguna novela inútil.
Estoy aquí para hacer puntos porque tengo que atrapar una casa.
¿Entendido?
Mishra ... cuida esto, por favor.
Te veré más tarde.
Vámonos.
Y no tienes que atrapar la casa.
Tienes que dejar tu casa desocupada, ¿verdad?
[Mecanografía y estampado]
No es una propiedad ... Es mi mansión.
Ya sé, sé que es una mansión. Aquí.
- Pero en lenguaje legal se llama propiedad. - Okay.
Y no solo hay una sino muchas leyes de propiedad.
Escribiremos una declaración y la presentaremos en la corte.
Daremos evidencia. Siéntate por favor.
Recibirán el aviso y la casa quedará desocupada.
¿Es así de simple?
Por supuesto ... solo necesito documentos de propiedad.
¿Eh?
¿Documentos?
Si. Documentación.
Todos los registros que han sido ...
... mantenidos entre el propietario y el inquilino.
Esos papeles ... Pandeyji mencionó que ...
... la propiedad está a nombre de su esposa y ella ahora ya no está.
No, no, ella no ha muerto.
Eso es lo que estoy esperando.
Mira, la mansión es mía.
Es solo que todavía no está en mi nombre.
Oh ... ok ... ok
Aún hay otro problema.
¿Qué?
Ese arqueólogo también ha comenzado a entrometerse en el medio.
¿Por qué un arqueólogo estaría interesado en una propiedad de 3 o 4 dormitorios ...?
No lo entiendo
Te he estado diciendo que es una mansión.
- No una pequeña casa. - ¿Te refieres a una verdadera mansión?
Sí, que Begum obtuvo de su padre y él recibió de su padre.
Oh ... ahora lo entiendo.
¿Para qué fue ese 'oh'?
Ya verás el día que Begum muera.
Habrán al menos 50 tipos más codiciosos llamando a tu puerta ... de la noche a la mañana.
¿Estás entendiéndome?
Eso es exactamente por qué no tuve ningún hijo.
Para que esta mansión siga siendo solo mía.
Para tales propiedades, incluso los niños nacen de la noche a la mañana.
Tales mansiones nunca tienen una propiedad clara y única.
Entonces necesitas descubrir quién está muerto, quién está vivo.
No puedo sentarme más, 'Sherlock ...'
Sherlock?
¡Si, Sherlock!
Quién está muerto ... quién está vivo.
¿Dónde consigo esto?
Tendré que preguntarle a Begum.
Quién está muerto ... quién está vivo.
Esta es mi hermana mayor.
La que tiene la nariz goteando.
¿Ya debería estar muerta?
Me refiero a quienes están vivos ...
Realmente no recuerdo ... algunos de ellos están vivos ... algunos, muertos.
Este parece bastante viejo.
Según esa lógica, usted también es viejo y ya debería estar muerto.
¿Por qué estás vivo?
Entonces, ¿quién está todavía por aquí?
Te dije que no me acuerdo.
Ae Dulhain, ¿dónde está mi hoja de betel?
No te preocupes, te ayudaré.
Mira, esta es la fotografía familiar tomada durante la segunda boda de tu abuelo.
¿Ah sí?
Mira esta ... tu abuela mayor tenía 11 hijos ...
... y tu abuela más joven tenía 9.
Tu padre era el sexto nacido de tu abuela menor.
¿Ah sí?
- Mirza ...? acércate. - Oh, sí.
Acércate.
¿Tú y yo nos casamos o me fuí contigo?
¿Qué estás diciendo, Begum!
Por supuesto que nos casamos.
Incluso te pagué las cuotas tradicionales.
Entonces, ¿con quién me escapé?
Ese chucho, Abdul Rehman.
De todas formas.
Solo dime quiénes están vivos en tu familia.
Parece que buscas a mi familia.
No ... no ... todo lo que pido es ... justo como su hermana mayor sigue viva ...
... pero tu hermano medio está muerto ...
... ¿y qué hay de tus otros hermanos y hermanas ... están cerca o ...?
Mira, no he invitado a nadie a la fiesta.
¿Está claro?
Cuando venga Nehruji, me voy a quejar de ti ...
... y asegúrare de que él te ponga tras las rejas.
Estos son todos los miembros de su familia solamente.
Tus hermanos. Tus hermanas.
Solo piensa que tal vez hubo una buena noticia de que alguien había fallecido.
- Quiero decir ... - ¿Qué quieres decir? Piérdete.
Bien ... relájate.
- Oye tú ... tráeme algo de comer. - Por supuesto.
- La hermana mayor sigue viva ... - El viejo está colgado
-... hermano menor está muerto. - a hilos de un abrigo largo desgarrado
Se acerca a la muerte, pero no se molesta en cambiar sus maneras traviesas.
No les gusta a todos,
pero él es feliz haciendo travesuras
¡Huh! Querías atrapar mi mansión ... ahí ... ahora vienes.
- ¡Oh! Esto quedó fuera. - Vaga sin rumbo
- Déjame ver quién entra. - cada rincón y esquina
El viejo está colgando de los hilos de un largo abrigo roto
¡Hola niños ... salgan ... salgan!
Se acerca a la muerte, pero no se molesta en cambiar sus maneras traviesas.
¿Qué?
¿Cuándo puso estas cerraduras?
¡¿Hay más?!
¿Qué está pasando...?
Saturno es de baja ...
... pero ¿ves el monte de Venus?
- Todo está en estas manos. - ¿Oh?
- Ahora ves ... - Shukla ji.
- Ya? - Soy yo.
Siéntate.
Leeré tu palma derecha en la cantimplora ... ¿de acuerdo?
¿Sí?
Habías venido a mi casa ... sin informar.
- No tengo idea de lo que estás hablando. Habías trepado al árbol ... mi lugar.
Y luego dijiste que mantuviera en contacto ... Fátima Mahal.
Bien ... Ahora recuerdo ... entonces ... ¿Qué te trae por aquí?
Tráeme los archivos.
Señor ... Recuerde que le había mencionado sobre ... Fátima Mahal.
- ¿Sí? - Es uno de los inquilinos.
Los alquileres han subido miserablemente en Lucknow ... mejor empieza a mirar.
Se lo dejas saber.
¿Qué está pasando Shukla ji ...?
¿Qué piensa hacer?
¿Por qué me pide que busque una casa nueva?
¿Y qué ha hablado con Mirza ...?
Salgamos un momento.
¿Entonces ella no es su madre?
No ... su esposa ... 17 años mayor que él.
¡Ohh!
Esa pared del baño ... espero que no la hayas reparado, ¿verdad ...?
¿Por qué estás tras esa pared?
Tienes idea de lo difícil que es para nosotros apañarnos.
¡Cállate!
No levantes la voz, es una oficina gubernamental.
No es el mercado de Nixon el que grita y vende ropa negociada.
Hablo solo a favor de su caso.
Vamos.
Golpea aquí ... en la pared.
¿Por qué?
Pcch ... haces muchas preguntas.
Solo haz lo que te digo.
¡Más fuerte!
¿Se derrumbó? No.
Porque así es como deben ser las paredes de la casa.
No como la tuya de una patada y todo el edificio se derrumba.
Quizás todos los inquilinos podamos recolectar algo de dinero y repararla.
¿Qué pasa con el resto de la mansión?
Hoy es solo una pared ... mañana será el techo.
Día después, las escaleras.
¿Ustedes tienen el dinero?
Pero hay muchas personas que viven en edificios tan ruinosos ...
... su gobierno no toma la responsabilidad de ayudarlos.
Por supuesto que no ... Pero estamos asumiendo la responsabilidad de esta mansión.
Porque si esto se derrumba, confía en mí, no encontrarás un solo cuerpo.
Vamos a tomar el desayuno.
Estoy bastante lleno
Estoy hablando por mí mismo
Venga.
[Oración distante y pájaros cantando]
Musa Bagh ...
Palacio Dilkusha ...
Palacio Farhat Bakhsh ...
Imam Bara Chota Bara ...
La residencia de Amin-ud-daula ...
La residencia de Asif-ud-daula ...
Qaiser Bagh, Baradari ...
Ahora, si notas que todos estos son ...
... edificios históricamente importantes. Patrimonio.
Ahora mira aquí.
¿Estás diciendo que incluso los árboles están bajo tu autoridad?
Árboles, plantas, ríos, canales, carreteras, edificios ... todo.
¿Ves esta barandilla?
¿Estás restaurando este edificio también?
Oh no ... no este edificio inútil.
Estábamos pasando, así que simplemente nos detuvimos.
¿Cómo sabes todo esto, Shukla ji?
Soy el gobierno y el gobierno lo sabe todo.
[Campanas de oración sonando]
¿Sabes lo que dice mi padre?
¿Qué?
Que un hombre no es rico ni pobre por su dinero.
Pero debido a su inteligencia.
Y estoy empezando a sentir que ...
... no solo eres pobre por tu dinero.
... pero incluso por una falta total de inteligencia.
¡Como si fueras muy inteligente!
No lo soy, pero al menos finjo serlo.
Y al fingir durante un período de tiempo me convertiré.
¿Qué he hecho ahora?
Ese hombre seguía recitando nombres tan grandes de británicos y nawabs ...
... y eres tan tonto que te quedaste callado.
Si estuviera allí, lo habría inmovilizado.
Y le habría dicho que vivo en Fátima Mahal y no en Taj Mahal.
Así que mantente alejado.
Estaba a punto de hablar con mamá sobre nosotros.
No creo que vaya a hacer eso ahora.
Solo porque te llamé tonto, te disgustaste.
Bien ... han seleccionado un chico para mí. ¿Debo decir que sí?
No te molestes en llamarme para tu boda.
No soy una idiota para desperdiciar las cien rupias de mi padre por plato sobre ti.
Deja de aferrarte a mí. Te dejaré en la parada del autobús.
No estoy tomando el autobús ni estoy interesada en aferrarme a ti.
Me recogiste de casa, así que será mejor que me dejes allí.
[Masculleo]
Los nuevos son para Rs.100 y los de segunda mano son para Rs.25 /-
Bien, dame Rs.20.
- ¿Rs.20? - Rs.20.
Solo prueba y mira si te queda bien.
¡Aah! Están bien.
Me quedaré con los viejos.
Dame ese otro.
¿Dónde aprendiste todo esto?
Conozco todos los peinados. ¿Ves?
Muéstrame.
Ooh genial.
¿A dónde irás tan impresionante?
¿Por qué debería decirlo?
Pero ciertamente no llevaré a Mirza conmigo.
Oh, ese pobre hombre llorará tanto ... morirá sin ti.
Él no hará nada de eso.
Aquí ... viven todos los inquilinos de Mirza.
Todo este carril.
La sección de Begum está arriba y la de Mirza abajo.
Oh, ella está sentada abajo hoy.
Saludos, Begum ... ¿cómo estás?
Saludos.
Me reconoces
Uh ... mm ... si.
Si me has reconocido dime mi nombre.
Eres ...
¡Galileo!
Hola Pandey ji, ven aquí, ¿sí?
¿Por qué lo has colgado junto a ti?
¿Qué quieres decir con colgado?
¿Me estás llamando toro que pueda ser colgado en cualquier lugar?
Olvídalo, ¿dónde están los papeles?
¿Quién ... qué ... papeles?
Papeles para este elefante blanco.
Papeles de esta propiedad ... mi querido tío.
Ok, entonces he descubierto la lista completa de todos los vivos ...
... y parientes muertos, cada pequeño detalle.
Ese fue el punto número 2.
El punto 1 son los papeles.
¿Quién te pidió que saltaras el orden?
Punto número 2 y luego ... {Baankey} [se aclara la garganta]
Han pasado días Pandey ji ... Parece que te has ido de la nada.
Ya ... supongo que era hora de que lo hiciera.
[Susurrando] Ven ... ven ...
[Apertura de la puerta ... palomas arrullando]
¡Aah! Este ... punto no.1.
No estuve allí durante el día.
Yo tampoco
¡Pero estabas allí, Mishra ji!
Pero nadie ha estado allí durante las tardes.
Quienquiera que fuera ese tipo, debe haber sido abogado.
¿Debe haber sido? Él era de hecho un abogado ...
La gente es tan ingenua en esta casa.
Ese tipo tenía un abrigo negro en el brazo y nadie se dio cuenta ... ¡increíble!
Oye, no arrojes tu conocimiento por aquí ... está bien.
¿Estoy arrojando conocimiento?
Un hombre con un abrigo negro, vino, vio y se fue.
Si puedes aplicar tu mente, yo también. ¿OK?
Mira aquí ahora.
Mira ... ven aquí.
[Lápiz garabatea en papel]
Esta es la mansión.
Está Mirza y ​​luego estamos nosotros.
Los inquilinos.
El inquilino Baankey ... Dadda llamó al tipo del departamento de arqueología.
Oye ... nunca llamé a nadie.
¡A callar! Y no interrumpas ahora ... Guddo ... continúa ahora, todos estamos a escuchando.
Este tipo del departamento de arqueología también ha conocido a Mirza.
¡Y ahora Mirza también tiene a este abogado de su lado!
Déjame decirte lo que realmente está sucediendo aquí.
El departamento de arqueología, el abogado y Mirza, todos están de un lado ...
... y nosotros, los inquilinos, no tenemos a nadie de nuestro lado.
¿Qué crees que he estado tratando de explicar por más tiempo?
Entonces, no trates de explicar ... ¡sal de aquí, tú!
¡Muy bien!
¿No podemos conseguir nuestro propio abogado?
¿Y cómo crees que sucederá? ¿Gratis?
"¿No podemos conseguir un abogado" ¡ja!
Bueno ... entonces podemos despedirnos de esta mansión.
No es tan simple echarnos.
Mirza ha estado en eso ... planeando echarnos todos los días ...
... y nuestro hombre está viviendo en un paraíso de tontos.
Hemos estado viviendo aquí por años, ¿de acuerdo?
Hemos estado pagando el alquiler regularmente, con recibos.
¿Y qué?
No dejaré ir la mansión.
[Grúa levantando, estudiantes parlotean]
{Periodista} Como puede ver, hay una excavación sin parar aquí durante los últimos tres días.
Si efectivamente se encuentran 1000 toneladas de oro aquí ...
... hoy según el sueño del santo, ese será el de la India ...
Eso es correcto ... cuatro metros a la izquierda.
{Baankey} Shukla ji ... Shukla ji. Aumente el número de grúas ...
{Baankey} Shukla ji.
¿Qué está haciendo aquí?
Espera ahí.
Sí, dime.
- Mirza se ha vuelto loco. - ¿Qué quieres decir?
Contrató a un abogado ... presentó un caso contra nosotros.
- Esa mansión es tan buena como desaparecida - Esa propiedad no va a ninguna parte.
Él no tiene caso.
No necesitas preocuparme mientras esté aquí. No soy un perdedor
De hecho, yo soy el perdedor aquí.
Mientras te llevo por Lucknow, te encuentras con Mirza en privado.
Oh, vamos ... Lo conocí una vez ... para inspeccionar la propiedad ...
... y malditamente sabes de eso!
Entonces, ¿qué estaba haciendo ese abogado en la propiedad?
¡No hiervas mi sangre!
Mira allá.
Algún santo al azar tuvo un sueño sobre 1000 toneladas de oro que están enterradas aquí ...
... eso es todo lo que se necesitó para comenzar esta excavación maníaca.
¿Oro? Así que esa es la locura por la que se trata.
Mierda ... No hay nada aquí.
Pero tengo que hacer mi trabajo.
¿Y ves los medios de comunicación, como las hienas hambrientas?
De todos modos ... ¿hablaste con los inquilinos?
Justo como te dije.
No.
Por el amor de Dios ... ¿puedes hacer eso primero ...
... y déjame ocupar de este abogado.
1000 toneladas de oro es mucho.
Y no obtienes nada de eso.
[Suenan las campanas de la iglesia]
Te ves bonita ... de esta manera.
Vuelvo en un minuto.
¿A dónde vas?
Dije que ahora vengo.
Estos papeles son todo lo que tengo.
Muy bien ... ese es el punto no. 1: papeles.
Hmm
Y ahora punto no 2 ...
... porque tu Begum no tiene un título claro ...
... tendrás que obtener certificado de conformidad de sus parientes.
¿En qué parte del mundo los encontraré ...?
Bueno, tendrás que ... pase lo que pase ... ¿me estás atrapando?
Porque si esta propiedad se declara 'disputada' ...
... entonces ninguna fuerza en la tierra puede impedir que ese arqueólogo entre ...
... y ese es el final de tu sueño ...
... para convertirse en el único propietario de ese lugar.
Aquí ... ahora, por el amor de Dios, manten estos papeles a salvo.
Te he dejado entrar hoy.
Si alguna vez entras después de que las puertas estén cerradas ...
... puedes pasar el resto de la noche fuera de la puerta.
Sabes Mirza, ni siquiera puedes imaginar dónde estuve hoy.
¿De Verdad?
¿De dónde?
Unnaao ... Mil toneladas de oro están enterradas allí.
¿Oro...?
Sí, y lo están cavando allí.
Es una carrera loca, increíble.
Espera ... espera ... ¿a dónde vas?
¿Te acuerdas de ... 2 años atrás ...
... encontraron dos bóvedas enterradas en una vieja mansión?
¿Si...?
Este lugar aquí también es una mansión.
El viejo en eso.
Pero nunca desenterrarías tu propia casa ... ¿verdad?
Obviamente no.
Entonces ... eso es lo que me retrasó.
[Varilla de metal golpeando el suelo]
Pon tus oídos en el suelo.
¿Puedes oírlo?
[Murmullos indistintos]
Aquí.
¿Puedes oírlo?
¿Nada?
¿Qué... dónde?
¿Encontraste algo?
Oro...
Oro ... oro.
Eh ...
No hay nada adentro ... mira.
[Bebé llorando, sonando las campanas]
La codicia ... ¿Mirza?
La codicia, es como un veneno lento.
Se come a una persona desde adentro.
Mírate a ti mismo ... acostado en este catre ...
... en un año o dos te encontrarás acostado en un ataúd ...
... si no paras estas tonterías.
La verdad es...
... en primer lugar, no he oído hablar de nadie que muera de codicia.
¿Entendido? Y en segundo lugar ... no soy codicioso.
- ¿No eres codicioso? - Ni siquiera una onza.
Entonces, este episodio de desenterrar oro en el calor abrasador ...
... hasta que te desmayaste, este comportamiento ...
¿No equivale a codicia?
Tú lo llamas codicia. Yo lo llamo mi amor por esta mansión ... inmenso amor.
Amor sin igual.
Y puedo hacer cualquier cosa por ese amor.
Mira, Begum ha estado mala, y ahora tú estás en la cama ...
... ¿alguna vez has pensado en el futuro? ¿Lo que sucederá?
¿Cuándo?
Nos echarás, Begum no sobrevivirá otra temporada ...
... ¿Quién cuidará de ti y de tu mansión en ruinas?
¿Alguna vez has pensado en ello?
Y no te estás haciendo más joven a los 78 años.
Míralo de esta manera.
No tienes hijos
No tengo padre que cuidar.
Olvídate de todo, el abogado, el desastre de la corte ... Y adóptame.
¡Fuera de aquí ... fuera!
¡Fuera de aquí, termita!
Estaba dando buenos consejos, pero no vales la pena.
Pero nunca intentes desarraigarme.
Estoy incrustado aquí para siempre, ¿entendido?
Adóptame ... eh! ¡Fuera, parásito!
Me llama un parásito, ¿eh!
Y esa sabana ... Esa es mía ... ¿Cuándo la pillaste?
Tu legendaria maldad ... nunca desaparecerá.
Claro, quédatela ... llévala.
Solo ten en cuenta que me he tirado pedos sobre ella todo el día.
¿Por qué nos tienes aquí Baankey ... y por qué están estos cañones aquí?
Porque es hora de atacar.
¿Qué quieres decir...?
¿Sabes quién era 'Asif-ud-daulla'?
Vamos, son de Lucknow ... por supuesto que habrían escuchado su nombre.
Por supuesto.
Entonces la madre de Asifudaulla era una dama bastante dominante ...
... ella no lo dejaría en paz ...
... a dónde va ... con quién se encuentra ... juega con ...
... pobre hombre no podría hacer nada sin su aprobación ...
... entonces un día, Asif-ud-daulla lo perdió ...
... dijo al diablo con sus reglas y regulaciones.
Me voy a Lucknow.
Empacó sus maletas ... de Faizabad se mudó a Lucknow ...
... y mira qué hermosa ciudad hizo.
¿Y por qué nos cuentas todo esto?
Porque la madre de Asif-ud-daulla y esta Mirza en nuestras vidas ...
... los dos son iguales.
No seque los pepinillos al sol ... no estacione el automóvil allí.
¿Por qué los niños juegan en el patio ...
... repare la pared usted mismo ... No tengo dinero para la pintura ...
... si llegas tarde no te dejaré entrar ...
... por el amor de Dios ... he terminado con lo que hacer y lo que no.
¡Por lo tanto, revuelta!
Si esa maldita mansión no tiene lugar para tan gentil ...
... humildes, inquilinos amantes de la paz como nosotros ...
... ciertamente no puede pertenecer a Mirza.
¿Cuándo le perteneció alguna vez?
Pero, ¿por qué deberíamos abandonar este lugar?
Para habilitar el trabajo de restauración ... ¿cómo sucederá de otra manera?
Una vez que se realiza la restauración ...
... solicitaremos al ministerio de arte y cultura que encargue un museo aquí ...
... un lugar en la historia.
Tarde o temprano, se nos enviará un aviso para desalojar la casa ...
... es una cuestión de patrimonio ahora.
Pero Shukla ji cree ...
... definitivamente podríamos obtener una asignación para una casa LIG como compensación.
Eso si seguimos el consejo de Shukla ji.
El gobierno está obligado a proporcionar una compensación ...
... a dónde irás de otra manera ...
... en caso de que se demuestre que es una propiedad patrimonial.
Pero aún no está probado, entonces, ¿por qué estamos llegando a conclusiones?
Por eso dije, "por si acaso", si no me escuchaste correctamente ...
... pero lo demostraremos ... una propiedad patrimonial.
¿Qué pasa si necesitamos un alojamiento MIG?
Podríamos probar con uno o dos de ellos ...
... pero incluso el LIG también es bastante bueno.
Hay un baño privado, cocina independiente.
Piénsalo, ¿ok?
¿Debemos avanzar ahora?
¿Alguna vez has pensado en esta mansión en ruinas?
¿Qué pasa si se derrumba un día?
Tendrían que sacar vuestros cuerpos con la ayuda de grúas ...
... una extremidad a la vez!
[Tocando la bocina, llamando a los clientes]
Necesitamos ir a Sitapur.
Tome el autobús que se dirige desde Qaisarbagh.
¿De Qaisarbagh?
Vayamos entonces ... a Qaisarbagh.
{Anuncio} Pasajeros para Sitapur, muévanse a Qaisarbagh.
Un hombre poderoso bailará al ritmo del tambor ...
... como un mono de malabarista cuando la vida toca su música.
Un hombre poderoso bailará al ritmo del tambor ...
... como un mono de malabarista cuando la vida toca su música.
En la menta del aliento ...
- Lleva 15 años en este estado. - ... sonarán monedas limitadas (Aliento).
Háganlo. Todos...
... están atrapados en la falsa red de amor e ilusión.
- Fatto bi ... ¿Ella todavía está viva? - Como buscar de nuevo ...
- Ella se niega a morir! - ... agua en el océano
Un hombre poderoso bailará en la batería ...
¿Deberíamos?
... como un mono de malabarista cuando la vida toca su música.
¿Sabrías cómo llegar al carril nº 3? Un hombre poderoso bailará en la batería ...
- ¿Estás aquí para conocer a Jamila bano? - ... como un mono de malabarista
- Si. - Cuando la vida toca su música.
Ella falleció ... esta misma mañana.
¿Falleció?
Llegaste un poco tarde.
La procesión fúnebre ya se fue ... si quisieras, podría dejarte allí.
Oh no ... no te molestes realmente ...
- ¿Estás seguro? - Si si, claro.
- ¡¡Ella se ha ido!! - Sí, ella se fue.
Este también.
¡Este caso se resolvió solo!
El lujo tendrá un costo.
Solo se puede disparar una pepita de madera (cuerpo humano) una vez
Rompimos todas las relaciones con tía Fátima ...
... el día que se casó con este Mirza.
No tenemos nada que ver con él o su mansión.
Ahora sal de aquí ...
... y nunca te molestes en mostrarnos tu cara.
Cuando un alma espiritual se encuentra ...
- Solo pon tu golpe aquí ... justo aquí ... gracias. - ... un hombre poderoso bailará al ritmo del tambor.
Mirza ...
Me he estado preguntando ... qué acaba de pasar allí dentro.
¿Por qué estos chicos te odian tanto?
¿De Verdad?
- ¿No...? - Nunca sentí algo así.
¿De Verdad?
Debo haber escuchado mal.
Como buscar agua dulce en el océano.
Un hombre poderoso bailará al ritmo del tambor ...
... como un mono de malabarista cuando la vida toca su música.
[Coches tocando la bocina]
Aquí.
[Vendedores ambulantes llamando]
Deseo ... puede hacer que un hombre se rebaje realmente bajo.
Tengo 3 hijos maravillosos.
Relación satisfactoria con la esposa
¿Y todavía?
Estoy aquí contigo en esta sala.
Siento que tal vez no pueda hacer esto.
Espero que no me juzgues.
No.
Lo entiendo.
Quiero decir, si tus hijos alguna vez llegan a saber que ...
... su padre está tramando todo este lío.
No será la mejor situación, ¿no?
¿Un beso?
¿Tal vez solo un beso?
Eso no hará daño.
Uhh ... hay un problema allí también.
¿Por qué?
Uh ... Es vergonzoso ... pero ... tengo Pyorrhoea.
Ok ... cortemos la mierda ... y vayamos directo al grano.
Este archivo tiene todos los documentos ... mis notas, etc.
Habías mencionado sobre el museo ...
... puedo cuidarlo bien.
Quiero decir que me consigas un trabajo en tu departamento. ahora.
Está bien ... está bien ... me ocuparé de eso ... no tienes que preocuparte.
Bien entonces.
Ok escucha ... lo que pasó aquí ...
... no se lo digas a nadie.
¿Estás loco? Por supuesto.
Acabas de salvarte toda una vida de culpa.
Sólo un segundo.
Ladrillo de la pared de la letrina.
¿Dijiste que lo usarías para la investigación?
Oh ... por supuesto ... gracias.
Uh ... ¿puedo?
¿Sí?
Ve a ver a un dentista.
Recuerdas que el otro día que había venido ... fue cuando arranqué estos.
¿Del árbol de mango en nuestra mansión ...?
¡Bájalo!
Para probar el estado histórico de la mansión ...
... no hacer encurtidos de ellos.
Ven acá.
Mira esto.
¿Ladrillo?
Es de tu letrina.
Entonces, ¿por qué está en un plato?
Estamos investigando ... su forma ... tamaño ... ancho ... largo ...
... la arena de lo cuál está hecho ...
... básicamente para determinar su edad.
No has estudiado nada ... ¿verdad?
Como si tuviéramos el dinero.
¿Tu padre murió cuando era joven ...?
Algunos años atrás Me hice cargo del molino de trigo desde el sexto grado.
Mamá se mantuvo firme para enseñarle a Neetu, Payal, Guddo ...
... así y desde entonces he estado trabajando ... para ellos.
También estás triste ... hmm.
Necesitas llegar a una conclusión pronto ... con este ladrillo ...
... porque puedo sentir el peligro al acecho en toda la mansión.
Mire señor ... el trabajo sucederá a su propio ritmo ...
... está bien ... solo agradece que te haya traído aquí en el laboratorio.
Y por cierto.
[Teléfonos sonando]
Guddo es una niña inteligente.
Yo me ocuparé de su ... trabajo.
{Guddo} Oye ... detente.
- Llévame a la corte rápidamente. - Para ... oye.
Sigue ... solo sigue.
Dije que para ... espera.
¿Qué te pasa, amigo?
¿Qué?
No necesitamos ser abogados para conocer los derechos legales de un inquilino.
{Sayyed} ¿Entendido?
- Bien ... pero yo soy ... el abogado de Mirza. - ¿De Verdad?
... Y tú intimidación no funcionará conmigo ...
... porque agarrar la tierra o la propiedad de alguien no solo es ilegal ...
... pero también un delito punible.
¿Pero dónde la hemos agarrado? Estamos pagando el alquiler.
¡Ya!
¿A eso le llamas renta?
¡¿Qué más?!
Es una miseria.
Míreme, señor Pittance.
Cuide su lenguaje.
Sea lo que sea, pero todavía lo estamos pagando ...
... por lo tanto tenemos derecho a la privacidad ...
... no puede entrar y salir de nuestra casa a horas extraterrestres ...
... no puede cortar nuestros suministros de agua o electricidad ... derecho a la necesidad básica ...
... incluso si no pagamos el alquiler por meses ...
... derecho al fondo de reparación ... ¿quién cree que debería reparar esa pared?
¿Y qué pasa con el enlucido y la pintura y otros mantenimientos?
¿Debo enumerar más derechos?
Señor, incluso podemos presentar un caso en su contra ...
... el de explotación ... ¿de acuerdo ...?
Señora, ya que ha investigado claramente todo esto ...
... estoy seguro de que también ha oído hablar de los derechos de un propietario ...
... la pared dañada de la que está hablando ...
... ¿quién cree que hizo ese daño ...?
Entonces, si sabe a lo que me refiero ...
... un caso de daños a la propiedad puede ser presentado en su contra ...
... y en poco tiempo le echarían de su casa.
¡Echar ... ja ... mi pie!
Bueno ... yo diría que lleguemos a un acuerdo extrajudicial.
Todos se beneficiarán.
Vámonos.
Aguanta, aguanta.
No nos enseñes nuestros beneficios y pérdidas.
Metete en tu propia maldita vida.
Entiende esto, no puedes explotarnos ...
... pero si intentas ...
... sabemos cómo jugar este juego de 'enviar avisos'.
Ahora vete.
¡Le abofeteaste en la cara a ese abogado!
Ella es muy buena.
Bienvenido Bienvenido.
[Murmullos indistintos]
Antigua. Muy vieja ... mansión.
Tome foto ... foto ... sí, sí ... Vamos ... venga.
Tenga cuidado con la caca de cabra.
Mire esta pared.
Es tan gruesa ... esta casa es muy vieja ...
... más de 100 años al menos.
El propietario es un hombre pobre ... vea esta arquitectura ...
... inglés, francés ... muy meticuloso en diseño ...
... mire estos arcos.
Shukla ji?
Ok ... solo tome fotos allí ... allí ... haga clic ... ve, ve, ve.
¿De dónde sacaste a estos turistas?
Estudiantes del exterior.
China, Hong Kong, Camboya ..., estudiantes de investigación, arquitectura.
Así que has invadido mi casa una vez más, sin mi permiso.
Es una visita oficial. Necesito investigar
¿Investigar?
Ven ... ven ... sigue caminando.
Este viejo piensa que el gobierno está interfiriendo en su casa.
Pero él no lo sabe.
Muy pronto esta casa será declarada propiedad nacional.
Awwwww.
Ve allí ... haz clic allí.
¿Sabes cuántos años tiene esta mansión?
¿Cuántos años atrás ... eh?
No puedo decir ... no muy vieja.
Continúa, escríbelo ... bajo el título patrimonio, aproximadamente 100 años.
Definitivamente es menor que eso.
Las paredes no han sido blanqueadas ... Por eso.
No actúes de manera inteligente conmigo ahora ... esto es para registros gubernamentales.
¿Cuándo se rompió esta barandilla?
Tal vez uno o dos años atrás.
Él está mintiendo.
Totalmente ... ha estado en ese estado roto desde que nací.
¿Estoy mintiendo?
Escríbelo ... 50 años atrás.
Ven ven.
Y toda esta área pertenece a Begum.
Todo esto ... inclúyalo en la lista de artículos antiguos.
Toma fotos de cada uno de ellos ... vamos.
También hay más basura almacenada adentro.
¿De Verdad?
Basura ... qué basura ... ¿eh? Escucha ahora.
Basta de tonterías ... fuera de aquí ahora ... ¡fuera!
Sí sí nos vamos.
¡Sí, vete ahora!
¡Te lo advierto!
¡Mirza!
¡Sal! Sal ahora.
Te advierto ... no me toques ... Mirza.
¡Ja! No me toques, dice.
Traeré una carta oficial la próxima vez.
¿De qué carta estás hablando?
¿Y cómo y con el permiso de quién vendes esta mansión?
- ¿Qué quieres decir? - Vendiéndola ... ¿en serio?
Hasta ayer, estabas confabulando con ...
... el abogado y presentando un caso contra nosotros inquilinos ...
-... ahora la estás vendiendo?! - Oh, espera ... no la puede vender.
Es mi mansión, mi tierra, mi voluntad ...
... La venderé como quiera, a quien sea que ...
Puede, pero no sin nuestro permiso.
Permiso ... qué permiso, qué es este permiso sin sentido.
Permiso ... que nunca otorgaré.
¿Qué quieres decir?
¡Que comience la fiesta!
Permiso.
¡No daré permiso! Huh
Mansión...
Eso es algo bueno que hiciste ...
... haciéndole saber a Gyanesh que estás vendiendo la propiedad.
Siéntate.
Solo dije lo que tenía que en ese momento ...
... pero en realidad ... no quiero vender la mansión.
En primer lugar, necesitamos un poder notarial a tu nombre.
Para eso necesitaremos la firma de Begum o una impresión del pulgar.
No creo que pueda recordar su firma ...
...impresión del pulgar.
Eso me aseguraré ... pero después de eso, la mansión estará a mi nombre, ¿verdad?
Por supuesto ... la mansión será tuya, pero solo después de la muerte de Begum.
Aquí ... consigue su firma aquí en la parte inferior.
... o de lo contrario su impresión del pulgar seguro.
Okay.
- ¿Mirza, té? - No, sigue.
[Ronquidos]
¿Mira este desastre?
Está en todos mis dedos.
¿Pero no está mano?
No te preocupes ... lo lavaremos ... ¿quieres un poco de té?
[Multitud - parloteo indistinto]
- ¿Qué es esto? - ¿eh?
La impresión que pediste ... ¿qué más?
Está todo mal.
Te pedí que te hicieras una impresión del pulgar izquierdo ...
... tienes la de la mano derecha!
¿Que está mal ahora?
Estoy bien ...
Estoy bien
Si no se hacen los documentos del poder notarial ...
... puedes olvidarte de tu querida mansión.
[Oraciones de la tarde]
Aquí viene Mirza.
¿Cómo estás, Begum?
Está bien.
Como estaba diciendo ...
... que lo pasado sea pasado ...
... dejaremos las cosas como estaban ... como siempre ...
Baankey puede quedarse ...
... puedo hablar con Christopher ... él retirará el caso y señor ...
... todas las investigaciones que está llevando a cabo ...
... todo eso también puede parar ... ¿qué dice ...?
Mira Mirza, este barco ahora ha navegado demasiado lejos ...
... la mansión ha sido documentada en nuestros registros ...
... y no hay vuelta atrás.
Oh ... pero
- Déjeme mostrarle algo. - ¿eh?
Debería ver cómo funciona nuestro departamento ...
... también se sentirá orgulloso.
Este es nuestro laboratorio.
Todo se hace muy meticulosamente aquí ...
... con minuciosos detalles ... todas estas son antigüedades.
¿Tiene una idea de cuánto cuesta en Londres ... América?
Sí ... todo eso está bien, pero ¿qué pasa con mi mansión?
¡De nuevo esa mansión! Eso es todo lo que se le ocurre.
¿Sabe cuánto cuesta esa mansión?
Perderá el sentido ... si se lo digo.
No ... quiero decir ... no sé ... ¿cuánto? ¿Cuánto cree que vale?
¡Su valor ... no tiene precio!
Pero ... ¿Su valor monetario?
No tiene precio.
¿Uh oh...?
Ven.
Algunas cosas en la vida son tan invaluables que no puedes poner un número a su valor ...
... por ej. el amor de una madre...
El amor de Begum ... en tu caso ...
Qué invaluable es ... pero ¿puedes ponerle un número?
Del mismo modo, su mansión ... no tiene precio.
Oh no no no ... espera, espera.
Estoy bien ... uh ... no te preocupes ... estoy bien.
- ¿Qué dijiste ... no tiene precio? - Sí ... absolutamente invaluable.
{Guddo} Entonces, ¿cuál es su problema si fui y conocí a ese abogado, Christopher?
¿Por qué está creando tanto alboroto ... y no es que haya ido sola?
¿Sola? ¿No fuiste sola a conocer a Gyanesh?
Desde el día que dejó de engrasarse el cabello ...
... es evidente lo que ella está haciendo ... todo está claro.
- Baankey ... voy a venir. - Hmm
No es que alguien se esté quejando de ti ...
... pero has estado actuando con los pies hoy en día.
No me importa
... Fui a hacer un trabajo ... eso es todo ...
Exactamente mi punto ... ¿por qué te entrometes en el medio?
¿Por qué estás interfiriendo?
Porque no creo que seas capaz de hacer esto solo.
Todo lo que estás haciendo es ser el perro faldero de Gyanesh ...
... prometió un piso LIG y caíste...
... mientras estoy hablando de un piso adecuado ... si no aquí ... entonces un respaldo.
Bueno ... Guddo tiene sentido.
¡OK entonces! Escúchala.
Estoy fuera de esto, mamá ... No vengas a por nada.
Solo míralo, mamá ... míralo ... está celoso.
La verdad es que no puede soportar el hecho de que me haya ido y ...
... hice algo productivo por mi cuenta.
Hermano ... sigue adelante y haz lo tuyo ... yo me encargaré de todo ...
... mamá, la casa y estas dos también ...
... puedes irte y hacer un romance con Fauzia.
¿Quién es esta Fauzia ahora?
Nadie ... simplemente no te molestes.
¿Te vas a casar con ella?
Hermano, puedes hacer un romance con Fauzia en la terraza.
Al igual que Guddo ... galantea a muchos chicos detrás del tanque de agua.
Guddo?
¿Qué pasó? ¿Begum? ¿Ella no esta bien?
Uh ... bueno ... ¿Te ves algo triste?
No puedo decir nada en este momento.
Ella no va a lograrlo, ¿verdad?
O....?
No puedo decir nada en este momento.
La enfermedad es tal que ... todo está ...
¿Entonces es hora de ...?
No puedo decir nada en este momento.
- Deberías estar preparado ... - No ... no, lo entiendo ... Lo entiendo.
- Mis honorarios? - ¿Tarifa?
Eso es todo lo que tengo sobre mí ... puedes irte.
Oye ... ¿quién lo trajo aquí?
- No ... no vete dentro. - ¿Por qué lo trajiste aquí?
- Vete dentro ... a Begum. - ¿Cómo entraste así?
¿Por qué no vas dentro a Begum ...
Oh... ya veo.
No puedes verla con tanto dolor ... hum.
- Sácalo de aquí. - Juro que eres peor que un demonio.
No me llames así ... No soy un demonio ... Te lo digo de nuevo, ¿vale?
Fuera de mi camino.
Entonces Mirza ... dime.
Necesito una mortaja
- Mortaja? - Sí ...
- ¿Es Begum? - ¿Por qué no me muestras uno?
¿Cuándo falleció ella?
- ¿Cuánto cuesta? - Rs.150 ...
¿Me puedes mostrar algo más barato?
Mirza ... ten un poco de vergüenza ... ¿eh? ¿No puedes estar negociando a esta hora?
Aquí ... tómalo, eso es todo lo que tengo.
¿Por qué empacas tantas flores?
No estoy decorando mi casa ... aquí rétenlos.
[Oraciones de la tarde]
Tan lejos ... ¿eh?
La madre de Begum, su padre ... están enterrados en la mansión.
¿Y quieres enterrar a Begum aquí?
Cuanto más lejos esté de la mansión ... mejor ...
... encajará en este pequeño espacio.
Incluso después de que ella está muerta ... si permanece atrapada en la mansión ...
... ¿cuál es el punto entonces?
Pero tendrás que pagar.
Hmm ... prepara el terreno ... la traeré aquí.
Te pagaré entonces ... ahora muévete.
{Señora inquilina} Te ves hermosa Begum ... ven ... rápido.
{Begum} Gracias, te veo después de muchos días.
{Dulhain} Ven por aquí, Begum.
¡Oh! ¿Este buitre ha vuelto?
{Los inquilinos se ríen}
¿A dónde?
Ella ha sido realmente golpeada por su enfermedad ... La llevaré a dar un paseo.
También buscaremos al médico en nuestro camino de regreso ... l
Déjame buscar el bicitaxi.
- Ve rápido ... y busca uno. - Sí Sí.
[Motor de bicitaxi acelerando]
[Niños gritando con entusiasmo]
Vámonos.
[Niños animando]
[Papeles traqueteando]
[Motor de bicitaxi]
Nuestra Begum ... ella realmente se preocupa por ti.
Ella tiene tu algodón de azúcar favorito ... prueba un poco.
Tenlo ... y vete a dormir ahora.
- {Christopher} Entonces aquí está el plano. - {Guddo} Plano.
Es un edificio de quince pisos ... 12 pisos aquí y 3 en este lado.
¿Todos estarán uno al lado del otro?
¡Sí, uno al lado del otro, pero de 12 pisos de altura!
¡Mirza está aquí! ¿Qué hago?
- Siéntate, mantente sentado. - ¿Debería irme?
Has sido nombrada, querida.
Ven Mirza ... únete a nosotros.
¿Ella? Ella es Guddo
¿Por qué la llamaste?
Es experta en lenguaje legal.
La he mantenido como mi asistente. Ven y siéntate.
Mira esto ... ¿está bien?
Muy bien.
Correcto. Siéntate.
Ella es muy servicial.
Hemos resuelto el caso.
Mira Guddo, el verdadero villano en tu vida no es Mirza ...
... y Mirza, tus inquilinos tampoco son los villanos.
Es ese intrigante y entrometido ... Gyanesh de la arqueología
¿Y cuál es la lógica aquí?
¿Qué quieres decir?
Si este caso llega a la corte civil ...
... tardará al menos 6 a 8 meses en resolverse.
Entonces, cuanto más se arrastra ... Más nos podemos quedar, ¿no?
Vamos Guddo, deberías saberlo mejor.
Gyanesh tiene su interés personal en la mansión ...
... por eso está persiguiendo este problema ...
... el día que tenga en sus manos alguna evidencia sólida ...
... 2 meses es todo lo que tomará ... y te echarán ...
- 2 meses ... eso es todo? - 2.
¡Ohh!
Entonces Mirza ... tengo una sugerencia ...
... antes de que Gyanesh tome su paso ...
... solo queda una opción ...
... vende la mansión.
- Hmm ... lo entiendo ahora. - ¿Qué?
Si vendemos la mansión, tendremos algo en la mano ...
... y si el gobierno se hace cargo ... tendremos cero.
¡Correcto!
¡Lo tienes!
Conoces a ese constructor ... Mun Mun ji.
Ha mostrado mucho interés ... en la mansión ... Lo conozco personalmente.
Ordenaremos todo en una o dos semanas.
He hablado con él personalmente ... es un constructor muy famoso.
Gyanesh ... ese ladrón no durará delante de él ... te lo digo.
¿Lo has entendido?
¿Tienes los papeles ahora ... o simplemente entraste sin rumbo?
¿Qué pasa con el dinero ... cuándo podemos conseguir eso?
¿Puedes poner los papeles en su lugar primero?
Esto no es un mercado de pulgas ... no estamos vendiendo baratijas aquí.
- ¿Guddo? - Un segundo.
Realmente Mirza ... tu estado no es menos que un mendigo.
No hablen ilegalmente por favor.
Estamos hablando de millones aquí.
Debemos tener un acuerdo adecuado en el lugar ... Estoy muy claro al respecto.
Ok ok ok.
Gracias.
Guddo, archiva estos duplicados por favor.
(Masculleo)
Hola hola ... sí ... Sinha, cabrón, ¿por qué tarda tanto tiempo?
Tío ... quedan algunas formalidades.
Puedes considerarlo hecho ... Gyanesh ... dile.
Tío es así ... los ladrillos de la mansión no son exactamente ...
... los antiguos prístinos como en el histórico Imambara ...
... pero puedo decirte que son de las típicas estructuras británicas / francesas ...
... coinciden perfectamente con ellos ... alrededor del 20%.
Entonces ya está hecho ... ve a preparar el informe.
Solo una cosa más, tío.
Hay un viejo árbol de mango allí ... estamos en conversaciones con el departamento forestal ...
... estamos descubriendo su edad ... la variedad de la planta?
Incluso el árbol de mango es testigo de la importancia histórica de la mansión ...
... entonces, ¿por qué dudamos tanto, Sinha?
Mira, no estoy en el poder en este momento ...
... así que ningún medio realmente me va a prestar atención ...
... terminemos esto rápidamente ...
- ¿Qué fecha es hoy? - 29
Genial ... así que vamos a ordenar esto antes del 15 de agosto ... sellar la propiedad ...
... y debería ser habitable en aproximadamente un año.
Tío ... ¿planeas quedarte en la mansión?
¿Quién es este tipo? ¿Y por qué me está llamando tío?
Esa mansión tiene muchos inquilinos ... tío ... él es uno de ellos.
De acuerdo ... de acuerdo.
Dale un poco de espacio en los cuartos de servicio ...
... que se están construyendo detrás de la mansión.
- Bien. - Okay.
Nos vemos.
(Masculleo)
Prueba los ladrillos en el laboratorio ... muy rápido.
Muy bien ... lo tengo.
No me voy a quedar en el cuarto de servicio.
Escúchame ... solo acepta lo que te ofrecen ...
... de lo contrario terminarás sin nada en absoluto.
{Gyaanesh} ¡Estos se llaman pisos LIG!
- {Recepcionista} El señor está ocupado. - Puedes entrar ahora.
Okay.
- Orientación norte y sur ... ambos son iguales. - [Toca la puerta]
¿Es mejor que no sea un caso falso como la última vez?
Para nada ... esta vez tenemos todos los papeles en su lugar ...
... hay una copia duplicada ... justo afuera.
¿Necesitas ayuda ... secuestro?
No no no.
- ¿Necesitas matones? - No requerido...
Conoces a la Begum ... ella no estará viva por mucho tiempo.
Y luego Mirza ... es un tonto ... el que está sentado afuera.
¿Mirza está sentado afuera?
¿Qué hay con vos? Levántate y siéntate correctamente.
¿Cuándo está sucediendo el trato ...?
Máximo ... Dos o tres días.
Hagámoslo en dos días.
2 días ... suena factible.
¿Qué hay de mi comisión?
Cállate ... comisión, mi pie.
Mun Mun ji ... él tal vez sea un gran constructor.
Pero no soy menos ... Le dije muy claramente ... Mirza es mi amigo más cercano.
No lo llevaré a dar un paseo.
¿Me preguntó qué deberíamos hacer?
Le dije que organizara el avance rápidamente.
¿Ahora ?, preguntó.
{Risas} Él realmente me respeta.
Dije tómate tu tiempo.
En el momento en que Mirza entrega los documentos originales ... usted paga el anticipo.
Ahora, obtén los documentos originales, tan pronto como puedas.
Organizaré la excavadora.
¿Ahora? ¿A dónde iremos?
No ahora, Srta. Guddo ... Primero veamos el avance.
- ¿Cuánto dinero obtendré? - 5% de cuota.
¿Cuánto sería eso?
Rs. 500,000/-
Prepara los papeles ...
Comenzaré por mi parte también.
Vamos, Guddo.
Mirza ... te estás olvidando de tu archivo.
Uno ... diez ... cien ... mil ... cien mil.
¡¡¡Quinientos mil!!!
¿Eso es quinientos mil?
Mirza ... ¿estás bien?
¿Eh? ... uno ...
¿Deberíamos dejarte en casa?
Mil...
¡Quinientos mil!
Vienes del polvo, y al polvo volverás.
¡Quinientos mil!
Vienes del polvo, y al polvo volverás.
Todo lo que digo es que sea LIG ... o un apartamento ...
... nos quedaremos juntos mismo donde quiera que vayamos.
Alguna vez te has preguntado
sobre este cuerpo frágil?
Los Gurus arrojan luz,
Pero nunca podrías comprender.
Comienzan paran, comienzan paran,
los ritmos de la respiración
Y cuando se detiene, ¿qué habrías perdido, ¿qué habrías ganado?
Vienes del polvo, y al polvo volverás.
Querido amigo...
Vienes del polvo, y al polvo volverás
{Inquilinos} Deja que Baankey hable.
Esa es la primera escritura de propiedad ...
... y esta es la segunda, después del aumento de la renta ...
-... estos son los recibos. - Bueno.
Vamos a mostrar todos estos documentos a Baankey.
- ¿Todos están listos? - Si.
- ¿Y los papeles están en su lugar? - ¿Para cuándo estarán aquí?
Ellos estarán aquí ... ¿de acuerdo?
[Los motores del automóvil se aceleran]
Ya ... justo aquí.
- Por aquí señor. - Señor, ¿puedo poner el tablero?
Una vez que termine de leer el aviso, entonces.
Realmente espero con ansias esta parte de mi trabajo ...
-Uno de ustedes policías venga conmigo. -OK señor.
Por aquí señor ...
Esos tipos están aquí, Baankey.
Por aquí señor.
Mamá ... están aquí ...
[Murmullos indistintos]
- ¿Ve este lugar, señor? - Hola.
Supongo que todos están aquí ... ven ...
Sí, estamos todos aquí ... y listos ...
Ven, vamos.
MIRZA CHUNNAN NAWAB, ¿eres tú ...?
Como si no supieras mi nombre.
Dame el aviso.
Presta atención aquí.
Este es un aviso oficial.
Después de usar y completar varios métodos científicos de investigación ...
... nosotros, el departamento de arqueología, hemos llegado a una conclusión ...
... que esta mansión de 100 años no es solo ...
... peligrosa para los habitantes de este lugar ...
... pero también es de extrema importancia histórica.
Por lo tanto, teniendo en cuenta su posible contribución social y cultural ...
... declaramos que todos los inquilinos desocupen esta mansión lo antes posible.
- Por orden. - ¿Qué está diciendo, Baankey?
¿Tenemos que irnos? ¿A dónde iremos?
[Llorando]
[Gritos caóticos] ¿Qué pasa con nuestros derechos?
Espera, estoy preguntando ... espera ... chicos ... cállense ... ¡Estoy hablando!
Sr.Shukla, fui por todo el pueblo con usted, ¿por esto?
¿Es así como nos paga?
¿Qué pasa con los apartamentos LIG-MIG que nos había prometido?
¿O fue parte de su plan de engaño?
Entrégale el aviso oficial y coloca el tablero afuera.
No tengo interés en este drama.
¿Drama?
¿Esto es drama?
¿Qué demonios dices? {Inquilinos} [Gritos indistintos]
{Baankey} Cállense todos ustedes.
Usted se comprometió con el alojamiento LIG MIG para nosotros.
¿Por qué falta en el aviso?
¿Por qué no se menciona aquí? Lo queremos por escrito.
¿A dónde crees que iremos desde aquí? ¿Y qué hay de este Mirza?
¿Por qué iría a algún lado ... es el dueño ...
Lo entiendo ... él es el dueño, así que se queda ... Y nos expulsan ...
... y nosotros ... somos los perros tontos que se enamoraron del hueso que nos mostraste ...
... si pudiera estrangularte justo ahora.
No puedes negarnos esos LIG.
Guarda ese palo.
LIG viene bajo otro departamento ... no el mío ...
Pero nunca mencionaste eso antes.
No es como si le estuviéramos pidiendo que desocupe ahora.
Un aviso de 2 meses es un buen período.
¡No es lo suficientemente bueno como para encontrar un nuevo alojamiento!
No no ... estas plagas ya no pueden infestar mi mansión ...
Y ustedes también vayan.
Ya he vendido esta mansión a los constructores de Mun Mun ji ... así que ve ...
Y Christopher hizo que todo sucediera ... ¿ahora lo entiendes ...?
Tendremos un piso.
¿Cómo puedes venderlo ...? Es una basura total ...
¡Di lo que puedas ... este lugar está vendido! ...
[Coches tocando la bocina]
Saludo, señor.
Hemos investigado a fondo esta propiedad, tenemos derecho ...
Oye muévete ... cede ... Mun Mun ji está aquí ...
- Señor por aquí. - Ah, buen trabajo, Christopher.
- {Mun mun ji} Tendremos un jardín aquí. - {Christopher} Ok.
- Y estacionamiento hasta 3 pisos. - Muy agradable.
- Realmente lo has hecho excelente esta vez. - Gracias.
- Podemos construir hasta 25 pisos como mínimo. - Para, para.
No puedes construir ningún edificio aquí.
Esta mansión se está sellando.
- Son del departamento de arqueología. - Sí, está bien, puedes sellarlo por ahora ...
... una vez que lleguen nuestras grúas y excavadoras, retiraremos ese sello.
- Señor Sinha. - Ustedes no lo están entendiendo ...
... no puede construir un edificio aquí, ni ahora ni en el futuro ...
... estaremos cerrando las puertas.
Si esa es una buena idea.
Christopher, una vez que ponen las cerraduras, les quita las llaves.
Claro, senor.
Sí, mamá, conseguiré los guisantes.
[Cámara haciendo clic]
Toma una foto para los registros.
- Soy Mirza! - Haz clic!
¡¿Que esta pasando?!
Aléjate.
- Que está pasando...? - ¿Quién es él?
- Inquilino existente ... - Inquilino ?!
Contador, dale algo de efectivo.
OK señor.
Dales algunos paquetes.
Oh si ... esto lo merecemos.
- Por favor entra en línea. - Cómpralos...
Esto es nuestro ... no caridad.
¿Por qué les pagas ... este dinero es mío?
Es nuestro.
{Inquilinos, Mirza, Baankey} [Gritos indistintos]
Mira esta hiena ... robando mi dinero.
Vendí la mansión ... mi dinero.
¿Cómo es tuyo?
Begum nos dejó.
Ella se ha ido.
¡Begum se ha ido!
{Inquilino} ¿Qué, ¿qué le pasó a ella?
{Inquilino} Begum está muerta?
¿Quién es Begum ahora?
Fátima Begum ... la dueña de esta mansión ...
Ella está muerta ... ¿y ahora?
Tenía que suceder un día.
¿Ahora? ¿Documentos...? ¿De esta mansión?
Todo eso debe estar en su lugar.
Los conseguiremos ahora.
[Pasos corriendo dentro]
¿Begum se ha ido ... como que ...?
Ido ... ella se ha ido ... para siempre ...
¿Cuándo...?
Tres días atrás ... justo en medio de la noche.
¿Por qué no me lo dijiste entonces?
Te lo digo ahora ... siguiendo su orden.
Mira allí...
{Munna saxena} ¿Qué pasó, Baankey?
¡Cuéntanos qué está pasando!
Ella se ha ido.
¿Es esa su voluntad?
Sí ... su voluntad.
Querido Mirza ...
Cuando recibas esta carta, ya me habré ido ... lejos.
Junto con los documentos reales ...
... He vendido esta mansión a Abdul Rehman por un total de una rupia.
Y estará con él, ahora en adelante.
¿Vendido la mansión ... como ...?
Begum no está muerta ... se ha fugado.
¿Qué...?
Begum se ha fugado ... no está muerta.
{Inquilino} ¿Qué pasó, Baankey?
{Inquilino} ¿Qué le pasa a Begum?
Begum está viva y se ha fugado con su antiguo amante.
- ¿Fugado? - ¿De Verdad?
Con Abdul Rehman ...
[Inquilinas suspirando]
¡¿Begum ?!
Sra. Mishra! ... alguien ayude ...
Fugado ... a esta edad?
¿Y ahora, Shukla ...? {Señora inquilina} ¿A dónde iremos ahora?
Vamos a tomar una taza de té.
¿Té?
Christopher. - ¡Señor!
¡Una rupia! ... estás ofreciendo un alijo de dinero.
- Quiero este Abdul Rehman. - Claro, señor.
Lo supe todo el tiempo.
Bien por ella ... los lobos como todos vosotros necesitan ser tratados de esta manera.
¡Arruinado ... para siempre!
Ese día cuando seguías preguntando por mi familia ...
... me recordaste el amor que Abdul Rehman sentía por mí.
Si bien siempre tuve una idea de tu intención maliciosa ...
... ese día me aseguré de que querías atrapar la propiedad de mi abuelo ...
... y solo esperabas que muriera.
Rompí el corazón de Abdul Rehman y me casé contigo ...
... por mi amor por esta mansión ...
... porque nací aquí.
Por un lado, quería que dejara todo esto y fuera a Londres con él ...
... y aquí tú, estabas listo para ser un amo de casa.
Esta mansión era mi debilidad.
Así que confié en ti ... mi error
Todo el tiempo supe que eras responsable de todos los pequeños robos.
Pero nunca interferí porque nuestros gastos de la casa fueron cubiertos.
[Charla indistinta]
[Señora inquilina olfateando]
{Inquilino} Hazte a un lado.
Estoy trayendo el cilindro de gas ...
Lo llevaremos a la camioneta ...
Toma esto también ...
Lo tomaré, mantenlo aquí ...
Vámonos...
[Camiones, bicitaxis saliendo]
Bueno, siempre imaginé que después de mí, serías tú quien adquiriría esta mansión ...
... pero cuando me di cuenta de que querías vender la mansión ...
... decidí tomar el asunto en mis manos ...
... y vendí el lugar.
Que Dios esté a tu lado ...
Por favor no toques nada ... todo está vendido.
Aunque no eres un mal hombre de corazón ...
... pero nadie puede decir cuándo el demonio interior puede hacerse cargo ...
... por lo tanto, todos los procedimientos legales serán realizados por mi abogado ...
... a quien puedes haber visto antes como mi médico.
Ahora estoy tranquila de que mi mansión permanecerá como está ... intacta ...
¿Vamos? ... Necesito poner las cerraduras ...
Además, como una pequeña muestra de todo lo que hiciste por esta mansión ...
Dejo tu silla favorita ...
... y mi casa Hussain Gunj de dos habitaciones a tu nombre.
¿Me avisas si me enviarás el documento de divorcio o si te lo envío?
Dios bendiga. Siempre tuya, Fatto.
[Ruido de tráfico]
[Puerta chirriando abierta]
[Tormenta eléctrica y gotas de lluvia cayendo]
[Oraciones de la mañana]
[Molino de trigo batiendo]
-Vuelvo en un momento ... -Claro.
Disculpe, ¿tiene harina orgánica ...?
No parece que este comerciante haya escuchado la palabra orgánica ...
Vamos al centro comercial...
¡Inútil!
[Oraciones vespertinas]
[Pase de carreta]
Mirza ... ¿nos llevarás al mercado?
- Baba ... ¿sí ...? - Claro ... siéntate ...
[Saludo indistinto]
{Invitado} Has perdido tanto peso
{Invitado} Muchas gracias
{Invitado} Hola, ¿cómo estás?
Hola ... esta es una propiedad privada ... ¿a dónde crees que vas?
¿Qué pasa dentro ...?
Recuerdas a esa anciana que solía vivir aquí ... Fátima Begum ...
Es la celebración de su cumpleaños.
Ella está aquí.
Mira a todos estos invitados VIP que han venido.
Si quieres ver ... ponte detrás de las puertas.
Vete ahora.
{Invitados} ¡Feliz cumpleaños a ti!
[Globos estallando]
Todo se ha acabado Mirza ... vete a casa ...
[Puerta chirriando cerrada]
La batalla está lista. Las líneas se dibujan hirviendo de ira,
Gulabo pelea, Oh sí, Sitabo pelea.
Agarrando los cuellos y ganchos
Sobre dulces y pasteles. Cualquier excusa harán arder de ira
Sí, Gulabo pelea, Oh sí, Sitabo pelea.
Gulabo pelea, Oh sí, Sitabo pelea.
[Bocina de tren ululando]
¿Por cuánto vendiste esa silla?
Rs.250 ...
[Campanas de oración]
Begum era 15 años mayor que tú, ¿no?
¿Qué viste en ella ...?
¡La mansión!
Solo vi la mansión.
¿Y qué demonios vio Begum en ti ...?
Mi juventud.
Esta es una feria de solo dos días ...
Esta es una feria de solo dos días y luego el juego termina.
La vida se trata de ir y venir, la vida se trata de seguir adelante.
Las palabras dulces y amables son ese tesoro que se derrama como la miel ...
... y como esas impresiones que nunca se pueden borrar.
La vida se trata de ir y venir, la vida se trata de seguir adelante.
Oh querida, somos como una olla de barro y algún día volveremos al barro.
La vida se trata de ir y venir, la vida se trata de seguir adelante.
La vida se trata de seguir adelante.
Hay muchas historias que fluyen en el aire ...
... con tanta inocencia y picardía.
Hay colores sólidos de mañana y tarde juntos ...
... hay adoraciones, adhan juntas, con el propósito de rezar.
Aquí la azotea de cada casa tiene comida y agua para pájaros también ...
... tal es nuestra filosofía.
La vida se trata de ir y venir, la vida se trata de seguir adelante.
La vida se trata de seguir adelante.
La vida se trata de ir y venir
la vida se trata de seguir adelante.